1. You think Afin will be all right?Copy !req
2. Knowing him, he'll be fine.Copy !req
3. Yeah.Copy !req
4. —Matoi.
—Huh?Copy !req
5. I think you should get a checkup too.Copy !req
6. But why? There's nothing wrong with me.Copy !req
7. You absorbed lots of F-Factor
purifying. It's just to be safe.Copy !req
8. I feel just fine though.Copy !req
9. Please. Just do it for me.Copy !req
10. "Quest 21: Sarah and Klariskrays"Copy !req
11. "Quest 21: Sarah and Klariskrays"
There's no more Falspawn presence.Copy !req
12. "Quest 21: Sarah and Klariskrays"
Don't let your guard down yet.Copy !req
13. Don't let your guard down yet.Copy !req
14. If the Dark Falz are gone, won't the
Falspawn eventually trickle out?Copy !req
15. We can only hope.Copy !req
16. Time out! Time out! It's me, Maria!Copy !req
17. Don't ever sneak up
behind me like that again.Copy !req
18. Whew! You're scary!Copy !req
19. Huey!Copy !req
20. Oh! That was quick, Klariskrays!Copy !req
21. No Falspawn over there either!Copy !req
22. All righty! Good work!Copy !req
23. Huh? Hey, you!Copy !req
24. Leaving already?Copy !req
25. Huh? Hey!Copy !req
26. Hmm.Copy !req
27. What's her problem?Copy !req
28. She could've at least said hello!Copy !req
29. Hey, Huey. Did I say something
that rubbed her the wrong way?Copy !req
30. Don't worry about it.
You didn't do anything wrong.Copy !req
31. That's what I thought!Copy !req
32. Maria. It may not be my place to say,Copy !req
33. but wouldn't it be good to sort
things out with the kid?Copy !req
34. It can't go on like this forever.Copy !req
35. Yeah.Copy !req
36. It was smart to have Matoi
undergo a health exam.Copy !req
37. Don't you know how to knock?
You'll give me a heart attack.Copy !req
38. Sorry about that.Copy !req
39. Do you still consider killing
Matoi a good idea of yours?Copy !req
40. I told you last time,
it's just a possibility.Copy !req
41. I like Matoi too, you know.
She's like a niece to me.Copy !req
42. We can't afford to be careless.Copy !req
43. Matoi and the aside,Copy !req
44. we still don't know the motives
of the masked Dark Falz either.Copy !req
45. Ash.Copy !req
46. Melfonseana!Copy !req
47. Is it strange?Copy !req
48. Uh, no...Copy !req
49. It's just, you look so different.Copy !req
50. I haven't been able to completely
let go of Gettemhult yet,Copy !req
51. but I feel like I can move forward.Copy !req
52. I see.Copy !req
53. I'm done borrowing my sister's name too.Copy !req
54. I want to live as Melrandia...Copy !req
55. and face the future head on.Copy !req
56. Face the future, huh?Copy !req
57. Thanks for everything!Copy !req
58. You came all this way?
You didn't have to wait for me!Copy !req
59. How'd it go?Copy !req
60. I'm A-OK!Copy !req
61. That's what I told you!
Nothing's wrong with me!Copy !req
62. I see.Copy !req
63. My F-Factor numbers are a little high,
but it's not enough to be a problem.Copy !req
64. If anything, I feel even better than before!Copy !req
65. So, don't worry!Copy !req
66. Right.Copy !req
67. Come on! Let's go and visit Afin!Copy !req
68. Uh! H-Hey, Matoi!Copy !req
69. They're not moving your sister
to a normal ward yet?Copy !req
70. Her final tests are still ongoing,
but they're saying not to worry.Copy !req
71. It sounds like your sister will be all right!Copy !req
72. Probably.Copy !req
73. The doctors aren't recognizing
any traces of F-Factor, but...Copy !req
74. They don't know for sure?Copy !req
75. It's not like anyone's really
examined Dark Falz before now.Copy !req
76. Trust me, she's fine!Copy !req
77. I can tell. Eucie's just like
how I remember her.Copy !req
78. I see.Copy !req
79. Matoi. Thanks for saving Eucie.Copy !req
80. Oh, don't mention it!Copy !req
81. But man, you really surprised me
with that power of yours!Copy !req
82. I lost myself in the moment, so...Copy !req
83. Sure you didn't unleash a hidden power?Copy !req
84. Oh, please, Afin!Copy !req
85. What are you planning to do now?Copy !req
86. Huh? What do you mean by that?Copy !req
87. You achieved what you set out to do.Copy !req
88. Are you kidding? It's gonna
be no different than always.Copy !req
89. You're staying in ARKS?Copy !req
90. Of course! What would my
hopeless partner do without me?Copy !req
91. Your hopeless partner?Copy !req
92. Besides, now it's my
turn to help you out.Copy !req
93. I don't know what's weighing you down,
but don't keep it all to yourself.Copy !req
94. R-Right.Copy !req
95. Dark Falz.
Plus, and ...Copy !req
96. The primary Dark Falz have been eliminated.Copy !req
97. But, it's strange. I don't feel
we're in the clear just yet.Copy !req
98. I would agree.Copy !req
99. I intend to further reinforce the
emergency standby against Dark Falz.Copy !req
100. I believe that is wise.Copy !req
101. Yeah, that's what Pati told me.Copy !req
102. She says people like Afin have
what they call a "siscon."Copy !req
103. Siscon?Copy !req
104. Huh?Copy !req
105. M-Miss...Copy !req
106. Huh?Copy !req
