"You, too. No PSO2." Itsuki arrives at a hot spring with the other members of the student council on the student council overnight trip. Not only that, but the inn is run by a couple of his PSO2 friends. Just as Itsuki is about to stretch his wings and enjoy some PSO2, Rina tells him he's not allowed to play. Itsuki has been playing PSO2 obsessively since he started, and his grades have dropped. At the hot springs he finds himself surrounded by problem sets prepared by Rina. Once he finishes studying, he can finally take a dip in the outdoor bath, but someone unexpected appears there.
Request examples:
!req Phantasy Star Online 2: The Animation 1x6 [02:32]
!req Phantasy Star Online 2: The Animation 1x6 [Phantasy Star Online 2: The Animation 1x6]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Phantasy Star Online 2: The Animation 1x6 [10-11]; !req Phantasy Star Online 2: The Animation 1x6 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. You're incredibly lucky.
2. That went well.
3. Anyway, were you serious about there
being an overnight trip this weekend?
4. Yeah. I just heard about it, too.
5. Everyone on the student council is going.
6. Where?
7. Kusatsu.
8. And you're going to the hot springs?
9. That means Rina-senpai's going, right?
10. So you're going to the hot springs
with Rina-senpai!
11. So anything could happen between you?
12. What are you talking about?
13. It's just a student council...
14. On second thought,
anything could happen, yes.
15. Aw, jeez.
16. Why do good things keep happening to you?
17. You're incredibly unlucky.
18. Itsuki, at the very least...
19. At the very least, could you tell me
20. what's happening on the trip
while we play PSO2 at night?
21. In great detail, please.
22. What are you going to do with
such detailed information?
23. Don't ask.
24. Kusatsu Onsen Bus Terminal
25. It's quite amazing that we're splurging
on a hot springs trip.
26. The Original Hahaya
27. The student council goes
on a trip every year.
28. Every year, huh?
29. We go under the pretext of holding meetings,
30. but it's primarily meant to be recreational.
31. Come to think of it, where's Suzuki-san?
32. She said she had something
important to do today.
33. I don't have time for your games.
34. I'm sorry.
35. This place is awesome.
36. Welcome.
37. We're the Seiga Academy Student Council.
We made reservations the other day.
38. Thank you for coming.
39. We've been expecting you.
40. Yumiko-san and Last Samurai-san?
41. Hello. Thanks for the other day.
42. No, thank you.
43. Does that mean...
44. The two of them operate this hot springs inn.
45. Really?
46. You must be exhausted.
47. Let me show you to your room.
48. Itsuki-kun, want to play PSO2 tonight?
49. Great idea.
50. No.
51. Oh, I'm sorry.
52. He's not allowed to play PSO2 for a while.
53. He's been skipping work to play it recently.
54. I told you, I feel like I
suddenly got better recently.
55. And Itsuki-kun's here today.
Let me at least play a little.
56. No.
57. Kiri Room
58. This is your room.
59. Make yourselves at home.
60. Yumiko-san is surprisingly strict.
61. I can't imagine a life without PSO2 right now.
62. You, too.
63. What?
64. No PSO2.
65. Jinbaya
66. No PSO2?
67. Quest 06 Forbidden PSO2
68. Wait, why?
69. Just because.
70. That concludes my report on online games.
71. Any questions?
72. You're not concerned online games could
have a negative effect on academics?
73. No.
74. In fact, Tachibana Itsuki-kun,
the student council vice president,
75. is currently responsible for writing
reports while playing PSO2,
76. and his grades are excellent.
77. About this Tachibana-kun...
78. His grades don't look so excellent to me.
79. Uh, there's a reason for this.
80. I've been doing really well at PSO2 lately.
81. It's been getting more fun,
82. so I sort of forget to study.
83. It's like I've crossed a line or I'm
on an endless adventure or something.
84. In other words, PSO2 is just that fun.
85. Didn't I tell you from the start
that you can't let your grades drop?
86. Yes.
87. You need to get your grades back up
with the upcoming midterm exams.
88. Until then, you can't play PSO2.
89. No way!
90. That concludes today's meeting.
91. Thanks.
92. Thanks.
93. Did you record the minutes?
94. Perfectly.
95. We still have some time before dinner.
96. You're free to use that time as you please.
97. Okay.
98. Then I'm taking a bath.
99. Uh, what is this?
100. Finish all of these
by the end of the trip.
101. Got it?
102. A-All of these?
103. Got it?
104. Okay.
105. A hot springs trip isn't complete
without playing ping pong.
