1. Magnificent!
Copy !req
2. Yep, that's one super duper Jake cake.
Copy !req
3. With a dandy dollop of Everest.
Copy !req
4. No doubt our birthday boy
will be giddy with glee when he sees it.
Copy !req
5. - Booyah!
Copy !req
6. Hey, Mayor Goodway.
Copy !req
7. Just calling to see if Jake's ice cream
cake is ready for his surprise party.
Copy !req
8. This one's ready
for the record books.
Copy !req
9. Wow! He's going to love it!
Copy !req
10. You guys are a great cake-making crew.
Copy !req
11. Thanks, Ryder. We tried to use
all of Jake's favourite fruits.
Copy !req
12. Yes, lots and lots of mangoes.
Copy !req
13. Now we just need to get it up to
to Jake's lodge before sundown.
Copy !req
14. That's when the big surprise party
happens.
Copy !req
15. - I'll get the van.
- On our way.
Copy !req
16. Time to check on Everest.
Copy !req
17. Hi, Ryder. I just finished decorating.
Copy !req
18. Great job. I just hope Jake
doesn't know about his party.
Copy !req
19. Don't worry.
I kept him away from the lodge.
Copy !req
20. He's busy cleaning the treads
on my snow cat.
Copy !req
21. Okay, Everest, all done.
Copy !req
22. Your snow cat is ready to roll,
Copy !req
23. you know, in case you want to
take me some place
Copy !req
24. 'cause it's sort of a special day.
Copy !req
25. You're right. I almost forgot.
Copy !req
26. It's the day, um, I go to Katie's
to get my, uh,
Copy !req
27. fur fluffed.
Copy !req
28. Oh, okay. See you.
Copy !req
29. Wait! You need to come with me
'cause, um,
Copy !req
30. there's nothing fun to do up here.
Copy !req
31. I guess you're right.
Copy !req
32. Oh, dear. I'm afraid we made
our great big cake too big for your van.
Copy !req
33. Yep. Well, then we'll just have to
carry it up the mountain ourselves.
Copy !req
34. Oh, I knew the recipe was wrong.
Copy !req
35. A thousand mangoes
in a birthday cake is a lot.
Copy !req
36. It's way too heavy. We'll never get this
up the mountain in time.
Copy !req
37. Never say never, especially when we have
determination and PAW Patrol.
Copy !req
38. Help!
Copy !req
39. What's the matter, Mayor?
Copy !req
40. Jake's cake is too big for Mr Porter's van
and too heavy to carry.
Copy !req
41. Don't worry, Mayor. We'll get it there
in time to surprise him.
Copy !req
42. No cake is too big,
no pup is too small.
Copy !req
43. PAW Patrol, to the Lookout.
Copy !req
44. Ryder needs us!
Copy !req
45. Uh-oh.
Copy !req
46. Whoa!
Copy !req
47. Sorry. I'm feeling kind of blue.
Copy !req
48. And pink and green and orange.
Copy !req
49. PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir.
Copy !req
50. Good, because we've got a big mission.
Copy !req
51. We have to deliver Jake's super-sized
surprise birthday cake up to his party.
Copy !req
52. And we've got to do it before sunset.
Copy !req
53. Rocky, you'll need to rig up a special
cake-towing wagon from recycled parts.
Copy !req
54. Don't lose it. Reuse it.
Copy !req
55. Rubble, you'll use your
powerful construction rig
Copy !req
56. to tow the heavy cake and wagon
up the steep slope.
Copy !req
57. Rubble on the double.
Copy !req
58. All you other pups, remember to meet us
up at Jake's lodge by sunset.
Copy !req
59. Yeah, so we can all yell...
Copy !req
60. "Surprise!"
Copy !req
61. All right, PAW Patrol is on a roll!
Copy !req
62. - The Jake cake wagon is ready to roll.
- Good job, Rocky.
Copy !req
63. Let it down easy, Rubble.
Copy !req
64. Will do, Ryder.
Copy !req
65. The Jake cake has landed.
Copy !req
66. Hitch is secure.
Next stop: Jake's mountain.
Copy !req
67. You'd better hurry. Jake's party
is supposed to start soon.
Copy !req
68. We'll lead everyone else up
where Jake won't see us.
Copy !req
69. That cake is heavy.
Copy !req
70. Go ahead, Ryder.
Copy !req
71. Everest, it may take longer
to deliver the cake than I thought.
Copy !req
72. Can you keep Jake away from
the lodge a little longer?
Copy !req
73. I'll find something to keep him busy.
Copy !req
74. - Thanks for the fur fluff, Katie.
- No problem, Everest.
