1. There are some things we need to discuss.Copy !req
2. Our friend Jimmy McCavern
has asked for control of the racecoursesCopy !req
3. north of Wincanton.Copy !req
4. I said yes.Copy !req
5. - In return for what?
- No return.Copy !req
6. None.Copy !req
7. I'm glad I didn't shoot you.Copy !req
8. It would have been a kindness.Copy !req
9. Now get out.Copy !req
10. This is a cheque guarantee.Copy !req
11. Signed by Mosley.Copy !req
12. On behalf of a man called Jimmy McCavern.Copy !req
13. The consequence of good intentions.Copy !req
14. My good intentions.Copy !req
15. Push the button.Copy !req
16. Unlock the door and come home to me.Copy !req
17. I have a job for you.Copy !req
18. I'll come for you...Copy !req
19. after midnight on Wednesday.Copy !req
20. Barney Thomason...Copy !req
21. is gonna kill Oswald Mosley.Copy !req
22. While he's on stage.Copy !req
23. While I'm stood next to him.Copy !req
24. And then I will take over
as leader of the party.Copy !req
25. It's going to be a busy few weeks,
brother.Copy !req
26. Mmm.Copy !req
27. You prefer Irish to Scotch?Copy !req
28. Yes, Mr Churchill.Copy !req
29. Irish over Scotch.Copy !req
30. Cigarettes over Havana cigars.Copy !req
31. And your mother
was probably born in a tent.Copy !req
32. Grandmother in a tent.Copy !req
33. My mother on a narrow boat.Copy !req
34. And always happy to give smart answers
to men born better than you.Copy !req
35. A man needs to prove he is better than meCopy !req
36. rather than show me his birth certificate.Copy !req
37. You see, I don't have one,
so they mean very little to me.Copy !req
38. You speak beautifully in the House.Copy !req
39. - Thank you.
