1. Hide and seek it wants to play againCopy !req
2. Like a detective, I won't let it get awayCopy !req
3. It's constantly costuming with loads of fakeCopy !req
4. I will strip search if I have toCopy !req
5. Though I'm not afraid to know it, don't know howCopy !req
6. I am so determinedCopy !req
7. To chase after what's hidden and seize this day, this momentCopy !req
8. WANNA KNOWCopy !req
9. WANNA GOCopy !req
10. WANNA GOCopy !req
11. WANNA SEIZECopy !req
12. WANNA SEIZECopy !req
13. WANNA SEIZECopy !req
14. WANNA KNOWCopy !req
15. WANNA KNOWCopy !req
16. Enter key to accelerateCopy !req
17. WANNA GOCopy !req
18. WANNA GOCopy !req
19. Ignition turned onCopy !req
20. It's about that time to drive to truthCopy !req
21. WANNA SEIZECopy !req
22. WANNA SEIZECopy !req
23. WANNA SEIZECopy !req
24. Stranger than in moviesCopy !req
25. Ignorance is not blissCopy !req
26. They say that truth will outCopy !req
27. Can't keep on hidingCopy !req
28. There's no turning back nowCopy !req
29. I'm gonna go onCopy !req
30. I'm gonna go get what I wantCopy !req
31. LovelineCopy !req
32. LovelineCopy !req
33. LovelineCopy !req
34. LovelineCopy !req
35. LovelineCopy !req
36. LovelineCopy !req
37. LovelineCopy !req
38. LovelineCopy !req
39. LovelineCopy !req
40. LovelineCopy !req
41. LovelineCopy !req
42. LovelineCopy !req
43. LovelineCopy !req
44. LovelineCopy !req
45. LovelineCopy !req
46. LovelineCopy !req
47. LovelineCopy !req
48. LovelineCopy !req
49. Every day is Customer
Appreciation Day!Copy !req
50. Every day is Customer
Appreciation Day!Copy !req
51. Every day is Customer
Appreciation Day!Copy !req
52. Every day is Customer
Appreciation Day!Copy !req
53. Every day is Customer
Appreciation Day!Copy !req
54. Every day is Customer
Appreciation Day!Copy !req
55. Every day is Customer
Appreciation Day!Copy !req
56. Every day is Customer
Appreciation Day!Copy !req
57. EXPLOCopy !req
58. SIVECopy !req
59. EXPLOCopy !req
60. SIVECopy !req
61. FISHCopy !req
62. EXPLOCopy !req
63. SIVECopy !req
64. FISHCopy !req
65. EXPLOCopy !req
66. SIVECopy !req
67. FISHCopy !req
68. EXPLOCopy !req
69. SIVECopy !req
70. FISHCopy !req
71. EXPLOCopy !req
72. SIVECopy !req
73. FISHCopy !req
74. INGCopy !req
75. EXPLOCopy !req
76. SIVECopy !req
77. FISHCopy !req
78. INGCopy !req
79. EXPLOCopy !req
80. SIVECopy !req
81. FISHCopy !req
82. INGCopy !req
83. EXPLOCopy !req
84. SIVECopy !req
85. FISHCopy !req
86. INGCopy !req
87. EXPLOCopy !req
88. SIVECopy !req
89. FISHCopy !req
90. INGCopy !req
91. EXPLOCopy !req
92. SIVECopy !req
93. FISHCopy !req
94. INGCopy !req
95. EXPLOCopy !req
96. SIVECopy !req
97. FISHCopy !req
98. INGCopy !req
99. EXPLOCopy !req
100. SIVECopy !req
101. FISHCopy !req
102. INGCopy !req
103. EXPLOCopy !req
104. SIVECopy !req
105. FISHCopy !req
106. INGCopy !req
107. EXPLOCopy !req
108. SIVECopy !req
109. FISHCopy !req
110. INGCopy !req
111. EXPLOCopy !req
112. SIVECopy !req
113. FISHCopy !req
114. INGCopy !req
115. EXPLOCopy !req
116. SIVECopy !req
117. FISHCopy !req
118. INGCopy !req
119. EXPLOCopy !req
120. SIVECopy !req
121. FISHCopy !req
122. INGCopy !req
123. EXPLOCopy !req
124. SIVECopy !req
125. FISHCopy !req
126. INGCopy !req
127. EXPLOCopy !req
128. SIVECopy !req
129. FISHCopy !req
130. INGCopy !req
131. EXPLOCopy !req
132. SIVECopy !req