Copy !req
75. Why don't we go back to the lodge now?
Copy !req
76. Maybe go for a hike?
Or do something fun, like, with balloons.
Copy !req
77. Sure, Jake, right after, um...
Copy !req
78. Jake, I think you missed
a spot of dirt on the treads.
Copy !req
79. Cap'n Turbot, I'm here with Jake.
Copy !req
80. Jake, I think Cap'n Turbot needs
some help with the flounder.
Copy !req
81. Uh, yes, my boat's got a bevy
of barnacles that need brushing.
Copy !req
82. Did you hear that, Jake?
We get to scrape off barnacles.
Copy !req
83. Barnacles, what a blast.
Copy !req
84. This cake weighs a tonne.
Copy !req
85. That's why we can't go any faster.
Copy !req
86. - See you up at the party.
- We'll be waiting for you.
Copy !req
87. - Going to be lots of fun.
- Be careful with the cake.
Copy !req
88. Uh-oh, the sun's melting
ice-cream Jake.
Copy !req
89. Zuma, I need you to come back fast.
Copy !req
90. - What's wrong, Ryder?
- The Jake cake is melting.
Copy !req
91. I need your hovercraft vents
to cool it off.
Copy !req
92. I'll get it totally cool.
Copy !req
93. It worked.
Copy !req
94. Okay, let's keep going.
Copy !req
95. So, these are barnacles.
Definitely not fun.
Copy !req
96. Come on, engine, you can do it.
You can do it.
Copy !req
97. You can— Yikes!
Copy !req
98. Chase, cake on the loose.
We need your speed and your safety net.
Copy !req
99. Chase is on the cake case.
Copy !req
100. I caught up to it.
Copy !req
101. Net!
Copy !req
102. I got it!
Copy !req
103. So close.
Copy !req
104. Cones!
Copy !req
105. Nice work, Chase. The cake looks fine.
Copy !req
106. Well, except for that.
The sun is starting to go down.
Copy !req
107. The party's going to start soon.
Copy !req
108. We've got to get this cake
up the mountain fast.
Copy !req
109. But it's too steep.
And the cake's too heavy.
Copy !req
110. Yeah. Even my rig's engine
doesn't have enough power to pull it.
Copy !req
111. Then let's make a cake-pulling pup train.
Copy !req
112. - Hooray!
- Let's do this!
Copy !req
113. Yeah!
Copy !req
114. Yeah! Woohoo!
Copy !req
115. Woohoo!
Copy !req
116. Ryder, we're going to have to hurry
to beat Jake and Everest to the lodge.
Copy !req
117. Faster, pups.
Copy !req
118. We can do it! We can do it!
Copy !req
119. Ryder, maybe we can't do it.
Copy !req
120. I bet we can when we're all here.
Copy !req
121. Everest, we're almost, uh,
you know where.
Copy !req
122. But we need you for an important rescue.
Copy !req
123. Off the trail, Everest won't fail.
Copy !req
124. A rescue? That might be fun.
Copy !req
125. Actually, this situation
is for pups only.
Copy !req
126. Everest, you need to come alone.
Copy !req
127. Sorry, Jake.
Copy !req
128. Uh, do you mind walking
the rest of the way?
Copy !req
129. Nah. I don't have
anywhere else to be.
Copy !req
130. I'm here, Ryder. What can I do?
Copy !req
131. Join our pup train and give us
all the power you got.
Copy !req
132. Grapple!
Copy !req
133. We did it! Whoo!
Copy !req
134. Well, it's already sundown.
My birthday's almost over.
Copy !req
135. Surprise!
Copy !req
136. Wow! So, you did remember my birthday!
Copy !req
137. Of course we did, Jake.
And check out your cake.
Copy !req
138. Awesome cake. Dibs on my nose.
Copy !req
139. Thanks, everybody. This is the best.
Copy !req
140. Hey, whenever you need
some birthday fun, yell—
Copy !req
141. "Surprise!"
Copy !req
142. That's it. You're doing great.
Copy !req
143. You've almost earned
your next snowboarding badge.
Copy !req
144. Whoa. Almost there, Jake.
Copy !req
145. Okay, now turn and do
the new stop I taught you.
Copy !req
146. Whoa. Whoops.
Copy !req
147. Whoa.
Copy !req
148. Ah, don't worry, Alex.
Everybody falls when they're learning.
Copy !req
149. Look out below!
Copy !req
150. I'll never snowboard like Daring Danny X.
Copy !req
151. He's extra awesome.
Copy !req
152. Wow! Did you see that move?
Copy !req
153. Uh, actually, no.
But keep practicing, Alex,
Copy !req
154. and you'll be even better than Danny.
