1. We all lost something on our way here.
Copy !req
2. I didn't lose my wife.
I know exactly where she was.
Copy !req
3. She was in a different city
when it happened,
Copy !req
4. and she died because he didn't get her
to a goddamn plane.
Copy !req
5. I saw her that night.
Copy !req
6. I saw her.
Copy !req
7. Got the news of the world right here.
Copy !req
8. Agent Pace, take them out.
Copy !req
9. People need to know
that there are survivors,
Copy !req
10. - and I'm gonna tell them the truth.
- No, you're not.
Copy !req
11. First Cal, then Billy.
Copy !req
12. It was her.
Copy !req
13. We take her down.
Copy !req
14. It's gonna be hard taking
anybody down without weapons.
Copy !req
15. - There are weapons.
- The sub-basement of the arena.
Copy !req
16. You just punch in a code.
It's the day of my inauguration.
Copy !req
17. And I know how to get 'em.
Copy !req
18. Go upstairs and get your brother,
pack a bag,
Copy !req
19. whatever you can fit into a backpack.
Copy !req
20. Hey, Carl, I need to call in that favor.
Copy !req
21. My flight is still on time.
I need to finish packing.
Copy !req
22. Getting summoned
to the principal's office for a lecture
Copy !req
23. - is the last thing I needed right now.
- Yeah, I know.
Copy !req
24. She in trouble because of cake?
Copy !req
25. Yeah, a shitload of cake.
Copy !req
26. Hey, have you seen my blue jacket?
I need to pack it.
Copy !req
27. What?
Copy !req
28. Well, either you have
a problem with my jacket,
Copy !req
29. - or you have a problem with me.
- I didn't say anything.
Copy !req
30. My work takes me to Atlanta.
Copy !req
31. - It's everything I've worked for, babe—
- I know.
Copy !req
32. I know.
Copy !req
33. Hey, if POTUS doesn't keep you
late again tonight,
Copy !req
34. you could get home
in time to kiss me goodbye.
Copy !req
35. Metro's been dicey this week.
Copy !req
36. - Might even get a quickie.
- I'll be home by 5:00.
Copy !req
37. Mr. and Mrs. Collins.
Copy !req
38. Mr. Collins
and, uh, Dr. Rogers-Collins, actually.
Copy !req
39. Of course. Come in.
Copy !req
40. Each eighth-grader
was asked to explore an issue
Copy !req
41. that is negatively impacting
our world today.
Copy !req
42. Presley's project was entitled
"An Exhibition of Food Inequality."
Copy !req
43. - "Inequity."
- I'm sorry?
Copy !req
44. The title of her project was
"An Exhibition of Food Inequity,"
Copy !req
45. not "Inequality."
Copy !req
46. Inequities are the result
of unjust inequalities.
Copy !req
47. - They're not the same.
- Does the title matter?
Copy !req
48. The project was a bunch of BS.
Copy !req
49. - Excuse me?
- Oh, boy.
Copy !req
50. Okay, uh, we got the title. We're good.
Copy !req
51. - Please continue.
- According to the teacher,
Copy !req
52. Presley assigned each student a country
or a class of society to represent.
Copy !req
53. She then passed out
one piece of cake to each student
Copy !req
54. to show ideal global food security.
Copy !req
55. Afterwards, she redistributed the cake
Copy !req
56. to illustrate the current state
of food inequity.
Copy !req
57. Yeah, she made Charlie
a goddamn billionaire.
Copy !req
58. She took the cake away from everybody else
and shoved it all at him.
Copy !req
59. She had all children
representing poor countries
Copy !req
60. chanting at him to eat.
Copy !req
61. He ate so much cake—
Copy !req
62. Alright, okay, well,
he didn't have to eat it.
Copy !req
63. She was making a point.
Copy !req
64. It was a nutjob project, and you know it.
Copy !req
65. - My daughter is not a nutjob.
- Ter.
Copy !req
66. Five years from now, you ask those kids
whose project made an impact—
Copy !req
67. Mrs. Collins, that's not the point.
Copy !req
68. That's not the point?
Copy !req
69. - Presley will be issued a warning.
- Explore an issue,
Copy !req
70. that was the point, right?
Copy !req
71. She explored the shit out of that issue.
Copy !req
72. You wanted her to make a point,
she made the point.
