1. Wow, Cap'n Turbot!
That sure is a super cool-looking...Copy !req
2. um, what is it?Copy !req
3. It's my new weather blimp, Marshall.Copy !req
4. I loaded Blimpie
with tons of terrific tech.Copy !req
5. Digital thermometer, barometer,Copy !req
6. wind-speed indicator,Copy !req
7. and even a high-res HD video cam
for visual verification.Copy !req
8. Nice!Copy !req
9. So, what does it do?Copy !req
10. Simple, the data downloads to the FlounderCopy !req
11. so I can deduce what will happen
weather-wise!Copy !req
12. Uh-huh, but... what does it do?Copy !req
13. Ha ha! It tells me when
the weather will change.Copy !req
14. Like now!Copy !req
15. Whipping winds on the... whoa!Copy !req
16. Don't worry, Cap'n Turbot!
We'll catch you!Copy !req
17. Everyone, grab a corner of that sail.Copy !req
18. Hold on, here I come!Copy !req
19. Whoa!Copy !req
20. Thanks, pups.Copy !req
21. I better reel in Blimpie.Copy !req
22. Hey, pups! Funny-looking balloon.Copy !req
23. Actually, it's called a blimp, Alex.Copy !req
24. What are all those doohickeys
on it?Copy !req
25. They're not doohickeys!Copy !req
26. They're high-res digital
thingamabobbers,Copy !req
27. that help Cap'n Turbot tell
when the weather changes.Copy !req
28. A weather-change blimp? Cool!Copy !req
29. Ah, fog again. Come on, kitties.Copy !req
30. Let's picnic in Adventure Bay,
where it's no doubt sunny.Copy !req
31. Argh, so unfair.Copy !req
32. If only there was some way
to un-foggy Foggy Bottom.Copy !req
33. Yes, yes, it looks perfect for a picnic.
Huh?Copy !req
34. Uh, young lad, do you know anything about
that strange-looking balloon?Copy !req
35. It's not a balloon, it's a blimp!
Cap'n Turbot invented it.Copy !req
36. It helps him, um, change the weather.Copy !req
37. Really? You mean, he can use
that balloon to change the weather?Copy !req
38. That's what Rubble said...
and it's a blimp!Copy !req
39. No wonder it's always sunny
in Adventure Bay.Copy !req
40. That clever captain must have figured out
how to chase the clouds away.Copy !req
41. Kitties, new plan. We're going
to snatch that weather balloon!Copy !req
42. Meow?Copy !req
43. Blimp, fine! We're going to take it
and turn Foggy BottomCopy !req
44. into Sunny All the Time Bottom!Copy !req
45. I'm a genius.Copy !req
46. OK, Marshall, fill 'er up!Copy !req
47. Water cannons!Copy !req
48. Hey! A giant water dish! I like it!Copy !req
49. No way, Rubble, dude.
This is obviously a swimming—Copy !req
50. water dish.Copy !req
51. Cool!Copy !req
52. - Awesome!
