PERSONA5 the Animation 1x1

Directed by

After high school student Ren Amamiya gets in trouble with the police, he’s labeled as a juvenile delinquent. As part of his probation, he is forced to start living with Sojiro Sakura, a stranger who agreed to take him in. While walking to his new school Shujin Academy, Ren becomes lost in another world…

Request examples:

!req PERSONA5 the Animation 1x1 [02:32]
!req PERSONA5 the Animation 1x1 [PERSONA5 the Animation 1x1]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req PERSONA5 the Animation 1x1 [10-11]; !req PERSONA5 the Animation 1x1 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. The world is not as it should be.

2. It's filled with distortion, and "ruin" can no longer be avoided.

3. Those who oppose fate and desire change...

4. POLICE OFFERING GENEROUS REWARD FOR INFORMATION ON "PHANTOM THIEVES"

5. From time to time, they were called Tricksters.

6. You are the Trickster...

7. Now is the time to rise against the abyss of distortion in this world.

8. Here we go. You ready?

9. Good luck! We'll definitely meet again!

10. What? Could it be the Phantom Thieves?

11. Over there! Let's get rid of them!

12. All right! The enemies are focusing on Joker.

13. A perfect diversion!

14. Totally. Skull could never come up with something like that.

15. - Because he has no sense for aesthetics. - Shut up, Fox!

16. You guys can praise my marksmanship, if you'd like.

17. Joker, do you read me?

18. We'll recover the stolen treasure.

19. If we do it now, we can split up and get away!

20. Run, run! Yahoo!

21. Where should we meet up?

22. No worries, I'll navigate!

23. Hey, Joker!

24. He's always so cool.

25. Reckless, I'd call it. Sheesh!

26. Huh?

27. No way! What's this reading?

28. An ambush!

29. Capture him!

30. November Leader of the "Phantom Thieves" is imprisoned

31. Guess the drugs were too strong...

32. No dozing off!

33. What about the camera?

34. Are you thinking it can be used as video evidence?

35. So you're not that stupid.

36. I'll tell you now, don't think that you'll get out so easily.

37. Obstruction of Justice, blackmail, defamation, possession of weapons...

38. We can add murder too, right? It's a full course.

39. We'll make you understand.

40. One must take full responsibility for their actions.

41. Halt.

42. No one else goes in there.

43. It's urgent. There's something I need to confirm with the suspect.

44. Niijima-san, your director is on the phone.

45. ON HOLD

46. Your name, you little shit!

47. Giving the silent treatment?

48. If you don't spill it, your friends will suffer instead.

49. "He's bluffing! They only caught me!"

50. That's what you wanna say, right? That's fine.

51. You can believe it or not.

52. Ren Amamiya...

53. Sign your confession.

54. Don't make me repeat myself.

55. Niijima, this case is already out of our hands—

56. I will not be convinced unless I confirm it.

57. Director, this is my case.

58. I never win when you're like this, so I went ahead and cleared it with them.

59. Good luck, but I won't be expecting much.

60. Your time will be cut short. We can't permit you to talk with him for long.

61. Anyway, his methods are still unknown.

62. We can't guarantee it's safe, even just to talk to him.

63. Understood.

64. So it was you...

65. Where are the others?

66. They weren't caught.

67. You're the only one who's been apprehended.

68. Those bastards...

69. Can you hear me?

70. Almost anything can happen here, and I can't stop them.

71. Besides, there's no time.

72. If you wish for safety, then answer me honestly.

73. What was your objective?

74. Why cause such major incidents?

75. When and where did you find out about that world?

76. How is it even possible to steal another's heart?

77. I...

78. You're a prisoner.

79. A prisoner of fate to a future that has been sealed in advance.

80. This is an unjust game. The chances of winning are almost none.

81. But the fact that my voice is reaching you means there is still a possibility.

82. The key to victory lies in the memories of your bonds.

83. The promising truth that you and your friends grasped.

84. It all started six months ago, on the day this game began.

85. Please, remember.

86. For the sake of the world's future... And your own...

87. APRIL 9th SATURDAY

88. MAKING LAWS STRICTER

89. JUVENILE DELINQUENCY

90. Isn't Akechi awesome?

91. A famous detective, and still in high school! It's like he's living in another world!

92. Goro Akechi solves another case, following Naoto Shirogane,

93. being billed as "the second coming of the Detective Prince," and—

94. UNINSTALL THIS APPLICATION?

95. SAKURA

96. "Leblanc."

