Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x19

Directed by Hiroatsu Agata

Ash returns after seeing what fate befalls Klariskrays the Second with his own eyes. Meanwhile, following his encounter with [Apprentice], Afin attempts an investigation of his own to learn more about Dark Falz.

Request examples:

!req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x19 [02:32]
!req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x19 [Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x19]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x19 [10-11]; !req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x19 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Welcome back, Ash.

2. Are you okay?

3. Matoi! What happened to her?

4. Calm down.

5. What happened there took place ten years ago.

6. And all because... I went into the past?

7. I can't deny it.

8. Our interfering with the past may be the reason...

9. that Matoi was attacked by the masked Dark Falz.

10. However, it's also why Matoi ended up as we know her.

11. The effects of altering history are insanely complex.

12. Also, there's something else we learned.

13. We can no longer jump back to that era.

14. Why not?

15. The timeline connecting to ten years ago has been sealed off.

16. This one time we went back might've been the sole exception.

17. And while it's only speculation,

18. our going into the past may have been calculated by Xion ahead of time.

19. Calculated?

20. To Xion, every action is one she expected.

21. In other words, what happened was inevitable.

22. I wish I could spare you those painful memories,

23. but we can't change what happened.

24. We weren't given much choice.

25. It's possible Xion erased all record of ten years ago,

26. not to prevent looking into Matoi, but because she wanted to forget it.

27. "Quest 19: Deleted Records, Remaining Memories"

28. "Quest 19: Deleted Records, Remaining Memories" I'm sure you noticed it.

29. "Quest 19: Deleted Records, Remaining Memories" That is, darkness spewing from Matoi on the brink of death...

30. That is, darkness spewing from Matoi on the brink of death...

31. Its overpowering wickedness.

32. Darker than the emptiest void...

33. That which surpasses Dark Falz...

34. The.

35. The ...

36. I've never seen it, so everything I know is inherited knowledge from Xion.

37. It's something which threatens the cosmos itself.

38. It's the antithesis of all creation.

39. In other words, complete destruction.

40. An absolute void.

41. The ultimate enemy unleashed by the Photoners.

42. That is the.

43. Xiao?

44. I think, perhaps...

45. if Dark Falz kills Matoi, the may revive.

46. So that's why he's always been...

47. What is it?

48. It's just, that masked Dark Falz...

49. Until now, he's told me to kill Matoi without just doing it himself.

50. Hmm, that doesn't make sense, does it?

51. Perhaps we've overlooked something.

52. For now, let's forget about him.

53. Matoi is the issue right now.

54. For all that we know, Matoi may only be stable for the time being.

55. Are you saying it's possible for the to revive?

56. Ash, I have something to say from an objective standpoint.

57. Please don't get upset.

58. All the F-Factor Matoi had absorbed as Klariskrays...

59. was purified ten years ago by Clarissa. In other words, Xion.

60. But for that to happen, Matoi paid the price of losing her memories.

61. Unfortunately, I'm not able to purify.

62. So, before she accumulates too much F-Factor... That is...

63. Killing Matoi while we still can may not be a terrible choice.

64. You can't be serious!

65. But isn't it true?

66. Matoi is like a walking time bomb.

67. In which case, it's smart to get rid of her before she explodes.

68. Are you really saying that?

69. I'm saying that objectively, it's a consideration to be made.

70. What's wrong, you two?

71. Matoi!

72. You guys were making scary faces.

73. Were you having a serious discussion?

74. N-No...!

75. Just gossiping a bit.

76. Really? Very suspicious! Very suspicious!

77. Hey, Ash! Do you have a mission after this?

78. Um, something wrong?

79. Uh, no... I'm free today.

80. Really? Then, you know how hectic it's been with everything going on?

81. I was thinking, wouldn't it be nice to just relax and chat?

82. S-Sure. Fine by me.

83. Thank goodness! I've been dying to talk with you about all sorts of things!

84. So it was you?

85. Ah, yes...

86. You promised to wrap things up after Luther the Fallen was dealt with.

87. I guess you won't be satisfied until you take my head?

88. That's what I came to do, but I've changed my mind.

89. Even if I behead you, I bet it won't wipe that smug look off your face.

90. That wouldn't satisfy me.

91. That's not a very nice thing to say.

92. Furthermore, the duty of maintaining the fleet...

93. is a role you fulfill that I'm forced to acknowledge.

94. That's why I've decided not to kill you.

95. Oh?

96. Instead, I want you to apologize.

97. Apologize?

98. Properly. Bowing your head.

99. "I'm sorry for everything."

100. "I'm sorry for turning a blind eye to Luther the Fallen's deeds."