Copy !req
73. She made it so those kids
are gonna think twice
Copy !req
74. before they toss
half their macaroni in the trash.
Copy !req
75. - But you folks—
- Okay, Presley will be given
Copy !req
76. a stern warning, we understand. Thank you.
Copy !req
77. Charlie vomited in the garbage can.
Copy !req
78. The kid's humiliated,
he's refusing to come to school.
Copy !req
79. Hey, hey, here's a thought.
Copy !req
80. Put his ass in the car
and tell him he's going to school.
Copy !req
81. - Alright.
- Try that.
Copy !req
82. He's gonna talk to me
about who's a goddamn nutjob.
Copy !req
83. It's good to see you, Cliff.
Copy !req
84. - You love me so much right now.
- Not even a little.
Copy !req
85. The strings we pulled
to get her in this school,
Copy !req
86. we can't be pissing off
the other parents like that.
Copy !req
87. Oh, come on.
Those people call themselves parents?
Copy !req
88. That Charlie is like a proper bully.
Copy !req
89. Straight outta 1984.
He's old-school Cobra Kai.
Copy !req
90. - The dirty duct tape incident?
- With the toilet water?
Copy !req
91. - Uh-huh.
- That was that Charlie?
Copy !req
92. - Uh-huh.
- I thought it was Charlie G
Copy !req
93. - that was the bonehead.
- Yeah, no, it was him.
Copy !req
94. X, your daughter
didn't just do a hell of a project.
Copy !req
95. She pulled off the payback of the century.
Copy !req
96. You didn't need to make a scene.
Copy !req
97. That's all I'm saying.
Copy !req
98. Well, sometimes making a scene
is the only thing you need to do.
Copy !req
99. Sweetheart, I love you.
You are the kindest, calmest,
Copy !req
100. most centered human being on the planet.
Copy !req
101. But one day, you are gonna hit your limit.
Copy !req
102. One day, some poor bastard
is gonna force you to make a scene.
Copy !req
103. And when that happens, tell you what...
Copy !req
104. I would not want to be the motherfucker
on the other side of it.
Copy !req
105. Answer me this.
Copy !req
106. How much cake did this kid
hold down before he yakked?
Copy !req
107. At one point,
Copy !req
108. Teri was looking like
she might take a swing at the dad.
Copy !req
109. It's probably good
she's getting out of town.
Copy !req
110. Atlanta again?
Copy !req
111. Yeah, she's making big leaps at her job.
Copy !req
112. She's, uh, she's amazing.
Copy !req
113. Well, I'll leave you to it, sir.
Copy !req
114. Hey, Collins, wait up.
Copy !req
115. Yes, sir?
Copy !req
116. Field trip. What do you say?
Copy !req
117. It's getting late.
You don't wanna finish up here?
Copy !req
118. What's there to do?
Copy !req
119. It's all unfixable.
Copy !req
120. I want you to walk me through
the Versailles protocol.
Copy !req
121. Where do they take me
if the shit hits the fan?
Copy !req
122. I mean, I know you don't know
any of the details
Copy !req
123. about what the actual shit might be
and when it could hit said fan.
Copy !req
124. But from a logistical standpoint,
how do they get me outta here?
Copy !req
125. - You know the protocol.
- I don't, actually.
Copy !req
126. Marsha, you wanna come in here?
Copy !req
127. Xavier's gonna take me on a little walk.
Copy !req
128. We can call it a night.
Copy !req
129. Sounds good, Mr. President.
Copy !req
130. Don't keep him up too late, Xavier,
it's a school night.
Copy !req
131. That's a promise.
Copy !req
132. Why are there still words on my sky?
You said you were on it.
Copy !req
133. Turns out we can't take them down.
Copy !req
134. What do you mean you can't?
Copy !req
135. Whoever did this
locked us out of the system.
Copy !req
136. - Carl Jenkins?
- Oh!
Copy !req
137. Yes. And this is Lucy.
Copy !req
138. What the fuck.
How'd you get a dog down here?
Copy !req
139. It's why Xavier wants me to hide,
in case they go searching.
Copy !req
140. Where do I go?
Copy !req
141. All I know is he said to stay put.
Safest thing is to have you all here.
Copy !req
142. The kids are in the back room.
Copy !req
143. What are you doing?
Copy !req
144. You're leaving?
Copy !req
145. Dad told us to stay here
until he came back for us.