107. Oh! We met once before on Xion's Mothership!Copy !req
108. U-Um! Never mind! Forget about it!Copy !req
109. What? Um!Copy !req
110. Sarah!Copy !req
111. A-Ash!Copy !req
112. Sorry, Matoi! Go on ahead with Xiao!Copy !req
113. Huh?Copy !req
114. H-Hi there, Matoi...Copy !req
115. Xiao, right?Copy !req
116. I'm such an idiot. What am I even doing?Copy !req
117. There's no way she remembers.
Not when I've changed this much.Copy !req
118. Sarah...! Sarah!Copy !req
119. —Sarah!
—Ash!Copy !req
120. You need to stop yelling
in the middle of town.Copy !req
121. Maria!Copy !req
122. Come lend me your ear.Copy !req
123. I see. You meet Sarah and that happened.Copy !req
124. She's been acting odd since
Luther the Fallen was defeated.Copy !req
125. Maria, do you know something?Copy !req
126. I suppose you could say that.Copy !req
127. Could you tell me? What happened to Sarah?Copy !req
128. Good grief. Everyone's sticking
their noses in other people's affairs.Copy !req
129. You said that Sarah referred to
Matoi as "Miss," correct?Copy !req
130. Yeah. But what about it?Copy !req
131. I didn't think it was possible
with how hard it is to believe.Copy !req
132. Those two have something
of a connection, you see.Copy !req
133. Ten years ago, when the ARKS
Ship came under attack,Copy !req
134. she was terribly injured, but was
saved by Klariskrays the Second.Copy !req
135. In other words, by Matoi.Copy !req
136. But because of that, she caught
the eye of Luther the Fallen.Copy !req
137. She did?Copy !req
138. In healing her, photons and knowledge
from Clarissa remained in her body.Copy !req
139. Luther the Fallen was after that.Copy !req
140. That cretin captured Sarah and put her
through revolting experiments.Copy !req
141. As a result, she lost all
ability to control photons.Copy !req
142. Let me tell you something.Copy !req
143. A girl's past isn't something
you pry into haphazardly.Copy !req
144. Especially not guys like you
that seem as harmless as can be.Copy !req
145. So this is where you were.Copy !req
146. Ash?Copy !req
147. What, you chased me all this way?Copy !req
148. Uh, well...Copy !req
149. Sheesh.Copy !req
150. You're only making it awkward
by following me, so just let it go.Copy !req
151. No, that's not what I...Copy !req
152. Hmm?Copy !req
153. Um...Copy !req
154. That face! You asked someone
about me, didn't you?Copy !req
155. Uh...!Copy !req
156. Maria, huh?Copy !req
157. I knew it. Stupid Maria! Does people's
privacy mean nothing to her?Copy !req
158. So? What did she tell you?Copy !req
159. Ten years ago, you were saved
by a girl with Clarissa.Copy !req
160. Yeah, I guess.Copy !req
161. Soon after that, you entrusted Clarissa
to a guy that was escorting you.Copy !req
162. You don't mean...?Copy !req
163. It's my fault.Copy !req
164. If only I'd taken you somewhere safe—Copy !req
165. W-Wait! Stop! Stop!Copy !req
166. So basically, you going ten years into
the past and doing what you did...Copy !req
167. is why I am who I am?Copy !req
168. I'm sorry.Copy !req
169. I know an apology isn't nearly enough, but—Copy !req
170. Ash!Copy !req
171. Don't get me wrong. I don't
think it's your fault one bit.Copy !req
172. Either way, Luther the Fallen
was already after me.Copy !req
173. That day, whether you were there
or not, it was fated to be.Copy !req
174. Do you feel all better now, little girl?Copy !req
175. Who are you?Copy !req
176. I'm someone who works with ARKS.Copy !req
177. In any case, you're a lucky one.Copy !req
178. Everyone else who was here
is now dead except for you.Copy !req
179. What?Copy !req
180. Do you wish that you had power?Copy !req
181. Power?Copy !req
182. Yes... The power to protect everyone.Copy !req
183. Back then, I made that choice on my own.Copy !req
184. I'd be lying if I said I didn't regret it,Copy !req
185. but having said that,
I don't want your sympathy.Copy !req
186. It's not like I've troubled or
upset anyone, so just drop it!Copy !req
187. You upset me though!Copy !req
188. Huh?Copy !req
189. Up here!Copy !req
190. Right here!Copy !req
191. I finally tracked you down!Copy !req
192. What? Hey, you!Copy !req
193. Why do you keep running away
the instant you see my face?Copy !req
194. It's so rude!Copy !req
195. Um, I—Copy !req
196. Go on! Gimme a good reason!Copy !req
197. It's not like you matter to me,
but still, it pisses me off!Copy !req
198. She must be on your mind.Copy !req
199. Huh?Copy !req
200. Huey?Copy !req
201. What I do is none of your concern!Copy !req
202. Oh, yes it is!Copy !req
203. Now, now, you two! It's so
wonderful how well you get along!Copy !req
204. Which brings us to this:Copy !req
205. You two are to go together and
investigate Wopal! That's an order!Copy !req
206. Hmm?Copy !req
207. Hold up a sec! I'm not even
in ARKS, you know!Copy !req
208. Well, Maria gave her approval.Copy !req
209. Hey, you!Copy !req
210. This is a mission from the Council of Six,
got it? No running away now!Copy !req
211. —Wha...?
