1. Away on BusinessCopy !req
2. I see you have obtained the
Hierophant Arcana and the
Justice Arcana. Congratulations.
- MargaretCopy !req
3. Hide and seek it wants to play againCopy !req
4. Like a detective, I won't let it get awayCopy !req
5. It's constantly costuming with loads of fakeCopy !req
6. I will strip search if I have toCopy !req
7. Though I'm not afraid to know it, don't know howCopy !req
8. I am so determinedCopy !req
9. To chase after what's hidden and seize this day, this momentCopy !req
10. WANNA KNOWCopy !req
11. Enter key to accelerateCopy !req
12. WANNA GOCopy !req
13. Ignition turned onCopy !req
14. It's about that time to drive to truthCopy !req
15. WANNA SEIZECopy !req
16. Stranger than in moviesCopy !req
17. WANNA SEIZECopy !req
18. Ignorance is not blissCopy !req
19. They say that truth will outCopy !req
20. Can't keep on hidingCopy !req
21. There's no turning back nowCopy !req
22. I'm gonna go onCopy !req
23. I'm gonna go get what I wantCopy !req
24. As such, for the culture festival,Copy !req
25. Study
Hall
||Copy !req
26. Maze
||Copy !req
27. Movie
Room
|||Copy !req
28. Rest
Stop
||Copy !req
29. Group
Date
Café
|||||
|||||
|||||Copy !req
30. Movie
Room
|||Copy !req
31. Rest
Stop
|||Copy !req
32. Group
Date
Cafe
|||||
|||||
|||||Copy !req
33. Maze
||Copy !req
34. our class will run a group date café.Copy !req
35. No, no, no! Stop right there!Copy !req
36. What the heck is a group date café?Copy !req
37. Whose bright idea was this?Copy !req
38. Well shit, that was supposed to be a joke.Copy !req
39. It was you?Copy !req
40. I've never been on a group date before, so I was a little curious.Copy !req
41. You voted for it?Copy !req
42. I only vaguely remember it,Copy !req
43. but I think we enjoyed the King's Game.Copy !req
44. Not you too, Narukami!Copy !req
45. Actually, I was kinda curious myself.Copy !req
46. I thought it'd be fun for some laughs.Copy !req
47. I can't believe this class.Copy !req
48. Well, I wish you and Amagi the best in your other event.Copy !req
49. Huh? What event?Copy !req
50. Miss Yasogami PageantCopy !req
51. Miss Yasogami PageantCopy !req
52. Miss Yasogami PageantCopy !req
53. Miss Yasogami PageantCopy !req
54. Miss Yasogami PageantCopy !req
55. Miss Yasogami PageantCopy !req
56. Miss Yasogami PageantCopy !req
57. Miss Yasogami PageantCopy !req
58. Miss Yasogami PageantCopy !req
59. Miss Yasogami PageantCopy !req
60. Miss Yasogami PageantCopy !req
61. Miss Yasogami PageantCopy !req
62. Miss Yasogami PageantCopy !req
63. Miss Yasogami PageantCopy !req
64. Miss Yasogami PageantCopy !req
65. Miss Yasogami PageantCopy !req
66. Miss Yasogami PageantCopy !req
67. Miss Yasogami PageantCopy !req
68. Miss Yasogami PageantCopy !req
69. Miss Yasogami PageantCopy !req
70. Miss Yasogami PageantCopy !req
71. Miss Yasogami PageantCopy !req
72. Miss Yasogami PageantCopy !req
73. Miss Yasogami PageantCopy !req
74. Miss Yasogami PageantCopy !req
75. Miss Yasogami PageantCopy !req
76. Miss Yasogami PageantCopy !req
77. Miss Yasogami PageantCopy !req
78. Miss Yasogami PageantCopy !req
79. Miss Yasogami PageantCopy !req
80. Miss Yasogami PageantCopy !req
81. Miss Yasogami PageantCopy !req
82. Miss Yasogami PageantCopy !req
83. Miss Yasogami PageantCopy !req
84. Miss Yasogami PageantCopy !req
85. Miss Yasogami PageantCopy !req
86. Miss Yasogami PageantCopy !req
87. Miss Yasogami PageantCopy !req
88. Miss Yasogami PageantCopy !req
89. Miss Yasogami PageantCopy !req
90. Miss Yasogami PageantCopy !req
91. Miss Yasogami PageantCopy !req
92. Miss Yasogami PageantCopy !req
93. Miss Yasogami PageantCopy !req
94. Miss Yasogami PageantCopy !req
95. Miss Yasogami PageantCopy !req
96. Miss Yasogami PageantCopy !req
97. Miss Yasogami PageantCopy !req
98. Miss Yasogami PageantCopy !req
99. Miss Yasogami PageantCopy !req
