1. Totally Unscripted!Copy !req
2. Totally Unscripted!Copy !req
3. Totally Unscripted!Copy !req
4. Totally Unscripted!Copy !req
5. Search for a PrinceCopy !req
6. Search for a PrinceCopy !req
7. Search for a PrinceCopy !req
8. Search for a PrinceCopy !req
9. Courage
ReliableCopy !req
10. Diligence
CallowCopy !req
11. Understanding
BasicCopy !req
12. Expression
OddCopy !req
13. Knowledge
AwareCopy !req
14. Courage
ReliableCopy !req
15. Diligence
CallowCopy !req
16. Understanding
BasicCopy !req
17. Expression
OddCopy !req
18. Knowledge
AwareCopy !req
19. Satou YuujiCopy !req
20. Yamaguchi ShuuheiCopy !req
21. Amagi YukikoCopy !req
22. Murakami NaoyaCopy !req
23. Matsuda KousukeCopy !req
24. Welcome to the Velvet Room.Copy !req
25. It appears you've aptly demonstrated your "wild" power.Copy !req
26. I expected no less.Copy !req
27. My eyes did not deceive me, it seems.Copy !req
28. I am sure that you will soon be able to wield yet another power that has been awakened.Copy !req
29. The Chariot Arcana...Copy !req
30. How will this power come to shape your future, I wonder?Copy !req
31. We will be watching closely.Copy !req
32. Persona!Copy !req
33. Go!Copy !req
34. Right! Who's next?Copy !req
35. Chie-chan's all fired up!Copy !req
36. Hey, Satonaka! I know you're upset, but don't push yourself too hard!Copy !req
37. Yukiko? Where are you, Yukiko?Copy !req
38. She's not listening.Copy !req
39. Satonaka! Don't push yourself!Copy !req
40. I'm fine! This is nothing!Copy !req
41. I'm the one you should worry about. She just completely blanked me...Copy !req
42. Yukiko!Copy !req
43. What happened?Copy !req
44. It got beary dark all of a sudden!Copy !req
45. You mean "very" dark.Copy !req
46. Yukiko!Copy !req
47. No, that's...!Copy !req
48. My! We have some surprise guests?Copy !req
49. How delightfully exciting!Copy !req
50. Which brings us to this part of the show!Copy !req
51. What the heck was that?Copy !req
52. Some words just appeared, right?Copy !req
53. Y-Yeah...Copy !req
54. Who are you?Copy !req
55. What's that supposed to mean?Copy !req
56. I'm Yukiko. Yukiko's me.Copy !req
57. You are not!Copy !req
58. You...Copy !req
59. Where's the real Yukiko?Copy !req
60. Now for the first challenge!Copy !req
61. I'll be waiting eagerly, my prince!Copy !req
62. Wait!Copy !req
63. Damn it! Get out of my way!Copy !req
64. Come on. We just want you to hang out with us.Copy !req
65. We can do karaoke, go shopping and stuff.Copy !req
66. I can't. I'm too busy...Copy !req
67. Then when are you free?Copy !req
68. Hey!Copy !req
69. Quit hassling her, you creeps!Copy !req
70. It's fine! We're just inviting her out.Copy !req
71. Forget it. Let's go.Copy !req
72. Amagi seemed up for it, too...Copy !req
73. Satonaka's pretty scary...Copy !req
74. Thank you, Chie.Copy !req
75. It's fine.Copy !req
76. I art thou humble servant, madam.Copy !req
77. What the heck was that?Copy !req
78. I don't think you got that quiet right.Copy !req
79. You're always doing that...Copy !req
80. Hey, what do you mean "always"?Copy !req
81. Geez...Copy !req
82. Thank you so much, Chie.Copy !req
83. Huh? Isn't this a kind of weird time to be thanking me?Copy !req
84. No. I'm saying that to you for all the times in the past.Copy !req
85. Whenever I've been in trouble, you've come to help me.Copy !req
86. Always, without fail.Copy !req
87. Kind Chie.Copy !req
88. Chie, who could do anything.Copy !req
89. She was always in my corner.Copy !req
90. She always protected me.Copy !req
91. She always saved me.Copy !req
92. Who's there?Copy !req
93. This is...Copy !req
94. Seriously? You're getting a part-time job?Copy !req
95. Whenever we go out, we run out of money straight away, right?Copy !req
96. How about we work together?Copy !req
97. Definitely!Copy !req
98. If it's a pain, we can just cut work!Copy !req
