1. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
2. A magnificent mushroom
cloud in the skyCopy !req
3. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
4. In the afternoon of birds
pecking at food in an alleyCopy !req
5. Touching the grass under the sunlight
streaming through the leavesCopy !req
6. I'll talk with youCopy !req
7. See, on the lunch bench
A dream blossomsCopy !req
8. Carry the sound of
the waves in your heartCopy !req
9. Sink your bluesCopy !req
10. Stretch a bridge to tomorrowCopy !req
11. Don't worry about tsunamiCopy !req
12. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
13. A magnificent mushroom
cloud in the skyCopy !req
14. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
15. The afternoon of birds
pecking at food in an alleyCopy !req
16. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
17. The dream I nurtured
on the lunch benchCopy !req
18. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
19. The afternoon, born on the day of the
sunlight streaming through the leavesCopy !req
20. Oh, that's it. Right there!Copy !req
21. Yes!Copy !req
22. It feels so good.
More! More!Copy !req
23. That was amazing, everyone!Copy !req
24. Tonight, you were the best, Vilda.Copy !req
25. - Your 3rd level elastic attack was great!Copy !req
26. - Your 3rd level elastic attack was great!
- I'm going to shower.Copy !req
27. And you...Copy !req
28. Hello!Copy !req
29. It's Maria.Copy !req
30. I just finished.Copy !req
31. Thanks!Copy !req
32. The next client is in room 306 of
Hotel Stardust, right across the street.Copy !req
33. Mr. Hirukawa is waiting for you.Copy !req
34. Sure!Copy !req
35. You can go home after
you finish this client. Have fun!Copy !req
36. Nobody can take your...Copy !req
37. You have one message.Copy !req
38. How long are you planning to do this?Copy !req
39. Nobody can take your call right now,
please leave a message after the tone.Copy !req
40. If you would like to send a fax,
press the send button...Copy !req
41. Only ¥25000 for 90 min!Copy !req
42. You have two new messages.Copy !req
43. How long are you planning to do this?Copy !req
44. I'm doing this because I like to.Copy !req
45. You don't even know who you are.Copy !req
46. Don't talk to me like you're the victim.Copy !req
47. You have no more messages.Copy !req
48. - Who are you?