100. Miss Yasogami PageantCopy !req
101. Miss Yasogami PageantCopy !req
102. Miss Yasogami PageantCopy !req
103. Miss Yasogami PageantCopy !req
104. Miss Yasogami PageantCopy !req
105. Miss Yasogami PageantCopy !req
106. Miss Yasogami PageantCopy !req
107. Miss Yasogami PageantCopy !req
108. Miss Yasogami PageantCopy !req
109. Miss Yasogami PageantCopy !req
110. EntryCopy !req
111. Satonaka ChieCopy !req
112. Amagi YukikoCopy !req
113. Kujikawa Rise
Shirogane Naoto
Kashiwagi Noriko
Ohtani HanakoCopy !req
114. I can't believe people actually entered the beauty pageant!Copy !req
115. They must be pretty confident in themselves.Copy !req
116. Why'd you sign us up without asking first?Copy !req
117. I mean, you guys know how popular Amagi is here.Copy !req
118. On top of that, we now have an idol and the Detective Prince!Copy !req
119. What's the point of having a beauty pageant if all these incredible heroines don't take part?Copy !req
120. What does that have to do with me?Copy !req
121. Well, excuse me for not fitting in!Copy !req
122. So, do you want us to enter?Copy !req
123. You bet! Right, Yu?Copy !req
124. Listen carefully now.Copy !req
125. This beauty pageant...Copy !req
126. Minutes LaterCopy !req
127. Q.E.D. You must enter the beauty pageant!Copy !req
128. F-Fine! You've made your point.Copy !req
129. What can we do? Can we even back out?Copy !req
130. This is quite the predicament.Copy !req
131. Wh-Why don't you guys just enter?Copy !req
132. Well, I mean...Copy !req
133. Just enter the damn thing!Copy !req
134. It would clear away all of my doubts.Copy !req
135. I'm beggin' you!Copy !req
136. Make me a man!Copy !req
137. What are you talking about?Copy !req
138. I said enter the pageant, dammit!Copy !req
139. Aren't you a detective?Copy !req
140. How is that related?Copy !req
141. It looks like we don't have much of a choice.Copy !req
142. The guys seem to be enthusiastic about it.Copy !req
143. I might as well put on a show for 'em.Copy !req
144. Narukami and I are on the basketball team, remember?Copy !req
145. With the festival coming up, there have been a bunch of no-shows.Copy !req
146. Just deal with it.Copy !req
147. But seriously, our class's event is so lame.Copy !req
148. Why'd it have to be a play?Copy !req
149. Don't whine, Hammy.Copy !req
150. Hammy?Copy !req
151. Narukami, shoot!Copy !req
152. Where'd "Hammy" come from?Copy !req
153. Nurse's OfficeCopy !req
154. Nurse's OfficeCopy !req
155. Are you okay?Copy !req
156. I'm sorry.Copy !req
157. Oh, it's okay.Copy !req
158. It's no big deal.Copy !req
159. You don't have to worry about me.Copy !req
160. Ow, that hurt.Copy !req
161. I'm sorry you had to carry this for me.Copy !req
162. It's okay.Copy !req
163. Are you going to practice now?Copy !req
164. Yep! After all, the culture festival is just around the corner.Copy !req
165. I see.Copy !req
166. Um...Copy !req
167. I thought I could hear you play since I'm already here.Copy !req
168. Huh? But I'm not very good.Copy !req
169. I don't mind.Copy !req
170. Uh, okay...Copy !req
171. I wasn't really supposed to perform at our concert.Copy !req
172. The symphonic band only has two trombone players.Copy !req
173. One of the seniors normally performs since he's really good, but he got hurt.Copy !req
174. Is that so?Copy !req
175. I may not be talented,Copy !req
176. but I still love music.Copy !req
177. I keep at it because it's been my dream to make others feel good through my music.Copy !req
178. That's a good dream.Copy !req
179. I've got to practice!Copy !req
180. Um, thank you very much.Copy !req
181. My head feels all better now.Copy !req
182. Something wrong?Copy !req
183. I'll go once you can put on a good show.Copy !req
184. That was kinda mean.Copy !req
185. Yasogami High's "Miss" Yasogami PageantCopy !req
