"I... may have gotten carried away..." Since becoming a member of the student council, Rina's goal has been holding a student-run after party. She has continuously done everything she can to make it happen. After persuading the academy's teachers along with vice president Itsuki, they finally agree to allow it if all the students are for it. But just as everything seemed to be going well, something was happening under the surface. Rina visits Mika's room to investigate her disappearance. The room should be empty, but Aika is quietly standing there.
Request examples:
!req Phantasy Star Online 2: The Animation 1x7 [02:32]
!req Phantasy Star Online 2: The Animation 1x7 [Phantasy Star Online 2: The Animation 1x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Phantasy Star Online 2: The Animation 1x7 [10-11]; !req Phantasy Star Online 2: The Animation 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. I definitely wasn't.
2. You were.
3. Why would I look smug?
4. I don't know, but you did.
5. Welcome back.
6. How did the teachers respond
to the idea of an after party?
7. Not too well.
8. Because you looked so smug.
9. No, I didn't!
10. I outlined the budget.
11. Thanks.
12. Shall I print it out?
13. It's late. You can do it tomorrow.
14. Okay.
15. You're not leaving yet?
16. No.
17. I'm staying a little late to go over
the vice president's PSO2 report.
18. You can leave. Good work today.
19. Good work.
20. Excuse me, then.
21. Do you have plans for
this Saturday, President?
22. Saturday?
23. I think at Tensei Academy...
24. We have a meeting about the
school festival, right?
25. In that case, I could join you.
26. That's all right. I'll have the
vice president accompany me.
27. I see.
28. I think I'm free the week after, though.
29. Okay.
30. Actually, never mind!
31. Excuse me!
32. Konoe-san.
33. What?
34. Why don't we group up sometime?
35. No, thanks.
36. You failed to form a party with her?
37. Konoe-san's so cold.
38. Quest 07 Disappearance
39. Vice president this, vice president that.
40. He's just an errand boy.
41. I was the one always by her side before.
42. Why am I getting jealous?
43. Aw, jeez! This is so annoying!
44. This is the last one!
45. What?
46. What was that?
47. What?
48. What is this? Why isn't it going away?
49. I bet you offended Mika somehow.
50. Maybe it's because of that thing
at the overnight trip.
51. What thing?
52. Suzuki-san?
53. It disappeared?
54. Itsuki, you ranked.
55. I did? I had no idea.
56. Whoa, whoa, whoa.
57. You're pretty famous among the ARKS
right now, because of your rapid growth.
58. Itsuki,
59. everyone's here.
60. Oh, crap.
61. There's a school festival committee meeting.
62. Oh, right.
63. All the club presidents were
told to attend, too.
64. Mika's not here?
65. No.
66. Come to think of it, I haven't
seen Konoe-san today.
67. I was wondering,
| since she wasn't at breakfast.
68. Sorry!
69. We're late!
70. Let's get started.
71. Regarding After Party
72. An after party?
73. Yes.
74. I'd like to hold one after the
second day of the school festival.
75. But we've never done one before.
76. We used to hold one every year.
77. There hasn't been one for the last ten years
because the school was against it.
78. We'd like to bring it back for
this year's school festival.
79. If we're going to hold an after party,
80. we'll need the cooperation
of all classes and clubs.
81. We asked the club presidents to come here
so we could gain your understanding.
82. What about permission from the school?
83. If the students are unanimous
in their opinion,
84. the school will accept our wishes.
85. Accept, huh?
86. With all due respect,
Seiga Academy's motto is
87. "student independence and creativity."
88. She overpowered the teachers with logic...
89. All right. If all the students
are for it, we'll consider it.
90. That was definitely a smug look of triumph.
91. I'm opposed.
92. We're already putting a lot of time and effort
into preparing for the school festival.
93. I don't think there's any point in
willingly increasing our workload.
94. I think it's an interesting idea for the students
to organize an after party by themselves.
95. Participation should be made voluntary, then.
96. I wasn't expecting so much opposition
to the after party.
97. And Izumi-senpai's been saying since she became
president that she wants to hold one, too.
98. It's too soon to give up.
99. B-But if we're too forceful, won't we
be met with even more opposition?
100. S-Sorry.
101. True, bulldozing the opposition and making the
president look like a dictator isn't a good plan.
102. Even without that, there've been
concerns raised about
103. President Izumi's repeated lobbying of the school
lately, be it over online games or anything else.
104. Somebody has to speak up,
or nothing will ever change.
