Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x11

Directed by

Ash and Afin are sent on a mission to investigate Planet Wopal. There they reunite with Echo, who has been throwing herself into battle with newfound determination.

Request examples:

!req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x11 [02:32]
!req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x11 [Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x11]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x11 [10-11]; !req Phantasy Star Online 2: Episode Oracle 1x11 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Thank you for all the help.

2. I'll be on my way.

3. Yup!

4. Got a problem, staring at me like that?

5. Uh, no...

6. You're in ARKS right?

7. The name's Io. Nice to meet you, Mister.

8. Yeah.

9. Oh, are these what's bothering you?

10. Can't help it. Us Deumans are born this way.

11. Deumans?

12. You're acting like you've never met a Deuman in your life!

13. You're kidding, right?

14. We're one of Oracle's four races too, you know.

15. The name of a massive space fleet consisting of...

16. several hundred spacecraft with a Mothership at its core.

17. With its formation, exploration of outer space became possible...

18. and paved the way for a new history.

19. When a new planet is discovered, ARKS is sent forth to investigate.

20. ARKS is comprised of the well-balanced Humans,

21. the exceptional Photon-wielding Newmans,

22. the powerful and heavy-duty CASTs,

23. and a fourth race, the offensive specialists known as Deumans.

24. The ARKS organization was formed...

25. to eradicate Falspawn on planets near and far.

26. "Quest 11: Change"

27. "Quest 11: Change" What... exactly happened?

28. I know nothing about Deumans!

29. What is a Deuman exactly?

30. What are you talking about, Mister?

31. I don't know what to tell you.

32. We're a race created to specialize purely in offense.

33. Long ago, I guess some fabric appeared out of a spatial distortion.

34. They say a fusion of blood cells from dragon and Falspawn was found on it.

35. Using those blood cells is apparently how they managed to make us.

36. How long have Deumans been around for?

37. You've gotta be testing me, right?

38. Everyone knows we've been around for over 100 years!

39. I see...

40. A time axis shift caused by a spatial distortion.

41. The changes produced by said event...

42. exceed even my calculations.

43. A rampaging dragon's blood drifted into the past and gave birth to Deumans.

44. Why am I the only one who doesn't know about Deumans?

45. The slightest of actions that you took...

46. have chosen a time axis changed by the past.

47. Matoi.

48. Huh?

49. What? Um...

50. We haven't met before, have we?

51. You see her?

52. Huh? Um, am I not supposed to see her?

53. It is not a problem that she is aware of me.

54. She is nothing like Luther.

55. Ash... Matoi...

56. I'm sure you have many questions, but...

57. When the time is right, the answers will come.

58. The answers will come? So we just have to wait for them?

59. Are you able to put your faith in me again?

60. Are you still able to believe in me?

61. I don't quite understand, but... I believe you!

62. Maybe it's because your voice sounds nostalgic for some reason.

63. She disappeared.

64. What a mysterious person.

65. But she makes my heart feel warm.

66. Hey, Partner!

67. Yo, Partner!

68. Hey.

69. We're off to the newly-discovered planet Wopal, you know!

70. I heard nearly the whole surface is ocean!

71. This is my first time at an ocean!

72. Partner, just a little warning...

73. This ocean water... it's insanely salty!

74. You're finally laughing.

75. You've been kinda out of it lately.

76. You can talk to me. It'll help.

77. But what should I talk about?

78. Anything you feel like! Afin's here to lend an ear!

79. Do you know about Deumans?

80. Deumans. You mean like, Deumans?

81. Yeah.

82. I didn't know about them till today.

83. I know the feeling!

84. The other day, I totally had no idea where I was on an ARKS ship!

85. No, that's not—

86. But once I kept walking, I saw a place I recognized and made it back home!

87. Listen, Partner! You know why we have eyes on the front of our bodies?

88. It's for going forward!

89. Even if you're totally lost, keep moving forward!

90. Do that and you'll figure it out eventually!

91. Afin, are you ok—

92. Some wise words there!

93. Huh?

94. What? Echo?

95. What do you think? Do I look like a Hunter now?

96. What happened to you?

97. What, you think it's strange?

98. Y-You look great!

99. Weren't you more suited to be a Force?

100. To be honest, I'm not used to this at all yet.

101. But I've gotta keep pushing myself till Zeno comes back.

102. —What the? —It's an enemy!

103. There's Falspawn on this planet?

104. I'll draw it away! Get the crew somewhere safe!

105. —Roger! —All right!

