PERSONA 4 the Animation 1x10

Directed by

Rise has disappeared into TV World, leaving behind only her shadow to guide Yu and the rest. As they head in to rescue her, the group finds more than they bargained for, discovering that Rise's other self is just the beginning of their problems...

Request examples:

!req PERSONA 4 the Animation 1x10 [02:32]
!req PERSONA 4 the Animation 1x10 [PERSONA 4 the Animation 1x10]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req PERSONA 4 the Animation 1x10 [10-11]; !req PERSONA 4 the Animation 1x10 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Risechi! Show It!

2. Daring Challenge!

3. Peel a layer off that ripe fruit!

4. It's a young lady at her best and tastiest!

5. Kujikawa Rise

6. Kujikawa Rise

7. BURNING

8. UP!

9. BURNING

10. UP!

11. Great with Zio

12. Fool

13. Izanagi

14. Izanagi

15. Izanagi

16. Reasonable

17. Mudo won't work

18. Okay~

19. I see you!

20. Great with Garu

21. Strong against Garu

22. Mage

23. Jiraiya

24. So-so

25. Got it

26. Emperor

27. TakeMikazuchi

28. Totally Strong

29. Great with Physical Attacks

30. Resistant to Geo

31. Perfect!

32. Chariot

33. Tomoe

34. Decent

35. Great with Physical Attacks

36. Great with Agi

37. High priestess

38. Konohana

39. Sakuya

40. Not Bad

41. Begin Analysis~

42. Begin Analysis~

43. Analysis complete

44. Analysis complete

45. Analysis complete

46. Analysis complete

47. Weak against Garu

48. Weak against Bufu

49. Weak against Agi

50. Weak against Zio

51. Weak against Garu

52. Scan Mode

53. Can't Analyse!

54. Just look at these levels!

55. Isn't this kind of bad?

56. Courage Brave

57. Diligence Strong

58. Understanding Generous

59. Expression Persuasive

60. Knowledge Informed

61. Courage Brave

62. Diligence Strong

63. Understanding Generous

64. Expression Persuasive

65. Knowledge Informed

66. BURNING

67. UP!

68. Mr. Kuma?

69. Mr. Kuma

70. Unidentified Object

71. Mr. Kuma?

72. Unidentified Object

73. Mr. Kuma?

74. This is it!

75. Welcome to the Velvet Room!

76. The destiny that awaits you this time is-

77. That's-

78. Dear Guest, a threat unlike any other is imminent.

79. You will undergo a terrible ordeal.

80. One so horrible, that the strength behind all of your Arcana combined...

81. may not be enough to stop it.