105. What? Mika's not at the dorm?
106. Yeah.
107. I just overhead the teachers
talking in the faculty office.
108. Her door was locked,
109. but when they had the guard open it,
there was no one inside.
110. No way.
111. Why the sudden interest in an after party?
112. It's not sudden. I've been
thinking about it for a while.
113. I wanted us to do something ourselves,
114. instead of just the events
chosen by the school.
115. Is that the only reason?
116. My third year of junior high...
117. What?
118. The students were going to
organize an after party,
119. but I opposed it because it would've
meant more work for us.
120. Just like the club presidents today.
121. But then...
122. The rest of the students, even those who'd never
got along, began planning something together.
123. I felt like I'd been left behind.
124. I wished that I had done it after all.
125. In that moment, I wondered
what it would be like
126. to work together towards a single goal.
127. Student council members Izumi Rina-san
and Tachibana Itsuki-kun.
128. Please report to the faculty office.
129. Konoe-san's missing?
130. She was absent without leave,
131. so we contacted the dorm
and had them check her room.
132. We can't get in touch
with her parents, either.
133. Do you have any idea where she is?
134. No.
135. Don't you know Konoe-san's
phone number or e-mail address?
136. She's not answering her phone or messages.
137. I'm not so sure.
138. It's not like I always grouped with Mika.
139. She seemed to have been playing in
her dorm room or at cafés sometimes.
140. Suzuki-san.
141. Thanks for the information.
142. What did she ask about?
143. If Mika played PSO2.
144. PSO2?
145. Apparently she was asking
other classes the same thing.
146. Welcome back.
147. Thanks.
148. Um, is Mika...
149. Is Konoe-san back?
150. We still can't get in touch with her parents.
151. If she doesn't come back,
we're going to report it to the police.
152. The school said not to
make a big fuss about it.
153. Got it?
154. I understand.
155. Mika?
156. The iconic mascot character of PSO2. A mysterious super-dimensional creature that appears anywhere and everywhere ARKS visit. Most are yellow, but there are various seasonal color varieties. Because they resemble birds, they are sometimes made the subject of fried chicken jokes.
157. The indigenous race of the planet Lillipa. As a pacifistic race, when encountered in the field, they are always being overpowered by Darkers. Due to their cute appearance, they are popular among ARKS as a kind of mascot, and costumes resembling Lillipa exist in the game. Their cry makes a "li-li" sound.
158. Suzuki-san? What are you doing
here without permission?
159. I could ask you the same thing.
160. Well, I... uh...
161. Hey! What are you—
162. Stop that!
163. Suzuki-san!
164. Stop!
165. Sake Steamed Monkfish Liver
166. Too hard!
Too hard for an amateur! (;_;)
167. Monkfish liver?
168. What's your favorite food?
169. Monkfish liver.
170. What?
171. I see...
172. Monkfish Liver Center
173. Do you have plans for
this Saturday, President?
174. Senpai.
175. Suzuki-san was in Konoe-san's room?
176. What was she doing?
177. I don't know.
178. She was asking around at school to
see if Konoe-san played PSO2, too.
179. What? I don't get it.
180. I always thought she was strange, but...
181. Izumi-senpai, are you okay?
182. You look pretty tired.
183. I may have gotten carried away.
184. The school approved of online games.
185. Lately I had even made some friends.
186. I wasn't really paying attention to Mika.
187. But, Rina-senpai, you're busy being
the student council president.
188. And now you're busy with the school festival.
189. There may have been something
she wanted to tell me.
190. Don't be too hard on yourself.
191. Okay! Why don't we do some
quests for a change of pace?
192. I don't feel like it right now.
193. Right.
194. No, let's do it.
195. Think about the situation we're in.
196. Konoe-san might be logged
into PSO2 from somewhere.
197. Let's try talking to her.
198. I can't.
199. I haven't friended her yet.
200. Someone may have run into Konoe-san.
201. I'll help once the karate
club meeting is over.
202. We need to do something.
203. You're right.
204. How'd it go?
205. I tried talking to all the
costumed characters I could find,
206. but they thought I was annoying.
207. About the after party—
208. Wh-Where did that come from?
209. Talking about real life here,
especially school, is against the rules.
210. Is there a rule like that?
211. No.
212. It doesn't matter anymore. It won't happen.
213. You're too quick to give up!
214. That's not something SORO
the Aloof Warrior would say.