Copy !req
146. I know what he said.
Copy !req
147. But, James, listen to me.
Copy !req
148. You know how you're always begging me
to let you do cool shit?
Copy !req
149. Well, I'm gonna need you
to do some cool shit for me.
Copy !req
150. Thank you.
Copy !req
151. It's quite the scene out there.
Copy !req
152. Let's cut the bullshit.
Copy !req
153. Let's, yes, um...
Copy !req
154. Well, I'm glad that you called me in,
because whatever's going on out there,
Copy !req
155. we're gonna need some
carefully crafted messaging
Copy !req
156. to calm the collective anxiety
of all of the—
Copy !req
157. I'm sorry, I thought we just agreed
to cut the bullshit.
Copy !req
158. "Whatever's going on out there"?
Copy !req
159. Agent Collins is what's going on,
so no need for us
Copy !req
160. to act like we don't know what's what.
Copy !req
161. Xavier?
Copy !req
162. Wowza.
Copy !req
163. Screw a guy in the shower,
and he doesn't even tell you
Copy !req
164. when he's gonna topple
the city-wide status quo.
Copy !req
165. Men, am I right?
Copy !req
166. I... I picked you up
off the floor, Samantha.
Copy !req
167. You violated the privacy of my home?
Copy !req
168. Here's the thing.
Copy !req
169. You love this city. I love this city.
Copy !req
170. If we want to preserve it,
Copy !req
171. you need to go have a nice meal
with your man
Copy !req
172. and find out what he's up to.
Copy !req
173. He just checked in at the diner.
Copy !req
174. Strange out there, huh?
Copy !req
175. The last time you were in,
you barely touched your cheese fries.
Copy !req
176. You wanna try again?
Copy !req
177. I'm good with the steak, thanks.
Copy !req
178. You know, I thought
I was gonna miss real meat more.
Copy !req
179. I actually don't mind
this plant-based stuff.
Copy !req
180. - Puts on a pretty convincing show.
- Xavier.
Copy !req
181. Plus, there's this thing...
Copy !req
182. it has been caught in my head, Doc.
Copy !req
183. It was this thing from before.
Copy !req
184. Before the world ended,
when we used to eat real meat.
Copy !req
185. I can't stop thinking about how they used
to catch the cows to butcher them.
Copy !req
186. And back then, you wouldn't let
your mind go there, but now...
Copy !req
187. can't stop thinking about it.
Copy !req
188. I can picture it,
what it must've looked like...
Copy !req
189. sounded like.
Copy !req
190. How they corralled them,
Copy !req
191. and they shrank the space
smaller and smaller
Copy !req
192. until the animals broke.
Copy !req
193. They would line up single-file
Copy !req
194. and march down a chute to their death.
Copy !req
195. All that muscle, all that heft,
and they just surrendered.
Copy !req
196. And it makes you wonder
if that's what she did to us.
Copy !req
197. Led us down here, corralled us,
and sent us to slaughter.
Copy !req
198. Xavier, what's going on? What happened?
Copy !req
199. The president is dead.
Copy !req
200. Billy Pace is dead.
Copy !req
201. And now, here you are.
Copy !req
202. So, why don't you tell me what happened?
Copy !req
203. Why did she kill them?
Copy !req
204. Xavier, Samantha Redmond
is a lot of things.
Copy !req
205. - Mm-hmm.
- She's wildly imperfect.
Copy !req
206. But she's not a monster.
Copy !req
207. She's a mother, and she's trying
to protect the people in her charge.
Copy !req
208. Well, what did she think of the sky?
Copy !req
209. I did it for her.
Copy !req
210. - She's trying to take it down.
- Yeah, no shit.
Copy !req
211. What is it?
Copy !req
212. Tell your girl I'm comin' for her.
Copy !req
213. If Versailles protocol is launched,
Copy !req
214. this is the most direct route
to the West Wing PEOC.
Copy !req
215. You know, the first time
I saw that, I thought,
Copy !req
216. what the hell kinda gift is that
to the White House?
Copy !req
217. Two old women reading books.
Copy !req
218. Then you look a little closer...
Copy !req
219. and you realize
they're just passing time...
Copy !req
220. covered by mosquito nets.