101. I see. So that's what this is?

102. Very well.

103. In order to achieve my own goals, I overlooked Luther the Fallen's deeds.

104. I'm truly sorry for everything.

105. Is that what you call an apology?

106. Oh my. This is troubling.

107. What would you like me to do?

108. Will you be needing my head after all?

109. In that case, I ask that you try to make it painless for me.

110. You scheming four-eyes! You're unbelievable!

111. You really know how to get on my nerves!

112. I'm honestly trying my best to figure out how to appease you.

113. This is why you're so—

114. Um, excuse me?

115. Can't you guys just let it go?

116. Ash! Are you siding with this scheming four-eyes?

117. No. I'm saying that calming down might be a good—

118. I am being calm!

119. Looks like I managed to escape death.

120. By the way, Ash...

121. When she said "scheming four-eyes," is that referring to me?

122. Wha...?

123. I see... So she was Klariskrays the Second.

124. Casra, did you know her at all?

125. I'm afraid I did not.

126. I've only glossed over the scattered records that remain of her.

127. If I recall, her and Dark Falz struck each other down.

128. Or so the records say.

129. No. It was who fell.

130. You speak as if you witnessed it yourself.

131. Huh? No... That's not what I...

132. In any case, now it's clear where Matoi's power comes from.

133. There's still the question of you, however.

134. I still... don't know.

135. Well, there's no need to rush it.

136. You never know if more records will be found.

137. Right.

138. You didn't mention that Matoi might become the.

139. You were listening?

140. I was curious as to what you'd actually report to him.

141. If they think she's dangerous,

142. it doesn't take much to imagine what Casra and them would do to her.

143. There're people out there who can still remember ten years ago.

144. If you talk to them, you might learn something useful about Matoi.

145. You want me to ask around?

146. I'm well aware that's not exactly your style.

147. Big sis...

148. Afin!

149. Huh?

150. Oh man, it's just you guys? Don't scare me like that.

151. Right. Sorry.

152. Hmm?

153. So cute!

154. Is that a photo from when you were little?

155. U-Uh... Well, yeah.

156. Really? And who's the girl?

157. That's my big sister.

158. I didn't know you had a big sister! Is she in ARKS too?

159. No... She went missing long ago.

160. Huh?

161. Um, I'm sorry.

162. It's okay. It was way in the past.

163. Didn't you once tell me you joined ARKS to find your sister?

164. Yeah.

165. On that day ten years ago, Eucie and I were on Ship 74.

166. But when I came to...

167. Eucie was nowhere to be found.

168. In the end, my sister was declared dead.

169. But, after seeing that Dark Falz on Lillipa...

170. Do you think...?

171. Yeah. I'm wondering if that Dark Falz might be Eucie.

172. Once we got back from Lillipa, I looked into Dark Falz on my own.

173. Did you find anything out?

174. Nothing much.

175. However, I did come across a theory.

176. That Dark Falz have no body but possess them instead.

177. And that reminded me of.

178. He took over the body of Gettemhult.

179. Yeah. Which is why I'm thinking the same might've happened to Eucie.

180. True... It's not unfeasible.

181. Back then, I wasn't able to protect Eucie.

182. Which is why, if she's somehow still alive inside ...

183. All right. We'll do some looking into as well.

184. Yup!

185. Huh? W-Wait a second!

186. This is my problem! I don't wanna get you guys involved!

187. Don't worry about it. Aren't we partners?

188. Me too!

189. Y-You guys...!

190. Afin, are you crying?

191. Are you?

192. I'm not, okay?

193. As I thought, there's hardly any data left.

194. You're kidding...

195. I heard the data bank was damaged in all the destruction ten years ago.

196. Think it would help if we asked around?

197. There might be no data, but people might still remember something.

198. Hardly anyone remembers the incident.

199. And you want to go around asking if people remember?

200. Well, um...

201. In that case, let's get some help!

202. Huh?

203. Don't we know some people who love that sort of thing?

204. Viceroy Regius! Can I bother you for a couple questions?

205. What do you want?

206. Erm, what was it again?

207. Regarding the Dark Falz assault ten years ago!

208. Oh! Right, right! Um, Viceroy!

209. I'd like to ask you about the Dark Falz assault ten years ago!

210. It's all there in the official records.

211. How about what's not in the records?

212. What about our memories being altered...

213. and everyone pretty much forgetting the whole incident? Um, what else?

214. Some people believe... Huh? H-Hey, Pati!

215. Whoops! My bad!

216. Right! Uh, some people believe...

217. that it was a plot orchestrated by control itself!

218. What do you have to say about that?

219. That's entirely unfounded.

220. It's nothing but baseless slander.

221. Wha...? Weren't you guys manipulated by Luther the Fallen not long ago?

222. Regarding the assault, control had absolutely nothing to do with it.

223. H-Hold on, Viceroy! Argh!

224. —That's enough! Go through the proper channels!

