Pokémon 15x41

Directed by

When the power goes out in Undella Town, the gang tries to help out when they discover a rampaging Dragonite may be to blame. When Iris discovers the Dragonite, she believes it is truly not bad but she is soon trapped in the room with the Dragonite along with Ash's Oshawott and Dawn's Piplup.

Request examples:

!req Pokémon 15x41 [02:32]
!req Pokémon 15x41 [Pokémon 15x41]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Pokémon 15x41 [10-11]; !req Pokémon 15x41 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Pikachu, stop it, come on. Let go!

2. He'll be fine, stay here with us.

3. Oh!

4. Whoa, the wind! Pikachu.

5. It's my job to save her. I'm coming, Paige.

6. Oh!

7. Ohhh!

8. Still basking in the glow of Dawn's first Pokemon contest win,

9. our heroes now turn their attention to Eterna City

10. and Ash's next Sinnoh gym battle.

11. Man, I'm starving.

12. Hey! There's a Pokemon centre just ahead.

13. Really, Brock?

14. Great.

15. You know, they've got to have food there. And Nurse Joy too!

16. Let's hurry!

17. Huh?

18. Guys, wait.

19. Is that it? I think so.

20. It's got the letter on the front.

21. So let's go check it out. OK.

22. Huh?

23. A Gastly. Gastly?

24. Gastly - the Gas Pokemon.

25. Although it can sneak in anywhere, with its gaseous body,

26. it can also be blown away by wind.

27. Anyone here? Are you here, Nurse Joy? Please be.

28. It's Brock, your biggest fan.

29. The place is empty.

30. Hey, maybe someone's in the next room. Let's see.

31. Huh?

32. Something smells really good. Great, I'll just have a peek.

33. Huh?

34. Stop right there! What are you doing with my dinner?

35. Oh! I know, you're thieves and you're here to steal my food!

36. I'll teach you a lesson.

37. Oh! Ow!

38. Stop, we'd never steal anyone's food.

39. I just wanted Nurse Joy, that's all. I'm not a crook. I'm hungry.

40. Yeah, what's the difference? Huh?

41. Oh, my! What in the world's going on here?

42. Nurse Joy! Hi, Mommy. Hi, Marnie. Huh? Mommy?

43. Hi, everyone. Welcome to our Pokemon Centre.

44. Oh.

45. Game over.

46. This looks great.

47. And don't forget there's a whole lot more. Good to know.

48. That's just Ash's way of saying thanks a lot.

49. It's fine, I feel bad for him.

50. Since besides him starving to death, I really let him have it bad.

51. Paige, that was rude.

52. That was rude. Stop it. Don't copy me.

53. Sorry, we weren't all here when you first showed up.

54. See, I was helping out my mom. Hey, that's a good thing.

55. You both are so nice.

56. We are going to be Nurse Joys too, just like Mom. Huh?

57. Both of you?

58. Right. My name is Marnie Frances Lynette Joy.

59. And I'm Paige Frances Linnell Joy.

60. When we grow up we want to work full-time with Mom

61. here at the Pokemon Centre. Great.

62. And I'm sure you'll both be wonderful.

63. Hey, what do you say we help them out while we're here? Yeah, let's.

64. I could be your mother's Pokemon assistant.

65. That's so nice, we could use the help. Use the help.

66. Teamwork.

67. Weeeeee!

68. And it's good. And it's good.

69. Please, no copying. Copying.

70. Come on, stop it.

71. Oops. Looks like Daddy forgot his lunch again.

72. You have to bring it to him, right?

73. No problem, my Drifloon can help with that. Huh? Your Drifloon?

74. Wow, aren't they cool?

75. And cute.

76. Drifloon - the balloon Pokemon.

77. Drifloon is filled with air

78. and can either expand or shrink to express its feelings.

79. It also likes damp weather.

80. So, Marnie, will you go? Mm-hm.

81. I'm coming too. Huh?

82. Come on, Drifloon,

83. let's deliver Dad's lunch.

84. Paige, you're still too small.

85. Not! 'fraid so. I wanna go!

86. And I say no!

87. You can't stop me.

88. All right. Now, what do I do? Huh?

89. It's just...

90. I had an important job that only you can do for me.

91. What's that?

92. I need you to bring these cookies to the Forest Pokemon, dear.

93. Could you do that, please?

94. Sure I can, I'll do it.

95. Great. I'm counting on you. Yay!

96. So, are you all ready to go? Mwaaah.

97. Wheee! Bye!

98. Bye, Marnie! Hold on tight.

99. Hey, Ash, would you like to come with me to deliver these cookies?

100. OK.

101. Wow, Paige, you sure have a lot of Pokemon friends, don't you?

102. Yeah, but I have got another Pokemon buddy you wouldn't believe.

103. Hey, why don't you try me?

104. My buddy's this big and super cool, and is called...

105. Yeah, what's it called? My sister said I can't tell.

106. I see. Hey, that's OK.

107. Pikachu.

108. Oh, man!

109. OK. I won't get in trouble if I show you, come on.

110. Great, here we are.

111. Wow! Hi, it's me!

112. It's your buddy Paige. Hello!

113. Nothing. Too bad.

114. What kind of Pokemon is it? A Suicune.

115. That's a legendary Pokemon!

116. Suicune - the Aurora Pokemon. It travels the world

117. and purifies water wherever it goes, sailing on the north wind.

