1. Hide and seek, it wants to play again.Copy !req
2. Like a detective, I won't let it get away.Copy !req
3. Its constantly costuming with loads of fake.Copy !req
4. I will strip-search if I have to.Copy !req
5. No I'm not afraid to know it no, no, no.Copy !req
6. I am so determined.Copy !req
7. To chase after what's hidden,Copy !req
8. and seize this day, this moment.Copy !req
9. Wanna know!Copy !req
10. And I keep accelerate.Copy !req
11. Wanna go!Copy !req
12. Ignition, turned on.Copy !req
13. Its both the time to drive to truth.Copy !req
14. Wanna seize!Copy !req
15. Stranger than any movies.Copy !req
16. Wanna seize!Copy !req
17. Ignorance is not bliss.Copy !req
18. They say that truth will out!Copy !req
19. Can't keep on hiding.Copy !req
20. There's no turning back now!Copy !req
21. I'm gonna go on,Copy !req
22. I'm gonna go get what I want!Copy !req
23. Nurse's OfficeCopy !req
24. Kimi to arui ta tsuugaku roCopy !req
25. hirai ta keshiki mitsume teCopy !req
26. haru no koutei kasenshikiCopy !req
27. natsu matsuri minna de waratteCopy !req
28. kata yose sugoshite ta hibiCopy !req
29. kono nanigenai nichijou nagame teCopy !req
30. kako kara ima made sugoshi te ki ta yoCopy !req
31. kyou kara asu ashita kara mirai eCopy !req
32. minna to kizui ta kizuna hime te arukidasuCopy !req
33. 君と歩いた 通学路Copy !req
34. 開いた景色 見つめてCopy !req
35. 春の校庭 河川敷Copy !req
36. 夏祭りみんなで笑ってCopy !req
37. 肩寄せ 過ごしてた日々Copy !req
38. この何気ない日常眺めてCopy !req
39. 過去から今まで過ごしてきたよCopy !req
40. 今日から明日明日から未来へCopy !req
41. みんなと築いた絆 秘めて歩き出すCopy !req
42. I walked on the road to school with you,Copy !req
43. looking at the scenery spread out before us.Copy !req
44. At the campus in spring, at the floodplain,Copy !req
45. at the summer festival, I spent my daysCopy !req
46. laughing and bumping shoulders with everyone.Copy !req
47. I spent my time watching these casual, ordinary days,Copy !req
48. from the past to the present,Copy !req
49. from today to tomorrow and from tomorrow to the future.Copy !req
50. Keeping the bonds I built with everyone hidden in me, I'll start walking.Copy !req
51. Away on
businessCopy !req
52. I see you have obtained the Hierophant Arcana
and the Justice Arcana.Copy !req
53. CongratulationsCopy !req
54. ~Margaret~Copy !req
55. Study Hall IICopy !req
56. Maze IICopy !req
57. Movie Room IIICopy !req
58. Rest Stop IICopy !req
59. Group Date Cafe IIIII IIIII IIIIICopy !req
60. Maze IICopy !req
61. Movie Room IIICopy !req
62. Rest Stop IICopy !req
63. Group Date Cafe IIIII IIIII IIIIICopy !req
64. Entry No.Copy !req
65. 1. Satonaka ChieCopy !req
66. 2. Amagi YukikoCopy !req
67. 3. Kujikawa RiseCopy !req
68. 4. Shirogane NaotoCopy !req
69. 5. Kashiwagi NorikoCopy !req
70. 6. Ohtani HanakoCopy !req
71. 30 Minutes LaterCopy !req
72. "Group Date Cafe'"Copy !req
73. Courage
HeroicCopy !req
74. Diligence
PersuasiveCopy !req
75. Understanding
SaintlyCopy !req
76. Expression
EnthrallingCopy !req
77. Knowledge
ProfessorCopy !req
78. Courage
HeroicCopy !req
79. Diligence
PersuasiveCopy !req
80. Understanding
SaintlyCopy !req
81. Expression
EnthrallingCopy !req
82. Knowledge
ProfessorCopy !req
83. Performing inCopy !req
84. "Romeo, Juliet, and Hamlet"Copy !req
85. "Romeo, Juliet, and Hamlet"Copy !req
86. Music RoomCopy !req
87. Yakisoba noodlesCopy !req
88. Haunted HouseCopy !req
89. Haunted HouseCopy !req
90. Tarot Fortune-telling by MaggieCopy !req
91. "Miss?" pageantCopy !req
92. CalculatingCopy !req
93. CalculatingCopy !req
94. CalculatingCopy !req
95. CalculatingCopy !req
96. CalculatingCopy !req
97. CalculatingCopy !req
98. CalculatingCopy !req