Copy !req
221. Fooling themselves into thinking
there's anything they can do
Copy !req
222. to protect from the violence of nature.
Copy !req
223. - Good evening, sir.
- General.
Copy !req
224. Hey.
Copy !req
225. Well, you're in a hurry tonight.
You got someplace to be?
Copy !req
226. Thought you wanted the tour.
Copy !req
227. Southwest staircase
also has restricted access.
Copy !req
228. West Wing bunker's five flights down.
Copy !req
229. Okay.
Copy !req
230. Hang on. Hang on.
Copy !req
231. A little stress reliever.
Copy !req
232. Yeah, I know.
Copy !req
233. John McClane
didn't believe it at first either.
Copy !req
234. Die Hard, you make little fists
with your toes, remember?
Copy !req
235. Never saw it.
Copy !req
236. You never seen Die Hard?
Copy !req
237. That's a bridge too far, Collins.
We're gonna have to remedy that.
Copy !req
238. - Yes, sir.
- Alright.
Copy !req
239. Where would we go next?
Copy !req
240. He said the message
in the sky was for you.
Copy !req
241. He said he was coming for you.
Copy !req
242. Who the hell talks like that?
Copy !req
243. Then he hacks off his band with a knife?
Copy !req
244. What the fuck is he doing?
I mean, besides dramatically eating.
Copy !req
245. He was waiting at that diner.
Copy !req
246. Waiting for me to send someone. Morton?
Copy !req
247. - Ma'am?
- Any information on his kids?
Copy !req
248. Um...
Copy !req
249. He must have removed their bands, too.
Copy !req
250. - Who else is offline?
- Band removal happens more than you think.
Copy !req
251. Any given moment,
there's usually a couple dozen or more.
Copy !req
252. Any of them known associates
of Xavier Collins?
Copy !req
253. Known associates...
Copy !req
254. A member of his team, Melvin Rainey.
Copy !req
255. And the special agent in charge
of the Secret Service detail,
Copy !req
256. Nicole Robinson.
Copy !req
257. You think they're helping him?
Copy !req
258. Before Robinson's wristband went offline,
she used it
Copy !req
259. to access the southeast sub-basement door.
Copy !req
260. The weapons.
Copy !req
261. Go keep an eye on my family. Now.
Copy !req
262. Shit. It's me.
Copy !req
263. Sorry.
Copy !req
264. It does feel good to have it back though.
Copy !req
265. The weight, that recoil,
brass flipping through the air.
Copy !req
266. - You need a moment?
- I'm good.
Copy !req
267. Alright, who we got?
Copy !req
268. Well, Garcia was in from go.
Copy !req
269. Brooks.
Copy !req
270. Told them both to get together
a crew of folks they trust,
Copy !req
271. folks who know how to handle themselves.
Copy !req
272. They'll be here any minute.
Copy !req
273. - Should be enough manpower.
- Good.
Copy !req
274. What about Jane? She with us?
Copy !req
275. You see her yesterday?
Copy !req
276. She was practically catatonic over Pace.
I didn't even bother.
Copy !req
277. She's loyal. She'd be an asset.
Copy !req
278. Xavier, even on her best day,
Copy !req
279. she's barely a notch
above a fucking intern.
Copy !req
280. She's Holly Hobbie with a gun.
Copy !req
281. - How much time we got?
- It should be starting soon.
Copy !req
282. Why the fuck is he talking
like Santa Claus?
Copy !req
283. It's a Die Hard reference, ma'am.
Copy !req
284. We don't know
what the subsequent messages are,
Copy !req
285. or when they might appear.
Copy !req
286. What we do know,
is the sky seems to be cycling
Copy !req
287. through some kind of locked program.
Copy !req
288. He's taunting you.
Copy !req
289. He's threatening to expose something.
What does he have on you?
Copy !req
290. I want it fixed.
Copy !req
291. I want it off the sky now,
whatever it takes.
Copy !req
292. Ma'am, we don't have a clear path
to overriding this program.
Copy !req
293. The only other option is a hard reboot.
Copy !req
294. We shut down the sky and turn it back on.
Copy !req
295. How long?
Copy !req
296. Beverly?
Copy !req
297. We don't know.
It's never been done before.
Copy !req
298. Absolutely not.
Copy !req
299. Sam, a shutdown would be like
reliving everything all over again.
