1. The Enka WayCopy !req
2. The Enka WayCopy !req
3. MisuzuCopy !req
4. HiiragiCopy !req
5. The long
awaited
album
from
the
young
queen
of enkaCopy !req
6. The long
awaited
album
from
the
young
queen
of enkaCopy !req
7. The long
awaited
album
from
the
young
queen
of enkaCopy !req
8. The long
awaited
album
from
the
young
queen
of enkaCopy !req
9. The Enka WayCopy !req
10. The Enka WayCopy !req
11. MisuzuCopy !req
12. HiiragiCopy !req
13. The long
awaited
album
from
the
young
queen
of enkaCopy !req
14. The long
awaited
album
from
the
young
queen
of enkaCopy !req
15. The long
awaited
album
from
the
young
queen
of enkaCopy !req
16. The long
awaited
album
from
the
young
queen
of enkaCopy !req
17. AAAAAAAAAAAAAAAACopy !req
18. AAAAAAAAAAAAAAAACopy !req
19. No new mailCopy !req
20. Check MailCopy !req
21. Courage
AverageCopy !req
22. Diligence
No self-confidenceCopy !req
23. Understanding
Narrow-mindedCopy !req
24. Expression
OddCopy !req
25. Knowledge
IgnorantCopy !req
26. Courage
AverageCopy !req
27. Diligence
No self-confidenceCopy !req
28. Understanding
Narrow-mindedCopy !req
29. Expression
OddCopy !req
30. Knowledge
IgnorantCopy !req
31. Welcome to the Velvet Room.Copy !req
32. This room can only be found by those bound to sign a certain contract.Copy !req
33. Your power has now awakened, in all of its glory.Copy !req
34. Please take this.Copy !req
35. This is a key given to one who has signed a contract.Copy !req
36. From this day forward, you are a customer of the Velvet Room.Copy !req
37. Your Persona power is "wild".Copy !req
38. This is a special power, which is different from the others.Copy !req
39. Like the number zero, it harbours infinite potential.Copy !req
40. Allow us to accompany you on your journey, to wherever this newly awakened "wild" power may lead.Copy !req
41. Satonaka!Copy !req
42. Satonaka! Hey, Satonaka, snap out of it!Copy !req
43. Satonaka...Copy !req
44. Are you okay?Copy !req
45. T-Those monsters...Copy !req
46. They're gone.Copy !req
47. Gone?Copy !req
48. He took care of them.Copy !req
49. What? Seriously?Copy !req
50. You're pretty amazing, you know that?Copy !req
51. You called that thing a "Persona", right?Copy !req
52. I don't really understand it myself, but...Copy !req
53. Forget about that! Let's get out of here before something else shows up!Copy !req
54. You say that, but...Copy !req
55. How are we supposed to get out?Copy !req
56. An exit?Copy !req
57. We finally found you.Copy !req
58. You seem to know a lot about this place.Copy !req
59. More importantly, how did you get away from the Shadows?Copy !req
60. "Shadows"? You mean those monsters?Copy !req
61. That's right!Copy !req
62. Don't tell me...Copy !req
63. Did you set them on us?Copy !req
64. Don't be stupid!Copy !req
65. Do you know how much trouble you humans have caused me, coming in here and riling them up?Copy !req
66. Televisions?Copy !req
67. Come on, time to leave. Get going.Copy !req
68. I'm really busy!Copy !req
69. Wait! What are you doing?Copy !req
70. Watch it!Copy !req
71. Look out!Copy !req
72. Ouch...Copy !req
73. That damn bear...Copy !req
74. We're back!Copy !req
75. All right!Copy !req
76. It's so good to be alive!Copy !req
77. Hey, quit taking advantage of me when I'm vulnerable!Copy !req
78. What's wrong?Copy !req
79. I saw this same poster back there.Copy !req
80. You're right! Hiiragi Misuzu...Copy !req
81. She's been on the news a lot lately.Copy !req
82. They say her husband had a fling with Yamano, that newscaster who died recently.Copy !req
83. So you mean that this weird room back there...Copy !req
84. It might have had something to do with Yamano's death.Copy !req
85. Stop! Stop! My heart can't take any more of this.Copy !req
86. More importantly, the toilet! The toilet! I need to pee!Copy !req
87. I feel kind of cold, and a bit queasy, too.Copy !req
88. Let's go home already.Copy !req
89. Yesterday was a total nightmare, by the way.Copy !req
90. What happened?Copy !req
91. I'll tell you all about it later. Though you might not believe me.Copy !req
92. You're Yukiko, right?Copy !req
93. I've been waiting for you, Yukiko.Copy !req
94. Who are you?Copy !req
95. Hey, how about we go somewhere together?Copy !req
96. Hey! You're scaring her!Copy !req
97. Come on, Yukiko!Copy !req
98. Hey, what school is that guy from?Copy !req
99. Doesn't he know that Amagi's a lost cause?Copy !req