99. CalculatingCopy !req
100. CalculatingCopy !req
101. CalculatingCopy !req
102. BURNINGCopy !req
103. UP!Copy !req
104. CalculatingCopy !req
105. CalculatingCopy !req
106. WithdrewCopy !req
107. Group Date CafeCopy !req
108. From RiseCopy !req
109. As such, for the Culture Festival,Copy !req
110. As such, for the Culture Festival, our class will run a group date café.Copy !req
111. No, no no! Forget it!Copy !req
112. What the heck is a group date café?Copy !req
113. Whose bright idea was that?Copy !req
114. Oh crap, that was supposed to be a joke.Copy !req
115. It was you?Copy !req
116. I've never been on a group date, so I was a little curious...Copy !req
117. You voted for it?Copy !req
118. I only vaguely remember it,Copy !req
119. but I think we enjoyed the King's Game.Copy !req
120. Not you too, Narukami-kun!Copy !req
121. Actually, I was kinda curious myself.Copy !req
122. I thought it'd be fun for some laughs.Copy !req
123. I can't believe this class...Copy !req
124. Well, I wish you and Amagi the best in your other event.Copy !req
125. Huh? What event?Copy !req
126. I can't believe people entered the beauty pageant!Copy !req
127. They must be mighty confident in themselves.Copy !req
128. Why did you sign us up without asking first?Copy !req
129. W-Well, you know how Amagi is secretly popular with the student body.Copy !req
130. Plus we've got an idol and a detective prince!Copy !req
131. It wouldn't be a beauty pageant if these dazzling heroines didn't enter!Copy !req
132. What's that got to do with me?Copy !req
133. Excuse me for being the oddball out!Copy !req
134. Say, Senpai, do you want us to enter?Copy !req
135. You bet!Copy !req
136. Right, Yu?Copy !req
137. Now listen carefully.Copy !req
138. This beauty pageant...Copy !req
139. Bluntly put, enter the pageant!Copy !req
140. F-Fine! You've made your point.Copy !req
141. What should we do?Copy !req
142. Think we could back out?Copy !req
143. This is quite the predicament.Copy !req
144. W-Why don't you just enter?Copy !req
145. Well, I mean-Copy !req
146. Please enter the damn thing!Copy !req
147. It would clear away all of my doubts!Copy !req
148. I'm begging you! Make me a man!Copy !req
149. What are you talking about?Copy !req
150. I said to enter the pageant, dammit!Copy !req
151. Aren't you a detective?Copy !req
152. How is that related?Copy !req
153. It looks like we don't have much of a choice...Copy !req
154. Senpai seems enthusiastic about it.Copy !req
155. I might as well give it my all!Copy !req
156. Narukami and I are on the basketball team, remember?Copy !req
157. With the festival coming up, we've got a bunch of no-shows.Copy !req
158. You're good to help us, right?Copy !req
159. But man, our class's event is so lame.Copy !req
160. Why'd it have to be a play?Copy !req
161. Don't whine, Hammy.Copy !req
162. Hammy?Copy !req
163. Narukami, shoot!Copy !req
164. Where did Hammy come from?Copy !req
165. Are you okay?Copy !req
166. I'm sorry.Copy !req
167. Oh, it's okay.Copy !req
168. It's no big deal.Copy !req
169. I'm sorry to have worried you.Copy !req
170. Ow, that hurt...Copy !req
171. I'm sorry you had to carry this for me.Copy !req
172. It's okay.Copy !req
173. Are you going to practice now?Copy !req
174. Yep! After all, the Culture Festival is just around the corner.Copy !req
175. I see.Copy !req
176. Um...Copy !req
177. I thought I'd hear you play since I'm here.Copy !req
178. Huh? But I'm not very good...Copy !req
179. Go on.Copy !req
180. Uh, okay...Copy !req
181. I wasn't really supposed to perform at our concert.Copy !req