99. Right!Copy !req
100. So you know...Copy !req
101. Yeah?Copy !req
102. someone called me yesterday.Copy !req
103. Who?Copy !req
104. Do you want to know?Copy !req
105. Yeah, tell me.Copy !req
106. It was just my mum!Copy !req
107. There was no problem!Copy !req
108. You got me there!Copy !req
109. You poor thing...Copy !req
110. This is...Copy !req
111. From back then...Copy !req
112. By the way, that girl back there...Copy !req
113. No doubt about it. It was her other self!Copy !req
114. That makes sense. I thought she was acting weird on Midnight Television.Copy !req
115. There's no way Amagi would be trying to pick up guys.Copy !req
116. "Pick up guys"?Copy !req
117. Hey, what does that mean?Copy !req
118. Ask me later!Copy !req
119. Yukiko, where are you?Copy !req
120. You're just like me, aren't you? You can only live in your cage.Copy !req
121. Or at least I thought so, but...Copy !req
122. Perhaps you forgot to lock it?Copy !req
123. Yuki-chan... you were so fond of it. You must be sad.Copy !req
124. I see. Guess it's no good, huh?Copy !req
125. I thought we'd definitely be able to eat together today.Copy !req
126. I'm so sorry. You've asked me out so many times.Copy !req
127. It's fine!Copy !req
128. I know this is your inn's busiest season.Copy !req
129. It can't be helped.Copy !req
130. I'm sorry...Copy !req
131. Quit apologising already!Copy !req
132. I feel like I'm being mean.Copy !req
133. By the way, did something happen to you?Copy !req
134. You've seemed a little down recently.Copy !req
135. It's nothing.Copy !req
136. Hey Yukiko, you know...Copy !req
137. Yes?Copy !req
138. I know you'll be taking over at the inn, so maybe you can't help it,Copy !req
139. but don't push yourself too hard.Copy !req
140. If there's anything I can do, just ask. I'll do my best to help.Copy !req
141. Yukiko?Copy !req
142. Sorry. Thanks, Chie.Copy !req
143. "It can't be helped", huh?Copy !req
144. It was back then, wasn't it?Copy !req
145. That you realised that she couldn't free you from your cage.Copy !req
146. That you completely gave up.Copy !req
147. Who are you?Copy !req
148. Show yourself!Copy !req
149. Do you want to see?Copy !req
150. Do you want to know?Copy !req
151. Who am I?Copy !req
152. I'm... you.Copy !req
153. Do you want to see?Copy !req
154. Do you want to know?Copy !req
155. Who am I?Copy !req
156. I'm... you.Copy !req
157. Yukiko!Copy !req
158. Chie!Copy !req
159. Two Amagis...Copy !req
160. My my my! Three princes all at once.Copy !req
161. This is a dilemma.Copy !req
162. What's with this tension?Copy !req
163. I want you to take me away somewhere.Copy !req
164. Somewhere far away, where nobody can follow us.Copy !req
165. I'm sure one of you fine princes can do that.Copy !req
166. Come on, hurry up!Copy !req
167. "Three princes"? Does that include me?Copy !req
168. The third prince is me!Copy !req
169. Like hell it is.Copy !req
170. Chie...Copy !req
171. That's right, you're my prince.Copy !req
172. You always led me by the hand.Copy !req
173. You're my strong, charming prince!Copy !req
174. Or... you were.Copy !req
175. "Were"?Copy !req
176. But I don't need you anymore.Copy !req
177. Dear customer...Copy !req
178. The new bond you formed has awakened the Chariot Arcana within you.Copy !req
179. It governs Personae of the "Strength" type.Copy !req
180. Ara Mitama!Copy !req
181. Narukami-kun!Copy !req
182. Chie was no good to me in the end.Copy !req
183. She couldn't free me from my cage.Copy !req
184. She couldn't save me!Copy !req
185. Stop it! Stop it already!Copy !req
186. Call it back for now!Copy !req
187. I can't at this distance!Copy !req
188. Izanagi!Copy !req
189. Narukami -kun! Hanamura!Copy !req
190. This is...Copy !req
191. Working as an owner of an old inn?Copy !req