186. The fallen angels of the night flutter down to Yasogami High!Copy !req
187. The fallen angels of the night flutter down to Yasogami High!Copy !req
188. EntryCopy !req
189. Tatsumi KanjiCopy !req
190. EntryCopy !req
191. Hanamura YosukeCopy !req
192. EntryCopy !req
193. Narukami YuCopy !req
194. Yikes! They're seriously cross-dressing?Copy !req
195. That's so wrong!Copy !req
196. Satonaka!Copy !req
197. Yes?Copy !req
198. "Yes?" my ass!Copy !req
199. You entered us in the cross-dressing pageant, didn't you?Copy !req
200. Oh, that?Copy !req
201. Rise said we should all have fun with this.Copy !req
202. Don't give me that!Copy !req
203. This is cross-dressing, dammit!Copy !req
204. That's what you get for signing us up without asking first!Copy !req
205. Don't worry.Copy !req
206. We'll make you absolutely enchanting.Copy !req
207. Enchanting, you say?Copy !req
208. You sure?Copy !req
209. Yeah, I guarantee it.Copy !req
210. Wait! Why are you suddenly cool with this?Copy !req
211. If we gotta do this, might as well go all the way with it!Copy !req
212. There's nothing manly about being a woman!Copy !req
213. Come on, man. Tell 'em!Copy !req
214. I'll do my best.Copy !req
215. You rock, Narukami!Copy !req
216. You totally get it.Copy !req
217. What kind of joke is this,Copy !req
218. making us all enter?Copy !req
219. Let's give it our all.Copy !req
220. Leave everything to us!Copy !req
221. We'll be your producers!Copy !req
222. Please make me cute.Copy !req
223. Isn't Risette entering this year's beauty pageant?Copy !req
224. EntryCopy !req
225. Satonaka Chie
Amagi Yukiko
Kujikawa Rise
Shirogane Naoto
Kashiwagi Noriko
Ohtani HanakoCopy !req
226. Satonaka Chie
Amagi Yukiko
Kujikawa Rise
Shirogane Naoto
Kashiwagi Noriko
Ohtani HanakoCopy !req
227. Awesome, isn't it? This year rocks!Copy !req
228. They went all-out with the posters.Copy !req
229. Is it true Ms. Kashiwagi's entering?Copy !req
230. They say everyone in Inaba's gonna show up.Copy !req
231. I can see that happening!Copy !req
232. This really stinks.Copy !req
233. I'm not the idol Risette anymore.Copy !req
234. Don't worry about it.Copy !req
235. Let's go shopping.Copy !req
236. Yeah...Copy !req
237. Is something the matter?Copy !req
238. It's nothing.Copy !req
239. Group
Date
CaféCopy !req
240. Ch-Check out our group date café...Copy !req
241. It's a group date café...Copy !req
242. No one's coming, huh?Copy !req
243. We won't be using those.Copy !req
244. Okay then.Copy !req
245. We gotta get the ball rolling.Copy !req
246. Ball?Copy !req
247. When people see how fun it is, they might join in on it.Copy !req
248. What's with these hideous decorations?Copy !req
249. Oh, perfect timing!Copy !req
250. Now there's an even number of us.Copy !req
251. And there goes the ball.Copy !req
252. What? But there are four dudes and only two chicks!Copy !req
253. Someone's gonna have to go on the girl side.Copy !req
254. That was quick!Copy !req
255. Hurry and take a seat.Copy !req
256. And you're already in character.Copy !req
257. We might as well enjoy the ride.Copy !req
258. What ride?Copy !req
259. What's going on?Copy !req
260. W-Well, let's get started.Copy !req
261. S-So, got any hobbies?Copy !req
262. H-Hobbies? Um...Copy !req
263. I love kung fu, but I mainly just watch it.Copy !req
264. Geez, this is so embarrassing!Copy !req
265. M-My hobby is, um... defeating Shadows?Copy !req
266. Hey!Copy !req
267. Shadows? What are those?Copy !req
268. Hey, stupid! That's not a hobby!Copy !req
269. O-Oh yeah, sorry.Copy !req
270. Uh, Yuko, what's your hobby?Copy !req
271. Changing and fusing Personas?Copy !req
272. Those aren't hobbies either!Copy !req
273. Okay, we'll ask the next question.Copy !req
274. What type of girls do you like?Copy !req
275. Oh, straight to the point!Copy !req