182. The Symphonic Band only has two trombone players.Copy !req
183. My senpai normally performs since he's really good, but he got hurt.Copy !req
184. Is that right?Copy !req
185. I may not be talented, but I still love music.Copy !req
186. I keep at it because of my dream to use my music to lift others' spirits.Copy !req
187. That's a wonderful dream.Copy !req
188. I've got to practice!Copy !req
189. Senpai, thank you so much.Copy !req
190. My head feels all better now.Copy !req
191. Senpai?Copy !req
192. I'll go once you put on a good show.Copy !req
193. You can be pretty mean.Copy !req
194. Yikes! They're seriously cross-dressing?Copy !req
195. That's so gross!Copy !req
196. Satonaka!Copy !req
197. Yes?Copy !req
198. "Yes?" my ass!Copy !req
199. You entered us in the cross-dressing pageant, didn't you?Copy !req
200. Oh, that?Copy !req
201. Rise-chan said we should all have fun with this.Copy !req
202. Talk about a lame excuse!Copy !req
203. This is cross-dressing! Cross-dressing!Copy !req
204. That's what you get for signing us up without talking to us!Copy !req
205. Don't worry.Copy !req
206. I'll make you really pretty.Copy !req
207. Pretty? You sure?Copy !req
208. Yeah, I guarantee it.Copy !req
209. Wait! Why are you suddenly cool with this?Copy !req
210. If we gotta do this, we might as well shine!Copy !req
211. This isn't the time to tout your manly pride!Copy !req
212. C'mon man, tell them!Copy !req
213. I'll do my best.Copy !req
214. You rock, Narukami-kun!Copy !req
215. You totally get it.Copy !req
216. What kind of torture is this?Copy !req
217. Why do I have to enter?Copy !req
218. Let's give it our all.Copy !req
219. Leave everything to us!Copy !req
220. We'll be your producers, Senpai!Copy !req
221. Please make me cute.Copy !req
222. Isn't Risechii entering this year's beauty pageant?Copy !req
223. Isn't that amazing? This year rocks!Copy !req
224. They went all-out with the posters.Copy !req
225. Supposedly everyone in Inaba's going to show up.Copy !req
226. I'd believe it!Copy !req
227. This really stinks.Copy !req
228. I'm not the idol Risechii anymore...Copy !req
229. Don't worry about it.Copy !req
230. Let's go shopping.Copy !req
231. Yeah...Copy !req
232. What's wrong, Senpai?Copy !req
233. It's nothing.Copy !req
234. V-Visit our group date café...Copy !req
235. It's a group date café...Copy !req
236. No one's coming, huh?Copy !req
237. We won't be using those.Copy !req
238. Fine, we need to plant some seeds.Copy !req
239. Seeds?Copy !req
240. When people see how fun it is, they'll loosen up and join in on it.Copy !req
241. What's with these hideous decorations?Copy !req
242. Oh, great timing!Copy !req
243. Now there's an even number of us.Copy !req
244. We can plant the seeds.Copy !req
245. What? But there's four dudes and only two girls!Copy !req
246. Someone's gonna have to go on the girl's side.Copy !req
247. That was quick!Copy !req
248. Hurry and take a seat.Copy !req
249. And you're already in character...Copy !req
250. We'll have to buckle down and enjoy the ride.Copy !req
251. What ride? What's going on?Copy !req
252. W-Well, let's get started.Copy !req
253. S-So, got any hobbies?Copy !req
254. H-Hobbies? Um...Copy !req
255. I'm all for kung-fu, but I mainly just watch it!Copy !req
256. Jeez, this is so embarrassing!Copy !req
257. I-I, um, I-I defeat Shadows.Copy !req
258. Hey!Copy !req
259. Shadows? What are those?Copy !req
260. Hey, stupid!Copy !req
261. That's not a hobby!Copy !req
262. It isn't?Copy !req
263. I'm sorry.Copy !req
264. Uh, Yuko-chan, what's your hobby?Copy !req
265. Hmm...Copy !req