100. Are you coming or not?Copy !req
101. Make up your mind!Copy !req
102. I'm... not.Copy !req
103. Forget about it!Copy !req
104. Damn girl...Copy !req
105. Yo!Copy !req
106. Good morning.Copy !req
107. Oh, good morning!Copy !req
108. That boy... I wonder what he wanted.Copy !req
109. What do you mean? He was asking you on a date!Copy !req
110. Really?Copy !req
111. Do you even need to ask?Copy !req
112. Man, you really are a heart breaker, Amagi.Copy !req
113. You shot me down pretty brutally last year, too.Copy !req
114. Really?Copy !req
115. I don't remember doing anything like that.Copy !req
116. Then how about we go out?Copy !req
117. No thank you.Copy !req
118. Right...Copy !req
119. It's fine, though. I have someone I like.Copy !req
120. Konishi-senpai, was it?Copy !req
121. Yeah.Copy !req
122. Though I've been mailing her since yesterday, and she hasn't responded.Copy !req
123. Geez...Copy !req
124. Another accident?Copy !req
125. Huh? Where's Amagi?Copy !req
126. She left. She got a call from home.Copy !req
127. She said she had to help out at the inn.Copy !req
128. "Inn"?Copy !req
129. Oh. Yukiko's family runs the oldest and most famous inn around here.Copy !req
130. She's going to take over there when she's older.Copy !req
131. Senpai... What could she be up to?Copy !req
132. I haven't received a single response.Copy !req
133. Right then. The principal's going to address you now, so shut your mouths and listen!Copy !req
134. If you talk, you're going right on my shitlist!Copy !req
135. Now listen up.Copy !req
136. I'm afraid that I have some bad news for all of you.Copy !req
137. The body of Konishi Saki-san from 3-B was discovered early this morning.Copy !req
138. Quiet, please.Copy !req
139. Her teachers have determined that she was not a victim of bullying.Copy !req
140. They say her body was hung up, just like Yamano's.Copy !req
141. This time, it was from a telephone pole.Copy !req
142. Hanamura...Copy !req
143. Hey, did you guys watch Midnight Television last night?Copy !req
144. Why are you talking about that now?Copy !req
145. Shut up and listen to me!Copy !req
146. I had a bad feeling, so I watched it.Copy !req
147. And I think the person I saw was Konishi-senpai.Copy !req
148. Do you remember?Copy !req
149. There was that guy going on about how Yamano was his one true love.Copy !req
150. Y-Yeah...Copy !req
151. And they were just saying that Senpai died in the same way as Yamano.Copy !req
152. Is it just a coincidence?Copy !req
153. You mean...Copy !req
154. That if a person appears on Midnight Television... they'll die?Copy !req
155. There was a poster of Hiiragi Misuzu inside the TV, right?Copy !req
156. You think the world inside the TV has a connection to these accidents?Copy !req
157. Yamano and Senpai might still be in that place!Copy !req
158. Hanamura, you don't mean...Copy !req
159. Hey, cut it out already!Copy !req
160. We made it out once before.Copy !req
161. And if we go in the same way we did last time, we might meet that bear again.Copy !req
162. We don't know that for sure!Copy !req
163. Okay. I'll go with you.Copy !req
164. Seriously?Copy !req
165. It'll be a huge help having you along.Copy !req
166. Satonaka, hold this.Copy !req
167. Hey! Are you guys serious?Copy !req
168. Stop asking me that.Copy !req
169. Okay, let's go!Copy !req
170. Right.Copy !req
171. Hey! Wait!Copy !req
172. See? I told you. This is useless!Copy !req
173. What should I do?Copy !req
174. Ouch...Copy !req
175. You guys!Copy !req
176. You came back?Copy !req
177. It really is the same place as before.Copy !req
178. There's something suspicious about you.Copy !req
179. When the fog cleared, someone on your side shoved another person in here.Copy !req
180. The fog?Copy !req
181. When it's foggy out there, it's clear in here.Copy !req
182. Now that you mention it...Copy !req
183. It was foggy, both today, and on the day of Yamano's accident.Copy !req
184. It seems like you can come here on your own.Copy !req
185. I'll bet you can push people in, too!Copy !req
186. That makes you prime suspects!Copy !req
187. Cut the crap! Who would do something like th-Copy !req
188. Perhaps...Copy !req
189. someone threw Yamano and Konishi-senpai into this world against their wills.Copy !req
190. And I'm saying that you're the ones responsible!Copy !req
191. Now, confess!Copy !req