—Wha...?Copy !req
212. We're investigating this?Copy !req
213. That's right!Copy !req
214. It rose to the surface after
Luther the Fallen died.Copy !req
215. Dangerous stuff might
still be lurking around.Copy !req
216. But why do I have to?Copy !req
217. How is complaining gonna help?Copy !req
218. Hmm?Copy !req
219. By the way, who the heck are you?Copy !req
220. What?Copy !req
221. You're not ARKS, right?Copy !req
222. I can't smell any photons from you.Copy !req
223. What's your deal anyways,
always calling me "you?"Copy !req
224. I happen to have a proper name,
and it's Sarah!Copy !req
225. So can you quit calling me "you?"Copy !req
226. Hmm? H-Hey, you! Wait up! I said wait!Copy !req
227. It's looking good!Copy !req
228. They get along well enough to fight.Copy !req
229. Almost like sisters.Copy !req
230. Should you really be laughing though?Copy !req
231. It's naive to think forcing them to work
together will help them get along.Copy !req
232. It's almost as sad as stalking them.Copy !req
233. But aren't you curious too?Copy !req
234. Well, yeah. I am, but...Copy !req
235. I welcome quarreling.
It's far better than indifference.Copy !req
236. For someone like Klariskrays, it's much
needed nourishment for her heart.Copy !req
237. When it comes to that girl,
you take it to another level.Copy !req
238. Not just for Klariskrays though.
For Sarah too.Copy !req
239. I think you've already heard,
but Klariskrays is a clone of Sarah.Copy !req
240. Huh? Are you serious?Copy !req
241. W-Well, anyways...!Copy !req
242. Having guilt gives good incentive
to fight, but it's no way to live a life.Copy !req
243. You sure like meddling in
other people's affairs, Huey.Copy !req
244. Not as much as you.Copy !req
245. Huh?Copy !req
246. Still, I don't agree with filling the hole
in your heart with other people's lives.Copy !req
247. I-I do nothing of the sort!Copy !req
248. I'm wrong?Copy !req
249. I spoke out of turn then. Forget it!Copy !req
250. What is this place?Copy !req
251. It's like a laboratory or something.Copy !req
252. This is...Copy !req
253. Yes... I know this place...Copy !req
254. This is where I...Copy !req
255. Huey, Sarah doesn't seem right.Copy !req
256. Yeah. Well, let's keep watch a bit longer.Copy !req
257. Will this mission really turn out okay?Copy !req
258. Ooh, it's still working! Hmm?
What's all this data about?Copy !req
259. What the—?Copy !req
260. Don't look!Copy !req
261. Whoa! What the heck was that for?Copy !req
262. What's there to hide? It's just the clones
of me I saw on the Mothership.Copy !req
263. Huh?Copy !req
264. I've got it! This must be
where all of 'em were made!Copy !req
265. I see how it is. So the original
me was actually you?Copy !req
266. I'm sorry. Because of me...Copy !req
267. Huh? What are you apologizing for?Copy !req
268. It's not looking good, Huey!Copy !req
269. Huey?Copy !req
270. What's that thing?Copy !req
271. Where did it even come from?Copy !req
272. Well it's about to be dead!Copy !req
273. Hey! That one was mine!Copy !req
274. We've got bigger problems!Copy !req
275. Sarah!Copy !req
276. Let them handle it.Copy !req
277. Huh?Copy !req
278. You're pretty pathetic for the original me!Copy !req
