Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x4

Directed by

Back on an ARKS Ship, Ash and company are taking a breather when they meet Ulku, a girl who yearns to join ARKS. She talks about her childhood friend who joined ARKS without her and how he might be in the same class as them.

Request examples:

!req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x4 [02:32]
!req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x4 [Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x4]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x4 [10-11]; !req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x4 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. So, they've discovered the grave monument, have they?

2. Yes.

3. That's wonderful.

4. Continue to observe their movements carefully.

5. Affirmative.

6. Xion...

7. This scenario of yours is so truly fitting, it's almost cruel.

8. "Episode 4: The Starting Weapon"

9. "Episode 4: The Starting Weapon" Hey! Partner?

10. Matoi? Stop hiding and come out already!

11. Where the heck did those two go?

12. Afin.

13. Partner!

14. Where did you run off to?

15. Sorry.

16. Is Matoi hurt or something?

17. No.

18. Afin...

19. Ash, I...

20. You fainted on top of the mountain.

21. I don't remember any of it.

22. Please, wait.

23. For 40 years, ARKS has ignored and done nothing about Dark Falz.

24. And you're fine telling me such sensitive information?

25. I might tell everyone about it.

26. I won't stop you.

27. The question is: how do you intend to live your life as an ARKS?

28. That's for you to decide.

29. Ash, um...

30. Right, sorry. Can you stand?

31. Yeah.

32. Are you okay?

33. Yeah, I'm fine.

34. Let's go. We have orders to return.

35. Ugh, I'm freezing.

36. Your outfit looks so cold.

37. I wish I would've brought my winter gear.

38. Ash?

39. Sorry, but go on ahead.

40. Ash!

41. What, gotta go?

42. Is somebody over there?

43. I'm surprised you were able to notice me through the cloaking.

44. Your cloaking?

45. You're awfully perceptive for a newbie.

46. Are you in ARKS too? Were you keeping an eye on us?

47. I'd prefer to make no comment.

48. Now it's my turn to ask questions.

49. What do you know about rampaging dragons?

50. I was told they eat ARKS.

51. I've heard the rumors, but never seen one.

52. I see.

53. Then this conversation is over.

54. Please forget that you ever met me here.

55. Wait!

56. Hey, feel any lighter?

57. No.

58. Seriously? Might wanna talk to a doctor, okay?

59. Ooh, they all sound so good, it's hard to pick...

60. Decide yet, Matoi?

61. Huh?

62. But, I don't...

63. What's up? Aren't you eating?

64. Thanks for waiting!

65. Here's your desert flounder pasta plus the seafood soup.

66. Hot damn.

67. —Please enjoy your meal. —Huh? U-Um, my grilled fish?

