1. - Awesome snow carving, Rocky.
- Thanks. It's almost done.
Copy !req
2. Jake, the Adventure Bay snow sculpture
festival is really shaping up.
Copy !req
3. I think it's pretty good, too.
Copy !req
4. Amazing!
Copy !req
5. Doesn't that polar bear sculpture
look real, Chickaletta?
Copy !req
6. I wonder which incredibly
talented artist made it?
Copy !req
7. No one knows.
It just showed up overnight.
Copy !req
8. Oh, a secret artist. How exciting!
Who could our shy sculptor be?
Copy !req
9. Whoo-hoo!
Copy !req
10. Alex!
Copy !req
11. Young Alex made this masterpiece?
Copy !req
12. Uh, no.
Copy !req
13. But he made a cool picture
of himself in the snow.
Copy !req
14. You okay, dude?
Copy !req
15. I'm fine.
But that snow bear is sliding away.
Copy !req
16. Oh, no! Somebody stop that statue!
Copy !req
17. I'll catch it!
Copy !req
18. Claw!
Copy !req
19. Whoa!
Copy !req
20. I've got you.
Copy !req
21. Phew. Thanks, Jake.
Copy !req
22. Sorry, Mayor Goodway.
I can't reach it. It's too far down.
Copy !req
23. We'll need some extra help.
Copy !req
24. - Ryder here.
Copy !req
25. Ryder, a snow sculpture
fell into that crevice,
Copy !req
26. and it's too far down
for me to reach with my claw.
Copy !req
27. You simply must save it.
It's a magnificent work of art.
Copy !req
28. Rocky, stay on Jake's Mountain.
We're on our way.
Copy !req
29. No snow statue is too big.
No pup is too small.
Copy !req
30. PAW Patrol, to the Lookout!
Copy !req
31. Ryder needs us!
Copy !req
32. Whoa!
Copy !req
33. Oh, no!
Copy !req
34. Whoa!
Copy !req
35. Oof!
Copy !req
36. Look. I'm a snowman,
just chilling with my pups.
Copy !req
37. PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!
Copy !req
38. Thanks for hurrying, pups.
Copy !req
39. Jake and Mayor Goodway need our help
at the snow sculpture festival.
Copy !req
40. A sculpture of a polar bear
slid into a crevice.
Copy !req
41. No!
Copy !req
42. For this mission, I'll need...
Copy !req
43. Everest.
Copy !req
44. You do? Cool!
Copy !req
45. Yes, I'll need you to lower
your grapple line into the crevice
Copy !req
46. so I can climb down it.
Copy !req
47. Ice or snow, I'm ready to go.
Copy !req
48. And I'll need... Chase.
Copy !req
49. Once I'm in the crevice,
drop your winch down.
Copy !req
50. I'll hook it onto the sculpture
for you to pull out.
Copy !req
51. Chase is on the case.
Copy !req
52. Alright! PAW Patrol is on a roll!
Copy !req
53. Ruff!
Copy !req
54. Snowmobile!
Copy !req
55. - Ryder, thank goodness you're here.
- The bear sculpture fell in over there.
Copy !req
56. Whoa, that's deep.
It's gonna be hard to pull it up.
Copy !req
57. Chase is right.
We're gonna have to be extra careful.
Copy !req
58. Snow statues break easily.
Copy !req
59. Hey, Rocky, do you have something
we could wrap around the sculpture
Copy !req
60. to gently lift it up?
Copy !req
61. I sure do.
Copy !req
62. How about this old shower curtain?
Copy !req
63. It'll make a perfect sling!
Okay, Everest, shoot down your grapple.
Copy !req
64. Grappling hook.
Copy !req
65. Okay! Send down the sling!
Copy !req
66. Here it comes!
Copy !req
67. Careful, Ryder!
That sculpture is one of a kind!
Copy !req
68. I've got the sling on!
Copy !req
69. Chase! Send down your winch hook!
Copy !req
70. Winch.
Copy !req
71. Okay, Chase, pull it up!
Copy !req
72. Take it nice and slow!
Copy !req
73. Winch, retract.
Copy !req
74. - Hurrah! The sculpture is saved!
- You did it!
Copy !req
75. Uh, that's not a snow sculpture
of a polar bear.
Copy !req
76. It's a real live bear.
Copy !req
77. Why isn't he doing that
in a cozy den somewhere?
Copy !req
78. Poor furry dude must have
wandered out and got snowed on.
Copy !req
79. - Uh, what's he doing?
- He's walking in his sleep.
Copy !req
80. Marshall did that once.
He sleepwalked, sleep-skateboarded,
Copy !req
81. and sleep-pup-pup-boogied.