106. Sasaki-kun, want to play?
107. You sure?
108. Why not?
109. Why do I have to do this when
we came all the way to Kusatsu?
110. Working hard?
111. I guess.
112. That's a lot of problems, though.
113. I can't finish all of these today.
114. Besides, don't you think it's weird?
115. Rina-senpai's the one who
told me to play PSO2,
116. and now she's telling me not to play.
117. Fantastic.
118. What?
119. This problem set.
120. It covers all the important points.
121. It's well written.
122. I see.
123. Kudo-senpai, are your grades okay?
124. Of course.
125. I'm a student council officer,
and I always rank high on all my tests.
126. If anything, this is more difficult for me.
127. The game does get harder
as you complete more quests.
128. That's not the kind of quest
I'm talking about.
129. What?
130. I have a friend who refuses to meet me IRL,
no matter how much I invite them.
131. I see.
132. Today's the day I'll get you,
my pretty little OrgaCats-chan!
133. OrgaCats?
134. Did you see that, you scrub?
135. Stare...
136. I'm sorry. I couldn't help myself.
137. It's just like PSO2.
138. Your true nature comes out.
139. No, this isn't my true nature.
140. Ma'am.
141. What is it?
142. Want to take a bath together?
143. Sorry. I need to finish this first.
144. I'll help you!
145. It's all right.
146. Since we came all the way here,
you should enjoy the baths.
147. What?
148. Uh, nothing.
149. Konoe-san, you play PSO2, too?
150. Is that a problem?
151. No, I just thought that was cute.
152. It really brings out your personality.
153. I thought it was charming.
154. Well, yeah.
155. Hey, wait. Hurry up and do your problems!
156. O-Okay.
157. Hold on.
158. What?
159. Were you commenting on my body?
160. What?
161. No, that's not what I meant.
162. Are you trying to say I have a childish body?
163. No, no.
164. Better do my problem set.
165. Why is the president so interested in you?
166. What? Rina-senpai is?
167. I don't think she's only interested in me.
168. She wrote that problem set
you're doing, you know.
169. What?
170. She's busy enough with her
student council duties.
171. I'll help.
172. Thanks.
173. But I'm the one who invited
Tachibana-kun to play PSO2.
174. I'm also responsible for
the drop in his grades.
175. Now that I think about it,
176. my grades dropping isn't
anyone's fault but mine.
177. What? You just realized that?
178. I can't accept this.
179. Why does the president
care about him so much?
180. Let's eat.
181. Thanks for the food.
182. Tachibana-kun?
183. You're already finished?
184. But the food...
185. You should've savored it more.
186. My time is limited.
187. He's working really hard.
188. He's just being stubborn.
189. A facility that allows players to upgrade their weapons and equipment. Upgrading items has a chance of failure, but the often irritating remarks of Dudu, one of the Item Lab's NPCs, makes him the target of players' rage when they fail to upgrade their items, and he is even known as the “real final boss” of PSO2.
190. Descending onto target planets to complete missions. Quests including a variety of activities such as defeating certain enemies or defending certain points, but they are widely divided into permanent quests that can be accepted at any time and emergency quests that suddenly appear and can only be accepted in a limited time frame.
191. Jinbaya
192. Kiri Room
193. Sword Hunt
194. I'm finished.
195. Ouch, my hips...
196. I should take a bath before I go to bed.
197. Itsuki-kun.
198. Last Samurai-san?
199. What is it?
200. Are you going to the baths?
201. Yeah. It's a bit late,
but I can still go, right?
202. In that case, you should
try the outdoor bath.
203. The outdoor bath?
204. It's in the annex, so not
many guests go there.
205. I see.
206. Well, excuse me.
207. This feels great.
208. What's that?
209. Let us play PSO2
together tonight!
- Last Samurai
210. Let us play PSO2 together tonight!
211. - Last Samurai.
212. I appreciate the thought, but...
213. You need to get your grades back up
with the upcoming midterm exams.
214. Until then, you can't play PSO2.
215. Just one quest...
216. No, a promise is a promise.
217. Koa.
218. I've been waiting for you.
219. Enjoying the hot springs?
220. The outdoor bath is nice.
221. So you're playing PSO2 from an outdoor bath?
222. Yeah, but sorry.
223. I can't quest tonight.
224. What? Why not?
225. Well, actually...
226. Something happened at the
hot springs, didn't it?
227. What happened?
228. Tell me! Tell me all the details!
229. Nothing like what you're thinking happened.
230. Liar!
231. It's true.
232. Huh?
233. Huh? What? What?
234. Itsuki?
235. Why are you coming in here?
236. Hey, what's up?
237. I'll talk to you later.
238. W-Wait, Suzuki-san.
239. Wh-Why?
240. I finished my mission earlier than expected.
241. R-Really?
242. You finished early, so you came here?
243. Wait, that's not important!
This is the men's bath!