279. It's because you brood and
mope over the past too much!Copy !req
280. —But, I—
—Now you listen to me!Copy !req
281. The only reason I'm here
today is because of you!Copy !req
282. And that's something I've
decided I'm not going to regret!Copy !req
283. Since I've made up my mind, you do it too!Copy !req
284. And if you start being stupid again...Copy !req
285. I'll kick your ass!Copy !req
286. Well said!Copy !req
287. Huh?Copy !req
288. Ash! How did you...?Copy !req
289. What the heck are you two doing here?Copy !req
290. You were stalking us? Despicable!Copy !req
291. No, I wasn't—Copy !req
292. You sisters get along so well!
How wonderful!Copy !req
293. We're not sisters!Copy !req
294. I'm Klariskrays!Copy !req
295. And I'm Sarah!Copy !req
296. Besides, if you're gonna call her anything,
Sarah would be my mom!Copy !req
297. What?Copy !req
298. Investigation complete!Copy !req
299. Nothing dangerous to see here!Copy !req
300. How is it that you're so spunky?Copy !req
301. Huh? You say something?Copy !req
302. Not really.Copy !req
303. You played us like puppets this time, Huey.Copy !req
304. Come now. You think I could
orchestrate something this elaborate?Copy !req
305. Huh? Then...Copy !req
306. Both you and I got played by
that slick and crafty lady.Copy !req
307. Well, all's well that ends well!Copy !req
308. You're calling me "you" again!Copy !req
309. Well, you're you! What's wrong
with calling you "you?"Copy !req
310. I said my name's Sarah!
Call me by my name!Copy !req
311. Don't you boss me around!Copy !req
312. Hmph!Copy !req
313. Look at you guys!
You get along a little too well!Copy !req
314. Sarah.Copy !req
315. Hmm?Copy !req
316. I'm sorry about this.Copy !req
317. No big deal. I forgive and forget.Copy !req
318. And one more thing...Copy !req
319. Hmm?Copy !req
320. There's somebody else I want you to meet.Copy !req
321. Eh?Copy !req
322. So it was you.Copy !req
323. Sarah?Copy !req
324. That was a nice thing you did.Copy !req
325. I can't help but meddle in people's affairs.Copy !req
326. Welcome back, Ash.Copy !req
327. Xiao...Copy !req
328. I appreciate what you did for Sarah.Copy !req
329. I've taken an interest in her too.Copy !req
330. Yeah.Copy !req
331. Now there's a nostalgic voice.Copy !req
332. You're...!Copy !req
333. Dark Falz!Copy !req
334. It's been a while, Xiao.Copy !req
335. Don't you know who I am?Copy !req
336. I am Dark Falz ...Copy !req
337. and...Copy !req
338. Reach out and you can almost grasp themCopy !req
339. Twinkle Shiny Fancy Phantasy StarsCopy !req
340. The shooting stars will carry
the memories of that dayCopy !req
341. Shining Stars But they will never reach usCopy !req
342. Shining Stars They'll drift across the galaxyCopy !req
343. Come, open your eyes,
for a new world is waiting for youCopy !req
344. So face it head onCopy !req
345. Whoa a dazzling morning is on the wayCopy !req
346. Whoa I wanna find out my true strengthCopy !req
347. My Dear Destiny or fate No matter the eraCopy !req
348. I'll show you I can fully enjoy itCopy !req
349. My Dear Destiny or fateCopy !req
350. Yearning for warmth, I think of youCopy !req
351. But I'm gonna keep on living, blown by the windCopy !req