- Thanks!Copy !req
53. - Mmm, watery!Copy !req
54. - Listen to those beautifulCopy !req
55. bleeps and blurps
coming from my blimp, Wally.Copy !req
56. - No, no, silly Wally.Copy !req
57. I told you, it's not a balloon.
It's a blimp!Copy !req
58. Nice snag, kitty, ha ha!Copy !req
59. Now, bring that blimp over to me.Copy !req
60. Oh, get back here!Copy !req
61. Kitties, help!Copy !req
62. Phew! Now, to tow this weather changer
back to Foggy Bottom,Copy !req
63. we'll make ourselves some nice
fog-free picnic weather!Copy !req
64. Sounds like storm-free smooth sailing.Copy !req
65. Huh?Copy !req
66. Wait, there are no trees in the sky.Copy !req
67. And there's no Blimpie, either!Copy !req
68. Ryder, my wonderful weather balloon—Copy !req
69. blimp— has been whisked away
by wild winds!Copy !req
70. Really? But there's no wind here.Copy !req
71. Well then, how did Blimpie blow away?Copy !req
72. Mayor Humdinger took it.
We'll get it back!Copy !req
73. No job is too big; no pup is too small.Copy !req
74. PAW Patrol, to the Lookout!Copy !req
75. Ryder needs us!Copy !req
76. - Oops!Copy !req
77. Ahh!Copy !req
78. Last again? Oh, well, turtles
are supposed to be slow.Copy !req
79. PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!Copy !req
80. Glad to hear it, pups,
'cause there's gonna be plenty of it.Copy !req
81. Mayor Humdinger
and his Kitty Catastrophe CrewCopy !req
82. have taken Cap'n Turbot's
weather blimp.Copy !req
83. - We've got to get it back!Copy !req
84. Chase, I'll need you and your winch
to pull the blimp.Copy !req
85. Chase is on the case!Copy !req
86. Skye, I'll need you to fly up
and hook the winch to the blimp.Copy !req
87. Let's take to the sky!Copy !req
88. All right! PAW Patrol is on a roll!Copy !req
89. Yeah!Copy !req
90. Ruff!Copy !req
91. Look, Mayor Humdinger
and the blimp-snatchers!Copy !req
92. Let's hustle. Skye, fly up and hook
Chase's winch to the tether.Copy !req
93. Wings!Copy !req
94. Ruff! Winch!Copy !req
95. Great job, Skye. OK, Chase, back up.Copy !req
96. Huh?Copy !req
97. Hey, you can't take this blimp.
I'm taking this blimp!Copy !req
98. Chase, I'm afraid all that pulling
may tear the blimp apart.Copy !req
99. - We'd better release the winch.
- Uh, OK!Copy !req
100. Arf! Winch, release!Copy !req
101. Whoa!Copy !req
102. Whoa, kitties! Pull me back down!Copy !req
103. Hey!Copy !req
104. Oh, whoa! That sheep will weigh us down.Copy !req
105. Or maybe not!Copy !req
106. Uh-oh. Ryder, Blimpie's
weather tech is telling meCopy !req
107. a big, blustery breeze
will be blowing backCopy !req
108. toward the bay in barely a bit.Copy !req
109. Roger that, Cap'n Turbot!Copy !req
110. Uh-oh!Copy !req
111. - Whoa!Copy !req
112. Looks like Blimpie's taking his passengers
right towards the bay!Copy !req
113. Skye, don't let that fly-away blimp
out of your sight!Copy !req
114. Don't worry! I can't take my eyes off it.Copy !req
115. Oh, no, we're not going
to clear the bridge!Copy !req
116. Ryder, we have a problem.Copy !req
117. I see it, Skye!
Lay your copter on top of the blimp,Copy !req
118. - and see if you can turn it around!
- I'm on it!Copy !req
119. Actually, I'm gonna be on it.Copy !req
120. Ryder, we cleared the bridge!Copy !req
121. Oh, no, the wind!Copy !req
122. Help!Copy !req
123. Don't worry, Skye. I have a new plan.Copy !req
124. Chase, we've got to divert
traffic away from the bridge.Copy !req
125. Use your cones and megaphone!Copy !req
126. Right! Ruff, cones!Copy !req
127. Ruff, megaphone!Copy !req
128. Sorry, folks, the bridge is closed!Copy !req
129. We have an emergency!Copy !req
130. Help!Copy !req
131. Marshall, Rubble, Rocky, Zuma!
Head for the pier and grab that old sail!Copy !req
132. The one we used to rescue Cap'n Turbot?Copy !req
133. That's it! Now, bring it
to the bridge, fast!Copy !req
134. OK, Chase, use your megaphone
to tell Mayor Humdinger to drop down!Copy !req
135. Mayor Humdinger! You can let go!Copy !req
136. Let go? But it's so far!Copy !req
137. Don't worry! We'll catch you!Copy !req
138. Are we still falling?Copy !req
139. You can open your eyes now, Mr Mayor.
You're safe!Copy !req
140. And now it's time to return
Blimpie to its rightful owner.Copy !req
141. But can I just borrow it long enough
to change the weather in Foggy Bottom?Copy !req
142. The blimp just records changes
in the weather.Copy !req
143. It doesn't actually change it.Copy !req
144. Really? Uh, I mean, I knew that.Copy !req
145. Baa!Copy !req
146. Huh?Copy !req
147. Blimpie! Oh, I've missed you!Copy !req
148. Blimpie took quite a trip,
but he sure looks happy to be home!Copy !req
149. Thanks, Skye! And thanks to the whole pack
of PAW Patrol pups!Copy !req
150. Happy to lend a paw!Copy !req
151. Whenever you have a problem,
just yelp for help!Copy !req
152. You're all good pups.Copy !req
153. Blimpie says the wind's whooshed away.Copy !req
154. It'll be another nice, sunny day
in Adventure Bay, ha ha!Copy !req
155. Ooh, but not so nice
in Foggy Bottom.Copy !req
156. Blimpie says it'll be cloudy
with a chance of...Copy !req
157. Ah, sure, lightning.
Yeah, what else is new?Copy !req
158. Yes, sirree!Copy !req
159. Jamboree! Yee-haw!Copy !req
160. - Yee-haw!