266. Changing and fusion?Copy !req
267. Those aren't hobbies either!Copy !req
268. Okay, we'll ask the next question.Copy !req
269. What type of girls do you like?Copy !req
270. Oh, straight to the point!Copy !req
271. Let's see, I like kind-Copy !req
272. Kanji-kun, you're next.Copy !req
273. Don't interrupt me!Copy !req
274. I like mysterious girls that look strong but are surprisingly...Copy !req
275. I wonder who that is!Copy !req
276. You're up, Nagase-kun.Copy !req
277. I hate girls.Copy !req
278. Eh?Copy !req
279. What are you blushing for?Copy !req
280. I'm not!Copy !req
281. May I go now?Copy !req
282. Wait! You just gotta stay!Copy !req
283. I don't think I could survive this getting any more awkward!Copy !req
284. It's your turn.Copy !req
285. Got any questions?Copy !req
286. Nice going, Amagi!Copy !req
287. Let's see...Copy !req
288. Which one of us would you choose to be your boyfriend?Copy !req
289. W-What made you bring that up?Copy !req
290. That's a little personal...Copy !req
291. H-Hold it!Copy !req
292. What's wrong, Hanamura-kun?Copy !req
293. I can't say,Copy !req
294. but I felt like I was about to cross a line that must never be crossed!Copy !req
295. My, you're so naïve.Copy !req
296. Knock it off!Copy !req
297. I-I need a drink! Something cool and refreshing!Copy !req
298. I need something to cool my head!Copy !req
299. What's gotten into you, Hanamura-senpai?Copy !req
300. Sorry, but I forgot to bring drinks.Copy !req
301. But it's a group date!Copy !req
302. I ordered delivery.Copy !req
303. Hello.Copy !req
304. Thanks again.Copy !req
305. T-These aren't drinks...Copy !req
306. I'll just help myself.Copy !req
307. Is it to be Romeo or is it to be Juliet?Copy !req
308. That is the question!Copy !req
309. Hamlet... He really is a ham.Copy !req
310. The problem here is that I am Hamlet!Copy !req
311. Doesn't Hammy match him?Copy !req
312. Hey, isn't the Symphonic Band in a bit of a pinch this year?Copy !req
313. Yeah, supposedly their trombone player sucks big time.Copy !req
314. I'm sorry I keep messing up.Copy !req
315. I was afraid you wouldn't be up to it, Matsunaga...Copy !req
316. Long time no see!Copy !req
317. Iida!Copy !req
318. Where's your cast?Copy !req
319. I recovered just in time for our big Culture Festival Concert.Copy !req
320. Oh, about that...Copy !req
321. Ah, I get it.Copy !req
322. Let's have Iida-senpai play the trombone!Copy !req
323. It'd totally suck if she blew it during our concert.Copy !req
324. Wouldn't you all agree?Copy !req
325. I'll step down.Copy !req
326. You may have the part, Senpai.Copy !req
327. Really? Are you sure?Copy !req
328. I am...Copy !req
329. Could you let her play?Copy !req
330. Uh, who're you?Copy !req
331. Every day she's-Copy !req
332. Are you really sure about this?Copy !req
333. Yes! I'd hate to hold everyone back and ruin their concert if I messed up.Copy !req
334. I see...Copy !req
335. I feel like such an idiot.Copy !req
336. I thought I was one step closer to realising my dream.Copy !req
337. I'm so frustrated!Copy !req
338. Thank you.Copy !req
339. It made me happy when you tried to defend me.Copy !req
340. I'm frustrated, but I'm also happy.Copy !req
341. After all that practice, it made me remember just how much I love music.Copy !req
342. That's why I'm frustrated and happy...Copy !req
343. You'll get another chance.Copy !req
344. I'm sure of it.Copy !req
345. Right...Copy !req
346. I know that there's no need to cry, but...Copy !req
347. but the tears won't stop!Copy !req
348. Then let's go.Copy !req
349. Huh? Go where?Copy !req
