1. Script
Hiromi WakabayashiCopy !req
2. Storyboard I Director
Key Animation Supervision
Yoh YoshinariCopy !req
3. A lie can both conceal and expose.Copy !req
4. The lies in this world can
unlock the path to truth.Copy !req
5. Are lies the key?Copy !req
6. Is the key a lie?Copy !req
7. Fools!Copy !req
8. You arrogant angels!Copy !req
9. Don't you understand that
you're messengers of God?Copy !req
10. Sheesh, why are you always so mad?Copy !req
11. Yeah, if you get stressed and
mad all the time, you'll die young.Copy !req
12. Silence!Copy !req
13. You're the ones on trial here!Copy !req
14. Listen carefully!Copy !req
15. Instead of dispatching Ghosts, you've been
handing me false reports of your activities,Copy !req
16. and those same Ghosts are
now running rampant!Copy !req
17. It's chaos out there!Copy !req
18. The city has literally become a living hell!Copy !req
19. All because you've shirked your
duties to indulge in pleasure!Copy !req
20. Hey, what was that?Copy !req
21. A sacred tool of prayer.Copy !req
22. Really?Copy !req
23. Didn't look very sacred to me.Copy !req
24. Hold on, Panty!Copy !req
25. This is our chance to shut Garter up!Copy !req
26. What do we do?Copy !req
27. Just watch.Copy !req
28. Stare...Copy !req
29. So, there's a hidden room down here.Copy !req
30. This must be where he gets his nasty on.Copy !req
31. I just know it!Copy !req
32. So, if we catch him in the act,Copy !req
33. the fucker won't be able
to yell at us anymore?Copy !req
34. Let's head down there.Copy !req
35. How far down do these stairs go?Copy !req
36. It's dirty, dark and damp!Copy !req
37. I'm sick of this!Copy !req
38. Ow!Copy !req
39. Hey! You stepped on my foot!Copy !req
40. Not my fault!Copy !req
41. I can't see a fucking thing!Copy !req
42. Shit!Copy !req
43. Turn on a light!Copy !req
44. Ow!Copy !req
45. What was that for, bitch?Copy !req
46. Look.Copy !req
47. What is this place?Copy !req
48. Goddamn!Copy !req
49. Jesus...Copy !req
50. What a boring ride.Copy !req
51. Gimme something
hardcore before I drift off.Copy !req
52. Uh, Panty...Copy !req
53. Huh?Copy !req
54. Ow!Copy !req
55. Fuck off!Copy !req
56. Looks like a dead end.Copy !req
57. That fuckin' afro-priest
isn't anywhere to be seen.Copy !req
58. He might be hiding.Copy !req
59. Let's look around.Copy !req
60. But it doesn't look like
there's anything here.Copy !req
61. Panty, over here!Copy !req
62. What?Copy !req
63. Look at this!Copy !req
64. The Perverts' Bible?Copy !req
65. Hold on a sec...Copy !req
66. Looks like this is Garter's diary.Copy !req
67. Huh? Lemme see.Copy !req
68. If this is his diary, it probably holds
all his deepest, darkest secrets!Copy !req
69. Yes! With this...Copy !req
70. we can control him!Copy !req
71. So, what do we have here...Copy !req
72. It all began long ago.Copy !req
73. I grew up in a dump of a city.Copy !req
74. Speak up!Copy !req
75. What's your name?Copy !req
76. Garterbelt.Copy !req
77. You a hippie?Copy !req
78. I'm just another maggot, same as you.Copy !req
79. What?Copy !req
80. This is Garter?Copy !req
81. He looks so different.Copy !req
82. Well, let's keep going.Copy !req
83. I've committed every crime in the book.Copy !req
84. Assault, extortion,Copy !req
85. murder, prostitution...Copy !req
86. Smuggling was a breeze.Copy !req
87. This city revolved around money.Copy !req
88. If you had money, you were free.Copy !req
89. W-Wait!Copy !req
90. I made you who you are!Copy !req
91. I won't spare anyone who holds me down.Copy !req
92. I climbed the ladder.Copy !req
93. Became king of the hill of this dump.Copy !req
94. Money, women, power...Copy !req
95. I had it all.Copy !req
96. And once I had it all...Copy !req
97. I lost everything.Copy !req
98. What? He's dead!Copy !req
99. It's definitely too early for that.Copy !req
