1. One, two, three, four!
I declare a thumb war!Copy !req
2. Aha!Copy !req
3. Oh, impossible!
This majestic digit cannot lose.Copy !req
4. It already has, four times in a row!Copy !req
5. Now, can we excuse ourselves
from this exasperating exerciseCopy !req
6. and get back to exploring?Copy !req
7. If you think you are so good, then
what is one more thumb wrestle, hmm?Copy !req
8. Fine, best out of nine.Copy !req
9. One, two, three, four!
I declare a thumb war!Copy !req
10. Got you again!Copy !req
11. Okay, best out of 231.Copy !req
12. One, two, three, four.Copy !req
13. Oh, ay-yi-yi!Copy !req
14. We've been isolated and idle for so long,
the ice is frozen around us!Copy !req
15. We are stuck!
Now, one, two, three, four—Copy !req
16. Not now! We need to get free
before we're stuck forever.Copy !req
17. Fortunately, Francois,
I had the foresight to tell youCopy !req
18. to install our indispensable
ice-breaker, right?Copy !req
19. Oh, right. Yes, about that, I forgot.Copy !req
20. Oh! We need the PAW Patrol!Copy !req
21. Hey, guys, what's up?Copy !req
22. It's so hot today!Copy !req
23. Really, really, really hot.Copy !req
24. Want to sit in the shade with me?Copy !req
25. - Thanks, Marshall!
- So much cooler!Copy !req
26. - No problem. I like to share.
- What a good pup!Copy !req
27. Hi, Cap'n.
Where are you calling from?Copy !req
28. All the way from the Arctic,
but if we don't get some help soon,Copy !req
29. we'll be part of the Arctic.
We're frozen in.Copy !req
30. We are stuck!Copy !req
31. The Sea Patrol is on its way!
No job is too icy, no pup is too small!Copy !req
32. PAW Patrol, to the beach tower!Copy !req
33. Ryder needs us!Copy !req
34. Oof!Copy !req
35. Whoa, whoa, whoa, whoa!Copy !req
36. Careful, watch out!Copy !req
37. Ohhh!Copy !req
38. Now we're all made in the shade.Copy !req
39. Sea Patrol, ready for action,
Captain Ryder, sir!Copy !req
40. Um, aren't we dressed a little warm
for this weather?Copy !req
41. We have a lifeguard
ice emergency, pups.Copy !req
42. Oh, no! Is the Flounder trapped?Copy !req
43. Yes, it's frozen in some very thick ice.Copy !req
44. And we're gonna free it!Copy !req
45. So, for this mission I'll need Rubble!Copy !req
46. I'll need you to use your underwater drillCopy !req
47. to carefully cut the ice
around the Flounder.Copy !req
48. Rubble on the double!Copy !req
49. But you can't get too close
or you could damage the ship,Copy !req
50. so Rocky, I'll need you to use
your underwater welderCopy !req
51. to melt away any ice around the Flounder
that Rubble's drill can't reach.Copy !req
52. Green means go!Copy !req
53. Great!Copy !req
54. And to help us in this chilly climate,
I've called in an Arctic expert.Copy !req
55. Hiya, pups!Copy !req
56. - Hey, Everest!
- Yay, welcome aboard!Copy !req
57. Everest, I need you and your Arctic
know-how to help guide our way.Copy !req
58. Ice or snow, I'm ready to go!Copy !req
59. All right! Sea Patrol is on a roll!Copy !req
60. Motor up, Robo-Dog.Copy !req
61. Robo-Dog, take us to sea!Copy !req
62. Keep an eye out for the Flounder.
It's around here somewhere.Copy !req
63. Ruff! Ryder, look out!Copy !req
64. We have to stay clear. Icebergs
are much bigger below the waterCopy !req
65. than we can see above the water.Copy !req
66. Good point!Copy !req
67. Zuma, I need you to take your sub and
see how big the iceberg is underwater.Copy !req
68. Let's dive in!Copy !req
69. Whee!Copy !req
70. Whoa!Copy !req
71. Robo-Dog, turn left
or you'll hit the iceberg.Copy !req
72. There's another one!
Robo-Dog, hard to starboard now!Copy !req
73. Hang on, pups! Ugh!Copy !req
74. - Phew.
