1. There you go, Chickaletta. There's no such
thing as too much protection from the sun.Copy !req
2. Oh! Ha! Silly me.
I put my hat on you, chicky-boo.Copy !req
3. Oh!Copy !req
4. What? Oh, no, I'm being attacked
by an umbrella!Copy !req
5. Oops! Sorry, Mayor Humdinger.Copy !req
6. Are you okay, Mayor Humdinger?Copy !req
7. I'd be more okay if there
were less people here.Copy !req
8. The beach is for
everyone to enjoy.Copy !req
9. And the Sea Patrol lifeguards are hereCopy !req
10. to keep an eye on all beachgoers,
big and small.Copy !req
11. Careful, don't go out too far!Copy !req
12. My first tower!Copy !req
13. Let's make the biggest sandcastle
on Adventure Beach!Copy !req
14. Maybe we should go
and get a bigger bucket.Copy !req
15. Surf's up!Copy !req
16. Yuck, yuck, yuck, yuck!Copy !req
17. Oh, there it is,
the perfect spot to put my towel.Copy !req
18. Oh! Why must people always go
to the beach the same day I do?Copy !req
19. It's the wonderful weather, why else?Copy !req
20. Wonderful weather, huh?Copy !req
21. We can change that, can't we, kitties?Copy !req
22. Oh, no! Rain!Copy !req
23. It's raining! Our day is ruined.
We should all go home.Copy !req
24. You first, Mayor Goodway.Copy !req
25. Uh-oh!Copy !req
26. Rain? Nice try, Mayor Humdinger.Copy !req
27. You'll just have to learn to enjoy
Adventure Beach with all of us here!Copy !req
28. It wasn't me.
It was those naughty mischievous kittens.Copy !req
29. Shame on you, kittens.Copy !req
30. Hmph!Copy !req
31. I'm kidding.
You're my little kitty-witties.Copy !req
32. And that's why you're going
to help me with my new plan.Copy !req
33. Meow, meow!Copy !req
34. Meow.Copy !req
35. What's that?Copy !req
36. Huh? Yip! Goggles!Copy !req
37. Let's take a look.Copy !req
38. Ryder, I see a big fin!Copy !req
39. That's odd. It kind of looks like a—Copy !req
40. A shark! Oh, no!Copy !req
41. We should all leave the beach
really quickly,Copy !req
42. maybe only leaving behind
some ice cream and cool drinks.Copy !req
43. Ah, shark!Copy !req
44. What? Shark?Copy !req
45. A shark? Really?Copy !req
46. A shark? That sounds suspicious.Copy !req
47. Surely. Sharks don't live
around Adventure Beach.Copy !req
48. I know, but let's play it safe.Copy !req
49. Chase, use your megaphone
to get everyone out of the water,Copy !req
50. then let's clear the beach
just to be sure no one goes in.Copy !req
51. On it!Copy !req
52. Rowr! Megaphone!Copy !req
53. Everyone, get out of the water!Copy !req
54. And clear the beach!Copy !req
55. The beach is closed!Copy !req
56. There's always tomorrow,
chicken of my heart.Copy !req
57. So sorry, can't be helped.
I'll be right behind you.Copy !req
58. Ryder, the beach is clear!Copy !req
59. Of everyone who isn't me, heh heh!Copy !req
60. There surely shouldn't be sharks here.
You should investigate.Copy !req
61. We will.
No job is too big, no pup is too small!Copy !req
62. Sea Patrol, to the beach tower!Copy !req
63. Ryder needs us!Copy !req
64. Oof!Copy !req
65. Whoa, whoa!Copy !req
66. Wait, where's Marshall?Copy !req
67. Whoa-a-a-a!Copy !req
68. I don't know about you pups,
but I just had a ball.Copy !req
69. Sea Patrol, ready for action,
Captain Ryder, sir!Copy !req
70. We've got a mystery, pups.Copy !req
71. We need to find out what kind of creature
is swimming around Adventure Beach.Copy !req
72. It looks like a shark, but sharks have
never been around here before.Copy !req
73. So, for this mission I'll need Skye.Copy !req
74. We'll need your seaplane
and goggles to find it again.Copy !req
75. Let's take to the sky!Copy !req
76. Marshall, I need you to use your
cannons to launch fishy treatsCopy !req
77. to lure the creature way out to sea.Copy !req
78. I'm all fired up!Copy !req
79. All right! Sea Patrol is on a roll!Copy !req
80. Motor up, Robo-Dog.Copy !req
81. Robo-Dog, take us to sea.Copy !req