- Who am I?Copy !req
49. I'm Harumi.
Harumi Chono.Copy !req
50. Then let me ask you,
who the hell is Harumi?Copy !req
51. I am Harumi!
I am me!Copy !req
52. Don't lie!Copy !req
53. That's not you. Harumi isn't real!Copy !req
54. Please stop this now!
I hate arguing!Copy !req
55. Hey, you were the one
who started it first!Copy !req
56. I didn't do anything.Copy !req
57. You showed up on your own.Copy !req
58. Who are you, really?Copy !req
59. I'm Maria.Copy !req
60. I've been here for a long time.Copy !req
61. No, that can't be true.Copy !req
62. The first victim of
this serial attacker...Copy !req
63. was the popular designer
Tsukiko Sagi.Copy !req
64. And now, the suspect has assaulted two new
victims, both elementary school students.Copy !req
65. Nobody knows the reason
behind Shonen Bat's attacks.Copy !req
66. One mystery has brought
a new mystery.Copy !req
67. Residents in the area
are now terrified.Copy !req
68. Shonen Bat Attacks Again!
And the fourth victim...Copy !req
69. Yuichi Taira, was taken to
Jiai University Hospital and...Copy !req
70. is currently listed in critical condition.Copy !req
71. This isn't good.Copy !req
72. The boy we questioned happened to
be at the scene of the third incident.Copy !req
73. After that, the boy became a victim.Copy !req
74. I'm sure the Director is gonna
be very mad about this.Copy !req
75. So now, it seems like Tsukiko Sagi
had nothing to do with the incident.Copy !req
76. Maybe these are just random...Copy !req
77. Don't jump to conclusions!Copy !req
78. No matter how chaotic
a crime may seem...Copy !req
79. there is always some law of causality.Copy !req
80. The first two incidents
are related to Tsukiko...Copy !req
81. and the second two
related to Yuichi Taira.Copy !req
82. If we can connect Tsukiko
and Yuichi together...Copy !req
83. The law of causality...Copy !req
84. Let's get going.Copy !req
85. Jiai UniversityCopy !req
86. May I come in?Copy !req
87. Here are the term papers from
the moral philosophy class.Copy !req
88. Oh, can you leave them over there?Copy !req
89. Yes.Copy !req
90. Oh, Miss Chono.Copy !req
91. Yes?Copy !req
92. Could you make some tea for me?Copy !req
93. I often feel like I don't
know where I am.Copy !req
94. Who am I?Copy !req
95. I feel like I'm nobody.
I don't know who I am.Copy !req
96. Where am I?Copy !req
97. Where am I supposed to be?Copy !req
98. This is the place where I belong!Copy !req
99. This is really who I am!Copy !req
100. I'm totally different from you,
acting so proper.Copy !req
101. That's because you're too worried
about what other people think.Copy !req
102. I'm enjoying who I am!Copy !req
103. Oh, and I really hate that you're using
my bag without my permission!Copy !req
104. I just talked to Maria.Copy !req
105. She told me that...Copy !req
106. she has realized that her existence
is disappearing little by little.Copy !req
107. However, she said that
she's not feeling fear at all.Copy !req
108. That's why she is trying to
enjoy her life as much as she can.Copy !req
109. Maria is hoping you will
find a place where you can belong.Copy !req
110. She said that if you would realize
who you are, she would be very happy.Copy !req
111. You may not completely
believe Maria's words...Copy !req
112. but she asked me to tell
you what she's thinking.Copy !req
113. You have no more messages.Copy !req
114. This is the schedule for the next
research assignment seminars.Copy !req
115. Oh, thank you.Copy !req
116. I guess we're going
to be busy this year.Copy !req
117. We have many graduate students.Copy !req
118. Ah...Copy !req
119. Miss Chono.Copy !req
120. Yes.Copy !req
121. Would you marry me?Copy !req
122. Messages have been deleted.Copy !req
123. I heard you're quitting.Copy !req
124. What?
How did you find out?Copy !req
125. Oh, hi! It's Maria.
I checked in.Copy !req
126. I'm so disappointed.Copy !req
127. Are you getting
married or something?Copy !req
128. How could I be?Copy !req
129. I just thought it's time.Copy !req
130. Why don't you give
me your cell number?Copy !req
131. I know you know it!Copy !req
132. That one is your business phone.Copy !req
133. Why don't you give me
the number for the white one?Copy !req
134. No way!Copy !req
135. Well, I guess I have to say