215. I'm Rina right now.
216. I know it looks hard, but let's complete it.
217. Just like any other quest.
218. Real life isn't like video games.
219. Aren't we friends?
220. And Kudo-senpai, Urisaka-san, and Yu-chan.
221. I'm sure Konoe-san is, too.
222. Itsuki-kun.
223. Hey, you two.
224. You're not questing?
225. Silver leveled up again.
226. I feel reassured with you around.
227. Have you seen anyone wearing
a pink lillipa suit?
228. No. Is something up?
229. She's our real life classmate.
230. She's missing.
231. That's been happening a lot lately.
232. What?
233. Yeah.
234. Like disappearances,
walking vending machines,
235. and unmanned vehicles running out of control.
236. Say what?
237. Yeah. Rumor is someone went missing
around my house, too.
238. Could those things have something in common?
239. Itsuki-dono.
240. Hey.
241. Thank you for staying at
our place the other day.
242. No problem.
243. Is it popular among your friends
244. to make characters who look
like themselves in real life?
245. What? Not really.
246. How strange.
247. Yesterday I saw one of your
classmates out in the field.
248. What?
249. I think her name was Mika-san.
250. Mika? You saw Mika?
251. Yes. But does that costume exist in PSO2?
252. What kind of costume?
253. She was wearing your school's uniform.
254. That can't be.
255. Where did you see her?
256. She can't possibly have seen Mika
wearing her school uniform in-game.
257. It must be a mistake.
258. Maybe she made an alternate character like you did.
259. But a uniform...
260. Is something wrong?
261. What is that?
262. What?
263. What is that?
264. There's someone inside the cocoon.
265. What is this formation?
266. This shouldn't be happening in
a standard field like this one.
267. I'm going in!
268. Wait! You're being reckless!
269. My skills are expiring.
270. Okay.
271. Almost there.
272. No, you don't!
273. You need to calm down a little.
274. But there's someone inside the cocoon.
275. I know we have to rescue them, but...
276. We're surrounded.
277. Let me handle this.
278. Go now!
279. G-Got it!
280. But it's right in front of me.
281. Konoe-san!
282. Mika?
283. Mika!
284. Rina-senpai!
285. Suzuki-san?
286. No, you don't.
287. You underestimated them, Aika.
288. Sorry, ma'am.
289. That's...
290. Hey, Itsuki!
291. Aika, we're ready to go.
292. Got it.
293. Are you okay?
294. What?
295. It's her!
296. The Monomate girl who left a deep
and throbbing scar in my heart!
297. A moment, Monomate girl!
298. A moment!
299. Itsuki, what on Earth happened?
300. I have no idea what's going on.
301. Good morning.
302. Good morning.
303. Sorry.
304. Last night I dropped out partway through.
305. You seemed tired. You couldn't help it.
306. I'm really sorry.
307. About yesterday's quest...
308. Do you think that was Konoe-san?
309. No way. That was inside the game.
310. I know, but...
311. Mika!
312. Konoe-san!
313. President!
314. Where have you been?
315. Yesterday I collapsed
on the side of the road.
316. I was taken to the hospital.
317. You collapsed?
318. Are you okay?
319. Yeah. I'm totally fine now.
320. I'm glad you're all right.
321. Sorry for making you worry.
322. The hospital, huh? Of course.
323. There's no way the real Konoe-san
would be inside the game.
324. Konoe-san, that cut...
325. Oh, this? I don't know.
326. Maybe I got it when I fell.
327. No.
328. What?
329. You got it when you were rescued last night.
330. What?
331. Why?
332. Why were you inside the game?
333. Inside the game? What are you talking about?
334. Were you really in the
hospital all day yesterday?
335. That's what I said!
336. Where did you collapse?
337. What? Well...
338. I don't really remember.
339. Haven't you asked enough
questions, Tachibana-kun?
340. Did you report it to the school?
341. Not yet. I was going to get my bag first.
342. Then, let's go together.
343. You don't need to do that.
344. It's fine.
345. What would prying so persistently achieve?
346. Suzuki-san.
347. She came back safe. That's all that matters.
348. You saw it last night, didn't you?
349. You were there when
Konoe-san was in the game.
350. No, you saved her.
351. I didn't play any games last night.
352. Next Episode
353. Next Episode
354. President, why do you like
monkfish liver so much?
355. What? Monkfish liver tastes good.
356. It's the foie gras of the ocean.
357. Maybe it's good, but I don't
know many people who eat it.
358. I know.
359. But monkfish liver and
stingray fin are so good.
360. Stingray fin?
361. President, would you also happen
to be a sake connoisseur?