192. No way! I bet you're the one who brought Konishi-senpai here!Copy !req
193. Take off that stupid bear costume and show me your face!Copy !req
194. Stop it!Copy !req
195. W-What the?Copy !req
196. There's nobody inside.Copy !req
197. It's empty! What the hell is he?Copy !req
198. Thank you...Copy !req
199. Narukami... nothing fazes you, huh?Copy !req
200. I guess I'll believe that you're not the culprits.Copy !req
201. That's a pretty sudden change of heart.Copy !req
202. But in return, you have to help me find the real culprits!Copy !req
203. You have to help me stop all of this!Copy !req
204. The culprits?Copy !req
205. I just want to live here in peace...Copy !req
206. What's with this guy?Copy !req
207. I don't have anyone else.Copy !req
208. Do you promise you'll help?Copy !req
209. Why would we want to do th-Copy !req
210. Okay.Copy !req
211. No way! You're actually agreeing?Copy !req
212. Well, I feel sort of sorry for him.Copy !req
213. I'm so glad!Copy !req
214. You're too soft-hearted, you know that?Copy !req
215. Fine, I guess.Copy !req
216. But you'd better help us, Kumakichi!Copy !req
217. Kumakichi is a bear character from the Great Detective Usami-chan segments of Gag Manga Biyori.Copy !req
218. Hey, you can see really well with these!Copy !req
219. By the way, doesn't this look just like the shopping district?Copy !req
220. I think I saw a girl around her-Copy !req
221. Hey, Kuma! Was it this girl?Copy !req
222. That's right.Copy !req
223. I saw her disappear into that shop over there.Copy !req
224. That's Konishi-senpai's house.Copy !req
225. Can you hear those voices too?Copy !req
226. I wish Junes would just go bust!Copy !req
227. I heard that Saki-chan, Konishi-san's daughter, is working there now.Copy !req
228. Even though her own parents are struggling because of it!Copy !req
229. What a horrible child.Copy !req
230. Who's saying that?Copy !req
231. Stop it!Copy !req
232. Hanamura!Copy !req
233. How many times do I have to tell you, Saki?Copy !req
234. You're the eldest daughter of Konishi Sake!Copy !req
235. Aren't you ashamed?Copy !req
236. Working at Junes, of all places!Copy !req
237. Is that her father's voice?Copy !req
238. Why can we hear it here?Copy !req
239. Hey! Is anyone there?Copy !req
240. This is...Copy !req
241. I gave this to her.Copy !req
242. I could never tell him.Copy !req
243. Konishi-senpai?Copy !req
244. Senpai? Senpai!Copy !req
245. Where are you?Copy !req
246. Could never tell Hana-chan that he...Copy !req
247. That I...Copy !req
248. pissed me off.Copy !req
249. I only became friends with him because he was the Junes Manager's son.Copy !req
250. But he misunderstood and fell for me. It really pissed me off...Copy !req
251. Pissed her off?Copy !req
252. Screw Junes!Copy !req
253. Our store, the shopping district, my parents...Copy !req
254. they can all go to hell!Copy !req
255. You're lying!Copy !req
256. You're lying! It's a lie!Copy !req
257. Senpai wasn't like that!Copy !req
258. It's so sad.Copy !req
259. It's such a shame.Copy !req
260. But the truth is, I was the one getting pissed off with everything.Copy !req
261. Right, me?Copy !req
262. There are two of him.Copy !req
263. Who are you?Copy !req
264. I'm you.Copy !req
265. Me?Copy !req
266. I know everything about you.Copy !req
267. You said you came here for Konishi-senpai?Copy !req
268. Drop the act.Copy !req
269. You just wanted a little excitement, right?Copy !req
270. You're bored to death out here in the sticks.Copy !req
271. No, I would never...Copy !req
272. You thought maybe, if all went according to plan, you could be a hero.Copy !req
273. And you could just say that you were worried about your beloved senpai!Copy !req
274. What are you?Copy !req
275. What are you talking about?Copy !req
276. I am a shadow...Copy !req
277. Your true self.Copy !req
278. I am your shadow.Copy !req
279. Shut up! You're nothing like me!Copy !req
280. Here it comes! The power!Copy !req
281. You're not me!Copy !req
282. Indeed! I'm my own self now!Copy !req
283. I'm not you any more!Copy !req
284. He turned into a Shadow!Copy !req
285. Persona!Copy !req
286. Are you okay, Hanamura?Copy !req
287. That was amazing!Copy !req
288. I didn't know you had that sort of power, Sensei!Copy !req
289. No...Copy !req
290. There's no way that I'm someone like that...Copy !req