350. There's a Culture Festival today.Copy !req
351. We should go enjoy it.Copy !req
352. That was scary!Copy !req
353. Narukami-kun!Copy !req
354. Ebi?Copy !req
355. What, you on a date?Copy !req
356. You're hot stuff!Copy !req
357. I'm no-Copy !req
358. Is she your girlfriend?Copy !req
359. How many girls are you two-timing on?Copy !req
360. What?Copy !req
361. Keeping it a secret?Copy !req
362. Then I know just where I'm taking you!Copy !req
363. You're coming with me!Copy !req
364. No!Copy !req
365. W-Wait!Copy !req
366. I'll see you later!Copy !req
367. Isn't this...Copy !req
368. Hey, I need you to read Narukami-kun here.Copy !req
369. I'm very particular about this sort of thing.Copy !req
370. What an impertinent customer.Copy !req
371. Curiosity killed the cat.Copy !req
372. Are you picking a fight?Copy !req
373. I'll trash your stall if your reading's off!Copy !req
374. Wait, I don't think that's a good idea...Copy !req
375. Shut up!Copy !req
376. Now hurry up and tell me about his love life!Copy !req
377. That theme puts me at an even greater advantage.Copy !req
378. How so?Copy !req
379. His love life is...Copy !req
380. Don't go there!Copy !req
381. Ladies and Gentlemen!Copy !req
382. It's time for the main event for Day 2 of the Culture Festival!Copy !req
383. It's the "Miss" Yasogami Pageant!Copy !req
384. Well then, let's get this rolling with Entry No. 1!Copy !req
385. The beautiful wilds of Inaba gave birth to this
quick-tempered, explosively destructive babe!Copy !req
386. From Class 1-3, it's Ms. Tatsumi Kanji-chan!Copy !req
387. Yo!Copy !req
388. Gross!Copy !req
389. This is awful! It's outright terrible!Copy !req
390. Entry No. 2!Copy !req
391. This lively beauty is the heiress to Junes!Copy !req
392. She's the prince of disappointment the moment she opens her mouth!Copy !req
393. From Class 2-2, it's Ms. Hanamura Yosuke-chan!Copy !req
394. H-Hi!Copy !req
395. And here I thought Hanamura-senpai could pull it off.Copy !req
396. That's freakishly plausible!Copy !req
397. Entry No. 3!Copy !req
398. Carrying the bittersweet fragrance of the city,Copy !req
399. she's made as many girls cry as there are stars in the sky!Copy !req
400. It's the transfer student who waltzed into Class 2-2, Ms. Narukami Yu-chan!Copy !req
401. What a shock!Copy !req
402. Why?Copy !req
403. Look at me.Copy !req
404. Finally, we have a heroine that signed up at the last minute!Copy !req
405. She calls herself the "Queen from TV-Land"!Copy !req
406. She's one cute and sexy minx, baby!Copy !req
407. Her name is Ms. Kumata-chan!Copy !req
408. I'm shooting into your hearts!Copy !req
409. Is that really a boy?Copy !req
410. What a cutie!Copy !req
411. He's totally pulling it off!Copy !req
412. Oh, boy. I see where this is going...Copy !req
413. The results are in! The glorious winner is...Copy !req
414. the last-minute entry, Kumata!Copy !req
415. Wha-hoo! I owe this to Naoto, who did my make-up!Copy !req
416. Team Kuma-Naoto won!Copy !req
417. As winner, she will get to help judge the real pageant held later today.Copy !req
418. Oh, Kuma...Copy !req
419. He's so happy that watching him is making me happy, too.Copy !req
420. Kumata-san, how do you feel?Copy !req
421. This is exactly what I wanted.Copy !req
422. The girls will have to get judged in
swimsuits for their pageant later today!Copy !req
423. W-What did he just say?Copy !req
424. We should kill him.Copy !req
425. I like where this is going!Copy !req
426. That's weird...Copy !req
427. I put up posters all across town, but I only see our fellow classmates.Copy !req