Copy !req
300. The sheltering protocols,
the illusion of world being broken.
Copy !req
301. The sky would go out.
Copy !req
302. People would remember
they are living in a cave.
Copy !req
303. - They know they're living in a cave.
- Okay, okay, listen, ha—
Copy !req
304. have you ever been on a ride
at Disneyland when it breaks down?
Copy !req
305. They turn on the lights, and then
it is never the same for you again.
Copy !req
306. Samantha, look at me. Look at me.
Copy !req
307. Find Xavier.
Copy !req
308. You can work this out.
Copy !req
309. Reboot isn't an option.
Copy !req
310. Find another way to disable the program.
Copy !req
311. Yes, ma'am.
Copy !req
312. I want all authorities alerted.
Copy !req
313. Be on the lookout for Collins.
Arrest him on sight.
Copy !req
314. Copy that.
Copy !req
315. - It was nice to lose the bracelet.
- Appreciate you, Garcia.
Copy !req
316. All of you. Hey, man.
Copy !req
317. Pace was an asshole,
but he didn't off himself.
Copy !req
318. So, think you can handle this thing?
Copy !req
319. Five years in the SEALs
before I got fat, baby.
Copy !req
320. - They got a BOLO out on you.
- Good.
Copy !req
321. It means she's taking the bait.
Copy !req
322. Weapons stay outta sight
as much as possible.
Copy !req
323. We're not trying to panic the people.
Copy !req
324. - Last resort only.
- Hey, look, I am all in.
Copy !req
325. But how the fuck are we gonna
pull this off without firing?
Copy !req
326. Just a little bit of magic, Rainey.
Copy !req
327. I appreciate you
taking advantage of this place.
Copy !req
328. Most people never set foot in here.
Copy !req
329. Yeah, well, I just, uh,
I just like the music.
Copy !req
330. Well, if you're, uh, interested,
Copy !req
331. you should really check out
our exhibit on the bunker design.
Copy !req
332. You know what, I'm gonna—
I'm gonna turn on the lights...
Copy !req
333. plays on headphones]
Copy !req
334. Dude, I really don't care how this...
Copy !req
335. How can you just be sitting here?
Copy !req
336. Weird stuff is happening.
Copy !req
337. - And I need to tell you something.
- Okay.
Copy !req
338. Billy is dead, and...
Copy !req
339. I don't know what my dad is doing,
but I think it might be because of this.
Copy !req
340. Where did you find that?
Copy !req
341. Sometimes I went to your dad's
to play Wii with Billy,
Copy !req
342. because they'd turn the cameras off.
Copy !req
343. That's what I was doing,
I was going there that night.
Copy !req
344. I was heading inside,
and it was just laying there.
Copy !req
345. I shouldn't have taken it, but...
Copy !req
346. I thought maybe it could tell me
something about my mom,
Copy !req
347. about what happened in Atlanta.
Copy !req
348. Maybe if I knew what happened to her...
Copy !req
349. it won't feel so much like she died alone.
Copy !req
350. But it's protected.
Copy !req
351. I couldn't even get the stupid thing
to open to give me that much.
Copy !req
352. I can help.
Copy !req
353. They told you the president
died of natural causes.
Copy !req
354. I saw the body. I saw the blood.
Copy !req
355. President Bradford was murdered.
Copy !req
356. Many of you knew Agent Billy Pace...
Copy !req
357. and they told you he killed himself.
Copy !req
358. And that's a lie, too.
Copy !req
359. Samantha Redmond,
code name Sinatra, is behind this.
Copy !req
360. She's pulling the strings,
Copy !req
361. and the other billionaires
are marching in step.
Copy !req
362. But that ends now...
Copy !req
363. 'cause we're taking control of the city.
Copy !req
364. And when we do, we will find justice...
Copy !req
365. for the president, for Billy,
Copy !req
366. and for every one of us
who went through hell to get here.
Copy !req
367. Because we didn't come this far
to be fed a bunch of lies.
Copy !req
368. We didn't come this far
to nod our heads and play along.
Copy !req
369. So, if you're with me,
we're gonna go out there
Copy !req
370. and we're gonna rip the fucking lies
right from underneath 'em.
Copy !req
371. - Let's go!
- We're gonna make a scene.