192. I'm sick of those damn shackles!Copy !req
193. Damn it!Copy !req
194. Chie!Copy !req
195. From the moment I was born, my entire life was set in stone.Copy !req
196. I hate it!Copy !req
197. I hate it!Copy !req
198. Let's help her!Copy !req
199. No!Copy !req
200. It's hot! What's with this?Copy !req
201. Damn it, at this rate...Copy !req
202. You're wrong...Copy !req
203. I want to go somewhere far away.Copy !req
204. To somewhere that isn't here.Copy !req
205. I want someone to free me.Copy !req
206. I can't escape on my own!Copy !req
207. Stop it.Copy !req
208. Stop it now...Copy !req
209. I have no hope. No courage to escape on my own.Copy !req
210. So I waited patiently.Copy !req
211. For the day when my prince would come to free me.Copy !req
212. For him to take me away somewhere.Copy !req
213. Please, no more...Copy !req
214. Ancient customs? The pride of the town?Copy !req
215. What a load of shit!Copy !req
216. What are you saying?Copy !req
217. That's how we really feel. Right, me?Copy !req
218. No...Copy !req
219. You're not...Copy !req
220. Yukiko!Copy !req
221. Don't say it!Copy !req
222. You're not me!Copy !req
223. I can feel the power welling up inside me!Copy !req
224. I feel like I might just...Copy !req
225. I am your shadow.Copy !req
226. I am your true self.Copy !req
227. Yukiko!Copy !req
228. Chie!Copy !req
229. Yukiko!Copy !req
230. Out of my way!Copy !req
231. Wait, Yukiko. I'll fix everything.Copy !req
232. Oh really? Then I suppose there's no reason for me to hold back.Copy !req
233. Hot! It's hot!Copy !req
234. Be more careful!Copy !req
235. Here we go, Hanamura!Copy !req
236. Go for it, Jiraiya!Copy !req
237. It's too tough.Copy !req
238. What a pain.Copy !req
239. Yukiko! I'm coming!Copy !req
240. Chie!Copy !req
241. I thought Chie would be able to save me.Copy !req
242. But...Copy !req
243. It can't be helped.Copy !req
244. She was useless!Copy !req
245. She wasn't my prince at all!Copy !req
246. Even though...Copy !req
247. Look out, Satonaka!Copy !req
248. Even though...Copy !req
249. Come!Copy !req
250. Even though...Copy !req
251. I waited for so long!Copy !req
252. Yukiko...Copy !req
253. Satonaka might not be a prince.Copy !req
254. But who cares?Copy !req
255. What?Copy !req
256. Satonaka came this far because she wanted to save Amagi.Copy !req
257. Isn't it incredible just to have someone who truly cares about you?Copy !req
258. Narukami-kun...Copy !req
259. I...Copy !req
260. I...Copy !req
261. We can't even get close like this!Copy !req
262. Yukiko...Copy !req
263. Chie, run away!Copy !req
264. I'm not going to run away, Yukiko.Copy !req
265. I have something I need to tell you.Copy !req
266. I was always jealous of you.Copy !req
267. You were really popular with guys...Copy !req
268. and nobody paid any attention to me.Copy !req
269. So I was happy that you needed my help.Copy !req
270. Thank you so much, Chie.Copy !req
271. I wanted to think...Copy !req
272. that you needed me to protect you.Copy !req
273. That's right! I can't do anything on my own! Nothing at all!Copy !req
274. You're wrong!Copy !req
275. Yukiko... you really are a strong person.Copy !req
276. You want to be free?Copy !req
277. Then smash that stupid cage with your own hands, and fly wherever you want!Copy !req
278. If it's you... you should be able to!Copy !req
279. You're wrong.Copy !req
280. I'm not strong...Copy !req
281. Even back then...Copy !req
282. You must be sad.Copy !req
283. She was wrong.Copy !req
284. I wasn't sad.Copy !req
285. I was angry.Copy !req
286. That this little bird which was so much like me, had broken free of its cage.Copy !req
287. It's true that I forgot to lock it.Copy !req
288. But it found the courage to open the door on its own.Copy !req
289. I didn't want to acknowledge that.Copy !req
290. I...Copy !req