- Yee-hee!Copy !req
161. Yee-hee!Copy !req
162. - Great song, pups.
- Thanks!Copy !req
163. We're gonna play it tonight
at the big chili cook-off.Copy !req
164. Everyone's so excited to find out
whose town makes the best chili.Copy !req
165. It's gonna be Adventure Bay, of course.Copy !req
166. Mr Porter's chili
is downright chili-licious!Copy !req
167. Yee-ha!Copy !req
168. Come, Chickaletta. Let's visit Mr Porter.Copy !req
169. Maybe he'll let us sample
the yummiest chili in the world.Copy !req
170. Sorry, Mayor Goodway.Copy !req
171. You'll have to wait till tonight
to try my chili.Copy !req
172. Your chili, Mayor Humdinger? Then,
shouldn't you be cooking it right now?Copy !req
173. Well, I'll have you know I've been working
very hard to win this competition.Copy !req
174. Ah-choo! Ah-choo!Copy !req
175. Oh, Mr Porter! Are you all right?Copy !req
176. I'm OK, but... ah-choo!Copy !req
177. My stove went kablooey.Copy !req
178. And my chili went all over!Copy !req
179. And all this chili powder
went up my— ah-choo!Copy !req
180. Nose?Copy !req
181. - Yes.
What a shame.Copy !req
182. I suppose Foggy Bottom
automatically wins.Copy !req
183. Oh, hardly! The contest ends at 6 tonight,
remember?Copy !req
184. Hey, Ryder! I'm here to help...Copy !req
185. eat any treats that you happen to drop.Copy !req
186. - Hey, Mayor Goodway. What's up?
- Mr Porter's chili, that's what?Copy !req
187. Oh, it's up and down
and all over the place.Copy !req
188. His stove went kablooey!Copy !req
189. Oh, no! Not the chili.Copy !req
190. We're on our way.
No job is too big, no pup is too small.Copy !req
191. PAW Patrol, to the Lookout!Copy !req
192. Ryder needs us!Copy !req
193. Whoa! Whoops!Copy !req
194. Whoa!Copy !req
195. - Marshall.
- Thank you.Copy !req
196. Thank you! I'll be here all week.Copy !req
197. PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!Copy !req
198. - Thanks for hurrying, pups.Copy !req
199. Mr Porter's stove went kablooey
and ruined his batch of chili.Copy !req
200. Poor, Mr Porter.Copy !req
201. He's got a bad case
of chili powder sneezes.Copy !req
202. Otherwise, he's OK.Copy !req
203. - Too bad the chili isn't.Copy !req
204. We have to help Mr Porter
get cooking again.Copy !req
205. So, for this mission I'll need Rocky.Copy !req
206. I need you to repair Mr Porter's stove.Copy !req
207. Green means go!Copy !req
208. Rubble, I need you and your shovel
to clean up all that spilled chili.Copy !req
209. Let's dig it!Copy !req
210. All right, PAW Patrol is on a roll!Copy !req
211. Oh, good! Here they are.Copy !req
212. Rubble, go inside and start
scooping up that chili.Copy !req
213. You got it, Ryder! Arf! Shovel!Copy !req
214. Rocky, check out the damage to the stove.Copy !req
215. I'm on it!Copy !req
216. Poor chili. Never had a chance.Copy !req
217. Bad news. The stove's heating element
is busted.Copy !req
218. And I don't have a replacement
in my truck.Copy !req
219. But how can we win with a broken
stove, and a chef who can't stop—Copy !req
220. sneezing?Copy !req
221. Hmm, Mr Porter may not be able to cook it,Copy !req
222. but he can give us his recipe
and we could cook it.Copy !req
223. We can?Copy !req
224. Here's the— ah-choo— recipe.Copy !req
225. But you still need something to—
ah, ah, ah-choo— cook it on.Copy !req
226. Why don't we make cowboy chili
the cowboy way?Copy !req
227. Over a campfire!Copy !req
228. Cooking in the open air will give it a
whole new, wonderful— ah-choo— flavour.Copy !req
229. Outdoors, eh? Why that idea
sounds positively steal-able.Copy !req
230. Mayor Humdinger? You're cooking here too?Copy !req
231. Of course!Copy !req
232. Everyone knows cooking in the open air
gives chili a whole new wonderful flavour.Copy !req
233. Sounds like someone
was listening in on your ideas.Copy !req
234. Rocky, can you make one of these
campfire tripods?Copy !req
235. Sure! I know just what to use.Copy !req
236. Rubble, use your shovel
to dig a campfire pit.Copy !req
237. Rubble, on the double.Copy !req
238. Skye, Zuma, Marshall,
you can gather kindling.Copy !req
239. - You got it.