97. The passengers were still on the bus as it drove the wrong way.

98. Even though it's public transportation—

99. How frightening...

100. What's the world coming to these days?

101. Um...

102. Vertical is the name of a shellfish used for farming pearls?

103. Oh, right. That's supposed to be today, huh?

104. If it's not a woman's face, I forget it immediately.

105. Um...

106. This cafe's in a back alley, so a car's not likely to crash into the place.

107. Crash?

108. Y'know, those weird rampage accidents keep happening.

109. Not interested.

110. We'll come again soon.

111. Four hours for a single cup of coffee...

112. So you're the one, huh?

113. I'm Ren Amamiya. I appreciate this.

114. I was wondering what kind of delinquent would show up, but it's you?

115. I'm Sojiro Sakura.

116. One of my regulars knows your parents and...

117. Ah, whatever.

118. Follow me.

119. This is your room.

120. I'll give you bedsheets, at least.

121. You can clean up everything else.

122. I heard about what happened.

123. Inflicting bodily injury, huh? I guess you can't judge a book by its cover.

124. You have the wrong idea. I just...

125. I don't wanna hear it.

126. I won't ask you about it either. Just don't get me involved.

127. After getting a criminal record, you were expelled from your local high school.

128. The court ordered you to transfer and move out here, which your parents agreed to.

129. In other words, they got rid of you for being a nuisance.

130. Don't talk about any of this up front, though. I am running a business here.

131. Behave yourself for the next year. If nothing happens, you'll be off probation.

132. Probation?

133. The time you'll be under supervision. Until next spring, right?

134. So I promised to take you in for a year.

135. We're going to Shujin tomorrow.

136. Shujin Academy.

137. We'll introduce you to your teachers.

138. They don't get many newcomers.

139. Okay.

140. I head home after I close the cafe.

141. You'll be alone at night, but don't do anything stupid.

142. I'll throw you out at the first sign of trouble.

143. "Oyster," is it?