Copy !req
372. You know why?
Copy !req
373. Because sometimes making a scene
is the only thing you need to do.
Copy !req
374. All staff cleared for Versailles
have biometric access
Copy !req
375. to the West Wing bunker.
Copy !req
376. Huh, nothing like being
hermetically sealed.
Copy !req
377. Hey, I say we lock the VP out as a joke.
You imagine the look on his face?
Copy !req
378. On the day, a special agent
in charge of evacuation
Copy !req
379. will escort our group to Marine One.
Copy !req
380. Now, the bunker was built
to withstand a direct nuclear hit.
Copy !req
381. It has a self-contained
food and air supply
Copy !req
382. that will support the entire
West Wing indefinitely.
Copy !req
383. - Interesting.
- But no one's gonna be camping out here.
Copy !req
384. The minute Versailles is called,
you record the speech,
Copy !req
385. we're escorted down,
wait for confirmation of the safest route
Copy !req
386. to Joint Base Andrews, then we're out.
Copy !req
387. So, go to finish,
the whole thing is what, 30, 40 minutes?
Copy !req
388. Ideally? Versailles, to bunker,
Copy !req
389. to South Lawn tunnel, to Marine One,
to Andrews, to Air Force One,
Copy !req
390. 20 minutes tops, and then we're airborne.
Copy !req
391. And then we soar off to Xanadu.
Copy !req
392. What?
Copy !req
393. Sir, I'd like to know what's happening,
Copy !req
394. and I'd like to know when it's happening.
Copy !req
395. I know it's not my place to ask,
but I'm asking.
Copy !req
396. When does this mysterious shit
hit the fan,
Copy !req
397. and where exactly are we going?
Copy !req
398. I can't.
Copy !req
399. Collins...
Copy !req
400. I think it's time you put
your foot down with your wife.
Copy !req
401. Trips to Atlanta are not as risk-free
as they used to be.
Copy !req
402. My wife hasn't listened
to me for 20 years, sir.
Copy !req
403. I have no details.
It all sounds so far-fetched.
Copy !req
404. Okay.
Copy !req
405. Well, then, if it comes to that...
Copy !req
406. I guess we'll just have to go
pick her up from there.
Copy !req
407. I'm gonna be the man in charge
when the world ends.
Copy !req
408. Feels good, doesn't it?
Copy !req
409. Stay vigilant, watch your squads,
get to your assigned posts.
Copy !req
410. Robinson and I are going
for the explosives.
Copy !req
411. You telling me we got RPGs
stashed somewhere around here?
Copy !req
412. Nope. Just a little bit of magic, Rainey.
Copy !req
413. Let's move!
Copy !req
414. Alpha, on me!
Copy !req
415. - Move it!
- Alright, you heard him, let's move.
Copy !req
416. What's written on the sky
is cycling through a locked program.
Copy !req
417. Reboot isn't an option.
Copy !req
418. The effects on the population
would be too costly.
Copy !req
419. Our techs are finding another way
to disable the program.
Copy !req
420. You keep saying "program."
The message is going to change again?
Copy !req
421. We don't know. It's possible.
Copy !req
422. The sky is the least of our problems.
Copy !req
423. Can we address the fact that some agent
breached the goddamn weapons cache?
Copy !req
424. I'm sorry, what agent?
Copy !req
425. How does he know about the weapons?
Copy !req
426. Samantha, what do you know about this?
Copy !req
427. We are sitting ducks here.
What does he want?
Copy !req
428. How many people does he have?
Copy !req
429. How are we containing this?
Copy !req
430. Provide stability.
Copy !req
431. We may all come from different worlds,
Copy !req
432. but we are all on the same team now.
Copy !req
433. You good?
Copy !req
434. I haven't been back here
since the day we arrived.
Copy !req
435. I was so busy barking out orders,
I never even really...
Copy !req
436. That day... you know? I'm...
Copy !req
437. - I'm sorry.
- It's cool.
Copy !req
438. We're cool. Come on.
Copy !req
439. Grandpa?
Copy !req
440. The words, they, uh...
Copy !req
441. They pour through.
Copy !req
442. If I had a cup, I could catch 'em.
Copy !req
443. Well, um, Grandpa, this is—
this is Presley.
Copy !req
444. Remember her?
Copy !req
445. You were right,
you— you did see her here before,
Copy !req
446. but she wasn't doing anything bad.