Copy !req
82. Everyone, keep out of his way.
Copy !req
83. If he wakes up suddenly, we could have
a really grumpy bear on our hands.
Copy !req
84. Yes, we must get him
back to his den without waking him up.
Copy !req
85. No sudden no... noises.
Copy !req
86. Follow me, quietly.
Copy !req
87. The bear!
He's headed toward those skiers.
Copy !req
88. - Oh, shh-shh-shh!
Copy !req
89. Don't wake the sleepwalking...
Copy !req
90. bear.
Copy !req
91. Everest, let's follow that bear.
Copy !req
92. Jake and Rocky, stay here
in case it comes back.
Copy !req
93. The bear may come back down here?
I'll stick with Ryder.
Copy !req
94. - Oh, shush, my sweet chicken.
Copy !req
95. Ryder, he's heading
for the snow sculpture festival.
Copy !req
96. Rocky's snow sculpture is wrecked.
Copy !req
97. - Oh, this is a disaster!
- Shh!
Copy !req
98. You go ahead. I'll stay here
and protect the other sculptures.
Copy !req
99. - Shh.
Copy !req
100. Say "snow"!
Copy !req
101. Snow!
Copy !req
102. A be— a be— a be—
Copy !req
103. Huh?
Copy !req
104. Everest, I need you to follow the bear.
Copy !req
105. I'll find a snowboard
and join you as soon as I can.
Copy !req
106. Arf! Snowboard.
Copy !req
107. Ah, look out!
Copy !req
108. A bear!
Copy !req
109. Uh-oh.
Copy !req
110. Awesome!
Copy !req
111. Even more awesome! Eleven!
Copy !req
112. Arf! Rumble!
Copy !req
113. Cool run, Everest.
Way to stop the sled.
Copy !req
114. Thanks.
Copy !req
115. Uh-oh. I know that bear.
His name is Spot.
Copy !req
116. He can get kind of cranky.
Copy !req
117. Then we'll really have to be careful
getting him back into his den.
Copy !req
118. Well, that might be a problem.
Copy !req
119. How come?
Copy !req
120. Because we know where his den is.
Copy !req
121. His den is all the way up there.
Copy !req
122. Whoa, we'll never be able
to tow Spot up that steep hill.
Copy !req
123. Well, we can't just wake Spot up
and ask him to go inside.
Copy !req
124. He won't like that at all, or us.
Copy !req
125. I have an idea. Rocky,
can you get a couple of pulleys,
Copy !req
126. some strong cable, and some rope?
Copy !req
127. I'm on it.
Copy !req
128. That was a tough climb, pups.
Let's get to work.
Copy !req
129. Ready, Ryder? Ready, Everest?
Copy !req
130. Go!
Copy !req
131. It's working! Awesome!
Copy !req
132. The sled is at the den! Stop!
Copy !req
133. Now to get you back to bed.
Copy !req
134. Hmm.
Copy !req
135. Terrific work, Rocky.
Copy !req
136. Thanks. I was a little nervous,
especially when Spot growled at me.
Copy !req
137. Actually, I think that was bear
for "thank you".
Copy !req
138. Spot, whenever you're in trouble, just...
Copy !req
139. for help.
Copy !req
140. Hmm.
Copy !req
141. And done.
Copy !req
142. Awesome!
Copy !req
143. This time, the bear
really is made of snow.
Copy !req
144. I think we've found the most talented
sculptors in Adventure Bay.
Copy !req
145. Oh, you're all such good pups.
Copy !req
146. Yee-haw!
Copy !req
147. Get along, little dogies.
Copy !req
148. Don't you mean "doggies"?
Copy !req
149. Not "doggies". Dogies.
Copy !req
150. "Dogie" is a word we cowboys use
that means "a little cow".
Copy !req
151. Oh. Sorry, Chase. Moo!
Copy !req
152. Moo!
Copy !req
153. Lookie yonder, cow-pups.
Copy !req
154. We're almost to
the Wingnuts' Wild West Pony Park.
Copy !req
155. I can't wait.
Copy !req
156. I've always wanted to be a cow-pup
and call myself Sheriff Chase.
Copy !req
157. And I've always wanted to be a buckaroo
riding a bucking bronco.
Copy !req
158. I'm gonna record all the awesome action
on my 10-gallon hat cam.
Copy !req
159. Much obliged for letting me come along.
Copy !req
160. We're happy you could join us,
Daring Danny X.
Copy !req
161. I mean, pardner.
Copy !req
162. Yippee-ki-ay!
Copy !req
163. We're here.
Copy !req
164. Here come our guests, Lightning Bolt.
Let's give 'em a Wild West howdy.