- And believeCopy !req
40. not a word of what you are saying.Copy !req
41. Conviction introduces emotion,
which is the enemy of oratory.Copy !req
42. You read Greek literature.Copy !req
43. I have trouble sleeping.Copy !req
44. Is there a reason for your visit,
Mr Churchill?Copy !req
45. You are forming an alliance
with a fascist.Copy !req
46. So I made some enquiries
amongst the worst people in Whitehall,Copy !req
47. and I found out that you are not
forming an alliance with him at all.Copy !req
48. You are spying on him.Copy !req
49. Yes.Copy !req
50. Why?Copy !req
51. The honest answer is...Copy !req
52. I'm no longer sure.Copy !req
53. Do you dig your own garden, Mr Shelby?Copy !req
54. I have a gardener.Copy !req
55. In fact, I have three gardeners.Copy !req
56. Three generations of men
with no ambition...Copy !req
57. who are happier than I will ever be.Copy !req
58. Well, if you ask them, they will tell youCopy !req
59. that there are certain species of weedCopy !req
60. that no matter how much you tug at them,Copy !req
61. poison them,Copy !req
62. they continue to grow back.Copy !req
63. In the end, the only solution
is to plough up the topsoil,Copy !req
64. create a field of mudCopy !req
65. and blow up and burn
the exposed taproots.Copy !req
66. That's what you and I did in France.Copy !req
67. But when I hear that man Mosley speak,Copy !req
68. I see the green shoots of another war
growing up around his feet.Copy !req
69. And you see exactly the same thing I do.Copy !req
70. That's why you oppose him.Copy !req
71. Yeah.Copy !req
72. Your mystery solved.Copy !req
73. What is your strategy?Copy !req
74. I won't burden you with it.Copy !req
75. You're going to break the law.Copy !req
76. I need to sleep.Copy !req
77. You said you don't sleep.Copy !req
78. I said I have trouble sleeping.Copy !req
79. As do I.Copy !req
80. As do I.Copy !req
81. Mr Shelby...Copy !req
82. I have no doubt
that there was once a time in FlandersCopy !req
83. when you were under the ground
and I was above it,Copy !req
84. both working to the same end.Copy !req
85. We are in the same exact situation
here in Westminster.Copy !req
86. Do what you have to do, Mr Shelby.Copy !req
87. And if you need anything, call me.Copy !req
88. There are some times, some nights...Copy !req
89. when I don't see the point
of carrying on with any of it.Copy !req
90. Oh.Copy !req
91. That old dance routine.Copy !req
92. I put out a cigar,Copy !req
93. and an hour later I want another.Copy !req
94. Sometimes, the bridge between hours
is as fragile as that.Copy !req
95. But use it anyway.Copy !req
96. A tent.Copy !req
97. Then a boat.Copy !req
98. Then a house.Copy !req
99. Now a mansion.Copy !req
100. That's something.Copy !req
101. Isn't it?Copy !req
102. Yeah, that is something.Copy !req
103. By the way...Copy !req
104. was it you who killed
that Ulsterman intelligence officer?Copy !req
105. I forget his name.Copy !req
106. Major Campbell.Copy !req
107. Yes, Campbell.Copy !req
108. No.Copy !req
109. It was my aunt.Copy !req
110. I really must come up to Birmingham
some dayCopy !req
111. and spend an evening with your family.Copy !req
112. They sound interesting.Copy !req
113. Yes.Copy !req
114. They'd like that.Copy !req
115. I got to Harold French,
refereeing Liverpool. He just wants cash.Copy !req
116. Tom the tatter,
reffing Sheffield Wednesday, wants cashCopy !req
117. and a beating
for a bloke who's screwing his wife.Copy !req
118. The clap doctor said go easy
on the whiskey, yeah?Copy !req
119. Finn.Copy !req
120. You don't knock?Copy !req
121. No, Finn.Copy !req
122. I don't knock.Copy !req
123. Right.Copy !req
124. Hello, Billy.Copy !req
125. How are you, mate?Copy !req
126. Good, Mr Shelby.Copy !req
127. Yeah, you look good.Copy !req
128. That's a nice suit.Copy !req
129. Thank you, Mr Shelby.Copy !req
130. He earned that suit.Copy !req
131. We made more on the matches
than we did on the races last Saturday.Copy !req
132. He's a good man.Copy !req
133. Yeah, I know that. Mm.Copy !req
134. You're coming up in the world, I like it.Copy !req
135. How's the missus, hmm?Copy !req
136. The old trouble and strife,
as the cockneys like to call it.Copy !req
137. She moved out.Copy !req
138. Oh, that's a shame.Copy !req
139. Mind if I join you, eh?Copy !req
140. Mind if I join the party?
Look at this, having some fun. Hmm?Copy !req
141. You're a good man, Billy.Copy !req
142. You're a good man, eh?Copy !req
143. You could sing like a bird in a cage.Copy !req
144. And what did we do, eh?Copy !req
145. We opened that cage,
and the real man flies out,Copy !req
146. reveals himself.Copy !req
147. The truth is young, Billy boy.Copy !req
148. Yeah.Copy !req
149. Here, look.Copy !req
150. What have we got here? Oh, look.Copy !req
151. Look at that, Billy boy, eh?Copy !req
152. Then there's some snow there, look.Copy !req
153. Oh, there's more.
Look, snowflakes, Billy.Copy !req
154. Now, I know you like that, hmm?Copy !req
155. Well, I do too.Copy !req
156. So, I'll tell you what, why don't we have
a little line together?Copy !req
157. Eh? Why don't we do
a little bit of snow together?Copy !req
158. Oh, spilt it all down you an' all.Copy !req
159. It's the eyes. Sorry, mate.Copy !req
160. Hey, what can I do?
I'm messy, aren't I, Billy?Copy !req
161. I do apologise.Copy !req
162. And you. Hmm?Copy !req
163. Look at you.Copy !req
164. Sitting here with your mate, eh?
Your best mate.Copy !req
165. Well, while you're sitting here,Copy !req
166. talking about our business,Copy !req
167. drinking whiskey, smoking and sniffing...Copy !req
168. - Hmm?
- And working.Copy !req
169. You remember, you tell this manCopy !req
170. about our family business...Copy !req
171. and it's his life you're risking.Copy !req
172. Cos people talk, Finn.Copy !req
173. We... we only ever talk about football
and women, Mr Shelby.Copy !req
174. Football and women,Copy !req
175. we only ever... we only ever talk
about football and women.Copy !req
176. - Oh, do you?
- Yeah.Copy !req
177. It's...Copy !req
178. Hmm.Copy !req
179. Yeah.Copy !req
180. Come on.Copy !req
181. Family meeting, let's go.Copy !req
182. You're not eating right.
You're not eating right.Copy !req
183. You're not getting the natural things
in you, boy, that's what it is, always.Copy !req
184. You bearing up, Arthur?Copy !req
185. Bearing up for what?Copy !req
186. Bearing up to being free, Pol.Copy !req
187. Another glass, eh?Copy !req
188. Another glass of so what.Copy !req
189. Are you all right, Charlie?Copy !req
190. Mad bastard Barney kicked me
in the shin when I woke him up.Copy !req
191. Where is the mad bastard?Copy !req
192. He's tied to a lamp-post outside
with three Lee boys,Copy !req
193. shitting themselves.Copy !req
194. A drink.Copy !req
195. First of all,Copy !req
196. an apology from Lizzie -
she can't be here.Copy !req
197. Charles has a violin concert.Copy !req
198. Also, a welcome to Mr Aberama Gold.Copy !req
199. He and Polly are to be married
in three weeks, with my blessing.Copy !req
200. From now on, Aberama will be welcome
at our meetings.Copy !req
201. First item of business, a bereavement.Copy !req
202. Colonel Ben Younger,Copy !req
203. who may perhaps have become
a member of this family,Copy !req
204. was taken from us,Copy !req
205. four days ago,Copy !req
206. by dark forces.Copy !req
207. We've made some investigations,Copy !req
208. and we think we know
who planted the bomb.Copy !req
209. In the meantime,
our thoughts are with AdaCopy !req
210. and the baby inside of her,Copy !req
211. who may one day sit at these meetings,Copy !req
212. but hopefully
under happier circumstances.Copy !req
213. Let's drink to happier circumstances.Copy !req
214. Yeah.Copy !req
215. To Ada.Copy !req
216. - To Ada.