225. —Freedom of the press! —That's enough! Go through the proper channels!

226. Say what now? Ten years ago?

227. Yes! Do you remember anything about it?

228. Of course I do! That was my first battle after joining ARKS!

229. But you know how it is!

230. I got so caught up in battle... I can't remember much!

231. It's rare for you to invite me out like this.

232. We need to talk about something.

233. You're getting all serious on me?

234. Actually, we wanted to ask you about the Dark Falz attack ten years ago.

235. Ten years ago?

236. Speaking of which, that's around the time I met my master.

237. Erm...!

238. Say, what kind of person was your master like?

239. Afin, that's not—

240. Thing is, I can't really remember his face!

241. Really?

242. But what I do remember is how crazy strong the guy was!

243. He destroyed enemies with one punch, for crying out loud!

244. The guy was practically a monster!

245. You okay, Ash?

246. Uh, yeah. I'm fine.

247. Anyways, I totally looked up to the guy.

248. It was him who taught me "Protecting their juniors is what seniors do."

249. If you're saying all these things, he must've been something else!

250. You know it! I wouldn't be who I am if not for my master!

251. Wish I could meet him!

252. Me too!

253. Um, I'd like to get back on topic.

254. Oh, sure thing. What was it again?

255. Did you see the Dark Falz that attacked the ARKS Ship?

256. Well, yeah.

257. It was a woman, right?

258. Could you call that a woman?

259. The ones I saw were children. Like some sort of Dark Falz twins.

260. Twins?

261. Yeah. They were cackling all the time and it was creepy as hell.

262. Sorry to keep you!

263. Thanks, you two.

264. It's no big deal!

265. We've always been curious about what happened ten years ago too.

266. During our investigation, we realized there's much more to it than we knew.

267. Having said that, we don't have a whole lot to show for it.

268. I see.

269. I guess there was nothing about Eucie then.

270. Nobody seems to have seen the female Dark Falz you spoke about.

271. But Zeno and others reported seeing some Dark Falz twins though.

272. Oh yeah, that! It's a new discovery that wasn't in the official records!

273. Their appearance was so striking, quite a few people remembered them.

274. It wasn't just?

275. was there ten years ago?

276. I think I smell a juicy scoop!

277. Think you could fill me in with some details?

278. I don't have anything just yet, but I'll tell you when I do.

279. Oh, it's a promise then! We get dibs on the scoop!

280. R-Right.

281. Don't do it, Ash! Pati will act so full of herself!

282. Huh? And when have I done that?

283. When have you not?

284. Blah!

285. Who else could there be that remembers ten years ago?

286. Oh! Melfonseana!

287. I think today's the day her house arrest is over!

288. Melrandia.

289. As of now, your privileges are restored and your ability restraint is released.

290. Yes, sir.

291. Melfonseana.

292. Ash!

293. Congrats on your release.

294. I see...

295. So you think your big sister ended up like Gettemhult...

296. and their body was taken over by Dark Falz.

297. I'm sorry to make you remember,

298. but I'm desperate for clues about my big sister.

299. Back then, my sister was killed by the Dark Falz twins.

300. But before that, another Dark Falz tried to attack me.

301. What?

302. It happened as I was fleeing with another girl around my age.

303. D-Do you know if this was her?

304. No.

305. I see...

306. I'm sorry for not being much help.

307. It's okay. Don't worry about it.

308. Is that your big sister?

309. Yeah.

310. What was the Dark Falz like that attacked you two?

311. It was a woman. And very pretty, but terrifying.

312. She felt sinister.

313. But, the girl I was with stayed behind so I could get away.

314. What happened to her?

315. I don't know. I've never seen her since.

316. I've always wanted to tell her "Thank you."

317. I think her name was...

318. Sarah.

319. Message from control to all ARKS.

320. Requesting reinforcements on Lillipa.

321. Lillipa is currently under a large-scale Falspawn attack.

322. All available ARKS must dispatch to Lillipa at once.

323. Reach out and you can almost grasp them

324. Twinkle Shiny Fancy Phantasy Stars

325. The shooting stars will carry the memories of that day

326. Shining Stars But they will never reach us

327. Shining Stars They'll drift across the galaxy

328. Come, open your eyes, for a new world is waiting for you

329. So face it head on

330. Whoa a dazzling morning is on the way

331. Whoa I wanna find out my true strength

332. My Dear Destiny or fate No matter the era

333. I'll show you I can fully enjoy it

334. My Dear Destiny or fate

335. Yearning for warmth, I think of you

336. But I'm gonna keep on living, blown by the wind