428. Did you want everyone to come?Copy !req
429. I don't really care...Copy !req
430. Seriously?Copy !req
431. Yep! Supposedly Kanamin's in the shopping district for a location shoot.Copy !req
432. Awesome!Copy !req
433. What are we doing here watching some beauty pageant?Copy !req
434. Let's go check it out!Copy !req
435. Kanami...Copy !req
436. Now then, it's time for the main event!Copy !req
437. It's the real Miss Yasogami Pageant!Copy !req
438. Entry No. 1!Copy !req
439. From Class 2-2, it's Satonaka Chie!Copy !req
440. Uh, my favorite food is pudding.Copy !req
441. Liar! It's meat!Copy !req
442. Next is Entry No. 2!Copy !req
443. From Class 2-2, It's Amagi Yukiko!Copy !req
444. I-I'm sorry...Copy !req
445. Not at all. It's a pleasure.Copy !req
446. Entry No. 3!Copy !req
447. From Class 1-2, It's Kujikawa Rise!Copy !req
448. Ya-hoo! I'm Risechii!Copy !req
449. You can tell she's an idol.Copy !req
450. Sorry I'm on hiatus right now!Copy !req
451. Next up is Entry No. 4!Copy !req
452. From Class 1-1, it's Shirogane Naoto!Copy !req
453. Huh? Shirogane Naoto?Copy !req
454. I-I can't do it after all.Copy !req
455. Shirogane-san?Copy !req
456. I-I'm sorry, but I'm not feeling well...Copy !req
457. Uh-oh, she's dropped out!Copy !req
458. What a pity, eh, Kanji?Copy !req
459. Yeah, but she gave it a good try.Copy !req
460. Clean up your bloody nose.Copy !req
461. With Entry No. 5 and No. 6 on stage, I'm going to announce the winner!Copy !req
462. Votes from the guys were everywhere,Copy !req
463. but the girls all focused in on one contestant.Copy !req
464. Thanks to that, the one to come out on top is...Copy !req
465. Shirogane Naoto!Copy !req
466. But Shirogane-san is currently away at the moment.Copy !req
467. She won without competing?Copy !req
468. That's hilarious!Copy !req
469. I can't believe I lost in a beauty contest!Copy !req
470. Kashiwagi-sensei, I'm so disappointed!Copy !req
471. Same here, Ohtani-san!Copy !req
472. Man, I lost.Copy !req
473. But I can see why since they needed votes from the girls, too.Copy !req
474. So this is where you went.Copy !req
475. Yu-senpai...Copy !req
476. The new idol Mashita Kanami-chan is on the rise.Copy !req
477. I'm so confused.Copy !req
478. She is filming in Inaba for her starring role in-Copy !req
479. Losing the beauty pageant really isn't a big deal.Copy !req
480. And whatever Kanami does is of no concern of mine... or it shouldn't be.Copy !req
481. So why am I so...Copy !req
482. It's natural for you to be upset.Copy !req
483. Risechii is also a part of who you are.Copy !req
484. Yeah, she is, isn't she?Copy !req
485. I thought I came to terms with that on the other side, but...Copy !req
486. It's hard to acknowledge who you really are.Copy !req
487. I think...Copy !req
488. Thanks, even though you suck at trying to cheer someone up.Copy !req
489. How annoying...Copy !req
490. I think I'm going to return to the entertainment world this spring.Copy !req
491. I'm going to accept that Risechii is an important part of me, and give it another shot.Copy !req
492. Okay, sounds good.Copy !req
493. Would you like to be my manager?Copy !req
494. No, thanks.Copy !req
495. You're so indifferent,Copy !req
496. although that's what I like about you.Copy !req
497. Well then, let's join up with the others.Copy !req
498. Sure, why not?Copy !req
499. Let's gather up at Amagi Inn!Copy !req
500. I'll be the reporter.Copy !req
501. It's a haunted inn?Copy !req
502. There's long hair in it!Copy !req
503. T-That's my line!Copy !req
504. Is he a pervert?Copy !req
505. Women sure are scary...Copy !req