- Ada.Copy !req
217. Item number two.Copy !req
218. An announcement,Copy !req
219. regarding Michael.Copy !req
220. Before you go on, Tommy,Copy !req
221. there's something I'd like to say
to the whole family directly,Copy !req
222. regarding finances
and the future of this company.Copy !req
223. According to your own estimations,Copy !req
224. this new venture of the delivery
and shipment of opiumCopy !req
225. will bring into the company
around £2 million per year.Copy !req
226. Therefore,Copy !req
227. due to the amounts involved,Copy !req
228. I think this company
should be restructured.Copy !req
229. Michael, I think this can wait
till outside the family meeting.Copy !req
230. Restructured in what way?Copy !req
231. Because of the amounts
of money involved,Copy !req
232. shipment and dispatch will becomeCopy !req
233. the primary source of income
to the company.Copy !req
234. It's simple mathematics.Copy !req
235. And with the help of my wife,Copy !req
236. I will organise an expansion into America,Copy !req
237. where the narcotics business
is just beginning to grow.Copy !req
238. So I have very good contacts in Detroit,Copy !req
239. New York, Boston,
who I've already spoken to about this.Copy !req
240. And Gina has family who are
very experienced in this kind of business.Copy !req
241. According to the conversations
I've had with them,Copy !req
242. with a regular supplyCopy !req
243. of pure opium from China,Copy !req
244. within a short space of time,Copy !req
245. the American narcotics business
will bring in $20 million per annum.Copy !req
246. Enough money for you to all enjoy
an easing of the burden you all now feel.Copy !req
247. See, I know that the scars
and the wounds,Copy !req
248. they're on the inside,Copy !req
249. not on the outside.Copy !req
250. And as a member of the new generation,Copy !req
251. I'm able to take that great burden
off your weary shoulders.Copy !req
252. A new decade is coming.Copy !req
253. There'll be new opportunities
in new territories.Copy !req
254. More money than we've ever had before.Copy !req
255. Tommy,Copy !req
256. you can still do the good work
that deep down you want to do.Copy !req
257. Mum, you can get married
and live in that big house.Copy !req
258. Arthur, you can be the man
that Linda wants you to be.Copy !req
259. Fuck Linda.Copy !req
260. Finn.Copy !req
261. You've proved yourself.Copy !req
262. You're part of the new generation.Copy !req
263. You could come to New York with me.Copy !req
264. Here is my proposal.Copy !req
265. A full restructuring of the company.Copy !req
266. I will be managing director.Copy !req
267. And you can be nonexecutive chairman.Copy !req
268. But under an assumed name,
to protect your reputation.Copy !req
269. I've found the name of a dead man.Copy !req
270. You will be registered as Mr Jones.Copy !req
271. You will each receive a percentage
of the profits as an annuity,Copy !req
272. and you will no longer have to engage
in any of the associated activities.Copy !req
273. Take a look at the future, Tommy.Copy !req
274. At least read it with an open mind.Copy !req
275. It's cold in here, Michael.Copy !req
276. Tommy, the Americans want to deal with me.Copy !req
277. Item number three.Copy !req
278. Tell him the truth.Copy !req
279. Go on.Copy !req
280. He can take it.Copy !req
281. Tell me the truth, Michael.Copy !req
282. The Americans don't want to deal with
an old-fashioned backstreet razor gang.Copy !req
283. Those days are done.Copy !req
284. Tommy. He's bitten through
the fucking rope.Copy !req
285. They've got him cornered,
but they need help.Copy !req
286. Go and get him!Copy !req
287. Fuck the Americans.Copy !req
288. I'm doing this for you, Tommy.Copy !req
289. It's time.Copy !req
290. And you know it.Copy !req
291. Tommy, Mum's leaving...Copy !req
292. John's dead, Arthur needs help,Copy !req
293. Ada's man was killed in your own back yard
because you fucked up.Copy !req
294. Go on, Tom. Go on, cut me.Copy !req
295. Like the good old days.Copy !req
296. Or...Copy !req
297. see this for what it is.Copy !req
298. A natural succession...Copy !req
299. that someday must happen.Copy !req
300. I gave you an opportunity, Michael.
You betrayed me.Copy !req
301. Don't be here when I get back.Copy !req
302. You.Copy !req
303. You can tell your family...Copy !req
304. Let me guess.Copy !req
305. Don't fuck with the Peaky Blinders.Copy !req
306. Right?Copy !req
307. Well...Copy !req
308. guess we're gonna be forced
to take the second option.Copy !req
309. They're not fucking voices!Copy !req
310. Whoa! Whoa! Calm down.Copy !req
311. - Put the gun down.