118. You sure it's a Suicune?

119. Mm-hm. Of course! It plays with me and Marnie all the time. Whoa!

120. A legendary Pokemon living right here.

121. Good. It's all fixed. Brrr.

122. Hi, Daddy! Huh?

123. You forgot your lunch again. Oh, that's two times this week.

124. Well, at least he had lunch to forget.

125. Get your mind out of your gut.

126. Yeah, yeah, for the moment we got an Ampharos to abduct.

127. Why? Dissolve, please.

128. One day, the Boss is having one of those nightmares that's so scary

129. it pops your eyes open.

130. But the room is so dark

131. and creepy he just can't snap out of his night fright.

132. When suddenly...

133. .. thanks to our generosity,

134. Ampharos shines the light of truth to chase away all his fears

135. and knowing cos of us he'll never be afraid

136. of the bogeyman again, he'll say,

137. "Thanks to Meowth and friends,

138. "I'll never ever be sleepless in Bossland."

139. How grand!

140. While the Boss is sawing wood, we'll be rich and that feels good.

141. Waaah 'bout that?

142. Here, Daddy. Thank you, Marnie.

143. Now I'll walk you home. How come?

144. The sky, looks like a storm's coming. You think so?

145. It could be quite dangerous to fly back through those dark clouds.

146. You're right. Right, let's get going then.

147. Who just did that? Listen, is that a father and daughter I hear?

148. It was their talk of lunch that caught my ear.

149. On the wind. The stars. In your ears.

150. Bringing chaos at a breakneck pace.

151. Dashing hope, putting fear in its place.

152. A rose by any other name's just as sweet.

153. When everything's worse our work is complete.

154. Jessie. And James.

155. Meowth, that's a name.

156. Putting the do-gooders in their place. Team Rocket in your face.

157. Wobbo-babbo Wobbuffet.

158. Team Rocket!

159. Ampharos, use thunder.

160. Brrrrr!

161. What's up with that? Yes, we were supposed to be insulated.

162. We used to have plenty of money for that stuff,

163. but now our dough's invested in Jessie's hair and fingernails.

164. With interest.

165. Wabba-wabba.

166. We're blasting off again!

167. What a bunch of weird people. Strange.

168. Huh?

169. Oh, no! The explosion damaged the wires.

170. Thanks, and come again.

171. I will and thank you.

172. I think that's everybody.

173. That's great, thank you so much for all your help.

174. The cookies are done.

175. Thank you, Paige.

176. Oh!

177. The power's out.

178. Could there be a problem at Valley Windworks power plant?

179. Valley Windworks?

180. Isn't that where Marnie went to take her father's lunch?

181. Mommy, you don't think something bad happened? Don't worry.

182. Mommy will go there and take a look. Me, too.

183. No, no, you stay right here and I'll be back soon. I won't!

184. You always make me stay at home.

185. Paige, wait. Hold on.

186. Don't worry, Pikachu will get Paige. Get to the station.

187. I'll be back as soon as I can, OK? Right.

188. The wind is really picking up. Yeah.

189. Huh?

190. Pikachu, stop it, come on. Let go. Paige, stop!

191. It's too dangerous in this wind. But I've got to go help Marnie.

192. Marnie will be fine. Stay here with us.

193. Whoa, the wind! Pikachu!

194. Paige!

195. Oh!

196. The turbines are all good as new.

197. Now, Ampharos, let's get them going.

198. Brr. Brr-rrrrrr!

199. All right! Thank goodness it's fixed before that storm gets here.

200. Yeah. I'm sorry if you were worried.

201. Nurse Joy! Huh?

202. Did Paige come up here? No, why do you ask?

203. Paige and Pikachu got carried away by the wind from the storm.

204. Paige tried to fly here with the Drifloon. What?

205. What do we do?

206. Well, first let's track the pattern of that last wind gust. Hm.

207. They had to have been blown in the vicinity of those mountains.

208. But that's so far.

209. It appears the winds are all headed the same way and there will be more.

210. Of course. Drifloons, come on out!

211. Ta-da!

212. Daddy, let me go with them.

213. I'm sorry, the storm will get here any time.

214. I know but...

215. Oh!

216. Ash, you can't! I've got to go look for Paige and Pikachu.

217. OK, Drifloons?

218. When will Ash learn to think first?

219. Quick. Let's my car and follow them.Mm.

220. Don't worry. We're going to find you and get you home safe.

221. Where are we? I'm getting scared.

222. Ah! The rain!

223. What do we do?

224. Mommy! Come get me!

225. Oh!

226. We'll never get through that. Is there another way?

227. There is another road, but it'll take us

228. the long way around the mountain.