- Great job guiding us, Zuma.Copy !req
75. And there's the Flounder.Copy !req
76. I see it, too!Copy !req
77. Wait, Robo-Dog, stop!Copy !req
78. The ice is too thick!Copy !req
79. Phew, good call. That thick ice
could have damaged our hull.Copy !req
80. Cap'n Turbot?Copy !req
81. Thanks for coming, Ryder.
It's getting so cold up here.Copy !req
82. Ah, ahhh!Copy !req
83. Francois, are you trying to talk
to Ryder with those flags?Copy !req
84. That's semaphore.
He's using flags to send a message.Copy !req
85. It... was not... Francois's... fault!Copy !req
86. What's he saying with the flags?Copy !req
87. It looks like he's signaling
"My cheese needs a hat"? What?Copy !req
88. It is Francois's fault 'cause he kept
wanting to thumb wrestle!Copy !req
89. It is not!Copy !req
90. How about we just get everyone
home safe?Copy !req
91. That's what I was saying!Copy !req
92. Rubble, time to drill some ice.Copy !req
93. Remember, not too close or you might
accidentally nick the Flounder.Copy !req
94. Rubble on the double!Copy !req
95. Kind of dark underwater.Copy !req
96. Come on, I'll help you see!Copy !req
97. Underwater spotlight!Copy !req
98. Ruff! Drill!Copy !req
99. This is different.
I've never had to drill up before.Copy !req
100. I can't get any closer
without damaging the Flounder.Copy !req
101. You're right. Rocky, your turn!Copy !req
102. As long as my scuba stuff's
keeping me dry, I'm ready!Copy !req
103. Great job, pups.Copy !req
104. I'm ready to help too, Ryder.Copy !req
105. Thanks, Everest. Robo-Dog
and the Sea Patroller will finish the job.Copy !req
106. Check out our new ice-breaker.Copy !req
107. Now that the Flounder
is safely detached,Copy !req
108. this ice-breaker will create
a path to the Flounder.Copy !req
109. Robo-Dog, forward!Copy !req
110. Okay, Robo-Dog, let's turn around
and lead the Flounder out.Copy !req
111. Whoo-hoo! We're right behind you.Copy !req
112. Uh, that is bad, no?Copy !req
113. Yes, I'm afraid the engine's frozen.Copy !req
114. If they don't move soon,
the water will turn to ice again.Copy !req
115. If you need an extra set of paws,
I'm here.Copy !req
116. Thanks for asking, Everest, but right now,
I need all the underwater vehiclesCopy !req
117. to move the Flounder out, and fast!Copy !req
118. I wish I could go underwater and help.Copy !req
119. Okay, Rocky and Rubble,
I need you to push the Flounder.Copy !req
120. And Zuma, you have the tougher job.Copy !req
121. I need you to lead the way
and use your sub to pull the bow.Copy !req
122. - Totally on it!
On the double!Copy !req
123. Let's hustle before the ice
freezes up again.Copy !req
124. Golly, this certainly is special service.Copy !req
125. Just follow us through
the channel we made in the ice.Copy !req
126. Ryder, icebergs!Copy !req
127. Yup, there they are.Copy !req
128. We're gonna need someone else underwater
to help us steer clear of them.Copy !req
129. Everest, how would you like to get wet
with some underwater gear?Copy !req
130. I get to help? Yes! I'm your pup!Copy !req
131. Turbo board!Copy !req
132. Cool!Copy !req
133. Whoo-hoo!Copy !req
134. Whoa!Copy !req
135. Okay, everybody. Left!Copy !req
136. Left!Copy !req
137. Now, right!Copy !req
138. Right!Copy !req
139. Whoa!Copy !req
140. Uh-oh. Ryder, there's a ginormous one,
and we're too close to go around.Copy !req
141. All right, let's see what
this ice-breaker can do.Copy !req
142. Robo-Dog, full speed ahead.Copy !req
143. You did it!Copy !req
144. Nice job, PAW Patrol!Copy !req
145. Whenever you have a problem,
just yelp for help!Copy !req
146. Try it now, Cap'n.Copy !req
147. Perfect, Rocky.
That engine's purring like a pet kitten.Copy !req
148. Come on, we don't want
to miss the surprise!Copy !req
149. So, how did you like
the Sea Patrol mission, Everest?Copy !req
150. That was fun!Copy !req
151. Do you think I could use
the turbo board again someday?Copy !req
152. Of course!Copy !req
153. What good is our newest Adventure Beach
lifeguard without her turbo board?Copy !req
154. You mean...Copy !req
155. Welcome to the Sea Patrol!Copy !req
156. Let's celebrate with a thumb wrestle!Copy !req
157. And I'll just beat you again.Copy !req
158. - Will not!