82. I shall pray for your safe return to us.

83. Maru-Q!

84. I'm a spring flower blooming into a high school idol.

85. I'm Risechi!

86. This time I'm going to take on a surprising challenge!

87. S-tr-ip-ping!

88. S-tr-ip-ping!

89. S-tr-ip-ping!

90. S-tr-ip-ping!

91. Stri-

92. I'm so embarrassed!

93. But if I'm going to do it,

94. I'd like to be bold and take it all off!

95. Stay tuned!

96. Hello?

97. She said "strip", right? Right?

98. Yep.

99. Really? This is getting crazier each time!

100. Calm down.

101. Heh? Y-Yeah...

102. It looks like her other self is going haywire.

103. Do you think Rise's in the TV right now?

104. I'm sure of it.

105. So we couldn't stop him.

106. We even figured out the killer's target!

107. Let's go tomorrow.

108. Yeah, got it.

109. Figures.

110. Huh?

111. Kuma?

112. What's wrong?

113. You were having fun and forgot all about me.

114. You abeardoned me...

115. Did you feel lonely?

116. I got bored and became a gloomy bear.

117. That crap aside-

118. What are you calling "crap"?

119. I'm just a lame bear that doesn't know squat about himself...

120. Stop rolling around!

121. I'm still clueless! And no one comes to see me.

122. Kuma, we need to-

123. I tried to cry since I was so lonely, but I couldn't!

124. When I'm alone I start to think, but then I get lonelier!

125. We'd never forget about you.

126. We think of you sometimes.

127. You're welcome to check this stud out anytime.

128. Sure, you got it!

129. I wish we could taboo that topic.

130. Kuma, is Kujikawa Rise in here?

131. Kujikawa Rise?

132. Rise's here?

133. I can smell her very clearly.

134. Isn't this like one of those clubs around hot springs and inns?

135. N-Not by my inn!

136. Aw, damn it! I can barely see.

137. Kanji, you still don't have any glasses!

138. Oh! I totally forgot.

139. Here.

140. Aren't these kind of out there?

141. Y-You look great!

142. Hey, Kuma! Why the hell did I get stuck with these?

143. Oh, dear me! You don't like them?

144. Hell no!

145. I'm somehow excited.

146. So this is what it's like inside.

147. Ladies and gentlemen!

148. Welcome! Let me guide you through this dazzling world.

149. There are so many Risechis.

150. Wow! I've seen them all!

151. She wore that in her third photo album!

152. It's show time for Risechi's Dynamite Body!

153. Oh, and that cheerleader outfit is from her second album!

154. Thanks for the wait.

155. Thanks for the wait.

156. Thanks for the wait.

157. Thanks for the wait.

158. Risechi!

159. Shut up!

160. I'm going to bare everything for you today.

161. What? You think that's a joke?

162. Okay, okay. Just wait and see if it's the truth or if it's a lie!

163. This is the real me.

164. This is the real me.

165. This is the real me.

166. This is the real me.

167. W-Was mine like this? That's brutal...

168. These are the feelings that Rise has been repressing.

169. No one has seen the real me.

170. Hmph. Talk about a dead audience.

171. Maybe I should bring in our special guest!

172. What guest?

173. Today's guest is...

174. Kujikawa Rise-chan!

175. Stop it. Cut it out!

176. Rise!

177. They're here!

178. Dear guests, please mind your manners and refrain from touching the dancers.

179. Glasses, my glasses!

180. My glasses, my glasses-

181. Persona!

182. Let's finish this quick!

183. It repelled our attacks!

184. Then we should try physical attacks.

185. Jeez, there's no end to them!

186. No, this isn't...

187. You just want people to look at you.

188. Look! Look! Come on!

189. Come and see my true self!

190. Stop it!

191. This isn't... the real...

192. Don't give me that!

193. So who's the real you?

194. Well? Who's the real you?

195. The real me...

196. Damn! Where are my glasses?

197. Is this what you're looking for?

198. Not shabby!

199. They're going down.

200. Persona!

201. Damn it!

202. Sorry for the wait!

203. Come on, come on, come on!

204. Dude, he's awesome!

205. He's like a bulldozer!

206. Now tell me! Who's the real Rise?

207. I'm the real Rise.

208. I don't know! What is the real me?

209. I am the real Rise.

210. You are me, and I am you.

211. No! No, you're not!

212. I'm sick of playing the flirt girl and putting on a fake smile!

213. Watch closely and see...

214. the real me.

215. the real me.

216. the real me.

217. No, you aren't.

218. Don't say it!

219. You are not me!

220. Here it comes! That's it!

221. I am a Shadow! Your true self.

222. What's going on?

223. Rise!

224. Narukami... senpai?

225. Satonaka, Amagi! Protect Rise!

226. You got it!

227. Right!

228. Kuma-kun, watch over her.

229. Oki-doki!

230. You're so transparent!

231. She dodged?

232. Don't tell me that light...

233. was scanning our Persona's attacks.

234. Complete!

235. Time to counterattack!

236. Fire!

237. M-Master! Guys!

238. Narukami... senpai?

239. That hit you hard!

240. Damn it!

241. Here's another round!

242. I-I gotta do something.

243. I have to help, but what can I do?

244. I can't do anything!

245. I'm no help at all!

246. Take that!

247. Talk about being lame!

248. I think it's about time...

249. I got rid of you.

250. Crap!

251. Are we going to die?

252. Kuma, take Rise and run.

253. I-I can't! I can't abandon everyone.

254. I don't want to wind up all alone again!

255. Goodbye, forever.

256. Stop it.

257. That's enough! Cut it out!

258. Annoying wretch! You wanna go first?

259. Kuma!

260. W-Why'd I take the front?

261. W-What the hell?

262. What's with this high energy reading?

263. What's going on?

264. My body's moving on its own.

265. S-Stay back!

266. Don't do it!

267. Kuma!

268. It's misfiring!

269. Kuma!

270. Damn moron, acting all crazy!

271. Was I a helpful bear?

272. You were more than helpful!

273. You saved our lives.

274. Yeah! You're really amazing.

275. I don't mind flirting with you.

276. Kuma-san...

277. You protected me...

278. I know how much it hurts...

279. to not know who you really are.