229. Oh.

230. Huh?

231. Pikachu! Paige!

232. Ash!

233. Paige, I knew we'd find you up here. Are you OK?

234. We're fine, all of us.

235. Good. But first thing, let's go and get out of this rain. Mm-hm.

236. Ampharos, Thunder Punch, now!

237. Brrrrrr!

238. Brrrrrrrr!

239. I guess those boulders aren't going to budge.

240. It looks like we're going to have to walk from here. Right.

241. Brock, I think you all should wait here in the car.

242. But we can't. We want to help you.

243. Marnie! Come back here. There's something I've got to do.

244. You all go on ahead.

245. The storm's so scary. Nah, we're safe now, nice and dry in this cave.

246. And as you know, everybody has got to be out there looking for us.

247. Everything is going to be fine. Mm-hm.

248. CRASH!

249. I've got to do this. Paige is depending on me.

250. I can't fail, she needs me.

251. Paige, where are you? Honey! Hey, Ash! Pikachu.

252. Let us know where you are. Hey!

253. You've got to help me, Suicune, please!

254. I know you are the spirit of the north wind.

255. Well, Paige was carried away by the wind and now she's in grave danger.

256. Please, carry me on the wind and take me to where Paige is.

257. Come out, I need you. Now!

258. Can't see a thing. This has got to be the worst fog ever.

259. But then, how are they going to find us?

260. As long as we keep moving, we'll run into everyone soon.

261. Pikachu, keep a sharp eye out.

262. What's up Pikachu? Huh?

263. We can't cross here.

264. You know what? I don't think there's a choice.

265. Grab on, let's go.

266. Ohhh.

267. I guess it's no use. I just want someone else to help, that's all.

268. Wait, that's it. Paige is my little sister.

269. It's my job to save her and no-one else's.

270. I've got to help her.

271. I'm coming, Paige. Huh?

272. Oh!

273. Almost, just a little bit more.

274. Ohh.

275. CRASH!

276. It's OK, don't worry.

277. Pikachu!

278. Uh!

279. Oh, Marnie!

280. Don't ever go off like that again, please!

281. I won't, I promise.

282. Marnie, that was some entrance -

283. swooping in to save us riding Suicune.

284. See, told you there was Suicune. You sure did. Suicune, thanks.

285. Yeah, thank you.

286. Without you, I never would have been able to save these two.

287. Paige! Huh?

288. Hey! Honey! Ash! Pikachu!

289. It's my mom and dad. And it's Brock and Dawn too.

290. Hey, we're all up over here!

291. It's Paige! You're all OK. What a relief.

292. Oh, Mommy!

293. You know you had us worried sick, young lady. I'm sorry.

294. You're mad at me, aren't you? Mm-nm.

295. But don't ever do that again. Promise? Promise.

296. But how in the world did you find them all ahead of us, Marnie?

297. See, I got a ride from Suicune. Huh?

298. Suicune? You mean the legendary Pokemon? Right.

299. It sounds amazing, but it's the truth. Over there.

300. Huh?

301. It was there. Guess Suicune went home. I missed Suicune.

302. Oh! Hey, don't worry. You'll meet sometime.

303. Hope so. Look at that. The sunset.

304. Why don't we all head home for some supper?

305. Yay! I could eat the Pokemon Centre.

306. I could eat two of them.

307. I could eat three!

308. A lucky day indeed for our heroes and their friends

309. and a double lucky day for Ash as well.

310. After all, wouldn't you like to be rescued by one of the greatest

311. legends of the Pokemon world?

312. The legendary Suicune.

313. What still hurts, the blasting off or the re-entry? Take your pick.

314. Well, something good better start happening in between or else.

315. Huh?

316. A Pokemon? A legend?

317. Stop, you're both right. Suicune!

318. Well, there's something worth running for.

319. It's our something good.

320. Quick, before we blast off again.

321. Oh, come on!

322. Suicune must have heard me.

323. No-one makes a bigger wind than you.

324. Waaaah! Ba-wabba.

325. We're blasting off again!

326. And that says it all.