133. FISHCopy !req
134. INGCopy !req
135. EXPLOCopy !req
136. SIVECopy !req
137. FISHCopy !req
138. INGCopy !req
139. EXPLOCopy !req
140. SIVECopy !req
141. FISHCopy !req
142. INGCopy !req
143. EXPLOCopy !req
144. SIVECopy !req
145. FISHCopy !req
146. INGCopy !req
147. EXPLOCopy !req
148. SIVECopy !req
149. FISHCopy !req
150. INGCopy !req
151. EXPLOCopy !req
152. SIVECopy !req
153. FISHCopy !req
154. INGCopy !req
155. EXPLOCopy !req
156. SIVECopy !req
157. FISHCopy !req
158. INGCopy !req
159. EXPLOCopy !req
160. SIVECopy !req
161. FISHCopy !req
162. INGCopy !req
163. EXPLOCopy !req
164. SIVECopy !req
165. FISHCopy !req
166. INGCopy !req
167. EXPLOCopy !req
168. SIVECopy !req
169. FISHCopy !req
170. INGCopy !req
171. EXPLOCopy !req
172. SIVECopy !req
173. FISHCopy !req
174. INGCopy !req
175. EXPLOCopy !req
176. SIVECopy !req
177. FISHCopy !req
178. INGCopy !req
179. EXPLOCopy !req
180. SIVECopy !req
181. FISHCopy !req
182. INGCopy !req
183. EXPLOCopy !req
184. SIVECopy !req
185. FISHCopy !req
186. INGCopy !req
187. EXPLOCopy !req
188. SIVECopy !req
189. FISHCopy !req
190. INGCopy !req
191. EXPLOCopy !req
192. SIVECopy !req
193. FISHCopy !req
194. INGCopy !req
195. EXPLOCopy !req
196. SIVECopy !req
197. FISHCopy !req
198. INGCopy !req
199. ExplosiveCopy !req
200. Explosive
FishingCopy !req
201. Courage
DaringCopy !req
202. Diligence
StrongCopy !req
203. Understanding
MotherlyCopy !req
204. Expression
EnthrallingCopy !req
205. Knowledge
ExpertCopy !req
206. Courage
DaringCopy !req
207. Diligence
StrongCopy !req
208. Understanding
MotherlyCopy !req
209. Expression
EnthrallingCopy !req
210. Knowledge
ExpertCopy !req
211. Courage
DaringCopy !req
212. Diligence
StrongCopy !req
213. Understanding
MotherlyCopy !req
214. Expression
EnthrallingCopy !req
215. Knowledge
ExpertCopy !req
216. Courage
DaringCopy !req
217. Diligence
StrongCopy !req
218. Understanding
MotherlyCopy !req
219. Expression
EnthrallingCopy !req
220. Knowledge
ExpertCopy !req
221. Courage
DaringCopy !req
222. Diligence
StrongCopy !req
223. Understanding
MotherlyCopy !req
224. Expression
EnthrallingCopy !req
225. Knowledge
ExpertCopy !req
226. Courage
DaringCopy !req
227. Diligence
StrongCopy !req
228. Understanding
MotherlyCopy !req
229. Expression
EnthrallingCopy !req
230. Knowledge
ExpertCopy !req
231. Courage
DaringCopy !req
232. Diligence
StrongCopy !req
233. Understanding
MotherlyCopy !req
234. Expression
EnthrallingCopy !req
235. Knowledge
ExpertCopy !req
236. Courage
DaringCopy !req
237. Diligence
StrongCopy !req
238. Understanding
MotherlyCopy !req
239. Expression
EnthrallingCopy !req
240. Knowledge
ExpertCopy !req
241. Courage
DaringCopy !req
242. Diligence
StrongCopy !req
243. Understanding
MotherlyCopy !req
244. Expression
EnthrallingCopy !req
245. Knowledge
ExpertCopy !req
246. Courage
DaringCopy !req
247. Diligence
StrongCopy !req
248. Understanding
MotherlyCopy !req
249. Expression
EnthrallingCopy !req
250. Knowledge
ExpertCopy !req
251. JUST LIKE MAMA'S COOKINGCopy !req
252. SOUZAI DAIGAKUCopy !req
253. FirewCopy !req
254. orksCopy !req
255. Welcome to the Velvet Room.Copy !req
256. I see you've overcome your most difficult battle yet.Copy !req
257. You've done well.Copy !req
258. You probably need some time to rest and recuperate.Copy !req