Copy !req
165. That is, if I've gotten
your wires uncrossed.
Copy !req
166. Welcome to Wingnut's
Wild West Pony Park!
Copy !req
167. Say howdy, Lightning Bolt.
Copy !req
168. Cool.
Copy !req
169. Cool, a robo-bronco.
Copy !req
170. Mr Wingnut, you always make
the coolest robot critters.
Copy !req
171. Why, thank you, Rocky.
Copy !req
172. So what kind of fun cowboy stuff
can we do here?
Copy !req
173. Any jobs for a sheriff?
Copy !req
174. We haven't needed a sheriff yet,
but we've got horseshoe tossing,
Copy !req
175. a hay wagon, and a real deal
Western trail ride!
Copy !req
176. Trail riding?
Copy !req
177. That sounds like my kind
of extreme cowboy fun!
Copy !req
178. Which pony'll give me the wildest ride?
Copy !req
179. Well, you could choose between
Sweet Foot or Speedy Steve.
Copy !req
180. Speedy Steve!
He sounds like the fastest.
Copy !req
181. Come on, Speedy Steve!
Giddy up. Please?
Copy !req
182. Hey, Daring Danny.
Copy !req
183. Isn't it fun riding the range?
Copy !req
184. I guess. Just wish Speedy Steve
would go a little faster.
Copy !req
185. Actually, a lot faster.
Copy !req
186. The only action my cowboy hat cam has seen
is one fluttery butterfly.
Copy !req
187. Cheer up, buckaroo.
We're heading for Wildflower Meadows.
Copy !req
188. There's a whole heap
of butterflies up there!
Copy !req
189. Flowers? Bor-ing.
Copy !req
190. Come on, Speedy Steve, get galloping.
Hyah!
Copy !req
191. Whoa, whoa, whoa!
Copy !req
192. Looks like Lightning Bolt's
got the giddy-ups!
Copy !req
193. Yeah, lucky.
Copy !req
194. Ooh! Whoa!
Copy !req
195. We better help Mr. Wingnut.
Copy !req
196. - Whoa!
Copy !req
197. Easy, there, Sweet Foot.
Copy !req
198. Just settle down
and turn the wagon around.
Copy !req
199. Whoa!
Copy !req
200. Oof!
Copy !req
201. Mighty fine work with the horse,
Sheriff Chase.
Copy !req
202. I think you have a special touch.
Copy !req
203. Aw, shucks.
Copy !req
204. Looks like old Lightning Bolt's
got a glitch in his get-along.
Copy !req
205. Awesome! That was like a rodeo trick.
Can you show me how to do it?
Copy !req
206. Oh, afraid not, cowpoke.
Copy !req
207. In fact, we'd best head back to the ranch
so I can fetch my robo-horse-fixin' tools.
Copy !req
208. Sure thing, Mr Wingnut.
We'll see Wildflower Meadows later.
Copy !req
209. Um, I'll stay here and keep an eye
on Lightning Bolt.
Copy !req
210. Good idea, Deputy Daring Danny.
Copy !req
211. Watch out for rustlers
who might try to take him.
Copy !req
212. I don't think you'll see any rustlers,
Copy !req
213. but we've got our share
of sneaky gophers!
Copy !req
214. This is boring.
I'm gonna get a selfie on the robo-horse.
Copy !req
215. Look at me, everybody!
It's Daring Danny X saying "yee-haw!"
Copy !req
216. I wonder what would happen
if I pushed one button.
Copy !req
217. Cool! I must have fixed you.
Copy !req
218. Wow!
Now this is a Daring-Danny-X-style ride!
Copy !req
219. Whoo-hoo!
Copy !req
220. Coming through, gophers!
Copy !req
221. Whoa, careful, Lightning Bolt.
Copy !req
222. Don't want to step in those gopher holes!
Copy !req
223. Whoa... Whoa... whoa!
Copy !req
224. I'm riding side-saddle!
Copy !req
225. No! Lightning Bolt, stop!
Copy !req
226. Hat cam, broadcast to Ryder!
Copy !req
227. Cowboy concert's over, pups. We're here.
Copy !req
228. Thanks, Ryder. Let me just fetch
my toolbox and we can head back out.
Copy !req
229. Oh, boy, more harmonica music.
Copy !req
230. Danny? Where are you?
Copy !req
231. I don't know.
Lightning Bolt is out of control.
Copy !req
232. Lightning Bolt? I thought he was broken.
Copy !req
233. Well, I sort of fixed him. Help!
Copy !req
234. Danny must be broadcasting
from his hat cam.
Copy !req
235. Yeah! So, how's the picture look?
Copy !req
236. Kind of shaky and sideways,
but it's very clear.