280. But don't stress over it by yourself.

281. Let's figure it out together.

282. Mr. Kuma...

283. We have Sensei and the others, too.

284. I'm sorry I put you through this.

285. Don't push yourself.

286. Yeah. I wonder how long it's been since someone's said that.

287. I'm sorry.

288. I desperately fought to figure out which one was the real me.

289. But no amount of searching could help me.

290. There is no "real me" to be found.

291. There's no real me?

292. You, Risechi and everyone, you're all part of me.

293. What's this?

294. It's your Persona.

295. A Persona?

296. Hey!

297. No fair!

298. She passed out.

299. I can't blame her.

300. Even we can't stand on our feet anymore.

301. True enough.

302. Yeah...

303. Anyway, let's go. I'm worried about Kuma-

304. There is no true self?

305. The true self?

306. Who's that talking?

307. What the hell?

308. That's...

309. Is that Kuma's other self?

310. Why does this feel so strange?

311. Such foolishness!

312. The truth is perpetually shrouded by fog.

313. I am a Shadow, the true self.

314. Even if you grab onto something, you will never have the means to verify if it is true or not.

315. What the hell?

316. He's going to pull us in!

317. In that case, why bother seeking the truth?

318. KUMA!

319. How do you find something when you do not know what it is?

320. Searching for the truth will only bring you suffering.

321. What do you mean?

322. I shall impart upon you one truth.

323. You are all going to die here.

324. Senpai?

325. Yeah?

326. Hold Himiko down so she doesn't get pulled in.

327. Himiko?

328. She's my Persona.

329. Izanagi!

330. Persona!

331. Himiko!

332. There's something else in there besides Kuma-san!

333. What is it?

334. It's no use. The fog's keeping me from analyzing it.

335. W-Where's this?

336. It's here!

337. You will vanish into nothingness here.

338. W-What the hell? No!

339. You were nothing to begin with.

340. Nothing?

341. You have no "lost" memories.

342. Your existence is nothing more than a mere-

343. I'm not listening! I'll find the answer by myself.

344. There is no answer.

345. I'll look anyway!

346. I may be hollow, but I'm not a useless bear!

347. I don't want to disappear.

348. I don't want to leave Sensei and my friends!

349. You would put yourself through more anguish in your quest to find answers?

350. Your choice is incomprehensible.

351. Found it! It's just below his chest.

352. I can't hold on!

353. Izanagi!

354. It stopped...

355. Kuma!

356. Kuma, are you alive?

357. Wh-What the heck?

358. What happened to my beloved coat?

359. At least he isn't about to keel over.

360. I never thought that Kuma was suppressing a part of his heart, too.

361. Huh?

362. I don't know who I am.

363. I had a feeling that there might not be any answers.

364. But I'm still here!

365. I'm still alive!

366. And I'm with you.

367. Rise!

368. Let's search for our answers together.

369. Kuma, you aren't alone.

370. Sensei!

371. Sure! We'll help out with your hunt for answers.

372. Everyone! I'm such a lucky bear!

373. A Persona?

374. I have my own Persona?

375. I feel immense power coming from it.

376. Isn't that great, Kuma-san?

377. You can just call me Kuma, Rise-chan.

378. Thanks. This is close enough.

379. Get some rest.

380. But Kuma isn't resting up.

381. I'm going to beary myself in training until my coat grows back.

382. I'd like you to go wait for my grand revival!

383. And again! You'll be begging for my help!

384. I'm glad I came to this town.

385. Huh?

386. There's something I can do...

387. I have a place where I belong.

388. How so?

389. I'm going to help you hunt the killer!

390. Okay.

391. Let's give it our all, Yu-senpai!

392. May I make this my special place?

393. Aren't you the one treating it like it's a game?

394. Just what I'd expect of Junes's prince.

395. I'll finally get to enjoy my sweet teens!

396. They've apprehended the suspect?

397. This is awesome!

398. I'm amazing!