68. What?

69. Oops, I'm so sorry! I'll bring it right out!

70. That's one silly girl.

71. Hey, everyone! Thanks for coming to see me today!

72. Man, that Quna's the cutest thing ever!

73. Gah! I wish I could've made it there too!

74. I'm ready to sing with all of my heart and soul!

75. She seems pretty popular.

76. You don't know who Quna is, Partner?

77. The poster girl of ARKS?

78. Go wild! Crazy! Fanatic! Get your photons fired up!

79. Let's go full power till the very last song!

80. I feel like I know her from somewhere.

81. Hope so. An ARKS who doesn't know Quna probably lives in a cave.

82. Did I overhear that you're in ARKS? Thanks for waiting.

83. Yeah, but we're still newbies though.

84. I envy you guys.

85. You're interested in ARKS?

86. Yeah! I'll soon be a part of the training class!

87. I guess that'll make you our junior.

88. We can only hope. It'd be great to work with you.

89. I was always told I wasn't any good because I lack photon aptitude.

90. But I guess there must be someone who finally saw my passion.

91. I knew it! Passion matters more than anything, right?

92. Well, good for you!

93. Thank you!

94. Oh, by the way. Do you happen to know Theo?

95. Theo?

96. His name's actually Theodore.

97. I think he should've been in the same class as you guys.

98. You know him?

99. No, sorry. Is he a friend?

100. Yeah, from my childhood!

101. But he did something so rotten!

102. He left me behind and joined ARKS all on his own!

103. O-Oh.

104. Can you tell him something for me if you see him?

105. Ulc is gonna catch up to you in no time!

106. Ulc?

107. Referring to me.

108. That Ulc girl sure was a lively one.

109. She sure was.

110. Huh?

111. You like her?

112. Wh-What are you talking about?

113. Am I wrong?

114. I-Isn't it obvious?

115. You do then?

116. I see how it is.

117. Oh, come on! Not you too!

118. You and Matoi draw closer to the junction of a new relationship.

119. Xion?

120. Its certainty is affirmed by calculations—this future event.

121. The Starting Weapon is the key to this event.

122. Within frozen ground, it waits.

123. Partner?

124. What are you doing?

125. There's this...

126. Huh?

127. Emergency notice from control.

128. Falspawn have appeared on the tundra of planet Naverius.

129. All ARKS are ordered to head towards the area at once.

130. Let's go, Partner!

131. Go back to your room, Matoi.

132. Afin, be careful! They're absurdly tough!

133. I can see that! Shit!

134. Seriously?

135. Afin, get back!

136. Thank you, Partner!

137. There's no end to 'em!

138. I know.

139. Is it fine not to help them?

140. It's better for weaklings to die sooner rather than later.

141. Hmph. They're lucky.

142. Huh?

143. Gettemhult?

144. Shit!

145. You still alive, rookies?

146. Whoa...

147. The real fun has yet to begin.

148. Takura, help me out!

149. Please, come help me!

150. U-Um, don't you think you ought to be helping that guy?

151. Just wait and see.

152. I told you to stay away!

153. He's the gifted sort that comes once in a hundred years.

154. Believe it or not, he's a newbie in the same class as you.

155. My new companions, are you two still able to fight?

156. Of course!

157. What's that?

158. That's...

159. Uh, it's eating...

160. Falspawn.

161. A rampaging dragon...

162. They're actually real?

163. Takura?

164. Haddred...

165. I guess this means Takura is dead then.

166. It sure doesn't take much for someone to die.

167. Hey!

168. You can put it a better way than that!

169. But can you really blame me?

170. There's not even a corpse, so there's no way to help it sink in.

171. Even so, it's wrong to say that.

172. I mean, who do you think you are?

173. ARKS put their lives on the line, so—

174. I never liked that very much.

175. I'm not at all fond of things like fighting and war.

176. So what? Why did you even join ARKS then?

177. It just kinda happened.

178. I went along with a friend to selection and I was the only one accepted.

179. You're kidding me.

180. Might that friend of yours be Ulc?

181. Huh? That's right, but...

182. Why do you know about Ulc?

183. We met her at a cafe on an ARKS Ship.

184. She was all excited about finally joining ARKS.

185. Ulc was?

186. Joining ARKS?

187. What, you're not happy for her?

188. Because, why should I be?

189. What if she ends up like Takura?

190. To be honest, I was against Ulc joining ARKS in the first place.

191. In that case, you need to tell her so in person.

192. Me?

193. Maybe you're right. I think I will.

194. I guess there's ARKS like him too.

195. You've gotta have both the talent and the drive.

196. Man, I wonder what Ulc sees in a guy like him?