259. Time is of the essence, but knowing when to take a break is also important.Copy !req
260. Did you catch a cold?Copy !req
261. You poor thing.Copy !req
262. Now you won't get cold.Copy !req
263. Goodbye, Mr. Fox!Copy !req
264. I heard you came home drenched yesterday.Copy !req
265. What happened to your umbrella?Copy !req
266. I lost it.Copy !req
267. Hey now! We just bought it, too.Copy !req
268. I'm sorry.Copy !req
269. I'm back.Copy !req
270. Welcome home!Copy !req
271. Oh, you were out late.Copy !req
272. I was busy.Copy !req
273. I'm back.Copy !req
274. Welcome home!Copy !req
275. Should I warm your dinner up?Copy !req
276. Sorry, but I already ate.Copy !req
277. You did?Copy !req
278. Oh, Nanako. Have you heard of Neo Featherman?Copy !req
279. Yeah, everyone loves him.Copy !req
280. I see. Heroes these days are something else, aren't they?Copy !req
281. At Junes, every day is Customer Appreciation Day!Copy !req
282. I'm back.Copy !req
283. Come see for yourself, and get in touch with our products!Copy !req
284. Hey, you! I hear you've been coming home late!Copy !req
285. Oh yeah, I guess.Copy !req
286. There's wasabi in it.Copy !req
287. Did you forget to wipe it off?Copy !req
288. Here. I'll do it for you.Copy !req
289. What'll it be?Copy !req
290. Halibut!Copy !req
291. You have great taste, Nanako!Copy !req
292. Hm... I'll have urchin roe.Copy !req
293. You bastard! That was the only one!Copy !req
294. You know how it is! You snooze, you lose.Copy !req
295. Anyway, back to Yu!Copy !req
296. You've been acting strange lately.Copy !req
297. So you got a girl?Copy !req
298. You did, didn't you? You got a girl!Copy !req
299. It's not a girl.Copy !req
300. Hey, Dojima!Copy !req
301. We may have solved the case, but watch the booze!Copy !req
302. Hey, Yu!Copy !req
303. Y-Yes?Copy !req
304. If it isn't a girl, what's keeping you out so late?Copy !req
305. Actually...Copy !req
306. Since when were you such a tease?Copy !req
307. Yu, that was a riot!Copy !req
308. What's wrong?Copy !req
309. Just leave me alone.Copy !req
310. Still, that killer was something else.Copy !req
311. I can't believe he was just a high schooler.Copy !req
312. But I'm glad we caught him.Copy !req
313. His fingerprints were on the victims' clothes, so this case is as good as closed!Copy !req
314. If you doubt the one you love, solve the case promptly with the power of magic!Copy !req
315. Leave the investigating to us!Copy !req
316. I'm the Magical Detective Loveline!Copy !req
317. When our eyes lock, a new case starts up.Copy !req
318. I'll trail after—Copy !req
319. I'm off.Copy !req
320. Take care!Copy !req
321. All right!Copy !req
322. Leave the investigating to me!Copy !req
323. I'm the Magical Detective Loveline!Copy !req
324. Want me to fill you with holes?Copy !req
325. He's the culprit!Copy !req
326. We're on the case!Copy !req
327. Huh? Nana, what are you doing?Copy !req
328. Oh, Mas—Copy !req
329. Stop that!Copy !req
330. Huh? Why?Copy !req
331. I'm trailing him.Copy !req
332. Trailing him, huh?Copy !req
333. Hm... My nose says to go this way!Copy !req
334. But Big Bro's over there.Copy !req
335. C'mon! Just trust me!Copy !req
336. I'm gonna need a new stomach for these!Copy !req
337. Teddie, where's Big Bro?Copy !req
338. They're all round.Copy !req