291. Those feelings came from your heart to begin with.Copy !req
292. You're lying!Copy !req
293. You play the fool because you're scared of being abandoned.Copy !req
294. It's so sad to be left all alone, isn't it?Copy !req
295. No!Copy !req
296. That's not me! Those aren't my thoughts!Copy !req
297. It's starting to resonate with the other Shadows in the area!Copy !req
298. Sensei! If you don't stop it soon, it'll be too late!Copy !req
299. I know everything about you!Copy !req
300. You're truly pathetic.Copy !req
301. Why don't we ask Hanamura?Copy !req
302. The prince of Junes?Copy !req
303. He's the manager's son. Everybody uses him.Copy !req
304. What a joke.Copy !req
305. You knew you were being used, but you just played along with it to make yourself look good, didn't you?Copy !req
306. Stop it!Copy !req
307. Here it comes!Copy !req
308. All right!Copy !req
309. But he misunderstood and fell for me. It really pissed me off...Copy !req
310. You were bored to hell in that dump, right?Copy !req
311. You just wanted a little excitement!Copy !req
312. You're wrong!Copy !req
313. Stop it!Copy !req
314. You're wrong! You're wrong!Copy !req
315. I'll put you out of your misery!Copy !req
316. It's not like that!Copy !req
317. Izanagi!Copy !req
318. Oh. Wrong one.Copy !req
319. What're you doing?Copy !req
320. You liked her, right?Copy !req
321. Senpai.Copy !req
322. Yeah...Copy !req
323. I really did.Copy !req
324. Then surely that's all that matters?Copy !req
325. I... guess so.Copy !req
326. You're blushing!Copy !req
327. Shut up!Copy !req
328. I knew it all along, really.Copy !req
329. But it was so embarrassing, and I couldn't admit it to myself.Copy !req
330. I tried my best to get along with everyone, and to make myself look good.Copy !req
331. But there were people who just found me annoying.Copy !req
332. Still, my feelings toward Senpai were true, at least.Copy !req
333. So that thing's a part of me, huh?Copy !req
334. Which means that I'm not really me without it.Copy !req
335. You're starting to piss me off!Copy !req
336. It's off balance. Now's your chance!Copy !req
337. Izanagi!Copy !req
338. You're me,Copy !req
339. and I'm you.Copy !req
340. This is my...Copy !req
341. Persona.Copy !req
342. Narukami...Copy !req
343. I wouldn't have made it through this without you.Copy !req
344. Thanks.Copy !req
345. Ouch...Copy !req
346. You're back!Copy !req
347. What's wrong?Copy !req
348. Don't give me "what's wrong?"!Copy !req
349. The rope broke, and I didn't know what to do. I was so worried!Copy !req
350. You make me so mad! I hate you!Copy !req
351. I can't believe this. You guys are the worst!Copy !req
352. I'm sorry, Satonaka.Copy !req
353. Sorry.Copy !req
354. Ten steaks.Copy !req
355. What?Copy !req
356. Ten steaks.Copy !req
357. F-Fine. We'll treat you to steak as an apology.Copy !req
358. Right, Narukami?Copy !req
359. M-Me too?Copy !req
360. Narukami-kun has to buy me beef noodles.Copy !req
361. O-Okay...Copy !req
362. Then I'll forgive you.Copy !req
363. I'm completely beaten.Copy !req
364. Yeah.Copy !req
365. So Yamano and Konishi-senpai were thrown into such a dangerous place...Copy !req
366. The people who are thrown in always end up being attacked by their own shadows, like Yousuke was.Copy !req
367. If someone forced Senpai in there, I'll never forgive them.Copy !req
368. We have to find the culprit, and put a stop to it.Copy !req
369. We promised, after all.Copy !req
370. Guess we did.Copy !req
371. You know...Copy !req
372. I feel like if I'm with you, we can find the culprit and solve this case.Copy !req
373. I'm counting on you.Copy !req
374. Right...Copy !req
375. So, what's it like being a high school student and an inn manager?Copy !req
376. Well, I'm really just standing in for my mother...Copy !req
377. You look beautiful in a kimono.Copy !req
378. What? N-No, I...Copy !req
379. It's true that Yamano stayed at your inn right before her death, isn't it?Copy !req
380. Y-Yes...Copy !req
381. Dad's so late.Copy !req
382. I have to do the dishes.Copy !req
383. I'll help.Copy !req
384. Okay!Copy !req
385. Hanamura! Narukami-kun!Copy !req
386. What's wrong?Copy !req
387. Something bit me...Copy !req
388. Good evening!Copy !req
389. What's going on? What the heck is this?Copy !req
390. See you later.Copy !req
391. No! Don't come any closer!Copy !req
392. Don't look at me!Copy !req