276. Let's see. I like kind—Copy !req
277. Kanji, you're up.Copy !req
278. Lemme talk!Copy !req
279. I, uh, like kinda mysterious girlsCopy !req
280. that look strong but are surprisingly...Copy !req
281. I wonder who that is!Copy !req
282. You're up, Nagase.Copy !req
283. I hate girls.Copy !req
284. What?Copy !req
285. Whatcha blushing for?Copy !req
286. I'm not!Copy !req
287. Can I go now?Copy !req
288. Wait! You can't leave!Copy !req
289. I don't think I could survive this getting any more awkward!Copy !req
290. It's your turn. Got any questions?Copy !req
291. Nice going, Amagi!Copy !req
292. Let's see.Copy !req
293. Which one of us would you choose to be your boyfriend?Copy !req
294. Wh-What made you bring that up?Copy !req
295. That's a little personal.Copy !req
296. H-H-H-Hold it!Copy !req
297. What's wrong, Hanamura?Copy !req
298. I can't say,Copy !req
299. but I felt like I was about to cross a line that must never be crossed!Copy !req
300. My, you're so naïve.Copy !req
301. Knock it off!Copy !req
302. I need a drink! Something cool and refreshing!Copy !req
303. I need something to cool my head!Copy !req
304. What's gotten into you, Hanamura?Copy !req
305. Sorry, but I forgot to bring drinks.Copy !req
306. But it's a group date!Copy !req
307. I ordered delivery, though.Copy !req
308. Hello.Copy !req
309. Thanks again.Copy !req
310. Th-These aren't drinks.Copy !req
311. I'll just help myself.Copy !req
312. Courage
HeroicCopy !req
313. Diligence
ThoroughCopy !req
314. Understanding
EffeminateCopy !req
315. Expression
EnthrallingCopy !req
316. Knowledge
ProfessorCopy !req
317. Courage
HeroicCopy !req
318. Diligence
ThoroughCopy !req
319. Understanding
EffeminateCopy !req
320. Expression
EnthrallingCopy !req
321. Knowledge
ProfessorCopy !req
322. Courage
HeroicCopy !req
323. Diligence
ThoroughCopy !req
324. Understanding
EffeminateCopy !req
325. Expression
EnthrallingCopy !req
326. Knowledge
ProfessorCopy !req
327. Courage
HeroicCopy !req
328. Diligence
ThoroughCopy !req
329. Understanding
EffeminateCopy !req
330. Expression
EnthrallingCopy !req
331. Knowledge
ProfessorCopy !req
332. Courage
HeroicCopy !req
333. Diligence
ThoroughCopy !req
334. Understanding
EffeminateCopy !req
335. Expression
EnthrallingCopy !req
336. Knowledge
ProfessorCopy !req
337. Courage
HeroicCopy !req
338. Diligence
ThoroughCopy !req
339. Understanding
EffeminateCopy !req
340. Expression
EnthrallingCopy !req
341. Knowledge
ProfessorCopy !req
342. Courage
HeroicCopy !req
343. Diligence
ThoroughCopy !req
344. Understanding
EffeminateCopy !req
345. Expression
EnthrallingCopy !req
346. Knowledge
ProfessorCopy !req
347. Courage
HeroicCopy !req
348. Diligence
ThoroughCopy !req
349. Understanding
EffeminateCopy !req
350. Expression
EnthrallingCopy !req
351. Knowledge
ProfessorCopy !req
352. Courage
HeroicCopy !req
353. Diligence
ThoroughCopy !req
354. Understanding
EffeminateCopy !req
355. Expression
EnthrallingCopy !req
356. Knowledge
ProfessorCopy !req
357. Courage
HeroicCopy !req
358. Diligence
ThoroughCopy !req
359. Understanding
EffeminateCopy !req
360. Expression
EnthrallingCopy !req
361. Knowledge
ProfessorCopy !req
362. PerformingCopy !req
363. Romeo,
Juliet
and HamletCopy !req
364. Romeo,
Juliet
and HamletCopy !req
365. Romeo,
Juliet
and HamletCopy !req
366. To be Romeo or to be Juliet?Copy !req
367. That is the question!Copy !req
368. Hamlet, huh? He really is a ham.Copy !req
369. The problem here is that I am Hamlet!Copy !req
370. That he is.Copy !req
371. Hey, have you heard about the band being totally screwed this year?Copy !req
372. Yeah, you could even say they're trom-boned.Copy !req
373. Music RoomCopy !req
374. I'm sorry I keep messing up.Copy !req
375. I was afraid you wouldn't be up to it, Matsunaga.Copy !req
376. Long time no see!Copy !req
