1. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
2. A magnificent mushroom
cloud in the skyCopy !req
3. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
4. In the afternoon of birds
pecking at food in an alleyCopy !req
5. Touching the grass under the sunlight
streaming through the leavesCopy !req
6. I'll talk with youCopy !req
7. See, on the lunch bench
A dream blossomsCopy !req
8. Carry the sound of
the waves in your heartCopy !req
9. Sink your bluesCopy !req
10. Stretch a bridge to tomorrowCopy !req
11. Don't worry about tsunamiCopy !req
12. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
13. A magnificent mushroom
cloud in the skyCopy !req
14. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
15. The afternoon of birds
pecking at food in an alleyCopy !req
16. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
17. The dream I nurtured
on the lunch benchCopy !req
18. Raa-eee-yaa Ra-ra-e-yo-raCopy !req
19. The afternoon, born on the day of the
sunlight streaming through the leavesCopy !req
20. I'm sorry.Copy !req
21. I really don't have
time for this project.Copy !req
22. I'm kind of tired, so I'll passCopy !req
23. Sorry.Copy !req
24. You know, the road is
completely packed now...Copy !req
25. so I guess I'll be late.Copy !req
26. Look.Copy !req
27. That's not our fault.
Our client told us to do that.Copy !req
28. I swear I didn't
know about it at all.Copy !req
29. I was too busy.Copy !req
30. You know I'm really
getting bothered by it, too!Copy !req
31. I didn't mean to
keep it secret from you.Copy !req
32. I didn't have any other choice!Copy !req
33. Can't you do something about it?Copy !req
34. I have an upset stomach,
so I'm taking the day off.Copy !req
35. Sorry, but I can't work
within such a small budget.Copy !req
36. Sorry but I don't
know anything about it.Copy !req
37. You know, I'm working hard, too!Copy !req
38. Don't blame me!Copy !req
39. I don't trust anybody anymore!Copy !req
40. That's his fault!Copy !req
41. It's not my fault!Copy !req
42. ENTER LIL' SLUGGERCopy !req
43. Tsukiko!Copy !req
44. You got any new ideas?Copy !req
45. You're going to soon, right?Copy !req
46. You'll show us a newborn star...Copy !req
47. to follow-up our current big
"cash-dog" character, Maromi.Copy !req
48. Well...Copy !req
49. Hey, don't act so pessimistic.Copy !req
50. I'm sure you can do it!Copy !req
51. Everybody's so looking forward
to your next miracle, Tsukiko!Copy !req
52. Chief!Copy !req
53. You have a call from the
producer at Coco Factory.Copy !req
54. I could use... a miracle.Copy !req
55. Hello, this is Hatomura.Copy !req
56. Oh, yes, yes!Copy !req
57. You need to see the idea
for the new character design?Copy !req
58. By next Monday?Copy !req
59. Of course! It's no problem at all.Copy !req
60. Yes, yes.
Tsukiko will take care of it.Copy !req
61. Yes, of course!Copy !req
62. I'm sure it will become a big hit,
even bigger than Maromi!Copy !req
63. Miracle, miracle, miracle.Copy !req
64. Hey, Maromi, can you work a miracle?Copy !req
65. Ouch.Copy !req
66. Hello, M & F.Copy !req
67. Yes, I'm sorry, but...Copy !req
68. No, we don't have any
information about it either.Copy !req
69. Like I said...Copy !req