82. Whoo-hoo!Copy !req
83. I thought they'd never leave.Copy !req
84. Now I can have the beach all to myself.Copy !req
85. Okay, crew, keep them busy
with a wild shark chase while I...Copy !req
86. have a beachy catnap.Copy !req
87. Not seeing anything yet.Copy !req
88. Wait!Copy !req
89. Ryder, there it is!Copy !req
90. Keep following it, Skye.
Marshall and I are on our way.Copy !req
91. I've never been this close
to a s-shark before.Copy !req
92. If it is a shark.Copy !req
93. Whatever it is, let's get it
safely away from the beach.Copy !req
94. Launch these fish treats
through your water cannon.Copy !req
95. Blast them as far out as you can.Copy !req
96. Water cannons!Copy !req
97. The shark doesn't want the treats.Copy !req
98. That's strange. Try it again.Copy !req
99. It's heading back to shore.Copy !req
100. Skye, make sure no one's left
on the beach.Copy !req
101. Okey dokey, Ryder!Copy !req
102. And the prize for best-looking
sand sculpture goes to... me!Copy !req
103. For me!Copy !req
104. Huh?Copy !req
105. Kitties, what are you thinking?Copy !req
106. Lead them away from the beach
and me...Copy !req
107. and me!Copy !req
108. Look out!Copy !req
109. Now it's heading away from the beach?Copy !req
110. That thing should stop
and ask for directions.Copy !req
111. Uh-oh, it's diving underwater!Copy !req
112. We can't lose track of it now.Copy !req
113. Rocky, ride down in your
underwater transport and find that thing!Copy !req
114. Chase, go with Rocky.Copy !req
115. Then, scuba over to it for a closer look.Copy !req
116. On our way, Ryder!Copy !req
117. I see it beside us!Copy !req
118. What kind of shark has wheels?Copy !req
119. The kind that's not really a fish.Copy !req
120. I'm gonna check it out.Copy !req
121. Lights!Copy !req
122. Wait, it looks like someone's
inside of it.Copy !req
123. It's the... ah-choo!Copy !req
124. Kit... ah-choo!Copy !req
125. The Kitten Catastrophe Crew?Copy !req
126. Yup, them.Copy !req
127. Ryder, what would the kittens
be doing in a mechanical shark?Copy !req
128. It must be another one of
Mayor Humdinger's silly schemes.Copy !req
129. He's probably around here somewhere.Copy !req
130. Actually, I found him on the beach!Copy !req
131. Ah! I've been spotted!Copy !req
132. He must have hid
when everyone else left.Copy !req
133. Uh-oh!
The water keeps rising inside of the sub.Copy !req
134. Let's get it back up to the surface!Copy !req
135. Huh? What are you kittens doing?Copy !req
136. Ryder, that shark sub is out of control!Copy !req
137. I'll stop it.Copy !req
138. Zuma, I need some help on the beach.Copy !req
139. Skye, I think Mayor Humdinger
is about to have some company!Copy !req
140. Mayor Humdinger, the shark
is heading right for you!Copy !req
141. Uh-oh.Copy !req
142. Stop! Kittens, help!Copy !req
143. We're coming, Mayor.Copy !req
144. I'm ready, Ryder.Copy !req
145. Oh, how did my little plan to scare
everyone off the beach go so wrong?Copy !req
146. Skye, use your seaplane scoop
to get Mayor Humdinger out of the way.Copy !req
147. Ruff! Scoop!Copy !req
148. Huh? What?Copy !req
149. Gotcha!Copy !req
150. Zuma, stop that shark.Copy !req
151. Cool! I've never gone fishing
on the beach before!Copy !req
152. Hmm.Copy !req
153. Thanks for the towel, Mayor Humdinger!Copy !req
154. It's the least he could do
after scaring everyone.Copy !req
155. Oh, um, aren't you forgetting
someone, Mayor?Copy !req
156. Thank you for saving
our beach day, Ryder.Copy !req
157. Whenever you're in trouble,
just yelp for help!Copy !req
158. I'm just happy we found a use
for the shark sub.Copy !req
159. Yippee!Copy !req
160. Hmm, it's a really quiet day
at the beach today.Copy !req
161. It sure is.Copy !req
162. Everyone's getting ready for
the Adventure Beach art show.Copy !req
163. I'm just trying to think cool.
It's so hot out!Copy !req