Copy !req
447. Um, see, I'm-I'm trying to help her.
Copy !req
448. She's— she's, um...
Copy !req
449. She's important to me.
Copy !req
450. Look, Grandpa...
Copy !req
451. we're trying to, um,
we're trying to get this open.
Copy !req
452. Can you help?
Copy !req
453. You get stationed on
Air Force One, you memorize all the stats.
Copy !req
454. Like that the underbelly of this thing
is filled with defensive measures,
Copy !req
455. including flares capable of misguiding
a targeted missile when deployed.
Copy !req
456. We don't have to blow shit up, Robinson.
We just need her to think we are.
Copy !req
457. Garcia for Collins.
Copy !req
458. Go for Collins.
Copy !req
459. Weapons secure.
Copy !req
460. How we doing on the magic?
Copy !req
461. We're about to bring it.
Copy !req
462. Grandpa?
Copy !req
463. It's not that simple, Cal. Never was.
Copy !req
464. I've seen that before.
Copy !req
465. I saw it that night.
Copy !req
466. I wanna help you, son.
Copy !req
467. - But...
- Okay, yeah.
Copy !req
468. Yeah.
Copy !req
469. Thank you.
Copy !req
470. You're doing the right thing.
Copy !req
471. Hadley has a biology test today.
Copy !req
472. She's really been studying for it.
Copy !req
473. We were up late prepping.
Copy !req
474. It's amazing how much time
we spend studying
Copy !req
475. just to forget everything when we grow up.
Copy !req
476. You're doing the right thing
waiting this out.
Copy !req
477. The police will find Xavier,
Copy !req
478. and then you can talk to him.
Copy !req
479. Find a resolution.
Copy !req
480. Do you really think that's possible?
Copy !req
481. What does he know?
Copy !req
482. What? Did you find something?
Copy !req
483. There's stuff about Atlanta on here.
Copy !req
484. Two thermonuclear weapons hit there.
Copy !req
485. And I found something else.
Copy !req
486. What are you afraid of him exposing?
Copy !req
487. Samantha.
Copy !req
488. What did you do?
Copy !req
489. by Frank Sinatra plays over loudspeakers]
Copy !req
490. Boss! Cleared a spot for you.
Copy !req
491. The music is a part of the locked program.
We can't turn it off.
Copy !req
492. Ten, nine, eight,
Copy !req
493. seven, six, five,
Copy !req
494. four, three,
Copy !req
495. two, one.
Copy !req
496. Get down, ma'am!
Copy !req
497. - Morton.
- Samantha, wait.
Copy !req
498. Shut it down. Shut it all down.
Copy !req
499. Yippee-ki-yay, motherfucker.
Copy !req
500. Listen, the bunker tour
was 11 out of 10, really.
Copy !req
501. You even walked me home. I'm blushing.
Copy !req
502. But, I gotta tell you,
I really undersold Die Hard.
Copy !req
503. You gotta see it, man,
it's not all about feet.
Copy !req
504. Yes, sir.
Copy !req
505. - You off the clock?
- About to be, sir.
Copy !req
506. Metro's been dicey, want to get home
before Teri heads out.
Copy !req
507. She leaves tonight?
Copy !req
508. Yes, sir, I told you.
Copy !req
509. No, you told me she was leaving.
You didn't say she was leaving tonight.
Copy !req
510. Fuck the metro, I'm gonna get you a car.
Copy !req
511. I appreciate that, sir, thank you.
Copy !req
512. Alright, well, just do yourself a favor
and watch the movie, will ya?
Copy !req
513. You'll be all about Hans Gruber.
Copy !req
514. He's the bad guy,
but he's classy-smart like you.
Copy !req
515. You think he's doing one thing,
but really, he's just getting the FBI
Copy !req
516. to play right into his hand.
Copy !req
517. Yeah, can we get our boy Xavier
a car, STAT?
Copy !req
518. Thank you.
Copy !req
519. Reboot initiated.
Copy !req
520. Commence shelter protocol.
Copy !req
521. Return to your homes...
Copy !req
522. Shelter protocol. Let's move, now.
Copy !req
523. Stay low. This way.
Copy !req
524. - Reboot initiated...
Copy !req
525. Mr. President, this way, sir!
Copy !req
526. Commence
shelter protocol. Return to your homes.