377. Iida!Copy !req
378. Where's your cast?Copy !req
379. I recovered just in time for our big culture festival concert.Copy !req
380. Oh, about that...Copy !req
381. Oh, I get it.Copy !req
382. Let's have Iida play the trombone!Copy !req
383. It would totally suck if she blew it during the concert.Copy !req
384. Wouldn't you all agree?Copy !req
385. I'll step down.Copy !req
386. You can have the part.Copy !req
387. Really?Copy !req
388. Are you sure?Copy !req
389. Yeah...Copy !req
390. Could you let her play?Copy !req
391. Uh, who are you?Copy !req
392. Every day she's—Copy !req
393. Are you really sure about this?Copy !req
394. Yes. I'd hate to hold everyone back and ruin their concert if I messed up.Copy !req
395. I see.Copy !req
396. I feel like such an idiot.Copy !req
397. I thought I was one step closer to realizing my dream.Copy !req
398. I'm so frustrated!Copy !req
399. Thank you. I'm happy you tried to defend me.Copy !req
400. I'm frustrated, but I'm also happy.Copy !req
401. After all that practice, it made me remember just how much I love music.Copy !req
402. That's why I'm frustrated and happy.Copy !req
403. You'll get another chance. I'm sure of it.Copy !req
404. Yeah...Copy !req
405. I know there'sCopy !req
406. no need to cry, but...Copy !req
407. But the tears won't stop!Copy !req
408. Then let's go.Copy !req
409. Huh? Go where?Copy !req
410. There's a culture festival today.Copy !req
411. We should go enjoy it.Copy !req
412. Stir-fry NoodlesCopy !req
413. Stir-fry NoodlesCopy !req
414. Haunted HouseCopy !req
415. That was scary!Copy !req
416. Narukami!Copy !req
417. Ebi?Copy !req
418. What, you on a date?Copy !req
419. You're hot stuff!Copy !req
420. Am not!Copy !req
421. Is she your girlfriend?Copy !req
422. How many girls are you two-timing on?Copy !req
423. What?Copy !req
424. Keeping it a secret?Copy !req
425. Then I know just where I'm taking you!Copy !req
426. You're coming with me!Copy !req
427. No!Copy !req
428. W-W-Wait!Copy !req
429. I'll see you later!Copy !req
430. THE Long-NosedCopy !req
431. THE Long-NosedCopy !req
432. THE Long-NosedCopy !req
433. THE Long-NosedCopy !req
434. THE Long-NosedCopy !req
435. THE Long-NosedCopy !req
436. THE Long-NosedCopy !req
437. THE Long-NosedCopy !req
438. THE Long-NosedCopy !req
439. THE Long-NosedCopy !req
440. THE Long-NosedCopy !req
441. THE Long-NosedCopy !req
442. THE Long-NosedCopy !req
443. THE Long-NosedCopy !req
444. THE Long-NosedCopy !req
445. THE Long-NosedCopy !req
446. THE Long-NosedCopy !req
447. THE Long-NosedCopy !req
448. THE Long-NosedCopy !req
449. THE Long-NosedCopy !req
450. THE Long-NosedCopy !req
451. THE Long-NosedCopy !req
452. THE Long-NosedCopy !req
453. THE Long-NosedCopy !req
454. THE Long-NosedCopy !req
455. THE Long-NosedCopy !req
456. THE Long-NosedCopy !req
457. THE Long-NosedCopy !req
458. THE Long-NosedCopy !req
459. THE Long-NosedCopy !req
460. THE Long-NosedCopy !req
461. THE Long-NosedCopy !req
462. THE Long-NosedCopy !req
463. THE Long-NosedCopy !req
464. THE Long-NosedCopy !req
465. THE Long-NosedCopy !req
466. THE Long-NosedCopy !req
467. THE Long-NosedCopy !req
468. THE Long-NosedCopy !req
469. THE Long-NosedCopy !req
470. THE Long-NosedCopy !req
471. THE Long-NosedCopy !req
472. THE Long-NosedCopy !req
473. THE Long-NosedCopy !req
474. THE Long-NosedCopy !req
475. THE Long-NosedCopy !req
476. THE Long-NosedCopy !req
477. THE Long-NosedCopy !req
478. THE Long-NosedCopy !req
479. THE Long-NosedCopy !req
480. THE Long-NosedCopy !req
481. THE Long-NosedCopy !req
482. THE Long-NosedCopy !req
483. THE Long-NosedCopy !req
484. THE Long-NosedCopy !req
485. THE Long-NosedCopy !req
486. THE Long-NosedCopy !req
487. THE Long-NosedCopy !req
488. THE Long-NosedCopy !req
489. THE Long-NosedCopy !req
490. THE Long-NosedCopy !req