70. I'm going to the hospital
to find out what really happened.Copy !req
71. The victim of this
violent street assault...Copy !req
72. has been identified
as Ms. Tsukiko Sagi...Copy !req
73. the famous creator of the
popular character, Maromi...Copy !req
74. Tsukiko SagiCopy !req
75. You sensed someone behind
you and looked back.Copy !req
76. Then you ducked quickly, right
after you saw a glint of metal.Copy !req
77. Are you sure that's the only
thing you can remember?Copy !req
78. Ms. Sagi, any kind of
small detail would help us.Copy !req
79. Don't you remember
anything about the assailant?Copy !req
80. Red...Copy !req
81. My red bag,
it was my favorite.Copy !req
82. Were you carrying a red bag?
Did the assailant take it?Copy !req
83. He took it, right?Copy !req
84. What was inside the bag?Copy !req
85. A wallet, or anything important?Copy !req
86. Golden...Copy !req
87. Maybe... a baseball bat...Copy !req
88. Oh, the weapon.Copy !req
89. The glint of metal you saw
momentarily was the bat, wasn't it?Copy !req
90. Do you remember anything else?
His outfit or build?Copy !req
91. Very short...Copy !req
92. Maybe... a fifth or a six grader...Copy !req
93. You mean an elementary school kid?Copy !req
94. Stop this bullshit!
I don't need your flowers!Copy !req
95. Mr. Kawazu, you promised
to pay your next visit!Copy !req
96. Well, am I right?Copy !req
97. I'm so sorry.Copy !req
98. The next payment for my article...Copy !req
99. What article?Copy !req
100. If you're such a famous writer,
pay me already!Copy !req
101. Huh?Copy !req
102. If you won't pay for
my father's hospital bills...Copy !req
103. and compensation,
I'll take legal action again!Copy !req
104. I'm really sorry.Copy !req
105. Damn it!Copy !req
106. Investigating some case?Copy !req
107. What?Copy !req
108. Are you here to cure
your filthy mind?Copy !req
109. Oh, so your victim is
staying at this hospital.Copy !req
110. Who cares about
that senile old man?Copy !req
111. I'm the victim for
accidentally hitting him.Copy !req
112. So what brings you here today?Copy !req
113. I don't have anything to
feed a vulture like you!Copy !req
114. Why don't you work hard
to pay off your debt?Copy !req
115. Oh, excuse me.Copy !req
116. You know...Copy !req
117. Well, my partner is so careless.Copy !req
118. He forgot to ask a very
important question...Copy !req
119. You know...Copy !req
120. Oh, you mean about
the patient in Room 510?Copy !req
121. It would be really bad
to get hit with that.Copy !req
122. Only if it really happened.Copy !req
123. What do you mean?Copy !req
124. You think she's making this up?Copy !req
125. I agree she's
a bit strange, but...Copy !req
126. More than a bit!Copy !req
127. You shouldn't be so rash.Copy !req
128. For girls like her, who
unconsciously act so sensitive...Copy !req
129. you have to be patient
and treat them gently.Copy !req
130. Just like the way
you peel a ripe peach.Copy !req
131. Do you want to peel that peach?Copy !req
132. You know, girls hate dirty jokes.Copy !req
133. Sheesh!Copy !req
134. Do you remember that similar case?Copy !req
135. Which similar case?Copy !req
136. A false report of a street assault.Copy !req