- They're not fucking voices!Copy !req
312. Barney!Copy !req
313. Barney!Copy !req
314. Put down the gun. At ease.Copy !req
315. Finn.Copy !req
316. At ease, soldier. At ease.Copy !req
317. Look at me. You're on our side.Copy !req
318. You're at home.Copy !req
319. You're at home.Copy !req
320. Yeah? Yeah.Copy !req
321. Here. Take this, Barney. Jeremiah?Copy !req
322. Yeah.Copy !req
323. Take him to Charlie's yard
before he falls over.Copy !req
324. The devil will now be an angel.Copy !req
325. Isiah, Curly, you go with him.Copy !req
326. Come, brother.Copy !req
327. Let me give you the good news.Copy !req
328. Jesus loves you.Copy !req
329. So, where the fuck is he?Copy !req
330. All right, boys.Copy !req
331. A subsidiary meeting of the generation
that actually do the work.Copy !req
332. Right.Copy !req
333. Let's have the good stuff.Copy !req
334. None of that shit ponces' drink.Copy !req
335. Here we go, look.Copy !req
336. All right, so item number three.Copy !req
337. An introduction.Copy !req
338. Except now you've already met the man
I was going to introduce.Copy !req
339. In France, he was a comrade.Copy !req
340. What the fuck is he now, Tom?Copy !req
341. He's a man we can use, Johnny.Copy !req
342. For what? Put him in a ring with a bear
and take bets on the outcome?Copy !req
343. I tell you, I wouldn't put much money
on the fucking bear.Copy !req
344. Aberama,Copy !req
345. that man is a trained Royal Marine sniper.Copy !req
346. Furthermore, he has a criminal profileCopy !req
347. which will make his actions explicable
to the police.Copy !req
348. What actions?Copy !req
349. A killing.Copy !req
350. And since when
did you worry about the police?Copy !req
351. Barney Thomason...Copy !req
352. is gonna kill an MP.Copy !req
353. Possibly the future prime minister
of Great Britain.Copy !req
354. What the fuck, Tom?Copy !req
355. After the killing,Copy !req
356. there will be an investigation
by Special BranchCopy !req
357. and Intelligence forces.Copy !req
358. There will be a lot of powerful people
as angry as fucking hornets.Copy !req
359. We need there to be no connection to us.Copy !req
360. Barney Thomason is registered
as criminally insane.Copy !req
361. He broke out. He's an old soldier.Copy !req
362. He has known grievances.Copy !req
363. No-one will question
that the assassination was carried outCopy !req
364. by a single gunman acting alone.Copy !req
365. And you'd sacrifice an old comrade?Copy !req
366. If they catch him,Copy !req
367. they won't hang him
on grounds of insanity,Copy !req
368. just send him back to where I found him.Copy !req
369. He'll have had a very eventful holidayCopy !req
370. that he'll probably believe
never really happened.Copy !req
371. And where will this killing take place?Copy !req
372. There you go.Copy !req
373. He'll be on stage.Copy !req
374. With lots...Copy !req
375. of witnesses.Copy !req
376. During the rally,Copy !req
377. there will be
an anti-fascist demonstration.Copy !req
378. Amidst the confusion,
a shot will be fired.Copy !req
379. And we're organising this demonstration?Copy !req
380. Yeah.Copy !req
381. Where will you be, Tom?Copy !req
382. I'll be down on one knee,
cradling his head...Copy !req
383. while the life drains from him.Copy !req
384. Then I'll make a speech...Copy !req
385. saying how the cause he died for
must continue...Copy !req
386. continue safe in my hands.Copy !req
387. Holy fuck.Copy !req
388. Tommy...Copy !req
389. does your ambition have no limits?Copy !req
390. Jimmy McCavern will be running security
at this event.Copy !req
391. He'll probably be in the wings.Copy !req
392. You can take his life
whichever manner you choose.Copy !req
393. What do you want us to do, Tom?Copy !req
394. You and Arthur
and a couple of the Lee boys,Copy !req
395. you'll be in charge
of getting Barney into position.Copy !req
396. He'll be up in the lighting gantry.Copy !req
397. We'll need chains and a twitch, Tom.Copy !req
398. No. I will medicate him.Copy !req
399. So he's gonna be cross-eyed
when he takes the shot?Copy !req
400. In France, he never missed...Copy !req
401. no matter what they gave him.Copy !req
402. He'll have had plenty of target practice.Copy !req
403. Before he takes the shot,Copy !req
404. Arthur here will give him some cocaine
to sharpen him up.Copy !req
405. So just...Copy !req
406. You're gonna be up on the stageCopy !req
407. while this criminally insane gunman
filled with cocaineCopy !req
408. takes aim at a man
just a yard away from you?Copy !req
409. Welcome to the family, Aberama.Copy !req
410. What about me, Thomas?
The man with the broken fucking leg.Copy !req
411. After the killing,Copy !req
412. every copper in Birmingham
will be sent to Bingley Hall.Copy !req
413. Use that opportunityCopy !req
414. to get that boat full of opium
up to Stourbridge locks.Copy !req
415. There, you'll be met