106. Oh, Ash...

107. Theodor?

108. Could you make sure not to get in my way?

109. For Ulku's sake, I'm wiping out every last Falspawn there is.

110. Ulku's sure been gone awhile...

111. Oh, right... Didn't she get hurt?

112. What... are you...?

113. I should have just wiped out...

114. every last Falspawn from the start.

115. I need to become stronger than ever before.

116. For Ulku's sake...

117. How marvelous!

118. Luther!

119. Was your coming here another one of Xion's suggestions?

120. It matters not. My business today isn't with you, but this young man instead.

121. Who are you? Are you planning to get in my way too?

122. No? Falspawn are a nuisance for you and I alike,

123. which is why I'm more than happy to help you.

124. Help me?

125. Don't you seek more power?

126. Yes... Power which surpasses even that of the Council of Six.

127. Power enough to eradicate whatever it is you wish to kill.

128. Theodor!

129. I've already made up my mind.

130. I'll become stronger than anyone.

131. No! Don't listen to him!

132. This decision shows his resolve.

133. And respecting important decisions such as this...

134. is what a friend would do, is it not?

135. Until next time.

136. Shall we go, Theodor?

137. Theodor!

138. Looks like Luther's gone for the time being.

139. Uh, um...

140. Jeez, remember who I am already!

141. It's Sarah! I've met you a bunch of times!

142. Oh, right. That hasn't happened for you yet...

143. Anyways, follow me!

144. H-Hey! Hey!

145. Think it's safe now?

146. I'll go take a look and see.

147. This is...?

148. I guess you could say it's a hideout.

149. Who's this person you want me to meet?

150. Would you relax? It's faster if you just meet him.

151. Uh, I should probably give you a heads-up though.

152. Let's see... He looks like a kid. A super pretentious one.

153. He's like an annoying brat who won't get off his high horse.

154. You're taking orders from someone you think annoying?

155. Well, because it benefits the both of us.

156. And I kinda owe him.

157. Come on, let's go.

158. Good work, Sarah.

159. By the way, I overheard everything you said on the way.

160. I know. I said it loud enough so you'd be able to hear.

161. That personality of yours is something else.

162. Well, thank you.

163. I owe it to all the wonderful role models in my life.

164. Gimme a break! You're the one who said I behave like a human!

165. Nice to meet you, Ash.

166. I'm Xiao. Sorry for dragging you here.

167. This was the only way I could meet you without Luther taking notice.

168. But now, I've finally met you—

169. the one Xion adores so much.

170. You know who Xion is?

171. Well, yeah.

172. To keep it simple, I'm something like Xion's little brother.

173. I can understand Xion, but why would you avoid Luther?

174. What exactly is he trying to do?

175. Luther has only one objective—to understand Xion.

176. Understand?

177. That's all he's really after?

178. It's not as simple as you think.

179. Every single action of his is ultimately done for that purpose.

180. Yes... That even includes leading Theodor away.

181. What does he intend on doing?

182. At the moment, Luther essentially controls ARKS like a puppet.

183. Even so, it maintains some semblance of organization...

184. because Luther has yet to understand Xion.