244. Why are you so flustered?
245. Judging by Itsuki's behavior,
someone else must have entered the bath.
246. And at this moment,
247. he's undoubtedly experiencing...
248. something delightful!
249. Sorry for using your kitchen
in the middle of the night.
250. It's fine.
251. Must be nice to have such a cute girlfriend
make a midnight snack for you.
252. Itsuki-kun's a lucky, lucky boy.
253. Actually, it's not like that.
254. Oh, are you going somewhere?
255. Uh, yeah.
256. I'm just going out for a
drink in the night air.
257. You're not thinking
258. about playing PSO2 just because
you're done with work, are you?
259. Yeah, right.
260. Tachibana-kun, are you hanging in there?
261. I thought he was studying.
262. Did he run away?
263. He finished everything in
such a short amount of time?
264. He did work hard.
265. But where did he go?
266. He must be hiding somewhere and...
267. He's not logged in.
268. Itsuki's in an outdoor bath right now.
269. Boy, that sounds fun.
270. I guess I'll try to enjoy
some hot springs in PSO2.
271. Koa? I want to talk.
Do you have a minute?
272. Koa? I want to talk.
273. Do you have a minute?
274. Rina-senpai?
275. Yes. I am currently bathing
at the hot springs.
276. We can speak here if that's
all right with you.
277. Okay.
I'll be right there.
278. Okay. I'll be right there.
279. What? Rina-san is coming here?
280. Wait, a bath?
281. I'm going to share a bath with Rina-san?
282. Seriously?
283. Boy, it never hurts to ask!
284. You seem to have succeeded.
285. Excuse me.
286. Good evening.
287. The water's not bad.
288. Yup.
289. Did Itsuki tell you where he is?
290. He said he's at the outdoor bath.
291. I see. Sorry to have bothered you.
292. You seem to have failed.
293. Outdoor bath, outdoor bath...
294. Found it.
295. Uh, Suzuki-san?
296. What is it?
297. Uh, I was wondering
298. what you meant the other day when
you said you couldn't play with us.
299. I meant exactly what I said.
300. Really?
301. It's no use. I don't understand.
302. Oh, right. I ditched Koa.
303. Itsuki-kun.
304. Huh? Rina-senpai?
305. Sorry. I finished the problem set.
306. And I only logged in to talk to Kota.
307. I haven't done any quests.
308. Where are you right now?
309. At the outdoor bath...
310. Really? Are you alone?
311. What?
312. Why?
313. Does Rina-senpai know Suzuki-san is here?
314. No, she can't possibly...
315. Rina-senpai, are you next door?
316. I knew it.
317. Has Itsuki-kun logged in yet?
318. Thanks for the problem set.
319. I was surprised you finished it all.
320. Once I started, I got pretty into it.
321. I was really able to focus.
322. Just like when I first started playing PSO2.
323. It'd be okay if you played some.
324. What?
325. I said you couldn't play PSO2
until the midterm exams,
326. but you can play a little.
327. R-Really? All right!
328. Wha... Suzuki-san?
329. What? Suzuki-san?
330. Uh, nothing.
331. What are you doing?
332. I-It flew out of the screen...
333. Last Samurai-san?
334. What happened?
335. A-A Darker
336. flew out of my screen...
337. A Darker?
338. Sheesh. That can't possibly have happened.
339. No, it's true.
340. It just flew out of the game.
341. Then a girl came flying by,
and the Darker ran away.
342. You were probably just drunk and dreaming.
343. What?
344. Now that you mention it,
maybe it was a dream.
345. That aside...
346. You broke our promise.
347. Yikes!
348. would be nice, socially speaking. -> Satisfaction.
349. Okay. Let's get to it.
350. Itsuki-kun.
351. Rina-senpai?
352. Just because you got your grades back up,
353. doesn't mean you should be
playing PSO2 in class.
354. Actually, uh...
355. I'm studying and playing online
games at the same time.
356. Huh? Aren't you in class, too?
357. D-Don't worry about me.
358. Izumi-san, could you answer the next problem?
359. Yes. The text uses future tense, but...
360. That's all.
361. Correct.
362. Well done, Izumi-san.
363. Next Episode
364. Next Episode
365. The hot springs were nice.
366. A lot happened, but I'm glad I went.
367. Everyone should have friends.
368. Speaking of hot springs, who were
you in the outdoor bath with?