by some Chinese gentlemen.Copy !req
416. They will have two suitcases full of cash.Copy !req
417. £250,000.Copy !req
418. Every man in this room
will receive $30,000 in cash,Copy !req
419. in recognition of extra services.Copy !req
420. Holy Mary, Mother of God, Tom!Copy !req
421. Anyone who wants to leave,
leave now.Copy !req
422. Anyone who is tired
of this old-fashioned,Copy !req
423. backstreet fucking razor gang can leave.Copy !req
424. Anyone who's tired can fucking stop.Copy !req
425. Good.Copy !req
426. Charlie, go to the yard and light a fire.Copy !req
427. Johnny, bring the van round.Copy !req
428. What's the fire for, Tom?Copy !req
429. There is an item number four.Copy !req
430. It's time.Copy !req
431. Jeez, Mr Shelby.Copy !req
432. If I'd have known, I'd have come in early
and served you drinks, huh?Copy !req
433. Here, Micky.Copy !req
434. Sit down there.Copy !req
435. So I'll have a drink, will I?Copy !req
436. Here you go, have a drink.Copy !req
437. A few days ago, I went to London, Micky.Copy !req
438. To collect some cargo.Copy !req
439. I was met by the Titanic boys.Copy !req
440. They knew I was coming.Copy !req
441. Yeah. When, where, what time.Copy !req
442. They even knew...Copy !req
443. the cargo I was picking up.Copy !req
444. Jesus.Copy !req
445. Four days ago, Micky...Copy !req
446. a soldier was killed...Copy !req
447. outside my office...Copy !req
448. by a bomb.Copy !req
449. Yeah, erm, the papers said that was IRA.Copy !req
450. No, it wasn't the IRA, Micky.Copy !req
451. No. It weren't the IRA.Copy !req
452. I spoke to the girls who work
at the Digbeth telephone exchange.Copy !req
453. They're friends of mine.Copy !req
454. I asked them what calls were made
around the time of the explosion.Copy !req
455. They told me that...Copy !req
456. 30 minutes before the explosion
a call was made to a man in SparkhillCopy !req
457. who has connections
to the Ulster Volunteer Force.Copy !req
458. He now offers his services for cash.Copy !req
459. Paddy Rose.Copy !req
460. Yeah, me and my brother,
we spoke to Paddy.Copy !req
461. At length.Copy !req
462. He told us it was him
that planted the bomb.Copy !req
463. Yeah, we spoke to him.Copy !req
464. We killed him, Micky.Copy !req
465. Paddy Rose is dead.Copy !req
466. We weighed him down,Copy !req
467. we sunk him...Copy !req
468. to the bottom of the Grand Union Canal.Copy !req
469. The girls at the exchange
gave me the numberCopy !req
470. of the man that called, Micky,
before the explosion.Copy !req
471. That was your number.Copy !req
472. Micky, it was you who called him.Copy !req
473. You tipped him off.Copy !req
474. You were told to call himCopy !req
475. if a black man of a certain description
ever came to Small Heath.Copy !req
476. We know you've... you've been giving
the Titanic boys information as well.Copy !req
477. We know that.Copy !req
478. Yeah.Copy !req
479. You've been working behind the bar, hmm?Copy !req
480. Seeing what goes on, listening,
taking notes,Copy !req
481. and selling your stories
to the highest bidder. Hmm?Copy !req
482. Yeah.Copy !req
483. Come on.Copy !req
484. Come on, man.Copy !req
485. Oh, Jesus. Oh, Jesus.Copy !req
486. I'm sorry, Mr Shelby.Copy !req
487. Don't look at Tommy.Copy !req
488. The ceiling would be cheaper, brother.Copy !req
489. Micky!Copy !req
490. Fucking hell, Arthur.Copy !req
491. Eh?Copy !req
492. Shaking like the hand of a normal man.Copy !req
493. What about item five, Tom?Copy !req
494. Huh?Copy !req
495. There is an item five, right, Tommy?Copy !req
496. I'm fucking sinking here, man.Copy !req
497. I'm fucking sinking, Tom.Copy !req
498. You... you... you said there's an item five.Copy !req
499. Say it, Tommy.Copy !req
500. Item five could start now, Tommy.Copy !req
501. It could start this year, a new decade.Copy !req
502. M-M-Michael...Copy !req
503. Michael could be right -
we could go, Tommy.Copy !req
504. We could go.Copy !req
505. We could fucking leave this place.Copy !req
506. We could leave it to the kids.Copy !req
507. Michael's... He might be right.Copy !req
508. - He might be fucking right.
- Arthur!Copy !req
509. There is no item number five!Copy !req
510. Go and check
that Polly is still on our side.Copy !req
511. I have to go to Margate.Copy !req
512. All right, Tom.Copy !req
513. All right, brother!Copy !req
514. Oh, God. Jesus Christ.Copy !req
515. You out there, Tommy?Copy !req
516. Yeah. I'm here.Copy !req
517. I was just having some oil rubbed
into the bits that really hurt, mate.Copy !req
518. What do you think of that view, eh?Copy !req
519. It's Margate. What can you do?Copy !req
520. I'll tell you something, Tommy, right?Copy !req
521. I sit all day every day in that chair,Copy !req
522. on that balcony,
contemplating the fact, right,Copy !req
523. that life is so much easier to deal with
when you are dead!Copy !req
524. - Hello, Alfie.