Copy !req
155. It sure was nice of Jake
to invite us to stay at his lodge.
Copy !req
156. Yeah. He even got us
the new pup-pup boogie game.
Copy !req
157. And you guys are great at it.
Copy !req
158. Why don't you try, Everest?
Copy !req
159. Uh, I've never played before.
Copy !req
160. Just follow the steps up on the screen.
Copy !req
161. But those moves look so fast.
Copy !req
162. Then just watch me and do what I do.
Copy !req
163. Left, left, right.
Copy !req
164. Aah! Oops.
Copy !req
165. Sorry, Marshall.
I guess I just need a lot more practice.
Copy !req
166. That's okay, Everest. You'll get it.
Copy !req
167. Hey, what's this?
Copy !req
168. It must be something for the game.
Copy !req
169. They look like bracelets.
Copy !req
170. It says they're the newest thing
in pup-pup boogie:
Copy !req
171. I-do-you-do bracelets.
Copy !req
172. "How to use: Wear one set of bracelets
and have a friend wear the other set.
Copy !req
173. Activate the switch to turn them on."
Copy !req
174. Now what?
Copy !req
175. Hey, my head moved
and I didn't even do it.
Copy !req
176. Now, let's try a back flip.
Copy !req
177. Wow! I get it.
Copy !req
178. That's why they're called
I-do-you-do bracelets.
Copy !req
179. 'Cause whatever I do, you do.
Copy !req
180. Get ready to boogie.
Copy !req
181. Everest, you're doing it.
Copy !req
182. Huh? Oh, yeah.
Copy !req
183. I am doing at without trying.
It's kind of strange.
Copy !req
184. I didn't know you could
pup-pup boogie, Everest.
Copy !req
185. I can't.
Copy !req
186. Thanks, but, Skye, can we stop?
Copy !req
187. Sure, but I thought your
pup-pup-boogieing was great.
Copy !req
188. Well, you were, but I was
just doing what you were doing.
Copy !req
189. I'd rather learn by practicing.
Copy !req
190. Then I'll practice with you. Come on.
Copy !req
191. - Shimmy-shimmy tail-shake.
- Shimmy-shimmy tail-shake.
Copy !req
192. Hmm. Would it be okay if I tried these?
Copy !req
193. You going to learn how to
pup-pup-boogie, too, Alex?
Copy !req
194. Excuse me, Rocky.
Could you please restart the game?
Copy !req
195. Sure, Skye.
Copy !req
196. I could pup-pup-boogie,
but these bands
Copy !req
197. could make me awesome
at something else, too.
Copy !req
198. Check this out!
Copy !req
199. Hi, Danny.
Copy !req
200. Whoa! Oof.
Copy !req
201. Only an expert boarder can make
an awesome-looking hole like this.
Copy !req
202. That's why I stopped you.
Copy !req
203. I want to be as good a snowboarder as you
so I can get my next badge.
Copy !req
204. That'll take a lot of practice.
Copy !req
205. Not if I use these special
I-do-you-do bracelets.
Copy !req
206. Huh?
Copy !req
207. If we both put them on,
then whatever you do, I'll do.
Copy !req
208. I can be an expert just like you.
Copy !req
209. Okay. I mean, who wouldn't want
to snowboard like me?
Copy !req
210. Let's do it.
Copy !req
211. Whoa. My knees just bent by themselves?
Copy !req
212. Q-L.
Copy !req
213. And now my thumb is copying yours.
Copy !req
214. Smart thumb.
Copy !req
215. So, let's hit the slopes.
Copy !req
216. It's working. I'm a pro!
Copy !req
217. If you think that's cool,
check out this Daring Danny X awesomeness.
Copy !req
218. Whee!
Copy !req
219. Wahoo!
Copy !req
220. Yes! You're as amazing as me,
and I'm truly amazing.
Copy !req
221. Whoa! I can't see.
Copy !req
222. But I don't need to wipe
my face.
Copy !req
223. Uh-oh.
Copy !req
224. Danny, Alex, stop!
Copy !req
225. You're headed for Risky Ridge.
Copy !req
226. Stop.
Copy !req
227. Oh, man.
There's no way they can hear me.
Copy !req
228. I got to call the PAW Patrol.
Copy !req
229. Hiya, Jake. What's up?
Copy !req
230. More like what's going downhill fast.
Copy !req
231. Alex and Danny don't know it,
but they're snowboarding
Copy !req
232. right for Risky Ridge.
Copy !req
233. Don't worry, Jake.
Copy !req
234. No mountain is too high;
no pup is too small.