491. THE Long-NosedCopy !req
492. THE Long-NosedCopy !req
493. THE Long-NosedCopy !req
494. THE Long-NosedCopy !req
495. THE Long-NosedCopy !req
496. THE Long-NosedCopy !req
497. THE Long-NosedCopy !req
498. THE Long-NosedCopy !req
499. THE Long-NosedCopy !req
500. THE Long-NosedCopy !req
501. THE Long-NosedCopy !req
502. Fortune-Teller's ManorCopy !req
503. Fortune-Teller's ManorCopy !req
504. Fortune-Teller's ManorCopy !req
505. Fortune-Teller's ManorCopy !req
506. Fortune-Teller's ManorCopy !req
507. Fortune-Teller's ManorCopy !req
508. Fortune-Teller's ManorCopy !req
509. Fortune-Teller's ManorCopy !req
510. Fortune-Teller's ManorCopy !req
511. Fortune-Teller's ManorCopy !req
512. Fortune-Teller's ManorCopy !req
513. Fortune-Teller's ManorCopy !req
514. Fortune-Teller's ManorCopy !req
515. Fortune-Teller's ManorCopy !req
516. Fortune-Teller's ManorCopy !req
517. Fortune-Teller's ManorCopy !req
518. Fortune-Teller's ManorCopy !req
519. Fortune-Teller's ManorCopy !req
520. Fortune-Teller's ManorCopy !req
521. Fortune-Teller's ManorCopy !req
522. Fortune-Teller's ManorCopy !req
523. Fortune-Teller's ManorCopy !req
524. Fortune-Teller's ManorCopy !req
525. Fortune-Teller's ManorCopy !req
526. Fortune-Teller's ManorCopy !req
527. Fortune-Teller's ManorCopy !req
528. Fortune-Teller's ManorCopy !req
529. Fortune-Teller's ManorCopy !req
530. Fortune-Teller's ManorCopy !req
531. Fortune-Teller's ManorCopy !req
532. Fortune-Teller's ManorCopy !req
533. Fortune-Teller's ManorCopy !req
534. Fortune-Teller's ManorCopy !req
535. Fortune-Teller's ManorCopy !req
536. Fortune-Teller's ManorCopy !req
537. Fortune-Teller's ManorCopy !req
538. Fortune-Teller's ManorCopy !req
539. Fortune-Teller's ManorCopy !req
540. Fortune-Teller's ManorCopy !req
541. Fortune-Teller's ManorCopy !req
542. Fortune-Teller's ManorCopy !req
543. Fortune-Teller's ManorCopy !req
544. Fortune-Teller's ManorCopy !req
545. Fortune-Teller's ManorCopy !req
546. Fortune-Teller's ManorCopy !req
547. Fortune-Teller's ManorCopy !req
548. Fortune-Teller's ManorCopy !req
549. Fortune-Teller's ManorCopy !req
550. Fortune-Teller's ManorCopy !req
551. Fortune-Teller's ManorCopy !req
552. Fortune-Teller's ManorCopy !req
553. Fortune-Teller's ManorCopy !req
554. Fortune-Teller's ManorCopy !req
555. Fortune-Teller's ManorCopy !req
556. Fortune-Teller's ManorCopy !req
557. Fortune-Teller's ManorCopy !req
558. Fortune-Teller's ManorCopy !req
559. Fortune-Teller's ManorCopy !req
560. Fortune-Teller's ManorCopy !req
561. Fortune-Teller's ManorCopy !req
562. Fortune-Teller's ManorCopy !req
563. Fortune-Teller's ManorCopy !req
564. Fortune-Teller's ManorCopy !req
565. Fortune-Teller's ManorCopy !req
566. Fortune-Teller's ManorCopy !req
567. Fortune-Teller's ManorCopy !req
568. Fortune-Teller's ManorCopy !req
569. Fortune-Teller's ManorCopy !req
570. Fortune-Teller's ManorCopy !req
571. Fortune-Teller's ManorCopy !req
572. Fortune-Teller's ManorCopy !req
573. Fortune-Teller's ManorCopy !req
574. I-Isn't this...Copy !req
575. Hey, I need you to read Narukami here.Copy !req
576. I'm very particular about this sort of thing.Copy !req
577. What an impertinent customer.Copy !req
578. Too much curiosity killed the cat.Copy !req
579. Ugh, you picking a fight?Copy !req
580. I'll trash your stall if your reading's off!Copy !req
581. Wait. I don't think that's a good idea...Copy !req
582. Shuddup!Copy !req
583. Now hurry up and tell me about his love life!Copy !req
584. That theme puts me at an even greater advantage.Copy !req
585. How so?Copy !req
586. His love life is...Copy !req
587. Don't go there!Copy !req
588. Ladies and gentlemen!Copy !req
589. It's time for the main event for day two of the culture festival!Copy !req
590. It's the "Miss" Yasogami Pageant!Copy !req
591. "MISS" PAGEANTCopy !req
592. "MISS" PAGEANTCopy !req