291. I'm not strong!Copy !req
292. I'm awful...Copy !req
293. I have no courage of my own.Copy !req
294. So I was trying to find someone to set me free!Copy !req
295. And what if you are awful?Copy !req
296. Chie!Copy !req
297. It's not like I'm the person you thought I was, either.Copy !req
298. I have lots of bad parts too.Copy !req
299. But even still, I want to stay with you!Copy !req
300. Because you're important to me. Because we're friends!Copy !req
301. Chie...Copy !req
302. Stop!Copy !req
303. Stop!Copy !req
304. What was I so afraid of?Copy !req
305. There was nothing to fear...Copy !req
306. because I have...Copy !req
307. Chie!Copy !req
308. Yukiko!Copy !req
309. Thank you!Copy !req
310. You're lying!Copy !req
311. The shadow's weakened!Copy !req
312. Let's go, partner!Copy !req
313. Right!Copy !req
314. Do it, Jack o'Lantern!Copy !req
315. W-What are you doing?Copy !req
316. Stubborn little...Copy !req
317. H-Hey! Don't!Copy !req
318. Begone!Copy !req
319. Satonaka!Copy !req
320. Finish it!Copy !req
321. Get out of here!Copy !req
322. Chie...Copy !req
323. I'm sorry, Yukiko.Copy !req
324. I was so lost within myself that I didn't notice you suffering...Copy !req
325. We're supposed to be friends...Copy !req
326. I didn't think about you, either.Copy !req
327. I just kept running away.Copy !req
328. Which is why you were born.Copy !req
329. I'm sorry for not acknowledging you.Copy !req
330. I want to run away. I want someone to save me.Copy !req
331. You're right. I do feel that way.Copy !req
332. You're me, aren't you?Copy !req
333. Yes.Copy !req
334. So this is Amagi's Persona?Copy !req
335. Hey, Yukiko!Copy !req
336. Amagi!Copy !req
337. Are you okay?Copy !req
338. Yes...Copy !req
339. Just a little tired.Copy !req
340. You came to save me, didn't you?Copy !req
341. Of course!Copy !req
342. Thank you.Copy !req
343. So who was it that brought you in here?Copy !req
344. Who are you?Copy !req
345. Or rather what?Copy !req
346. Kuma is Kuma!Copy !req
347. I'm sorry, I don't understand.Copy !req
348. You confuse people just by existing! Just stay quiet!Copy !req
349. Don't discriminate against me just because I'm a bear!Copy !req
350. I'm worried about the culprit too, but let's get out of here already.Copy !req
351. Yukiko seems tired, after all.Copy !req
352. Right. Let's go.Copy !req
353. Wait! Are you going to leave me behind?Copy !req
354. "Leave you behind"? What do you mean?Copy !req
355. You live here, right?Copy !req
356. That's true, but...Copy !req
357. I'm sorry, Kuma-san.Copy !req
358. I'll come and thank you properly later.Copy !req
359. So please wait patiently until then.Copy !req
360. W-Wow!Copy !req
361. Yuki-chan is so kind!Copy !req
362. I should give her a special present!Copy !req
363. W-Wha... Yukiko?Copy !req
364. I see. So these are what you're all wearing.Copy !req
365. How wonderful. There's a nose guard and everything.Copy !req
366. Cut it out.Copy !req
367. Plus that isn't going to guard anything.Copy !req
368. Don't underestimate the shadows.Copy !req
369. What do you think?Copy !req
370. W-Well...Copy !req
371. I had time, so I made them.Copy !req
372. I'm pretty good with my hands.Copy !req
373. Chie, you should try them too.Copy !req
374. You don't look like it.Copy !req
375. It's true!Copy !req
376. Why do I have to do this?Copy !req
377. W-Whoa, that's creepy!Copy !req
378. Here we go again. Yukiko's endless laugh.Copy !req
379. I thought she only did it in front of me.Copy !req
380. You don't need to laugh that much, Yukiko.Copy !req
381. That was so funny!Copy !req
382. Is this the soccer club?Copy !req
383. You've got him, right?Copy !req
384. I have to know.Copy !req
385. Girls in love sure are trouble.Copy !req
386. I don't know what the heck is going on...Copy !req
387. Would you love me?Copy !req