339. Want me to fill you with holes?Copy !req
340. Roly-poly, roly-poly...Copy !req
341. Roly-poly, roly-poly, roly!Copy !req
342. It's Loveline!Copy !req
343. Roly-poly, roly-poly, roly-poly!Copy !req
344. We lost him.Copy !req
345. Let's try again tomorrow!Copy !req
346. This is our little secret!Copy !req
347. I'm the Magical Detective Loveline!Copy !req
348. Want me to fill you with holes?Copy !req
349. I'll get to the bottom of this today!Copy !req
350. Huh?Copy !req
351. Where'd he go?Copy !req
352. Nanako?Copy !req
353. What's with the costume?Copy !req
354. I can't believe Yu would make poor Nanako worry!Copy !req
355. But you gotta admit, he hasn't been hanging out with us lately.Copy !req
356. Nope. He's not picking up.Copy !req
357. Then let's go look for him.Copy !req
358. Right on! There's no point thinking about it.Copy !req
359. Nanako, we'll help out, so let's get to it!Copy !req
360. Yeah, thank you!Copy !req
361. Phew, I'm beat.Copy !req
362. Are you okay, Nanako?Copy !req
363. Yeah, I'm fine.Copy !req
364. This is pretty tough without any clues to go on.Copy !req
365. I didn't think he'd wander very far.Copy !req
366. Teddie took the bus?Copy !req
367. Huh? Is that bear your friend?Copy !req
368. Hey, Teddie! What are you doing out here?Copy !req
369. Huh? Why aren't you saying anything?Copy !req
370. What a weird bear.Copy !req
371. I-I'm not a suspicious bear.Copy !req
372. Doesn't his voice sound off?Copy !req
373. And he's all stiff.Copy !req
374. Yeah, it doesn't seem natural.Copy !req
375. He's normally more, uh, hyperactive.Copy !req
376. Like how he randomly rolls around.Copy !req
377. Oops!Copy !req
378. That was so forced.Copy !req
379. Wh-Why'd he run from us?Copy !req
380. He's the culprit!Copy !req
381. Huh?Copy !req
382. Yeah, I understand.Copy !req
383. Big Bro said he'd be home late.Copy !req
384. What's he up to?Copy !req
385. He's acting weird.Copy !req
386. What's gotten into him?Copy !req
387. Keep at it, Loveline!Copy !req
388. Yeah! I'll continue conducting the investigation!Copy !req
389. You know some big words...Copy !req
390. I have to solve the mystery today!Copy !req
391. You're surprisingly forward.Copy !req
392. I don't have a problem with that.Copy !req
393. What?Copy !req
394. Huh? Where are we going?Copy !req
395. Don't you worry about that.Copy !req
396. Big Bro was walking with some woman.Copy !req
397. Who could she be?Copy !req
398. Huh? Nanako?Copy !req
399. Nana!Copy !req
400. Something bothering you?Copy !req
401. It's Big Bro!Copy !req
402. You see, Yuuta isn't really my son.Copy !req
403. Whoa, she's right!Copy !req
404. This is serious!Copy !req
405. Was this your "urgent business"?Copy !req
406. Dude! It's even an older woman!Copy !req
407. I was in the middle of practice.Copy !req
408. Oh-ho! So that's Master's type.Copy !req
409. Huh? That's not the same woman I saw earlier.Copy !req
410. For real?Copy !req
411. Huh? What the?Copy !req
412. She has a kid?Copy !req
413. No way! You're lying!Copy !req
414. I won't believe it till I see it!Copy !req
415. I'll go double check!Copy !req
416. Good idea! Let's go together.Copy !req
417. Huh? But we don't really care.Copy !req
418. It'd be embarrassing if he caught us.Copy !req
419. At ease, ladies!Copy !req
420. I came prepared for something like this.Copy !req