- Will too.Copy !req
159. One, two, three, four,
I declare a thumb war!Copy !req
160. It's times like these that
I'm glad we don't have thumbs.Copy !req
161. Hey, Rocky, it looks like
a perfect day to go surfing.Copy !req
162. So, why spoil it by getting wet?Copy !req
163. And that's how you dig a moat!Copy !req
164. Nice! I'm gonna fill it with water.Copy !req
165. Cool!Copy !req
166. Whoa! What is that?Copy !req
167. It looks like a unicorn!
Mayor Goodway, look! A unicorn!Copy !req
168. A unicorn!Copy !req
169. My goodness!Copy !req
170. We've seen lots of amazing things
in Adventure Bay, but that's amazing!Copy !req
171. Though I think it looks more like
a lion with a green mane.Copy !req
172. And it has spots, like a leopard!Copy !req
173. What could possibly have a horn
like a unicornCopy !req
174. and a mane like a lion
and spots like a leopard?Copy !req
175. Maybe it's a... uni-leopa-lion-corn?Copy !req
176. Whatever it is, it seems sad.
I hope it's not in any trouble.Copy !req
177. Uh-oh, maybe it's not a good swimmer!
I better tell Ryder.Copy !req
178. Hi, Alex, what's up?Copy !req
179. Ryder, the Sea Patrol has to save
the uni-leopa-lion-corn!Copy !req
180. The what?Copy !req
181. It's an animal with a unicorn horn,Copy !req
182. and a green lion's mane,
and black spots like a leopard!Copy !req
183. Mayor Goodway and I saw it
in the water.Copy !req
184. I'm not sure what that is.Copy !req
185. Us either, but it sounded
like it was crying. It must need help.Copy !req
186. Then, we'll go check and see if it does.Copy !req
187. No creature's too mysterious,
no pup is too small!Copy !req
188. Sea Patrol, to the beach tower!Copy !req
189. Ryder needs us!Copy !req
190. Huh?Copy !req
191. Whoa!Copy !req
192. Awesome surfing with you, dude.Copy !req
193. Sea Patrol, ready for action,
Captain Ryder, sir!Copy !req
194. Thanks for hurrying, pups.Copy !req
195. Alex and Mayor Goodway spotted
a mysterious creature in the ocean.Copy !req
196. It has a horn like a unicorn,
a green mane like a lion,Copy !req
197. and black spots like a snow leopard.Copy !req
198. Or like a Marshall!Copy !req
199. Alex calls it a uni-leopa-lion-corn,Copy !req
200. and he's worried because
he heard it crying.Copy !req
201. We need to see if it's in trouble,
and be ready to help it.Copy !req
202. So, for this mission I need...Copy !req
203. Zuma, I need you to go into your subCopy !req
204. and find out more about this
mysterious creature, and see if it's okay.Copy !req
205. Let's dive in!Copy !req
206. Chase, I want you to be ready
with your buoy launcherCopy !req
207. in case the creature
is having trouble swimming.Copy !req
208. Chase is on the case!Copy !req
209. All right! Sea Patrol is on a roll!Copy !req
210. Load 'er up, Robo-Dog!Copy !req
211. Robo-Dog, take us to sea!Copy !req
212. This is where Alex saw
the uni-leopa-lion-corn!Copy !req
213. Zuma, Chase, you're up!Copy !req
214. Ryder, I found it!
The uni-leopa-lion-corn!Copy !req
215. And it has a fish tail, too.Copy !req
216. A fish tail? Wow, how's it doing?Copy !req
217. I don't know. It just lost its mane.Copy !req
218. Grabber arms!Copy !req
219. Huh. This isn't a real mane.
It's just a bunch of seaweed.Copy !req
220. - Ryder!Copy !req
221. It's over here now.Copy !req
222. Ooh!Copy !req
223. That is the longest horn
I have ever seen!Copy !req
224. Ryder, is he in trouble?Copy !req
225. I'm not sure. Chase, launch the buoys
in case it needs help staying afloat!Copy !req
226. Got it!
Buoy launcher!Copy !req
227. Huh, doesn't look like
he needs help swimming.Copy !req
228. Wonder what the problem is?Copy !req
229. Maybe if we could figure out what he is,
we'll be able to figure that out.Copy !req
230. Zuma, see if you can get a picture of it.Copy !req
231. Ay ay, Captain Ryder!Copy !req
232. Come on out, give me a smile.Copy !req
233. Got it! I'll send it to your Pup Pad.Copy !req
234. Wow!Copy !req
235. - Wow, it's so cool!
