Pokémon 15x45

Directed by

After Trip's match against Alder, the Junior Cup draws to a close and the contestants bid each other farewell. Ash, Iris, and Cilan meet Cameron, a young naive trainer who wants to travel with them. Dawn bids farewell as well, but not before having a practice match against Ash.

Request examples:

!req Pokémon 15x45 [02:32]
!req Pokémon 15x45 [Pokémon 15x45]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Pokémon 15x45 [10-11]; !req Pokémon 15x45 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. The elusive search for the Amber Castle

2. and the Enchanted Honey continues for Cheryl and our heroes,

3. with plenty of twists and turns along the way.

4. However, once Cheryl's Burmy had evolved into the Mothim

5. she had been hoping for for so long, things began to fall into place

6. and a field of Pomeg flowers provided a signpost signalling

7. a possible location of Combee wall,

8. near which the Enchanted Honey might be found.

9. Is the treasure-hunters' long-awaited treasure close at hand?

10. Ah!

11. Combee, a tiny bee Pokemon.

12. When sleeping, Combee stack upon each other like a hive.

13. Ah!

14. Come on, are we there yet?

15. Uh, sure, why not?

16. My feet are hurting so bad, "there" will now be "here".

17. It's losers like you that give loafing a bad name.

18. Don't forget, stick to the twerps like glue and get the honey.

19. I won't get beat by two pairs of sore feet.

20. Oh, ra-ra.

21. You been nipping at the power puffins again?

22. That must be it. Meowth, give it a rest.

23. Hey, do you yahoos really want to wind up being lie-time lamos?

24. I'm not going to let you drag me down to your level, see?

25. Hop off of your brains.

26. Ah, ah!

27. Like, that Pomeg flower is huge.

28. So, where are the Combee?

29. Right there. We'd better get over there quick.

30. Wow, those Combee are fast.

31. Where did it go?

32. Hey, Mothim, see anything?

33. Ah!

34. Something else Grandfather used to say,

35. "If you still can see Pomeg flowers, don't give up."

36. And that means we're on the right track, so let's move.

37. My aching feet, my aching manicure.

38. Oh, well, at least my eyes are sleeping.

39. Hey, cut the claptrap. Great things are straight ahead, I know it.

40. How strange.

41. It feels like we might just be sleepwalking ourselves

42. right over a cliff.

43. It does, like in those goofy cartoons I love so much. Ah.

44. Watch your step, it's a doozy and over we go.

45. Ah-h! It's bad luck to talk like that.

46. Haven't you ever read those books that say,

47. "Thought's a thing so watch your thinking"?

48. It's a joke, swami. It's not like we are in a cartoon, silly.

49. Better be safe than sorry.

50. Ah!

51. I told you. All right, you win.

52. Phew!

53. At least we're safe.

54. Ah!

55. Look, Mothim must have spotted something.

56. Ah, ah!

57. What an awesome Combee wall.

58. It's huge, it really IS a wall.

59. King size.

60. Of course, where there is the Combee wall,

61. the Amber Castle might be right around the corner, too.

62. Pika.

63. Wow!

64. There are Combee walls everywhere.

65. I can't even count all of them.

66. We are almost there, I can feel it.

67. Sure seems that way, but where do we go now?

68. Hey, wait.

69. Pika, Pika.

70. Pika, Pika, Pika.

71. Down there. Behind that waterfall.

72. They found it, and that's our cue.

73. For getting what we're due.

74. Who would have imagined?

75. A huge cave, way back here?

76. Pika, Pika.

77. Pikachu, what is it?

78. Pikachu smells it.

79. Smells what?

80. Just like Mothim's able to detect the aroma of the honey,

81. Pikachu has got to be able to zero right in on it as well.

82. Do you smell the honey?

83. Pika, Pika.

84. Wow, that means the Amber Castle must be inside of this cave.

85. Pikachu!

86. Great, come on.

87. It's so dark, I can hardly see.

88. OK, everybody, we have got to watch our step.

89. There's so many ways to go.

90. Pika!

91. Huh?

92. Pikachu!

93. Pika, Pika, Pika.

94. Light. Could it be the Amber Castle?

95. Pikachu, you did it!

96. Whoa, looks like it goes a long, long way down there.

97. It's like crystal. It's beautiful. The way it all shines.

98. But which way do we all go now?

99. All we have to do is leave it up to Pikachu and Mothim,

100. and they'll do the finding for us.

101. Pikachu!

102. Looks like they did. Ah!

103. Pika-chu.

104. Pikachu.

105. Mothim, Pikachu.

106. I hope we don't get lost.

107. Now I can't see anything.

108. Pikachu! Ash, hold on.

109. You can't just go running off. Not way down here.

110. Ah, ah!

111. Pika, Pika, Pika!

112. Pikachu! Mothim!

113. Pikachu!

114. Is it just me or is the pathway getting smaller?

115. Huh?

116. It's a dead end.

117. We've got to go back.

118. Well, so much for glue. We've been unstuck from the twerps again.

119. Not that it's hard in this place.

120. True. Meowth, how could someone fit an Amber Castle way down here?

121. I've been smelling that Enchanted Honey

122. since we first set foot in this joint.