421. Hey, is this even a disguise?Copy !req
422. This is a job for the pros.Copy !req
423. What now?Copy !req
424. Isn't that great, Chie?Copy !req
425. Hey, save it for later.Copy !req
426. She's super old!Copy !req
427. He looks lonely.Copy !req
428. Big Br—Copy !req
429. What is it?Copy !req
430. Uh, nothing.Copy !req
431. ExplosiveCopy !req
432. Explosive
FishingCopy !req
433. It's nothing.Copy !req
434. Okay. Then I'll see you later.Copy !req
435. Take care.Copy !req
436. Ouch!Copy !req
437. Adachi screwed things up again,Copy !req
438. so I'm stuck here for a while longer.Copy !req
439. Sorry. I even promised I'd take you to the festival.Copy !req
440. Loveline!Copy !req
441. What's wrong?Copy !req
442. The case will never be closed if the detective gives up.Copy !req
443. Huh?Copy !req
444. So don't drop the case...Copy !req
445. until it's over.Copy !req
446. I can't give up?Copy !req
447. I'll leave the investigating to you!Copy !req
448. 'Kay!Copy !req
449. If you doubt the one you love, solve the case promptly with the power of magic!Copy !req
450. Leave the investigating to me!Copy !req
451. I'm the Magical Detective Loveline!Copy !req
452. We're on the case!Copy !req
453. Where's Big Bro?Copy !req
454. Damn! How'd they sell out?Copy !req
455. I'm sorry.Copy !req
456. Some gorgeous foreign boy who spoke all funny-like gobbled it up like you wouldn't believe!Copy !req
457. He must've been a monster to have eaten all your shaved ice!Copy !req
458. Just leave this to Loveline!Copy !req
459. Huh?Copy !req
460. I'd like to order a delivery.Copy !req
461. Could you deliver some ice?Copy !req
462. Thanks for the order.Copy !req
463. Will she actually come?Copy !req
464. Yep! Big Bro said she's amazing.Copy !req
465. Cool. Thanks a bunch!Copy !req
466. Loveline always helps those in need.Copy !req
467. I'd like to order some shaved ice.Copy !req
468. I'm sorry, but it's all sold out.Copy !req
469. My, isn't she cute?Copy !req
470. Big Bro!Copy !req
471. Hey, you!Copy !req
472. Can I see that?Copy !req
473. Raise me toward the sun!Copy !req
474. You're a lifesaver. Thanks.Copy !req
475. Loveline always helps those in need.Copy !req
476. Well? Don't I look great?Copy !req
477. Yeah, you look cool!Copy !req
478. You're supposed to say "cute."Copy !req
479. Big Bro!Copy !req
480. What's wrong?Copy !req
481. Would you like me to hit your back?Copy !req
482. I thought I was gonna die!Copy !req
483. Are you okay?Copy !req
484. Yeah, thanks.Copy !req
485. Mister, do you make fireworks?Copy !req
486. Yeah! Fireworks are like art to me.Copy !req
487. Amazing!Copy !req
488. I just love sitting and watching everyone's expressions at the festivalCopy !req
489. right before we shoot off the fireworks.Copy !req
490. Why's that?Copy !req
491. When I set off the fireworks, everyone around starts to smile.Copy !req
492. Bringing a smile to their faces is really amazing!Copy !req
493. Making people smile is... amazing?Copy !req
494. Oh! It's just about time.Copy !req
495. Just wait till you see my huge fireworks!Copy !req
496. Big Bro!Copy !req
497. Nanako?Copy !req
498. Big Bro!Copy !req
499. What's wrong?Copy !req
500. Where have you been, Big Bro?Copy !req
501. Nanako, what's with that outfit? Where's your dad?Copy !req