593. Well then, let's get this rolling with Entry No. 1!Copy !req
594. The beautiful wilds of Inaba gave birth to this quick-tempered, explosively destructive babe!Copy !req
595. From Class 1-3, it's Ms. Tatsumi Kanji!Copy !req
596. Hiya!Copy !req
597. Gross!Copy !req
598. This is awful! It's just disgusting!Copy !req
599. Entry No. 2!Copy !req
600. This lively beauty is the heiress to Junes!Copy !req
601. She's the prince of disappointment the moment she opens her mouth!Copy !req
602. From Class 2-2, it's Ms. Hanamura Yosuke!Copy !req
603. H-Hi!Copy !req
604. And here I thought Hanamura could pull it off.Copy !req
605. That's freakishly plausible!Copy !req
606. Entry No. 3!Copy !req
607. Carrying the bittersweet tang of the city, she's made more girls cry than there are stars in the sky!Copy !req
608. It's the transfer student who waltzed into Class 2-2, Ms. Narukami Yu!Copy !req
609. What a shock!Copy !req
610. Why?Copy !req
611. Look at me.Copy !req
612. Finally, we have a new heroine who signed up at the last minute!Copy !req
613. Calling herself "King of the TV World,"Copy !req
614. she's a cute, sexy little number!Copy !req
615. Her name is Ms. Teddie!Copy !req
616. Doodly-doo!Copy !req
617. Gimme your hearts!Copy !req
618. Is that really a boy?Copy !req
619. What a cutie!Copy !req
620. He's totally pulling it off!Copy !req
621. Oh, boy. I see where this is going...Copy !req
622. "Miss" PageantCopy !req
623. "Miss" PageantCopy !req
624. CalculatingCopy !req
625. CalculatingCopy !req
626. RemainingCopy !req
627. RemainingCopy !req
628. The results are in! The glorious winner is...Copy !req
629. the last-minute entry, Teddie!Copy !req
630. Yahoo! I'd like to thank Naoto for doing my makeup.Copy !req
631. Team "Naoteddie" won!Copy !req
632. As winner, Teddie will get to help judge the real pageant held later today.Copy !req
633. Yahoo! Yay!Copy !req
634. Oh, Teddie...Copy !req
635. His happiness is rubbing off on me.Copy !req
636. Teddie, how do you feel?Copy !req
637. This is exactly what I wanted.Copy !req
638. The girls will have to get judgedCopy !req
639. in swimsuits for their pageant later today!Copy !req
640. Wh-What did he just say?Copy !req
641. We should kill him.Copy !req
642. I like where this is going!Copy !req
643. That's weird.Copy !req
644. I put up posters all across town,Copy !req
645. but I only see our fellow classmates.Copy !req
646. Did you want everyone to come?Copy !req
647. I don't really care.Copy !req
648. Seriously?Copy !req
649. Yep! Supposedly Kanamin's in the shopping district for a location shoot.Copy !req
650. Awesome!Copy !req
651. What are we doing here watching some beauty pageant?Copy !req
652. Let's go check it out!Copy !req
653. Kanami...Copy !req
654. Risette's
Shocking
Retirement
as an Idol
Rise
Kujikawa
Quits! The Lead
Role Goes to
Mashita
KanamiCopy !req
655. Now then, it's time for the main event!Copy !req
656. Miss Yasogami PageantCopy !req
657. Miss Yasogami PageantCopy !req
658. It's the real Miss Yasogami Pageant!Copy !req
659. Entry No. 1!Copy !req
660. From Class 2-2, it's Satonaka Chie!Copy !req
661. Uh, my favorite food is pudding.Copy !req
662. Liar! It's meat!Copy !req
663. Next is Entry No. 2!Copy !req
664. From Class 2-2, it's Amagi Yukiko!Copy !req
665. I-I'm sorry...Copy !req
666. Not at all.Copy !req
667. It's a pleasure.Copy !req
668. Entry No. 3!Copy !req
669. From Class 1-2, it's Kujikawa Rise!Copy !req
670. Yahoo! I'm Risette!Copy !req
671. You can tell she's an idol.Copy !req
672. Sorry I'm on hiatus right now!Copy !req
673. Next up is Entry No. 4!Copy !req
674. From Class 1-1, it's Shirogane Naoto!Copy !req
675. Huh?Copy !req
676. Shirogane Naoto?Copy !req
677. I-I can't do it after all.Copy !req
678. Shirogane?Copy !req
679. I-I'm sorry, but I'm not feeling well.Copy !req