Copy !req
237. So clear we can see
you're headed for a cactus field!
Copy !req
238. Awesome! I mean, prickly.
Copy !req
239. Don't worry. We're on our way.
Copy !req
240. No robo-horse is too fast.
No pup is too small.
Copy !req
241. PAW Patrol to the PAW Patroller.
Copy !req
242. Ryder needs us.
Copy !req
243. Whoa!
Copy !req
244. Marshall! Slow down!
- Whoa, there!
Copy !req
245. PAW Patrol posse ready for action,
Ryder, sir.
Copy !req
246. Much obliged, pups.
Copy !req
247. Daring Danny's on a runaway robo-horse.
Copy !req
248. Whoa!
Copy !req
249. And we've got
to do a roundup rescue.
Copy !req
250. Skye, fly over the valley
and find the cactus field.
Copy !req
251. Once you locate it, and Danny,
let us know how to get there.
Copy !req
252. This cow-puppy's got to fly!
Copy !req
253. Chase, you'll use your zip line like
a lasso to stop that runaway robo-horse.
Copy !req
254. Sheriff Chase is on the case.
Copy !req
255. PAW Patrol is on a roll!
Copy !req
256. Ruff!
Copy !req
257. Ryder, I found the cactus field.
Copy !req
258. And there's Danny!
Copy !req
259. He's just west of those rocky towers.
Copy !req
260. Great job, Skye.
Chase and I are headed there now.
Copy !req
261. It looks way prickly ahead!
Copy !req
262. We're closing in.
Copy !req
263. Chase, Danny's moving around too much
for you to be able to lasso his horse.
Copy !req
264. Lasso the cactus instead
and bend it out of the way.
Copy !req
265. Giddy up, four by four!
Copy !req
266. Zip line!
Copy !req
267. Whoa, there, four by four.
Copy !req
268. Thank you!
Copy !req
269. That was close!
Copy !req
270. Hey, I think I see its off switch.
Copy !req
271. Whoa!
Copy !req
272. Looks more like a turbo booster.
Hang on, Danny!
Copy !req
273. Whoa!
Copy !req
274. Uh-oh. Danny's headed
right toward those hoodoos.
Copy !req
275. - What are hoodoos?
- Those!
Copy !req
276. Whoa!
Copy !req
277. Whoa.
Copy !req
278. Phew.
Copy !req
279. No, Lightning Bolt.
Horses can't climb stairs.
Copy !req
280. - Oh!
Copy !req
281. But I guess you do.
Copy !req
282. Phew. Whoa!
Copy !req
283. Help.
Copy !req
284. Looks like the rocky tower
might topple soon.
Copy !req
285. We got to get Daring Danny down.
Copy !req
286. But how?
Copy !req
287. Sheriff Chase, reckon you can
use your special touch
Copy !req
288. to ride old Lightning Bolt
down off those hoodoos?
Copy !req
289. No. I know I can.
Copy !req
290. Great! Skye, I need you to airlift Sheriff
Chase onto Lightning Bolt's saddle.
Copy !req
291. Here comes the harness!
Copy !req
292. Yippee-ki— whoa!
Copy !req
293. Almost there.
Copy !req
294. Now.
Copy !req
295. - Ah!
Copy !req
296. Yee-haw!
Copy !req
297. Whoa!
Copy !req
298. Not again!
Copy !req
299. I got this.
Copy !req
300. Lightning Bolt may have lots of wires,
but he still has the heart of a horse.
Copy !req
301. Now hang on tight,
Copy !req
302. 'cause now we're gonna... jump!
Copy !req
303. Oh, no!
Copy !req
304. I meant... cool.
Copy !req
305. So let's do it again.
Copy !req
306. Whoa! Whoa. Whoa.
Copy !req
307. Ah!
Copy !req
308. Easy, boy.
Copy !req
309. You're doing great, Sheriff Chase.
Copy !req
310. Just two more to go!
Copy !req
311. Then let's do it! Hee-yah!
Copy !req
312. Yee-haw!
Copy !req
313. Alright!
Copy !req
314. We made it! That was extreme!
Copy !req
315. Great job, Sheriff Chase.
Copy !req
316. 'Tweren't nuttin'.
Copy !req
317. Whoa, whoa, whoa!
Copy !req
318. Sorry we're late. Speedy Steve and I
stopped to get a little something
Copy !req
319. to say thanks for making this
the best Wild West day ever.
Copy !req
320. Here. We picked these
in Wildflower Meadows.
Copy !req
321. Thanks, pardner.
If you ever have a lick of trouble,
Copy !req
322. reckon you should just yelp for help.
Copy !req
323. Huh?
Copy !req