Copy !req
235. PAW Patrol, to the PAW Patroller.
Copy !req
236. Ryder needs us.
Copy !req
237. Whoa.
Copy !req
238. Whoa! Oof.
Copy !req
239. Just thought I'd take a spin.
Copy !req
240. PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.
Copy !req
241. Danny and Alex are
snowboarding towards Risky Ridge.
Copy !req
242. This will be tricky 'cause
we need to save both of them.
Copy !req
243. Whoa. Double trouble.
Copy !req
244. For this rescue, I'll need Skye.
Copy !req
245. Use your 'copter to catch up to Danny.
Copy !req
246. This puppy has got to fly.
Copy !req
247. Rocky, you'll ride in Skye's harness
and grab Danny with your claw.
Copy !req
248. Green means go.
Copy !req
249. Everest, you're our fastest pup
on the snow.
Copy !req
250. While Rocky and Skye rescue Danny,
Copy !req
251. we'll need you to use
your snowboard to stop Alex.
Copy !req
252. Ice or snow, I'm ready to go.
Copy !req
253. PAW Patrol is on a roll.
Copy !req
254. Snowmobile.
Copy !req
255. Ryder, not a second to lose. Look.
Copy !req
256. You're right, Jake.
Copy !req
257. Let's go, team.
Skye, drop your claw.
Copy !req
258. You got it. Claw!
Copy !req
259. In you go, Rocky.
Copy !req
260. I'm ready.
Copy !req
261. Okay, Skye. Take off.
Copy !req
262. This puppy has got to fly.
Copy !req
263. This one, too!
Copy !req
264. Everest, use your snowboard
and catch up with Alex.
Copy !req
265. I'm on it.
Copy !req
266. Whoa, whoa. Hey!
Copy !req
267. There aren't supposed to be
moguls on this hill.
Copy !req
268. What? Whoa!
Copy !req
269. Whoa-oa!
Copy !req
270. Phew. We're okay.
Copy !req
271. - Hey, guys.
Copy !req
272. - Danny.
- What?
Copy !req
273. You've got to stop.
You're headed for a cliff.
Copy !req
274. I don't see a cliff,
and it's Daring Danny— Whoa!
Copy !req
275. Hang on, Alex.
Everest is on her way to help you.
Copy !req
276. Danny, I'm going to
grab you with my claw.
Copy !req
277. - Whoa.
Claw!
Copy !req
278. Hey, I was supposed to grab you.
Copy !req
279. Hey, one rider per board.
Copy !req
280. Help!
Copy !req
281. I'm trying, Alex,
but stop waving your hands for a second.
Copy !req
282. I can't.
Copy !req
283. Hey, you've got the I-do-you-dos on.
Copy !req
284. - Ryder, come in.
- What is it, Everest?
Copy !req
285. Alex is wearing the I-do-you-dos.
I think that's why he's so out of control.
Copy !req
286. The I-do-you-dos?
From the pup-pup boogie game?
Copy !req
287. Wait. If Alex is wearing bracelets,
who's wearing the other ones?
Copy !req
288. Daring Danny X.
Copy !req
289. So, if we get the bracelets off Danny,
Alex can stop himself, right?
Copy !req
290. For sure. I taught him a new way
to do that this morning.
Copy !req
291. Everest, keep an eye on Alex.
Copy !req
292. I have a plan. Come in, Rocky.
Copy !req
293. I hear you, Ryder.
Copy !req
294. Danny is wearing the I-do-you-dos.
Copy !req
295. You've got to get them off him.
Copy !req
296. I'm on it.
Copy !req
297. Hey. I'm moving like me again.
Copy !req
298. Uh-oh! I'm going way too fast.
Copy !req
299. But you can stop.
Jake told us you learned how.
Copy !req
300. I did it.
Copy !req
301. Skye, Rocky needs you.
Copy !req
302. On my way.
Copy !req
303. Whoa!
Copy !req
304. Grab on, Rocky.
Copy !req
305. And you grab onto me.
Copy !req
306. Whoa.
Copy !req
307. - Whoa!
- What an epic ride.
Copy !req
308. Whenever you have a problem,
Danny, just yelp for help.
Copy !req
309. Did you see me stop, Jake?
Copy !req
310. I sure did, little dude. Ah, like a pro.
Copy !req
311. No more I-do-you-do help for me.
Copy !req
312. I'm going to get my next
snowboard badge on my own.
Copy !req
313. Just like how I'm going to learn
pup-pup boogie.
Copy !req
314. Pup-pup what?
Copy !req
315. Pup-pup boogie is awesome.
Copy !req
316. - I'm all right.
Copy !req