Copy !req
527. Let's go. Get in.
Copy !req
528. Dr. Torabi, get in!
Copy !req
529. Get in!
Copy !req
530. Commence shelter protocol.
Copy !req
531. Return to your homes.
Copy !req
532. Just got word. Your husband
and daughter have landed, ma'am.
Copy !req
533. - What's happening? Please!
- Come on with this fucking...
Copy !req
534. What about us?
Copy !req
535. We need to know!
Copy !req
536. Don't look at me like that.
This was the only way to stop him.
Copy !req
537. Return to your homes. Conserve oxygen.
Copy !req
538. Reboot initiated. Commence shelter...
Copy !req
539. Everybody, can I please
get your attention?
Copy !req
540. Whoever wrote that up there is right.
Copy !req
541. They are lying to us.
Copy !req
542. Where are they taking us?
Copy !req
543. Shelter protocol.
Copy !req
544. All senior officials and families
are taken to a secure location.
Copy !req
545. - Everything on point?
- Sinatra's bringing up the rear.
Copy !req
546. - We hold until all the vehicles—
- Fuck.
Copy !req
547. Sinatra's taking off.
Copy !req
548. - Secure the rest inside.
- Wait...
Copy !req
549. She's not getting away.
Copy !req
550. Xavier, wait.
Copy !req
551. It's all made to make us feel safe.
Copy !req
552. We are not fucking safe.
Copy !req
553. They lied about what happened
to the four people they sent outside.
Copy !req
554. They lie about everything!
Copy !req
555. You think they'd tell the truth
about how my dad died?
Copy !req
556. - Jane? Oh, my gosh.
- Hey.
Copy !req
557. Billy. I...
Copy !req
558. I know.
Copy !req
559. Hands behind your heads,
up against the wall.
Copy !req
560. Nope, hands.
Copy !req
561. Open the door.
Copy !req
562. Inside, both of you.
Copy !req
563. All I can think to do
is hide from all of this,
Copy !req
564. and eat a shitload of ice cream,
Copy !req
565. and just wish the world
would go back to the way it was.
Copy !req
566. - I know that sounds ridiculous.
- No.
Copy !req
567. I just really don't want
to be alone right now.
Copy !req
568. Would you come with me?
Copy !req
569. I got you.
Copy !req
570. Okay.
Copy !req
571. I couldn't let her be one of 'em.
Copy !req
572. Cattle down the chute.
Copy !req
573. - She and I have history.
- You tipped her off.
Copy !req
574. We built this place together.
Copy !req
575. This city has to hold.
Copy !req
576. Xavier.
Copy !req
577. It's coming back on.
Copy !req
578. Talk to her.
Copy !req
579. If you're looking for my guards,
I sent them home.
Copy !req
580. I was about to walk into that safe house.
Copy !req
581. I would've been stuck in there
with Baines and that wife of his, oof.
Copy !req
582. And you would have what,
ransacked my office and my computers,
Copy !req
583. my underwear drawer looking
for proof of my sins?
Copy !req
584. You murdered the president.
You killed Billy.
Copy !req
585. I didn't murder the president.
Copy !req
586. I might have if he kept digging
where he was digging.
Copy !req
587. But I didn't.
Copy !req
588. Billy, though...
Copy !req
589. unfortunately, he left me no choice.
Copy !req
590. Turn around, put your hands on your head.
Copy !req
591. Hey!
Copy !req
592. You cleaned out the weapons,
but there was one bullet
Copy !req
593. - you didn't know about.
- Turn the fuck around!
Copy !req
594. If you think I'll stand down,
you're not seeing me.
Copy !req
595. I'm seeing you fine, Xavier.
Copy !req
596. I'm seeing a man who loves his family.
Copy !req
597. A man who loves his wife.
Copy !req
598. Appreciate that, thank you.
Copy !req
599. What's this? The president's carriage?
Copy !req
600. by RAIGN playing]
Copy !req
601. Don't go.
Copy !req
602. I love you baby, but you're late.
Copy !req
603. See you in ten days.
Copy !req
604. - Eyes on me, Collins.
Copy !req
605. Your wife is alive out there, Xavier.
Copy !req
606. And if you stop all this nonsense...
Copy !req
607. I can help you find her.
Copy !req