144. I deleted that this afternoon...

145. Welcome to my Velvet Room.

146. This place exists between dream and reality, mind and matter.

147. I am Igor, and I serve as the master here. Remember that.

148. Still, I'm surprised. The state of this room reflects the state of your heart itself.

149. To think it would manifest in the form of a prison.

150. You truly are a prisoner of fate.

151. I am sure ruin is awaiting you in the near future.

152. Silence, Inmate!

153. You are before our master.

154. You needn't worry. There is a way to fight against ruin.

155. Though it is the only way...

156. I'm sure we'll meet again soon.

157. Until then, return to your original world for the time being.

158. A dream?

159. SHUJIN ACADEMY - HIGH SCHOOL DIVISION

160. Do me a favor and don't misbehave.

161. It's just a quick meeting today.

162. You'll be expelled immediately if you cause any problems here.

163. To be honest, I hesitated on accepting someone like you.

164. But there were certain things to consider.

165. I'm Kawakami, your homeroom teacher. Here's your student ID.

166. HOUSEKEEPING SERVICES VICTORIA

167. When you come tomorrow, report to the faculty room first.

168. I'll take you to class from there.

169. Yes, ma'am.

170. Sakura-san, please keep an eye on him.

171. See that he doesn't cause any trouble outside of school.

172. Hey! What the hell's going on? Hey! What are you doing?

173. Stop! Stop the train!

174. Again, due to the subway accident, the schedule for all trains has been affected—

175. Another accident? There's been a lot of those lately.

176. Why did you agree to take me in?

177. Why? I was asked to, and for some reason agreed to do it.

178. I'm getting paid, for one thing.

179. Anyway, don't get yourself involved in any nonsense.

180. If you can't beat 'em, join 'em.

181. And no matter what happens, pretend like you didn't see it.

182. Got it?

183. Yes.

184. The subway accident that day... Yes, I remember it as well.

185. It was all over the news, and one of the victims was a teacher at your high school.

186. Shujin Academy, the kind of high school you'd find all over the city.

187. But after you started there, this was posted around the school.

188. At the time, people thought it was a prank, but that wasn't the case.

189. This was the Phantom Thieves' first "calling card."

190. The target was an Olympic medalist, an alumnus of the academy.

191. The gym teacher, Suguru Kamoshida.

192. What happened at Shujin Academy then?

193. Tell me the truth, all of it.

194. - What's first period again? - I don't know!

195. There's...

196. I hate this rain.

197. It scatters the pretty blossoms everywhere.

198. You're gonna be late!

199. Takamaki, want a lift?

200. Sure. Thank you.

201. Oh, you too?

202. Ah, no...

203. You sure? Well then...

204. That bastard, Kamoshida...

205. Kamoshida?

206. That was Kamoshida in the car, right? Thinks he can do whatever he wants...

207. KAMOSHIDA

208. Who does he think he is, the king of a castle? Don't you agree?

209. CASTLE

210. What's with you? You ain't being very talkative.

211. You go to Shujin, right?

212. You mean Shujin Academy?

213. SHUJIN ACADEMY

214. A second-year... Same as me?

215. Haven't seen you before. What class are you in?

216. I don't know yet.

217. You don't know? Oh!

218. Are you that new transfer student?

219. Yeah.

220. Then you wouldn't know. But...

221. So you're the guy, eh?

222. Um, "the guy?"

223. Crap! This late already?

224. It ain't raining hard. You're gonna be late.

225. BEGINNING NAVIGATION

226. ARRIVED AT DESTINATION

227. What the hell? Yo, where'd the school go?

228. Don't ask me.

229. We didn't make a wrong turn, did we? What's going on?

230. SHUJIN ACADEMY - HIGH SCHOOL DIVISION

231. What're you waiting for? Come on, let's go.

232. B-But...

233. We'll just have to go in and ask.

234. Hey...

235. Hey, hey...

236. What is this?

237. Who're you? This some kind of prank?

238. Hey, don't ignore me. Explain.

239. H-Hey, what the hell?

240. These guys give me the creeps! Let's get outta here!

241. Hey!

242. Ow... Did he bust a rib?

243. Hey, enough of this crap! Let us outta here!

244. Listen, dammit! Hey!

245. Silence!

246. No one is allowed to do as they please in my castle!

247. Kamoshida!

248. I thought the guards caught some petty thief, but to think it'd be you, Sakamoto...

249. Go to hell, you bastard! And what kind of crazy outfit is that?

250. How dare you speak to the king that way?

251. It seems you don't know your place.

252. Not only did you sneak into my castle, you committed the crime of insulting the king.

253. The only proper recompense is death.

254. - Death? - An execution! Open the cell!

255. D-Don't! Stay away!

256. Hey!

257. Run...

258. These guys are serious!

259. Trying to escape? What a heartless friend.

260. Run!

261. Do it! Go, dammit!

262. What's wrong? Too scared to move?

263. Then I'll focus on this one's execution.

264. Take this!

265. Lowly scum!

266. Useless pest!

267. Pathetic. You're not even worth beating up.

268. I'll just kill you right now.

269. No. I don't wanna die.

270. What's the matter?

271. Simply going to watch?

272. Wouldst thou forsake him? For death truly does await him.

273. Was your choice back then a mistake?

274. I wasn't wrong.

275. Very well. I have heeded your resolve.

276. Vow to me!

277. Hold him down!

278. I am thou...

279. Thou art I.

280. Thou who would accept blasphemy for the sake of thine own justice!

281. Call upon my name, and release thy rage!

282. Show the strength of thy will to ascertain all on thine own,

283. though thou be chained to Hell itself!

284. Come, Arsene!

285. You...

286. What the...