137. That's going too far!Copy !req
138. Is that your detective's intuition?Copy !req
139. Something's really suspicious!Copy !req
140. You know, we're living
in the 21st century.Copy !req
141. Let's investigate
this scientifically.Copy !req
142. You want to bet whether it's real or fake?
Loser buys dinner.Copy !req
143. Experience High-Speed Internet Now!Copy !req
144. Accepting Applications Now!Copy !req
145. Company Name: M&F INC
South Shibuya, TokyoCopy !req
146. Hey, how much longer?Copy !req
147. Oh, sorry about that.Copy !req
148. I'll bring it back for you.Copy !req
149. Here we go, all set.Copy !req
150. There it is!Copy !req
151. Weekly RUMOR Magazine
Writer, AKIO KAWAZUCopy !req
152. Weekly RUMOR Magazine
Writer, AKIO KAWAZU
What can I do for you?Copy !req
153. There's a new development
in the street assault case...Copy !req
154. of character designer, Tsukiko Sagi...Copy !req
155. The creator of the
popular character, Maromi.Copy !req
156. The newly found facts on
the assailant are very shocking.Copy !req
157. It is widely known that there
has been a significant increase...Copy !req
158. in juvenile offenders
in our society...Copy !req
159. but it is hard to believe an elementary
school student would assault...Copy !req
160. It's not my son!Copy !req
161. It's got to be some kind of mistake?Copy !req
162. This is the result of our repressed
society having the worst impact...Copy !req
163. on those who are the
most vulnerable... our children.Copy !req
164. Yeah, I knew it.Copy !req
165. It figures the attacker
is some little brat.Copy !req
166. Brats these days are so strange.Copy !req
167. I really want to beat them up!Copy !req
168. I know, it's the metal bat.
I read about it on the net.Copy !req
169. We have to teach children...Copy !req
170. about the difference between the
virtual world and the real world.Copy !req
171. It sounds so dumb!Copy !req
172. Keep the violence in the video games.Copy !req
173. He screwed up his life!Copy !req
174. That's right.Copy !req
175. What a loser.Copy !req
176. Anyone suspicious...?Copy !req
177. Well, I see this creepy
old woman sometimes.Copy !req
178. I think she's homeless.Copy !req
179. She's pretty disgusting,
and very tiny, like a kid.Copy !req
180. Excuse me, is anybody here?Copy !req
181. Excuse me...Copy !req
182. Nobody's in.Copy !req
183. Are you trying to make
money off the homeless?Copy !req
184. I'm not that desperate yet.Copy !req
185. As a good citizen...Copy !req
186. just helping the investigation
to arrest the street assailant.Copy !req
187. I've heard that the old woman
disappeared right after the incident.Copy !req
188. But, I wonder what actually happened.Copy !req
189. People are talking about
some boy with a bat...Copy !req
190. but seriously I doubt it!Copy !req
191. Do you want to add
"interfering with an officer"...Copy !req
192. on top of your reckless driving record?Copy !req
193. Uh-oh, backfired on me again.Copy !req
194. Tsukiko's RoomCopy !req
195. BBS
"Voice of the Moon"Copy !req
196. I'M SO WORRIED I CAN'T SLEEP.
Are you OK, Tsuki-chan?
I'm worried about Maromi, too.Copy !req
197. THE TRUTH WILL COME OUT!
An elementary school student hit you with a bat?