197. I wonder.

198. What's wrong, Partner?

199. A cave? Hey, wait!

200. Hey! Hold up!

201. Where are you going, Partner?

202. What the heck is that?

203. Hey, Partner! I wouldn't touch that if I were—

204. The Starting Weapon is the key to this event.

205. The Starting Weapon...

206. Could Xion have been talking about this?

207. The observation target has touched and recovered the object in the cave.

208. Is that right? Well done.

209. For the time being, we'll just let them go free.

210. Right.

211. Hmm?

212. Sender unknown?

213. Infinite power.

214. Whoever you are, I like it.

215. Huh?

216. Very well! I think I'll take you up on that offer!

217. Gettemhult!

218. What's that?

219. We found it on Naverius.

220. It's somehow connected to you and me.

221. Do you recognize it?

222. I don't know.

223. But, I'm kinda scared.

224. Hey, Partner. Let's not force her to remember.

225. Hey!

226. You okay?

227. It's a weapon, there's no doubt about that.

228. Is it special at all?

229. Yeah, for how old it is.

230. It's probably been ages since anyone's put this thing to use.

231. Can't you tell us anything else?

232. I specialize in the latest equipment, you know.

233. An antique like this is out of my league.

234. Having said that, Jig on Themis might be able to tell you something.

235. Jig?

236. He's a swordsmith on Themis, Ship 128.

237. His knowledge and skill are top-notch, but...

238. Never thought Oracle had places like this.

239. Go on, scram!

240. No matter how much you beg me, I'm done with that kind of work!

241. Get lost before I decide to smack you!

242. That's why I warned you.

243. Now that Jig's retired, he's just a crazy old man.

244. What a shame too. His talent was real.

245. Is this it?

246. You stubborn idiots.

247. Are you that eager for a beating?

248. Huh?

249. What's this? You're not the fools from earlier?

250. We'll be on our way...

251. Are you the swordsmith, Jig?

252. And what if I am?

253. There's something I want you to look at.

254. You youngsters just never learn.

255. I'm not doing that sort of work anymore!

256. Oh?

257. What's this you have?

258. I found it on Naverius.

259. I was told that if anyone, you might know what this weapon is.

260. Naverius, you say?

261. What a bizarre construction.

262. Long have I been a swordsmith, but never have I seen the likes of this.

263. Can you tell us about it?

264. Not likely.

265. But don't panic. In order to learn the truth of this weapon,

266. it needs to be repaired so that its normal functions are restored.

267. But, repair it? Who can do that?

268. He's standing right here.

269. Who else but I is capable of doing this job?

270. Huh? You mean...?

271. I've seen years enough to make me rusty,

272. but there's more out there that even I don't know.

273. Doesn't that excite you?

274. Hey! You two!

275. Ulc? Huh? That uniform...

276. Ta-da! You're looking at an ARKS trainee!

277. Never thought we'd bump into you here. What brings you to Themis?

278. This is where my training course is at.

279. So wish me luck, you two.

280. Ulc, we ran into Theodore.

281. Really? Was he doing all right?

282. Yeah, he seemed just fine.

283. That's great! I've gotta do my best to become a full-fledged ARKS too!

284. Your heart's really set on ARKS, it seems.

285. Of course!

286. ARKS brings peace to the far reaches of space!

287. At least once in their life, everyone on Oracle...

288. has thought about joining ARKS at some point.

289. Will you be okay? You said you lack photon aptitude.

290. No worries. I can make up for it with hard work and passion!

291. I'm the one who's gonna decide my future!

292. I'm the one who's gonna decide my future!

293. I've seen years enough to make me rusty,

294. but there's more out there that even I don't know.

295. Doesn't that excite you?

296. The question is: how do you intend to live your life as an ARKS?

297. That's for you to decide.

298. I...

299. Emergency notice.

300. Falspawn have appeared on Ship 128, Themis.

301. I repeat: Falspawn have appeared on Ship 128, Themis.

302. All ARKS are ordered to head towards the area...

303. The path to tomorrow

304. Where does it come from, and where does it return to?

305. If we freeze with indecision, our destiny is frozen with us

306. My still-lacking heart refuses to look

307. But I reach out my hand, and through this act the future is reborn

308. In my long-past memories

309. I touched your faint warmth

310. I can't reach you, I can't grasp you, but even so I want to protect you

311. The only memory stirring keenly in my heart

312. Is a fragile and dazzling image of your face