- Awesome!Copy !req
236. What is it?Copy !req
237. I don't know, but I bet Cap'n Turbot does.Copy !req
238. How exciting!Copy !req
239. What's with the kooky costumes?Copy !req
240. We're dressing like uni-leopa-lion-corns.Copy !req
241. It's our way of telling our new friend
"Welcome to Adventure Bay."Copy !req
242. That's really nice.Copy !req
243. - Oh! Hi, Ryder, what can I do for you?Copy !req
244. Could you please identify
this sea creature we found?Copy !req
245. Cool! It's the uni-leopa-lion-corn!Copy !req
246. Apologies, Alex,
but it's actually a narwhal.Copy !req
247. A type of whale that usually lives
in the icy Arctic.Copy !req
248. Awesome! A narwhal?Copy !req
249. Let's call him Narly the Narwhal.Copy !req
250. I never knew that whales had horns.Copy !req
251. That horn is the narwhal's trusty tusk.Copy !req
252. A twisty tooth
that grows out of its mouth.Copy !req
253. Why is the narwhal making
all those strange noises?Copy !req
254. Those were narwhal sounds.
I happen to speak a little narwhal.Copy !req
255. He says he's looking for his pod,
his whale family.Copy !req
256. But he must be mighty lost.
Narwhals live in the Arctic.Copy !req
257. We need to get him to his family
in the Arctic.Copy !req
258. Cap'n Turbot, can you give me some
narwhal noises to help lead him there?Copy !req
259. Absolutely.Copy !req
260. Great!
We'll blast this over Chase's megaphoneCopy !req
261. and hopefully the narwhal
will follow us north.Copy !req
262. All right! Let's go to the Arctic.Copy !req
263. Bye, Sea Patrol!Copy !req
264. Please get Narly the Narwhal
back to his family!Copy !req
265. They sure will, Alex, and we can watch.Copy !req
266. I've set up a big screen
so we can cheer Narly along.Copy !req
267. - Come on, Narly!
- He's following the sounds!Copy !req
268. This Arctic air will keep us warm.Copy !req
269. I'm as a snug as a bug in a... parka!Copy !req
270. Narly is still following us.
Oh, well, he was.Copy !req
271. Hmm, where'd he go?Copy !req
272. Zuma, take a look underwater.Copy !req
273. - Go, Zuma!
- Find Narly!Copy !req
274. Narly!Copy !req
275. Quiet, everyone! I hear something.Copy !req
276. Robo-Dog, cut our engine.Copy !req
277. Uh-oh! This could be a serious
sea sound situation.Copy !req
278. Ryder, narwhals get around by listening
for sounds echoing off objects.Copy !req
279. The cargo ship noise is so loud,
it can cause Narly catastrophic confusion!Copy !req
280. He could swim right into
something harmful.Copy !req
281. Thanks for the warning.
I'll tell the ship's captain to—Copy !req
282. Huh? Narly, don't!Copy !req
283. Look out!Copy !req
284. Ryder, I found Narly,
but his horn is stuck in some ice.Copy !req
285. Ahoy, cargo ship! You're heading
straight for a narwhal in distress!Copy !req
286. I'll try to stop, Sea Patrol,Copy !req
287. but it takes a long time
to slow down a ship this big.Copy !req
288. What are we gonna do, Ryder?Copy !req
289. We need to move that narwhal
clear of the ship's path, now!Copy !req
290. I can help, Ryder!Copy !req
291. Great, Zuma! Chase, keep us updated
on the cargo ship's position.Copy !req
292. Zuma and I are gonna move
that chunk of iceCopy !req
293. and Narly a safe distance away.Copy !req
294. I'll stay on top of it!Copy !req
295. I know you will. It's time for
the Sea Patrol to make a splash!Copy !req
296. Ryder, the cargo ship is slowing down,
but not fast enough!Copy !req
297. Oh, no, I can't look!Copy !req
298. It'll be okay. Ryder's got this.Copy !req
299. - It's okay, Narly.Copy !req
300. We're gonna get you out of this.Copy !req
301. Phew!Copy !req
302. Can I look now?Copy !req
303. Yup, Narly's out of the way,
but he's still stuck.Copy !req
304. - That's where you come in, Rubble.
- I do?Copy !req
305. I need you to use your drill
to break the ice.Copy !req
306. A little hole in the top
should do the trick.Copy !req
307. Rubble on the double!Copy !req
308. Drill!Copy !req
309. That should do it!Copy !req
310. Good work, pups!Copy !req
311. Aw, look! He's back with his pod!Copy !req
312. We want to say goodbye to Narly.Copy !req
313. Bye, Narly!
And whenever you're in trouble, just...Copy !req
314. for help!Copy !req
315. - Bye, Narly!Copy !req