164. I call it "Marshall Goes Sploosh."Copy !req
165. Well, it sure is colorful.Copy !req
166. So, Chase, are you gonna make
something for the art show?Copy !req
167. Nah, I'm on lifeguard duty.Copy !req
168. And besides, I'm not much of an artist.Copy !req
169. Hey, look out!Copy !req
170. I got it!Copy !req
171. Looks like you're a pretty good artist
after all.Copy !req
172. I call it "Chase Goes Splat."Copy !req
173. I have a very good feeling this is going
to be our most memorable art show yet!Copy !req
174. Look what we made!Copy !req
175. Ah, this must be a finger painting
of a star.Copy !req
176. Oh, and this is one of a beautiful jewel.Copy !req
177. No, they're snowflakes!Copy !req
178. Of course. Ha, silly me!Copy !req
179. Oh, I hope they don't melt in this heat.Copy !req
180. And I made a picture of a pig,
out of dried beans and corn.Copy !req
181. Wow, now it looks like a car.Copy !req
182. It does, indeed!Copy !req
183. Oh, my little Chick-elangelo
is so talented!Copy !req
184. Pardonnez-moi!Copy !req
185. Great artiste coming through!Copy !req
186. François, what on Earth is that?Copy !req
187. What else?Copy !req
188. It is the first work of art
created entirely from...Copy !req
189. jellyfish jam!Copy !req
190. Only a few minutes until the show starts.Copy !req
191. Final touches, everyone.Copy !req
192. My masterpiece needs no touches.Copy !req
193. It is already incroyable.Copy !req
194. And it looks like these seagulls
are pretty excited about it.Copy !req
195. Then, I must give the people
and the birdies what they want.Copy !req
196. Behold, the most beautiful
jellyfish jam sculpture ever created of...Copy !req
197. Huh?Copy !req
198. Me!Copy !req
199. Interesting. Different.Copy !req
200. Hmm.Copy !req
201. Oh, François, look out!Copy !req
202. See? Even the fishes love
my fantastique sculpture!Copy !req
203. Walruses, too? Here comes Wally!Copy !req
204. No! No, no! No, get away!Copy !req
205. It looks like an aquarium in the air.Copy !req
206. Ah! Get away!Copy !req
207. Does anyone hear that noise?Copy !req
208. Oh, look, down there!Copy !req
209. Everyone off the pier!Copy !req
210. Whoa! Ah!Copy !req
211. Whoa!Copy !req
212. Finished yet?Copy !req
213. The art show is almost ready to begin.Copy !req
214. Maybe not! Chase!Copy !req
215. What do you see, Captain Turbot?Copy !req
216. One precariously pitched pier!Copy !req
217. Oh, no! We better call Ryder!Copy !req
218. Ryder, the pier's broken,
and people might fall into the water!Copy !req
219. We're on it!
No pier is too big, no pup is too small!Copy !req
220. Sea Patrol, to the beach tower!Copy !req
221. Ryder needs us!Copy !req
222. Whoa!Copy !req
223. Hey, watch out!Copy !req
224. I call this one "Marshall Goes Green!"Copy !req
225. Sea Patrol, ready for action,
Captain Ryder, sir!Copy !req
226. Thanks for hurrying, pups.Copy !req
227. One of the pier support posts broke,Copy !req
228. and now the whole pier
could fall into the water.Copy !req
229. We need to get everyone safely
ashore, then fix it.Copy !req
230. So, for this mission I'll need Chase.Copy !req
231. I need you to use your winch like a rope
to help everybody safely off the pier.Copy !req
232. Chase is on the case!Copy !req
233. Rubble, I need you to use your
underwater construction rigCopy !req
234. to put in a new post.Copy !req
235. I have one loaded on the Sea Patroller.Copy !req
236. Rubble on the double!Copy !req
237. And Rocky, I need you to use
your underwater welderCopy !req
238. to attach the post to the pier.Copy !req
239. My scuba gear keeps me nice
and dry, so green means go!Copy !req
240. All right! Sea Patrol is on a roll!Copy !req
241. Load 'er up, Robo-Dog!Copy !req
242. Robo-Dog, take us to sea.Copy !req
243. Hold on tight, children.Copy !req
244. Uh-oh!Copy !req
245. I've got you, Alex. Just hang on.
Help is on its way.Copy !req