- Yeah.Copy !req
525. Did you... did you look
through the binoculars?Copy !req
526. Yeah.Copy !req
527. I watch ships. No two are the same.Copy !req
528. Yeah.Copy !req
529. That is how God sees us both, in his eyes.Copy !req
530. God, eh?Copy !req
531. Yeah, sort of. I mean, you know.Copy !req
532. Someone's responsible
for all this fucking mess.Copy !req
533. Now...Copy !req
534. How soon did you know
that I was not dead?Copy !req
535. You wrote me a letter, Alfie.Copy !req
536. Did I?Copy !req
537. Yeah, you asked about your dog.Copy !req
538. They gave me a lot of drugs at first.Copy !req
539. Hmm. Yeah, all right.Copy !req
540. I was lying out there,Copy !req
541. and the tide had come in,
and it woke me up.Copy !req
542. I remember looking around
and thinking, you know...Copy !req
543. "Fuck...Copy !req
544. if this is hell...Copy !req
545. it looks a lot like Margate."Copy !req
546. Maybe that's just what hell looks like,
eh?Copy !req
547. No, no, not according
to this holy book right here, yeah?Copy !req
548. It gives a very, very vivid description.Copy !req
549. You and I are both fucked, mate.Copy !req
550. Do you read the papers, Alfie?Copy !req
551. No, don't be silly.Copy !req
552. But you've heard.Copy !req
553. What, fascism, yeah?Copy !req
554. Three,Copy !req
555. two,Copy !req
556. one,Copy !req
557. bang.Copy !req
558. No?Copy !req
559. Fine.Copy !req
560. Good Lord, your fucking condition
has got worse, mate.Copy !req
561. Mine, on the other hand,Copy !req
562. I've been living the dream.Copy !req
563. Sometimes, I will shoot
at the side of a ship.Copy !req
564. And sometimes I'll sit here,
I may shoot at the old seagull.Copy !req
565. Alfie...Copy !req
566. I'm gonna shoot Oswald Mosley.Copy !req
567. Right, well...Copy !req
568. I hope you do a better job on him
than the one you done on me, yeah?Copy !req
569. I mean, what... what were you thinking?
Was your mind somewhere else, Tommy?Copy !req
570. Yes, it was, actually.Copy !req
571. Yeah, all right.Copy !req
572. Oh, look.Copy !req
573. A ship.Copy !req
574. Why do you want to shoot him?Copy !req
575. I need to organise a riot, Alfie.Copy !req
576. Right.Copy !req
577. And I hear you still have some... standingCopy !req
578. in the Jewish community.Copy !req
579. Let me be clear, right?Copy !req
580. Since my resurrection,Copy !req
581. I am considered to be a god, all right?Copy !req
582. In the Holy Land,
someone has made an image of meCopy !req
583. out of rock embedded in the sand,
so I'm told,Copy !req
584. and I am planning to make
a pilgrimage to stand in my own shadow.Copy !req
585. Are you going to shoot him
because this man is evil?Copy !req
586. I need men who can fight.Copy !req
587. Mosley uses men from Glasgow.Copy !req
588. So if the men causing the trouble
are Jewish it will be... explicable.Copy !req
589. Since when did you need explanations,
Tommy?Copy !req
590. Since I entered politics.Copy !req
591. Oh, that's right, yeah.Copy !req
592. Oh, yeah.
And how has that been for you, Tom?Copy !req
593. Gangs, wars, truces...Copy !req
594. Nothing I didn't already know.Copy !req
595. So you think if you kill him, you...
you will kill the message, yeah?Copy !req
596. I will kill the man,Copy !req
597. then I will kill the message.Copy !req
598. How much you paying?Copy !req
599. I thought you might do it for the cause,
Alfie.Copy !req
600. Fuck off.Copy !req
601. Each man will get £20.Copy !req
602. You'll get £5,000.Copy !req
603. You know, as a god, Tommy, right,Copy !req
604. I am now able to just rise above
those kinds of insults, mate.Copy !req
605. Ten?Copy !req
606. How is my dog?Copy !req
607. Your dog is fine.Copy !req
608. In that case, ten should be enough.Copy !req
609. Where do you want the men?Copy !req
610. Birmingham.Copy !req
611. No. No.Copy !req
612. 20 will not be enoughCopy !req
613. for my lads to step inside
that fucking shit-hole.Copy !req
614. It will have to be 25 at least.Copy !req
615. 25 it is.
You can take your dog back, then, eh?Copy !req
616. No, it's better for him
to think that I am still dead.Copy !req
617. As it is also with the police.Copy !req
618. Right.Copy !req
619. So you're still at it, eh, Tommy?Copy !req
620. Hmm.Copy !req
621. You ain't got no Margate to go to.Copy !req
622. No.Copy !req
623. And I have no interest
in shooting seagulls.Copy !req
624. Oh, you have
in shooting Cabinet ministers?Copy !req
625. Yeah.Copy !req
626. And their paid informants.Copy !req
627. Mm.Copy !req
628. I was on a lot of drugs at first, right,
due to the pain, you know,Copy !req
629. on account of it...Copy !req
630. Well, you know,
being shot in the face by... some cunt.Copy !req
631. I won't bore you with the details
of the trivia.Copy !req
632. Nonetheless, I had a recurring dream.Copy !req
633. I saw you in a field, right?Copy !req
634. With a big black horse.Copy !req
635. And you said goodbye, and then... bang.Copy !req
636. All right, then. Well, what now?Copy !req
637. I will continue...Copy !req
638. till I find a man that I can't defeat.Copy !req
639. Hmm.Copy !req
640. Arthur asked whose side I was on.Copy !req
641. There will be a war.Copy !req
642. And one of you will die.Copy !req
643. But which one, I cannot tell.Copy !req
644. Hmm.Copy !req
645. He's gonna do it anyway.Copy !req
646. - Yeah.
- You should know,Copy !req
647. if Aberama takes his side,
I will kill him.Copy !req
648. What about me?Copy !req
649. I'll do what I have to do, Pol.Copy !req
650. Kill... and kill.Copy !req
651. It's the only way to make people listen.Copy !req
652. Soon you'll have a stage to stand on.Copy !req
653. Millions of people will listen to you.Copy !req
654. And you will run the country
like you run this family.Copy !req
655. It appears to be what people want.Copy !req
656. But not me.Copy !req
657. Not any more.Copy !req
658. My resignation.Copy !req
659. If it's Barney you're worried about,
he's sleeping.Copy !req
660. But I can't sleep
because my fucking leg is cracked.Copy !req
661. Tell me how my mother went, Charlie.Copy !req
662. You know.Copy !req
663. She drowned.Copy !req
664. I know it wasn't by accident.Copy !req
665. Tell me the truth, Charlie.Copy !req
666. The truth, Tommy, yeah?Copy !req
667. The fucking truth.Copy !req
668. Fuck's sake.Copy !req
669. She just stepped into the canal.Copy !req
670. Your dad was no use.Copy !req
671. It was me trying to stop her,
for three days.Copy !req
672. In the end, she did it anyway.Copy !req
673. - Did she say why?