123. This is where it's at. Look.

124. We really don't need to be stuck like glue to those stinking

125. twerps any more. My nose knows that I'm locked on target.

126. Rock on.

127. Then, all that's left is a little digging. That's our specialty.

128. Then, let us dig it.

129. Didn't we come this way before?

130. Maybe. It all looks the same to me.

131. Huh?

132. Aha! They came back!

133. Ah, that's great.

134. Pika-Pika. What, Pikachu?

135. Oh!

136. Combee, Combee!

137. Combee.

138. Alive.

139. Something is wrong.

140. Let's go look.

141. Stroke, stroke, stroke, stroke, stroke!

142. Nuts! Nothing but dirt.

143. Nothing enchanted about that.

144. Eh?

145. Hey, those Combee look mad.

146. Perhaps they don't dig our digging.

147. Oh, dear! Talk about angry eyes.

148. It's you three?

149. Classic twerp insight!

150. What are you looking at? Do I have food in my teeth or something?

151. It's not like we're looking for the Enchanted Honey or some such.

152. Did you dig that? Then, that has to be why the Combee are so mad.

153. That, or perhaps they just don't like twerps.

154. Besides, I'm sure there's plenty of honey to go around.

155. For the Combee, you twerps, and for us.

156. You don't understand.

157. We don't even know where the honey is. Give me a break.

158. I know where a Seviper is and now you do, too.

159. Seviper, Cacnea, go!

160. Can't this wait? There are twerps watching us.

161. Those Catacombee critters can't fool me.

162. It's obvious the Amber Castle's located

163. just behind their present position.

164. Brilliant thesis.

165. Now, prove her right, Cacnea, with pin missiles.

166. Ah, ya!

167. Seviper, poison tail.

168. Seviper!

169. Knock it off!

170. I just adore a fireworks display.

171. Hip hurray!

172. Wait, Combee, we didn't come down here to hurt anybody.

173. We just wanted to find the Amber Castle, and that's it.

174. I'm afraid the Combee are really, really upset.

175. We've got to do something to stop all this madness right now.

176. Yes, that's it. Quick, Mothim, use supersonic.

177. Hey! What do you space cadets think this is, the hokey pokey?

178. Great! That supersonic's confusing them both.

179. Then, we better go and try another path.

180. It's a waste of our time to get caught up in this foolish battling.

181. Yeah, you're right.

182. Piplup, let's go.

183. Piplup!

184. Let's stop that awful Team Rocket with whirlpool.

185. P-I-iplu-u-up!

186. Huh, Cheryl, you are one tough treasure hunter.

187. Me tough? Oh, dear!

188. It's really dark again. Be careful where you're walking, guys.

189. I hope we didn't take another dead end again.

190. Wait, look at that.

191. Whatever's up ahead's got Mothim excited.

192. Oh! My nose! Huh?

193. Dead end?

194. Well, Mothim sure doesn't seem to think so.

195. This is weird.

196. Something's strange about this wall.

197. It's almost like it's moving.

198. Argh!

199. OK, Mothim, use supersonic.

200. Ah...

201. It's the Amber Castle.

202. Unbelievable.

203. Wow, it's just like I imagined.

204. Words just don't describe it.

205. That must be Vespiquen.

206. Vespiquen - the beehive Pokemon. Its body is a hive,

207. and it raises its offspring with the honey gathered by Combee.

208. Cheryl, wait!

209. Hey, look out!

210. Vespiquen, forgive us for forcing our way in here

211. and startling you and all the Combee.

212. My grandfather dedicated his entire life trying to discover

213. whether or not you and your honey really existed.

214. You must believe me.

215. He and I would never think of taking your precious honey from you.

216. That wasn't how he was, and neither am I.

217. Treasure-hunters are a strange lot.

218. Unusual indeed!

219. Not like any other people I've ever met.

220. All they want is to find great things to share with the world.

221. Now, if you'll just let me have a little of your honey,

222. Grandfather's dream will finally come true.

223. Grandfather always used to tell me,

224. "Even if you can just get a little piece of your dream,

225. "it will still bring you great happiness."

226. Oh, won't you, please? Just a little bit?

227. It's showtime!

228. Team Rocket?

229. Don't you ever give up?

230. Why give up when it's such a honey of a deal?

231. We found the Amber Castle, so get real.

232. And for the price... ..it's...

233. ..a steal.