- Coming up!Copy !req
240. Yeah!Copy !req
241. Chase, keep an eye on Mayor Humdinger.Copy !req
242. These paws uphold the laws.Copy !req
243. Wow! It actually smells... good.Copy !req
244. Good sized fire-pit.Copy !req
245. No trash that can burn.Copy !req
246. Sand and water ready.
We're good to go.Copy !req
247. - Yay! We did it!Copy !req
248. First ingredient, tomatoes.Copy !req
249. OK, what's next?Copy !req
250. The recipe says onions...
Lots and lots of onions.Copy !req
251. Onions, coming through.Copy !req
252. Whoa! My eyes are tearing up.Copy !req
253. Heh, I never thought food
could make me sad!Copy !req
254. Time to start stirring, Rocky.Copy !req
255. Ruff! Spoon!Copy !req
256. Dude, that smells so good!Copy !req
257. Mmm!Copy !req
258. No, not yet, Rocky!
It still has to cook for a while.Copy !req
259. Aw! Making chili isn't nearly as hard
as waiting to eat it.Copy !req
260. Hey!Copy !req
261. - Claw!Copy !req
262. - Phew!
- Nice save, Rocky.Copy !req
263. I'll fix that tripod,
so we don't lose any time.Copy !req
264. Hmm...Copy !req
265. Where'd that yarn come from?Copy !req
266. Ahh... ah-choo!Copy !req
267. - Chili powder?
- Worse.Copy !req
268. Kittens.Copy !req
269. I have no idea how that got there.
I don't see any kittens.Copy !req
270. Not even that little meowing dude
up in that tree?Copy !req
271. Oh! Is that a kitten?Copy !req
272. - Quick, Chase, your net.Copy !req
273. Ruff! Net!Copy !req
274. Don't worry, little itty-bitty kitty.
We'll save you.Copy !req
275. Huh? What was that about?Copy !req
276. Where'd that scorpion pepper
come from?Copy !req
277. They're like the hottest peppers ever!Copy !req
278. Ruff! Spoon.Copy !req
279. We must get that pepper out! Pronto!Copy !req
280. - I'm trying, but I can't find it.
- Marshall, use your x-ray screen.Copy !req
281. Good idea!
X-ray screen.Copy !req
282. Nothing but bad luck for
Adventure Bay today, it seems.Copy !req
283. Anyone want a taste of my winning chili?Copy !req
284. Oh, no! It's delicious.Copy !req
285. There's that pepper!Copy !req
286. And here I come...Copy !req
287. Lower... uh, to the left.Copy !req
288. Bullseye!Copy !req
289. Phew!Copy !req
290. Whoa! This still tastes too spicy.Copy !req
291. Yowch! Don't worry.Copy !req
292. If there's one thing I know,
it's what tastes great.Copy !req
293. It just needs more tomatoes...Copy !req
294. and oregano...Copy !req
295. and a pup treat.Copy !req
296. Huh?Copy !req
297. For me. I like chili with
something crunchy on the side.Copy !req
298. I'll get the oregano.
I'll get the tomatoes.Copy !req
299. - Time's up!Copy !req
300. Very good.Copy !req
301. But also, very familiar.Copy !req
302. Oh, that's because it's a—
uh, classic recipe.Copy !req
303. But this... is the best chili
I've ever tasted.Copy !req
304. Woo-hoo-hoo-hoo!Copy !req
305. Impossible!
They must have cheated.Copy !req
306. Oh, Mayor Humdinger!Copy !req
307. You used canned chili?Copy !req
308. Now, that's cheatin'!Copy !req
309. Fine! Who needs your chili.Copy !req
310. - Yee-haw.
- Yee-haw.Copy !req
311. - Yee-hee.
- Yee-hee.Copy !req
312. - You're all such good pups.Copy !req