goodbye to your body soon.Copy !req
136. You were the only one who
I could get comfortable with.Copy !req
137. There are many other good
girls you can pick out.Copy !req
138. Are you sure this is the last night?Copy !req
139. Yes, my "daddy"!Copy !req
140. You have no new messages.Copy !req
141. Goodbye.Copy !req
142. The weather is very nice.Copy !req
143. I stay in my office all the time...Copy !req
144. so I feel kind of strange being
out under the sun like this.Copy !req
145. Yes.Copy !req
146. Oh, will you excuse me.Copy !req
147. Oh, Maria?
This is Hino from Lips!Copy !req
148. Can you work tonight?Copy !req
149. We have Mr. Hirukawa at 9 PM...Copy !req
150. How do you know?Copy !req
151. What?Copy !req
152. How did you get my cell number?Copy !req
153. What do you mean how?Copy !req
154. You were the one who gave it to me.Copy !req
155. Maria?Copy !req
156. I quit! I already quit!Copy !req
157. You said you weren't quitting.Copy !req
158. That's why you worked
for us last night.Copy !req
159. Hello!Copy !req
160. Can you hear me?Copy !req
161. Hello!Copy !req
162. You have one new message.Copy !req
163. Hey!
Aren't you being too selfish?Copy !req
164. Did you think I'd just disappear just
because you want to get married?Copy !req
165. You hid all my belongings!
I won't forgive you for that!Copy !req
166. Double LipsCopy !req
167. Who is it?Copy !req
168. Yes, hello there.Copy !req
169. Photo Shoot Only WeddingCopy !req
170. Photo Shoot Only Wedding
I see.Copy !req
171. Photo Shoot Only Wedding
You won't have any ceremony
and just take pictures.Copy !req
172. I don't want to have
a formal ceremony...Copy !req
173. but I want to leave
some memories for us.Copy !req
174. We got married with ¥0
in our bank account.Copy !req
175. Then, I'll show you some catalogues...Copy !req
176. so you can pick three
dresses from them.Copy !req
177. And after you've tried them on,
you can pick one.Copy !req
178. All right?Copy !req
179. Uh, yes.Copy !req
180. Are you OK with it?Copy !req
181. Yes.Copy !req
182. Well, then that's fine for us.Copy !req
183. The dress looks very nice on you.Copy !req
184. Are you both already living together?Copy !req
185. No, we have to look
for a place now.Copy !req
186. I'm sure you have many
things to prepare.Copy !req
187. Yes.Copy !req
188. I guess that about does it.Copy !req
189. Miss! Are you ready?Copy !req
190. Yeah!Copy !req
191. Tadaa!Copy !req
192. How's this? Do I look cute?Copy !req
193. You look wonderful!Copy !req
194. Here! Come over to your teacher!Copy !req
195. I'll spank you any way you want!Copy !req
196. Oh, no!Copy !req
197. I won't let you go!Copy !req
198. You can't just escape from this,
because I'll never let you.Copy !req
199. Be strong! Wake up!Copy !req
200. There is no Maria!
I'm getting married!Copy !req
201. Why are you so dumb?Copy !req
202. You're the fake!Copy !req
203. Why don't you just disappear now?Copy !req
204. What is this?Copy !req
205. Open it.Copy !req
206. I bought it when we
visited the jewelry shop.Copy !req
207. It's so beautiful!Copy !req
208. Thank you.Copy !req
209. You can wear it while you are
waiting for your ring to be made.Copy !req
210. This is so...Copy !req
211. I didn't know, it's like...Copy !req
212. actually having a wedding.Copy !req
213. Thank you for waiting.Copy !req
214. Are you ready?Copy !req
215. I'll take two pictures,
so please don't close your eyes.Copy !req
216. Here we go!Copy !req
217. Now, one more shot!Copy !req
218. Oh, really.Copy !req
219. Congratulations!Copy !req
220. Thank you.Copy !req
221. But, we didn't officially register yet.Copy !req
222. By the way, does your partner
know about your condition?Copy !req
223. Do you think I better
tell him about this?Copy !req
224. If you are going to live with him,
it would be very difficult to hide.Copy !req
225. Besides, it's very important to have your
partner's support for your treatment...Copy !req
226. especially, for this kind of condition.Copy !req
227. Please be prepared to tell him.Copy !req
228. Is something wrong, Yuichi?Copy !req
229. Are you in pain?Copy !req
230. Let me get the doctor.Copy !req
231. Miss Chono, you're the one...Copy !req
232. you're the one who
seems to need a doctor.Copy !req