- Nothing that made sense.Copy !req
674. Tell me the things
that didn't make sense.Copy !req
675. She said it were the Gypsies
made the nails for Jesus's cross.Copy !req
676. That's why we're cursed and restless.Copy !req
677. Yeah, go on.Copy !req
678. You have to move around
or the guilt catches up with you.Copy !req
679. I said,
"Well, why not go on the road for a bit?"Copy !req
680. She went to Worcester.Copy !req
681. She came back with a white pony.Copy !req
682. That one she gave to you.Copy !req
683. You used to ride it round, remember?Copy !req
684. Well, she seemed happy for a bit,
watching you ride it.Copy !req
685. And then she was gone.Copy !req
686. None of it made any sense.Copy !req
687. Afterwards, whenever I looked
at that white pony, I saw her.Copy !req
688. You see, I was in love with her, Tom.Copy !req
689. No-one knew but me.Copy !req
690. Broke my fucking heart
to pull her from the cut.Copy !req
691. You know, your grandfather,
he went the same way.Copy !req
692. Suicide.Copy !req
693. Sometimes, these things run in the family.Copy !req
694. Fuck family, Tom.Copy !req
695. You just have to get on with it.Copy !req
696. You're a Gypsy.Copy !req
697. You have to move around,
or it all catches up with you.Copy !req
698. Didn't need all them tablets,Copy !req
699. just needed another fucking war, eh?Copy !req
700. Perish Judah.Copy !req
701. Perish Judah.Copy !req
702. Shalom, my friends. Shalom.Copy !req
703. Shalom. Shalom.Copy !req
704. In you go, buddy.Copy !req
705. Show these fascist bastards no mercy,
brothers.Copy !req
706. The Jew and the Gypsy united.Copy !req
707. Look, I have got to go, yeah?
I have to go.Copy !req
708. Go where?Copy !req
709. They're shooting a fascist tonight.Copy !req
710. You're gonna do what?Copy !req
711. Ssh.Copy !req
712. Mosley's in town.Copy !req
713. Really?Copy !req
714. Look, go into town,Copy !req
715. get some drink and some girlCopy !req
716. and listen to the radio.Copy !req
717. We will not stand by and let this scum
have free rein in our city!Copy !req
718. Fascism must not be allowed to voice
its creed of hatred.Copy !req
719. Out the fucking way!Copy !req
720. We have a right to protest!Copy !req
721. Get back!Copy !req
722. Anybody heckles you,
beat the fuck out of them.Copy !req
723. We have a right to protest!Copy !req
724. We got another one. Let's go. Get, get!Copy !req
725. Calm yourself down.Copy !req
726. It's not against the law to protest.Copy !req
727. Out of the way.
Out of the way. Out of the way.Copy !req
728. Let her go.Copy !req
729. - I don't need the help of a fascist.
- Yes, you do.Copy !req
730. At Steelhouse Lane,
they'll do whatever they want to you.Copy !req
731. Let her go.Copy !req
732. I'm Tommy Shelby, and I'm ordering you
to let her fucking go. Go on.Copy !req
733. Fuck you.Copy !req
734. Jessie, you can do more damage
from the inside.Copy !req
735. Do you understand?Copy !req
736. You can do more damage from the inside.Copy !req
737. Come on.Copy !req
738. Come on.Copy !req
739. Out of the way. Out of the way.Copy !req
740. Shut up!Copy !req
741. Here, look.Copy !req
742. There, look.Copy !req
743. I'll join you.Copy !req
744. Play high.Copy !req
745. Now, you know what you're doing,
don't you?Copy !req
746. Yeah. Tommy checks his pocket watch,Copy !req
747. I count ten,Copy !req
748. then I blow the other bloke's head off.Copy !req
749. - Yeah.
- Yeah.Copy !req
750. There, that's for after.Copy !req
751. Thank you. Thank you.Copy !req
752. - See you later, Arthur.
- Oh, soldier.Copy !req
753. Soldier, you do that, you run like fuck.Copy !req
754. - Don't stop.
- Run like fuck.Copy !req
755. - Yeah.