680. Uh-oh, she's dropped out!Copy !req
681. What a pity, huh, Kanji?Copy !req
682. Yeah. It was a good shot, though.Copy !req
683. Clean up your bloody nose.Copy !req
684. CalculatingCopy !req
685. CalculatingCopy !req
686. With Entry No. 5 and No. 6 on stage,Copy !req
687. Announce the ResultsCopy !req
688. I'm going to announce the winner.Copy !req
689. Announce the ResultsCopy !req
690. Votes from the guys were everywhere,Copy !req
691. but the girls all focused in on one contestant.Copy !req
692. Thanks to that, the clear winner is...Copy !req
693. Shirogane Naoto!Copy !req
694. But Shirogane is currently away at the moment.Copy !req
695. She won without competing?Copy !req
696. That's hilarious!Copy !req
697. I can't believe I lost in a beauty contest!Copy !req
698. Ms. Kashiwagi, I'm so disappointed!Copy !req
699. Same here, Ohtani!Copy !req
700. Man, I lost.Copy !req
701. But I can see why I wouldn't appeal to the girls.Copy !req
702. Symphonic Band ConcertCopy !req
703. Symphonic Band ConcertCopy !req
704. So this is where you went.Copy !req
705. Yu...Copy !req
706. Mashita Kanami Surrounded by Fans While Shooting in InabaCopy !req
707. Mashita Kanami Surrounded by Fans While Shooting in InabaCopy !req
708. The new Idol Mashita Kanami is on the rise.Copy !req
709. I'm so confused.Copy !req
710. She's filming in Inaba for her starring role in—Copy !req
711. Losing the beauty pageant really isn't a big deal.Copy !req
712. And whatever Kanami does is no concern of mine...Copy !req
713. or it shouldn't be.Copy !req
714. So why am I so...Copy !req
715. It's natural for you to be upset.Copy !req
716. Risette is also a part of who you are.Copy !req
717. Yeah, she is, isn't she?Copy !req
718. I thought I came to terms with that on the other side, but...Copy !req
719. It's hard to acknowledge who you really are...Copy !req
720. I think...Copy !req
721. Thanks,Copy !req
722. even though you suck at trying to cheer someone up.Copy !req
723. Back off!Copy !req
724. I think I'm going to return to the entertainment industry this spring.Copy !req
725. I'm going to accept that Risette is an important part of me and give it another shot.Copy !req
726. Okay,Copy !req
727. sounds good.Copy !req
728. Would you like to be my manager?Copy !req
729. No thanks.Copy !req
730. You're so indifferent,Copy !req
731. although that's what I like about you.Copy !req
732. Well then, let's join up with the others.Copy !req
733. Sure, why not?Copy !req
734. Group Date CafeCopy !req
735. To Yu! From Rise!Copy !req
736. kimi to aruitaCopy !req
737. tsuugakuroCopy !req
738. hinabita keshiki mitsumeteCopy !req
739. haru no kouteiCopy !req
740. kasenjiki natsumatsuriCopy !req
741. ii minna de waratteCopy !req
742. katayoseCopy !req
743. sugoshiteta hibiCopy !req
744. kono nanigenai nichijou wo nagameteCopy !req
745. kako karaCopy !req
746. ima madeCopy !req
747. sugoshite kita yoCopy !req
748. kyou kara asu ashita kara mirai heCopy !req
749. minna to kizuita kizuna himete aruki dasuCopy !req
750. I look at the rustic sceneryCopy !req
751. along the path to schoolCopy !req
752. we walked togetherCopy !req
753. Campus in spring,Copy !req
754. the summer festivalCopy !req
755. These were the days we spentCopy !req
756. shoulder-to-shoulderCopy !req
757. laughing togetherCopy !req
758. From past to presentCopy !req
759. I've alwaysCopy !req
760. looked back on theseCopy !req
761. carefree daysCopy !req
762. From today to tomorrowCopy !req
763. We move forward while treasuring the bonds we've madeCopy !req
764. Let's go to the Amagi Inn!Copy !req
765. I'll be the reporter.Copy !req
766. The inn is haunted?Copy !req
767. There's long hair in it!Copy !req
768. Th-That's my line!Copy !req
769. Is he a pervert?Copy !req
770. Women sure are scary.Copy !req