233. Miss!Copy !req
234. How much longer
do I have to wait here?Copy !req
235. Yes!Copy !req
236. I'm coming over there right now!Copy !req
237. Maria...Copy !req
238. Who is Maria?Copy !req
239. What?Copy !req
240. You called me yesterday.Copy !req
241. Were you drunk?Copy !req
242. I'm so sorry about this,
but I have to go!Copy !req
243. Miss, this might take a while.Copy !req
244. Huh?Copy !req
245. Did you ride in my taxi before?Copy !req
246. Well, I just thought that
I met you somewhere before.Copy !req
247. I told you so many times!Copy !req
248. Why did you throw out
all my belongings?Copy !req
249. I'll never forgive you!Copy !req
250. I won't let you go!Copy !req
251. Please stop it!Copy !req
252. I won't let you go.Copy !req
253. I won't let you go.
Teacher?Copy !req
254. I won't let you go.Copy !req
255. I won't let you go.
Miss Chono?Copy !req
256. I won't let you go.Copy !req
257. Miss Chono?Copy !req
258. Are you all right?Copy !req
259. I'm sorry.Copy !req
260. I came here to make you feel better.Copy !req
261. But you already seem
to be doing well.Copy !req
262. You look more mature than before.Copy !req
263. Yes, it's because I've been cleared.Copy !req
264. What?Copy !req
265. I'm not a suspect anymore.Copy !req
266. Because, now, I'm a victim, too.Copy !req
267. Shonen Bat set me free!Copy !req
268. I want to...Copy !req
269. be free too!Copy !req
270. You know what I mean.
I want to be free!Copy !req
271. Why don't you admit it now!
You're the fake!Copy !req
272. You know what I mean,
I want to be free.Copy !req
273. You know what I mean, I want to be...!Copy !req
274. You know what I mean, I want to...!Copy !req
275. You know what I mean...Copy !req
276. You know what...Copy !req
277. You know what I mean!
I want to be free!Copy !req
278. Hello?Copy !req
279. It's me.Copy !req
280. You better admit it, you're the fake.Copy !req
281. No!Copy !req
282. No, let go off me!
Let me go!Copy !req
283. Why don't you walk faster?Copy !req
284. Stop it! Please stop!Copy !req
285. Shut up and come with me!Copy !req
286. No it hurts! Stop!Copy !req
287. Your attitude makes me sick!Copy !req
288. Why don't you stand up!Copy !req
289. Please stop this now!
Please...!Copy !req
290. How can you say that to me?Copy !req
291. I want you to suffer more!Copy !req
292. Or, I can end your suffering.Copy !req
293. Shonen Bat set me free.Copy !req
294. All of your messages are deleted.Copy !req
295. Harumi...Copy !req
296. Harumi!Copy !req
297. Thank goodness.Copy !req
298. I guess we can't
question her right now.Copy !req
299. Yuichi Taira should go first!Copy !req
300. I wonder if his case might
be connected to hers'.Copy !req
301. She looks so relieved.Copy !req
302. What?Copy !req
303. Tsukiko Sagi, Kawazu,
Yuichi Taira and Harumi Chono.Copy !req
304. All of them looked somewhat
relieved after they were attacked.Copy !req
305. Is everything all right?Copy !req
306. Bird! Bird!Copy !req
307. A frog crashed bang!
And this is the snapper!Copy !req
308. Grandpa, you can't draw on this!Copy !req
309. I'll give you a big size paper later.Copy !req
310. Hey, grandpa? What is it?Copy !req
311. A butterfly.Copy !req
312. The serial street attacker...Copy !req
313. who was terrifying the
residents of Musashino...Copy !req
314. was finally arrested last night.Copy !req
315. Haru-chan.Copy !req
316. - Surprisingly, it was a local...Copy !req
317. - Surprisingly, it was a local...
- They arrested Shonen Bat.Copy !req
318. off-duty policeman who made the arrest.Copy !req
319. Can you tell us how
you arrested the suspect?Copy !req
320. Officer MASAMI HIRUKAWA (Age 48)Copy !req
321. Officer MASAMI HIRUKAWA (Age 48)
Well, I was...Copy !req
322. You'll be late if you don't hurry.Copy !req
323. Yes.Copy !req
324. Tsukiko...Copy !req
325. Huh?Copy !req
326. I'm glad.Copy !req
327. Yes.Copy !req
328. To begin with...Copy !req
329. You hear the beautiful sound
of a bell from a noble temple.Copy !req
330. But it won't work on a leech's ears.Copy !req
331. After the Arabian Nights end,
he stands up every time he is beaten.Copy !req
332. The golden fox cries once.Copy !req
333. The warrior gets on a horse and
passes through the broadband.Copy !req
334. Well...Copy !req