- Run like fuck.Copy !req
756. In here.Copy !req
757. Here, for your face.Copy !req
758. At least I have only one face.Copy !req
759. What did you mean,
"damage from the inside"?Copy !req
760. I have a strategy.Copy !req
761. You always have a strategy.Copy !req
762. But it's dangerous,Copy !req
763. and it can't be shared
without sharing the danger.Copy !req
764. You think I'm afraid?Copy !req
765. No, but it's only gonna put you
in more danger.Copy !req
766. Jessie, before the speeches start,
just go home.Copy !req
767. There's gonna be lots of arrests.Copy !req
768. You have a mark against your name.Copy !req
769. Why?Copy !req
770. What's going to happen?Copy !req
771. I'm gonna do a good thing.Copy !req
772. Whenever I do a good thing,Copy !req
773. innocent people get hurt.Copy !req
774. So go home.Copy !req
775. After this evening, we can meet,
discuss strategy.Copy !req
776. That beast out there, he's just a beast.Copy !req
777. It's like a horse.Copy !req
778. It's the rider that decides
what direction it takes.Copy !req
779. And who will be the rider?Copy !req
780. Just go home.Copy !req
781. Full?Copy !req
782. To the fucking brim.Copy !req
783. Trouble?Copy !req
784. So far, a few communists.Copy !req
785. Bullers helped our boys clear them away.Copy !req
786. Well, a few hecklers are a good thing.Copy !req
787. We can illustrate
how we deal with opposition.Copy !req
788. There is a rumour a gang of Jews
are coming up from Digbeth.Copy !req
789. No sign of them yet.Copy !req
790. Well, let them come.Copy !req
791. Welcome them appropriately.Copy !req
792. There are a few Peaky boys around.Copy !req
793. They are your allies.Copy !req
794. There'll be no rifts between us.Copy !req
795. Keep your powder dry.Copy !req
796. Mr McCavern?Copy !req
797. Perish Judah.Copy !req
798. No joke, Mr McCavern.Copy !req
799. Perish Judah.Copy !req
800. You turn the radio on
and turn up the volume.Copy !req
801. I want to listen to the news.Copy !req
802. Ladies and gentlemen,Copy !req
803. Mr Oswald Mosley.Copy !req
804. Perish Judah!Copy !req
805. Perish Judah! Perish Judah!
Perish Judah! Perish Judah!Copy !req
806. Perish Judah! Perish Judah!Copy !req
807. Perish Judah! Perish Judah! Perish Judah!Copy !req
808. Perish Judah! Perish Judah!
Perish Judah! Perish Judah!Copy !req
809. Perish Judah! Perish Judah!Copy !req
810. Perish Judah! Perish Judah!
Perish Judah! Perish Judah!Copy !req
811. Perish Judah! Perish Judah!Copy !req
812. Perish Judah!Copy !req
813. Welcome, men and women
of Birmingham.Copy !req
814. Thank you for coming here
on this cold, dark night,Copy !req
815. in spite of the obstruction
and provocation of our enemies.Copy !req
816. Our enemies deal in bricks and stonesCopy !req
817. and bottles. We deal in reasoned
principle, argument and fact.Copy !req
818. Among those enemies,
we can number Mr Winston Churchill,Copy !req
819. who last night condemned me
in the House as a threat to democracy.Copy !req
820. Them's that gone are the lucky ones.Copy !req
821. Them's that gone are the lucky ones.Copy !req
822. But then Mr Churchill has never been
a friend of the common people.Copy !req
823. Faced with the alternativeCopy !req
824. of saying goodbye to the gold standard,Copy !req
825. and therefore to his own employment,Copy !req
826. he characteristically selected the latter,Copy !req
827. but of course...Copy !req
828. not all attending tonightCopy !req
829. will be convinced of our cause.Copy !req
830. Some will have come here tonight
to find out for themselvesCopy !req
831. what we stand for.Copy !req
832. Whenever you're ready, Tom.Copy !req
833. So here are our guiding principles.Copy !req
834. Every citizen shall serve the state.Copy !req
835. Not the banks, not factions,Copy !req
836. not the Jews!Copy !req
837. Perish Judah! Perish Judah!
Perish Judah! Perish Judah!Copy !req
838. The barriers of class will be abolishedCopy !req
839. and a greater Britain will be bornCopy !req
840. of the national socialist
and fascist creed.Copy !req
841. It is useless to hide from ourselves
the fact that ever since 1918,Copy !req
842. when our heroes returned from France,Copy !req
843. our empire has shown all the signs
of disintegration,Copy !req
844. and our people are threatened
by gathering disaster.Copy !req
845. Get out of my way!Copy !req
846. Out of the way!Copy !req
847. Go. Go.Copy !req
848. Ten.Copy !req
849. Nine.Copy !req
850. Eight.Copy !req
851. Seven.Copy !req
852. Six.Copy !req
853. Five.Copy !req
854. Four.Copy !req
855. Three.Copy !req
856. Two apple crumble...Copy !req
857. I think it's about time
we got off the stage, old man,Copy !req
858. until this thing is sorted.Copy !req
859. The coppers are here, Arthur.
You gotta get away from the body.Copy !req
860. What the fuck are you doing here?Copy !req
861. What happened?Copy !req
862. I don't know what happened.Copy !req
863. I don't know what fucking happened.
It doesn't make any fucking sense.Copy !req
864. Wait. Fuck, it's us.Copy !req
865. Aberama's dead, he's gone.Copy !req
866. He's gone, and they came for me, too.Copy !req
867. What the fuck is she doing here?Copy !req
868. Arthur, they got to Barney.Copy !req
869. They knew everything.Copy !req
870. They knew fucking everything.Copy !req
871. Who? Who knew, Tom?Copy !req
872. Johnny, get this woman out of here.Copy !req
873. - I want to know.
- Yeah.Copy !req
874. Get her out of here. Get her out!Copy !req
875. Doesn't make sense.Copy !req
876. Doesn't make fucking sense.Copy !req
877. Who? Who? Who?Copy !req
878. The Chinese, the Italians...Copy !req
879. the Branch, Intelligence,
McCavern, Mosley...Copy !req
880. Mosley knew nothing!Copy !req
881. He knew nothing!Copy !req
882. Who?Copy !req
883. Jesus fucking Christ.Copy !req
884. You're fucking frightening me, Tom.Copy !req
885. Doesn't make sense.Copy !req
886. Who?Copy !req
887. Who? Who?Copy !req
888. Who?Copy !req
889. Who? You know, Tom, you must know.Copy !req
890. You're fucking scaring me,
what are you doing?Copy !req
891. Talk to me.Copy !req
892. Maybe I've found him, Arthur,
the man I can't defeat.Copy !req
893. - Mosley?
- I don't know.Copy !req
894. I don't fucking know.Copy !req
895. Doesn't make sense.Copy !req
896. Let's...Copy !req
897. Let's go inside.Copy !req
898. We'll work it out...Copy !req
899. - ... have a drink.
- I need to walk.Copy !req
900. The work is all done, Tommy.Copy !req
901. It's all done.Copy !req
902. We can walk away from all of this.Copy !req
903. It's so easy.Copy !req
904. It's so soft.Copy !req
905. Such a small change.Copy !req