502. Big Bro, fireworks!Copy !req
503. Yeah, indeed.Copy !req
504. They're pretty.Copy !req
505. Yeah. They're really pretty.Copy !req
506. Mister!Copy !req
507. Bringing a smile to their faces is really amazing!Copy !req
508. Yeah!Copy !req
509. Big Bro, you're amazing!Copy !req
510. Huh?Copy !req
511. Everyone was smiling!Copy !req
512. Everyone?Copy !req
513. You're amazing! Truly amazing!Copy !req
514. Well? Have fun?Copy !req
515. Yep, it was a blast.Copy !req
516. Wasn't it great?Copy !req
517. Yep!Copy !req
518. Oh yeah, there's a surprise for you coming in two days.Copy !req
519. What surprise?Copy !req
520. Watermelon! Where's the watermelon?Copy !req
521. Geez, Kanji! They invited us over, so at least show some manners.Copy !req
522. Watermelon!Copy !req
523. Where is it?Copy !req
524. My uncle's getting it now.Copy !req
525. Watermelon!Copy !req
526. We gotta smack it open first.Copy !req
527. Huh? Are we seriously gonna do that?Copy !req
528. But doesn't it sound like fun?Copy !req
529. I wanna do it too!Copy !req
530. The splattering fruit juice! Bursts of joy! One night of love...Copy !req
531. That bittersweetness of those days is the essence of youth!Copy !req
532. That's the essence of youth!Copy !req
533. I'm home!Copy !req
534. Whoa, that's a lot of shoes! How many people are here?Copy !req
535. Welcome home!Copy !req
536. Let's split the watermelon open!Copy !req
537. You wanted to?Copy !req
538. I'm really sorry. It never occurred to me you'd want to do that.Copy !req
539. Nanako, let's do it properly sometime.Copy !req
540. Definitely!Copy !req
541. Next time, we'll do it right - at the beach!Copy !req
542. Oh, sounds good! But I think it'll have to wait until next year.Copy !req
543. Will you play with me again next year?Copy !req
544. Of course we will!Copy !req
545. You bet!Copy !req
546. Isn't that great, Nanako?Copy !req
547. Yeah!Copy !req
548. Gotta love watermelons!Copy !req
549. This is bliss!Copy !req
550. Watermelons are great!Copy !req
551. Come to think of it, Big Bro...Copy !req
552. Yeah?Copy !req
553. What were you doing all summer?Copy !req
554. Want me to fill you with holes?Copy !req
555. Oh, well...Copy !req
556. You want me to grant their wishes?Copy !req
557. I'm going to put everyone out!Copy !req
558. Why don't the two of us go somewhere?Copy !req
559. Yu!Copy !req
560. In the end, I'm glad I met you there.Copy !req
561. Damn you, Neo Featherman!Copy !req
562. me to me ga aeba jiken no hajimariCopy !req
563. sono kotoba wo bikou suruCopy !req
564. te to te ga furete, hora! kyuutenkaiCopy !req
565. nazo ga mada toketekuCopy !req
566. koi ni ochitara neCopy !req
567. onna no ko wa minna kagisumatte ita ite iiCopy !req
568. anata no koto nara neCopy !req
569. zenbu wakachau chiisana uso de moCopy !req
570. watashi wa Misu Raburiin. Douka go on watching!Copy !req
571. When our eyes lock, a new case starts upCopy !req
572. I'll trail after those wordsCopy !req
573. When our hands touch, look! Things take a sudden turnCopy !req
574. I'm still solving the puzzleCopy !req
575. When we fall in love,Copy !req
576. All girls want to sniff out all there is to knowCopy !req
577. We might even tell little fibsCopy !req
578. That we know all about youCopy !req
579. I am Miss Loveline. Please go on watching!Copy !req