185. Xion always uses cryptic words to prevent Luther from understanding her.

186. So that's why... Though lately, I feel like she's making more sense.

187. Yes... The meaning behind her words is becoming clearer.

188. That's due in part to Luther's growing understanding.

189. We don't have much time, which is why we want you to take action.

190. We must act to bring ARKS back to its proper form.

191. I can tell you all these things, but I know it's hard to trust me.

192. So, what I'm going to do is show you some proof.

193. Proof that together, we can change how it ends.

194. Now... Let's begin the change.

195. This is... Naverius?

196. He's really here!

197. Huh?

198. And exactly like Xiao said!

199. Oh? It's you?

200. I see... So you were the one chosen?

201. What a coincidence... or not.

202. Maria?

203. Save the chat for later.

204. And don't say anything only the future me knows, okay?

205. If we don't hurry, we won't make it in time!

206. Make it in time for what?

207. Dumb question: Didn't you come here to change history?

208. Change history?

209. Get your act together, future Ash.

210. You're worrying me.

211. And it worries me that you haven't explained anything.

212. You're bossing around me, number two on the Council of Six.

213. I don't know what to tell you! Xiao is just ordering me around too!

214. It's begun!

215. What's wrong? Is that all you've got?

216. You puny ARKS! At least try to entertain me!

217. Shit!

218. You willingly sacrifice yourself?

219. In that case, I'll crush your will right here along with the rest of you!

220. You're the one from before!

221. Ash! And Maria too!

222. Long time no see,

223. Hasn't it been 40 years since we last faced off?

224. That conflict 40 years ago was such a wonderful time!

225. Wonderful?

226. You mean the war which nearly brought ARKS to its knees?

227. We fought tooth and nail until utter collapse!

228. There's no sweeter experience I could've hoped for!

229. Countless comrades of mine died!

230. Don't defile their deaths by calling it sweet!

231. I'll mow you down right here and now.

232. Alma, Casra, Regius, and I couldn't defeat you.

233. But know that I've waited 40 years for this—

234. a rematch!

235. Maria, I'll fight!

236. You'll be in my way if you're hurt. Stay back.

237. Ash! If you and Sarah are scared, you stay out of this too.

238. Y-Yeah right!

239. We're both ready to roll!

240. Ash!

241. was brought to his knees!

242. It's lacking!

243. My power is being stolen away! How can this be happening?

244. Is this a trick of your doing?

245. No! That's impossible!

246. My strength! My body! Why does everything disappoint me?

247. Where is it? Where is my true power? Where is my body?

248. I see! That must be it!

249. Hey now. Don't take your eyes off the fight.

250. I said I'm going to mow you down right here and now.

251. Prepare to fall... Labrys the Umbral!

252. What's wrong?

253. Back in the day, you could've shrugged off this much gravity like it's nothing!

254. My body! If only I had it back!

255. Hang your head in shame!

256. You can rot to death with all your ambitions!

257. You're...!

258. Everyone, time to go!

259. Right!

260. Zeno!

261. Sorry, Ash.

262. You had to come rescue me.

263. Rescue you? Hardly.

264. It's a miracle you fought alone and lived to tell about it, Zeno boy.

265. Could you please stop calling me that?

266. So much for being brave and telling Casra I'd draw him away.

267. Casra was with you...

268. In other words, Luther must know what happened too.

269. This is pathetic.

270. With how I am now, I'll never be able to protect anyone!

271. That's not—

272. You're right about that.

273. As long as you're a Hunter who does what he pleases, that'll never change.

274. However, honest people who stick to their guns aren't half bad in my book,

275. which is precisely why I'm going to train you.

276. Maria, for real?

277. It shouldn't attract Luther's attention if I'm the one doing it.

278. Thank you.

279. Sarah, tell Xiao we're done here whenever he's ready.

280. He says he was born ready.

281. Ash. Since I've troubled you anyway, there's one more thing.

282. Keep it a secret from Echo that I'm alive and well.

283. What? But Echo—

284. That girl is terrible at hiding her emotions.

285. If she knows I'm alive, it'll show on her face.

286. And that would spoil Maria's entire plan, right?

287. Besides, I think it'll end up being a good wake-up call for her.

288. Don't worry. I'll come back for sure.

289. So until I do, I'm counting on you to take care of her.

290. Well? Do you believe us a little more now?

291. What did I just do?

292. You changed the past. You saved Zeno.

293. But I'd prefer if you didn't ask why we allowed you to do that.

294. Even the slightest information can greatly alter the future.

295. All right.

296. You're quite understanding.

297. Even if you're totally lost, keep moving forward.

298. Do that and you'll figure it out eventually.

299. That's something a friend told me.

300. You and Xion want to put a stop to Luther, right?

301. Yeah. If we don't, ARKS can't go back to its proper form.

302. There's a few things I'm unsure about, but you've got my help.

303. Thank you, Ash!

304. Hey! Partner!

305. Where are you? Partner?

306. Afin.

307. Partner! Don't pop out of nowhere! You scared me!

308. Sorry.

309. Huh? Is it just me or do you seem relieved?

310. Yeah.

311. Just like you said, I looked ahead and walked forward.

312. Let's go, Afin.

313. I caused Echo trouble so I've gotta apologize.

314. P-Partner! Wait up!

315. Hey! Partner!

316. The path to tomorrow

317. Where does it come from, and where does it return to?

318. If we freeze with indecision, our destiny is frozen with us

319. My still-lacking heart refuses to look

320. But I reach out my hand, and through this act the future is reborn

321. In my long-past memories

322. I touched your faint warmth

323. I can't reach you, I can't grasp you, but even so I want to protect you

324. The only memory stirring keenly in my heart

325. Is a fragile and dazzling image of your face