234. Bringing total chaos at a breakneck pace.

235. Dashing all hope and putting fear in its place.

236. A rose by any other name's just as sweet...

237. When everything's worse, our work is complete.

238. Jessie... And James.

239. Now, now, that's a name.

240. Putting the do-gooders in their place.

241. It's Team Rocket, giving chase.

242. We're on your case.

243. In your face!

244. Since we started sticking to you saps like glue,

245. things have really started buzzing round the Team Rocket hive.

246. Oh, won't you please just give us a little bit of your honey?

247. What a mound of loot!

248. You see, after all of our stick-to-it-ness,

249. we want to have it all! Hee-hee-hee!

250. You twerps will never amount to a hill of beans,

251. because you have beans for brains.

252. Hey, we do not! Stop it!

253. Oh, sure, right away. Seviper!

254. Seviper!

255. Cacnea, Carnivine, quit chewing on my head

256. or you're going to give yourself a hairball.

257. Oh, I'll give you guys a battle.

258. Pikachu!

259. Wait! If you battle now, you'll destroy the Amber Castle.

260. Leave it to twerps to sweat the small stuff.

261. Seviper, poison tail! Cacnea, pin missile!

262. Carnivine, use bullet seeds.

263. Se-e-e-e-eviper!

264. Ah, ya!

265. Wah!

266. Argh! Argh!

267. Please, I suggest the best way to avoid further discomfort

268. is to do what losers do best, and quit.

269. Eugh, it's for the best.

270. No, it can't be. The honey's going to go everywhere.

271. We've sprung a leak!

272. Now, hear this - let's move it or there won't be enough

273. honey left for a cup of tea.

274. This is bad! Buneary, let's go!

275. Buneary! Use ice beam to seal the cracks in the castle wall!

276. Buneary!

277. Buneary! Buneary!

278. All right! Now the castle won't fall down!

279. I'm afraid it's just a short-term fix.

280. Once that ice starts melting, that's it.

281. Argh! You're right, Brock.

282. What do we do?

283. Huh?

284. Oh!

285. They're getting madder! Ash, hurry!

286. We've got to permanently repair the castle walls before that ice melts.

287. You're right! Let's get busy!

288. Right!

289. Sudowoodo! Croagunk!

290. Sudowoodo! Croagunk!

291. I need you to help stack up a wall of rocks

292. and stop the honey from flowing out!

293. Sudo! Croa!

294. Ah!

295. Now, go Pachirisu!

296. Use sweet kiss!

297. Talk about wimps!

298. Knocked out by a cottontail cutie pie!

299. The ice walls are starting to melt!

300. Let's hurry!

301. That's good.

302. There's enough enchanted honey here to keep things sweet

303. for a long time. Yum-yum!

304. Hmm? We've got company.

305. Oh, who cares?

306. Leave them to the twerps.

307. Don't let them get away!

308. Quick, Mothim! Supersonic!

309. Don't make me laugh!

310. I'm not going to let a little storm bother me.

311. What's that attack?

312. Awesome! Vespiquen's using power gem!

313. Another embarrassing moment to add to our long list.

314. But at least this time no-one will know it's us!

315. Hey, kids. I'll make you a deal.

316. You don't tell 'em, and I won't either!

317. We're blasting off again!

318. Combee! Combee!

319. Combee! Combee!

320. Combee! Combee! That's great!

321. Using the stickiness of the honey to repair the castle walls

322. is a great idea!

323. That way, even when the ice melts, the castle will still be fine!

324. Pika!

325. Thanks, you two.

326. You both did a fine job!

327. Sudowoodo! Croa! Croa!

328. Huh?

329. Ha!

330. What do you know? Pika!

331. Of course!

332. The perfect way to thank her for her help.

333. Oh, Vespiquen! Thanks!

334. Look, everyone! Isn't it great?

335. Have a taste!

336. Mm!

337. Wow!

338. Hey, now I know what sweetness really tastes like!

339. Things sure worked out perfectly, didn't they?

340. They sure did. And I owe a big thanks to all of you.

341. I've got it!

342. I'll be a treasure hunter!

343. You and me on the hunt,

344. searching for new ways to show our treasured love to the world!

345. Look! A Beedrill!

346. My grandfather always said, if you see a Beedrill,

347. that means you have to travel alone!

348. Goodbye, everyone! And take good care!

349. Farewell, my sweetest of all sweets.

350. You take good care!

351. Pika-pika!

352. You know, seeing someone like Cheryl finding her dream's

353. got me even more psyched to find mine!

354. It appears that going after the dreams of a lifetime

355. are what our heroes are all about,

356. and Ash's next one just happens to be waiting patiently for him

357. at the Eterna City Gym.

358. Guess what! We'll be there, too!

359. Why didn't somebody tell me honey is for internal use only!

360. What I wouldn't give for a shower!

361. Better get those honey-soaked clothes off, and quick!

362. Now? NOW!