246. Rowr! Megaphone!Copy !req
247. Everyone, stay calm!Copy !req
248. We'll have you back on the beach
in two shakes of a pup's tail.Copy !req
249. Good. Now, bark out your winch.Copy !req
250. Aye aye, Captain Ryder!Copy !req
251. Ruff! Winch!Copy !req
252. I just need to find something sturdy
to hook this onto.Copy !req
253. Ah! This cleat will work.Copy !req
254. Secure!Copy !req
255. Okay, now everyone grab onto
the cable and pull yourself up!Copy !req
256. Use both hands!
I'll keep those safe for you.Copy !req
257. Oh, you saved us again, Ryder!Copy !req
258. But alas, I can't seem
to find Chickaletta anywhere.Copy !req
259. - Oh!Copy !req
260. Looks like she didn't go far.Copy !req
261. - Whoo-hoo!
- That's everybody.Copy !req
262. Except for one.Copy !req
263. Whoa!Copy !req
264. Let's go, François. It's dangerous here.Copy !req
265. And abandon my creation? Never!Copy !req
266. I know it's hard, but your safety
is more important than a sculpture.Copy !req
267. Would you ask da Vinci to abandon
the Mona Lisa, huh?Copy !req
268. I think not, monsieur.Copy !req
269. Uh-oh! We're almost out of time!Copy !req
270. Please put on this lifejacket
and hang on tight!Copy !req
271. We'll have to fix this pier
with you on it.Copy !req
272. - Merci, Ryder!
- Okay, let's go, pups.Copy !req
273. We've got a pier to repair.Copy !req
274. Ryder, we see the broken post!Copy !req
275. Those crabs cut it to pieces.Copy !req
276. Let's replace it right away!Copy !req
277. Rubble, use your front-loader
to clear the debris.Copy !req
278. Will do!Copy !req
279. Oh, that's extra slippery.Copy !req
280. Must be from all this jellyfish jam on it.Copy !req
281. Ready for the new post!Copy !req
282. Great! Here it comes!Copy !req
283. Got it!Copy !req
284. Okay, now move back, pups.Copy !req
285. Robo-Dog's gonna lower the hook.Copy !req
286. Whoa!Copy !req
287. Now put in the post!Copy !req
288. Yes! Perfect fit!Copy !req
289. Okay, my turn!Copy !req
290. Ruff-ruff! Welder!Copy !req
291. Rocky's finished attaching the bracket.Copy !req
292. The pier's fixed!Copy !req
293. Merci, Ryder. Now, we can resume—Copy !req
294. Uh-oh, what's that?Copy !req
295. Ahh! Nice fishy! Uh, I mean mammal!Copy !req
296. Now, shoo! Stay away, s'il vous plaît!Copy !req
297. Please, please, please!Copy !req
298. The whale sure likes that jellyfish jam,
just like all those fish, and the crabs!Copy !req
299. They weren't trying to eat the post.Copy !req
300. They just wanted to taste the jam!Copy !req
301. No, come back!Copy !req
302. Ah!Copy !req
303. Pups, get back to the Sea Patroller.Copy !req
304. We have to help François.Copy !req
305. Hold on, François. We can pick you up
just like we picked up the pier.Copy !req
306. I am holding!Copy !req
307. With my hands and my feet!Copy !req
308. François, you've got to let go
of that statue.Copy !req
309. The sea animals can't stop eating it.Copy !req
310. So, you are saying my statue is nothing
more than a giant piece of fish food, hmm?Copy !req
311. It is a really good sculpture, but...Copy !req
312. This is my fault.Copy !req
313. Alas, your beauty is equaled
by only one thing.Copy !req
314. Your yummy taste!Copy !req
315. Au revoir!Copy !req
316. Bon appetit, my fishy friends!Copy !req
317. The pier is sturdy, François is safe,Copy !req
318. and now the art show can go on.Copy !req
319. Oh, Ryder, you're remarkable!Copy !req
320. Thank you, Sea Patrol, for everything!Copy !req
321. Whenever you're in trouble,
just yelp for help.Copy !req
322. Gee, sorry you lost your statue.Copy !req
323. The fish are happy,Copy !req
324. and like any great artiste,Copy !req
325. I am now working
with something new: honey!Copy !req
326. It smells pretty good, too!Copy !req
327. But don't bears love honey?Copy !req
328. Yes, but there are no bears
at the beach.Copy !req