Are you that starved for attention?Copy !req
198. LIAR!
You've been a liar since you were a kid!Copy !req
199. Written, directed and starring Tsukiko SagiCopy !req
200. FULL OF LIES!Copy !req
201. YOU MADE IT UP!Copy !req
202. CRYING WOLF!Copy !req
203. HO AX!Copy !req
204. STUPID GIRL'S PLAYCopy !req
205. Don't get bothered by them.Copy !req
206. Everybody...Copy !req
207. they're just jealous
of you, Tsukiko.Copy !req
208. Why?Copy !req
209. Because you're different.Copy !req
210. I think I'm pretty ordinary.Copy !req
211. Don't worry, it's not your fault.Copy !req
212. The bad one is...Copy !req
213. I know, but...Copy !req
214. Don't worry so much.Copy !req
215. I know...Copy !req
216. I'm fine.Copy !req
217. I can still draw.Copy !req
218. No, I'm not forcing myself.Copy !req
219. Yes, I'll be there.Copy !req
220. Thanks.Copy !req
221. Tsukiko Sagi, am I right?Copy !req
222. I would like to ask you a few
questions about the assault.Copy !req
223. Thanks.Copy !req
224. Ms. Sagi!Copy !req
225. Is this yours?Copy !req
226. I can see how you were
able to create Maromi.Copy !req
227. This is so cute.Copy !req
228. An old homeless woman
lives near the crime scene.Copy !req
229. I found this in her dwelling.Copy !req
230. I heard she was very short.Copy !req
231. I'm interested in this case.Copy !req
232. I asked around the neighborhood,
but couldn't find any witnesses.Copy !req
233. Isn't it strange?Copy !req
234. Especially since it didn't
happen late at night.Copy !req
235. I saw him.Copy !req
236. So tell me more.Copy !req
237. I don't remember it well.Copy !req
238. I thought the homeless woman
might know something...Copy !req
239. but she vanished just
after you were assaulted.Copy !req
240. Isn't that a strange coincidence?Copy !req
241. It's melting...Copy !req
242. Well, it's hard for me to
imagine that a weak old woman...Copy !req
243. would beat up people
with a metal bat.Copy !req
244. But, a kid is also kind of...Copy !req
245. By the way, Ms. Sagi...Copy !req
246. are you a regular employee
or a freelance contractor?Copy !req
247. Who owns Maromi's copyright?Copy !req
248. If you do, you could make millions.Copy !req
249. You know, your co-workers
really hate you.Copy !req
250. She may be a popular
character designer or whatever...Copy !req
251. but she's better at
creating drama for herself.Copy !req
252. Ms. Yasuda?
It sounds just like her.Copy !req
253. She knows guys love
that mysterious girl type...Copy !req
254. so she's putting on an act.Copy !req
255. Ms. Shinohara.Copy !req
256. Hey, hasn't she been
in a slump recently?Copy !req
257. Ms. Mitsui...Copy !req
258. She's probably happy
that she was attacked.Copy !req
259. Ms. Yamashiro...Copy !req
260. Who knows?Copy !req
261. She could have made up
the whole thing.Copy !req
262. Unexpected success and fame.Copy !req
263. Surrounded by jealousy
and big expectations.Copy !req
264. Great pressure on you
to create a new character.Copy !req
265. I understand.Copy !req
266. Even I would want to
run away from it all.Copy !req
267. You're not finished yet, are you?Copy !req
268. Does he exist?Copy !req
269. Was there really an assailant?Copy !req
270. Inline skates?Copy !req
271. Golden...Copy !req
272. Anything else?Copy !req
273. So it actually was a kid.Copy !req
274. Scary, isn't it?Copy !req
275. He wore shorts
and a baseball cap.Copy !req
276. You know, I heard that the bat
was bent like dog's leg.Copy !req
277. Wow!Copy !req
278. Sounds painful!Copy !req
279. What do they call him?
Bat Shonen?Copy !req
280. No, "Shonen Bat".Copy !req
281. That's right. Shonen Bat!Copy !req
282. I heard he smiles when he
swings down his bat!Copy !req
283. Tsukiko SagiCopy !req
284. Hello, this is Kawazu...Copy !req
285. Oh, yes!Copy !req
286. Yes, sir! I know.Copy !req
287. I'm planning on paying you when I
get the next payment for my article.Copy !req
288. I'm sick of your excuses!Copy !req
289. Are you really going to pay or not?Copy !req
290. Uh, I just got a big job.Copy !req
291. I have to go now.Copy !req
292. Ms. Sagi, wait a second!Copy !req
293. It's better for you to listen to me!Copy !req
294. Hey, Ms. Sagi, why don't you help me?Copy !req
295. Hello again.Copy !req
296. Chief...Copy !req
297. I want to eat
Korean barbeque tonight.Copy !req
298. A Second Street Assault
With a Metal Bat!
Male Victim Seriously Injured.Copy !req
299. To begin with...Copy !req
300. A rabbit jumps behind the moon.Copy !req
301. What is it that the black rabbit
sees on the horizon with his red eyes?Copy !req
302. A fish on the land has trouble
when he's stepped on by cows.Copy !req
303. The playful palace where the
butterfly dances fades away.Copy !req
304. In the twilight, the case
is started accidentally...Copy !req
305. by the cow, and it will
continue to do more good.Copy !req
306. The golden fox grins at you.Copy !req
307. Then...Copy !req