100. That's not what I meant.Copy !req
101. Wait, let's continue.Copy !req
102. Where am I?Copy !req
103. Impossible...Copy !req
104. I'm headed straight to hell...Copy !req
105. You want me to become a missionary?Copy !req
106. I refuse to follow orders!Copy !req
107. Now, listen to me, fag!Copy !req
108. I refuse to be held down!Copy !req
109. I'm never gonna repent or atone!Copy !req
110. I'll snap your flabby dick with my asshole!Copy !req
111. You got no balls...Copy !req
112. Fuck!Copy !req
113. Now I'm pissed!Copy !req
114. If only I'd been fortunate
enough to be sent to hell...Copy !req
115. However, I'd been tasked
with a far crueler trial.Copy !req
116. I saw so many things...Copy !req
117. Prosperity...Copy !req
118. Ruin...Copy !req
119. Creation...Copy !req
120. Destruction...Copy !req
121. Life and death...Copy !req
122. Bound by this curse which
prolonged my suffering...Copy !req
123. And then, I finally realized...Copy !req
124. that my suffering would
lead to true happiness...Copy !req
125. And that concludes Part
One of Garter's Duty.Copy !req
126. We appreciate your attendance.Copy !req
127. Please exit through the west entrance.Copy !req
128. When did I fall asleep?Copy !req
129. We hope to see you again.Copy !req
130. What were we doing here?Copy !req
131. I forget.Copy !req
132. What's that, Stockin'?Copy !req
133. What is this?Copy !req
134. Whatever.Copy !req
135. Yeah, let's get going.Copy !req
136. Right behind you.Copy !req
137. What a waste of time.Copy !req
138. I'm gonna have a sugary
snack and go to bed.Copy !req
139. I'm gonna find myself a man.Copy !req
140. Good grief.Copy !req
141. They finally left?Copy !req
142. They almost caught me.Copy !req
143. I cannot allow them to see me engaged
in BDSM: I mean, this sacred ritual.Copy !req
144. This bondage is a secret
method of judging myself.Copy !req
145. Hm?Copy !req
146. You're late, Chuck.Copy !req
147. No matter.Copy !req
148. Let's get started.Copy !req
149. Nothing to RoomCopy !req
150. Script
Hiroshi SekoCopy !req
151. Storyboard
Tadashi HiramatsuCopy !req
152. Script
Hiroshi SekoCopy !req
153. Storyboard
Tadashi HiramatsuCopy !req
154. Director
Key Animation Supervision
Shoko NishigakiCopy !req
155. Director
Key Animation Supervision
Shoko NishigakiCopy !req
156. Anyway, how far did you get yesterday?Copy !req
157. With that guy with the bulge in his pants?Copy !req
158. We spent ten minutes making out in bed.Copy !req
159. Can't go all the way or he'll think I'm easy.Copy !req
160. Holy shit!Copy !req
161. You all right in the head?Copy !req
162. I'm not the one with a
scrapheap for a brain.Copy !req
163. And could you shut up for a bit?Copy !req
164. Whoa. Why you so mad, Stockers?Copy !req
165. I was just asking a question.Copy !req
166. I'm starting to regret my decision.Copy !req
167. I see.Copy !req
168. Anyway, isn't it getting late?Copy !req
169. What time is it?Copy !req
170. Look for yourself.Copy !req
171. Hey!Copy !req
172. It's been five hours!Copy !req
173. Fuckin' afro-priest...Copy !req
174. Is he trying to starve us to death?Copy !req
175. Hey, Garter!Copy !req
176. Fuckin' hurry up, man!Copy !req
177. Is this gonna take all day?Copy !req
178. Shut the fuck up, bitches!Copy !req
179. Pipe down and wait!Copy !req
180. That son of a bitch.Copy !req
181. He's the one who woke us up
and said it was time for lunch.Copy !req
182. It's almost time for dinner.Copy !req
183. Come to think of it, wasn't he in the
kitchen when we hit the clubs last night?Copy !req
184. And he added a fuckin' door!Copy !req
185. And there's a sign that
says "No Angels Allowed."Copy !req
186. In his hideous handwriting.Copy !req
187. Something wrong?Copy !req
188. Maybe he's finally snapped?Copy !req
189. Oh, food's ready?Copy !req
190. Fuck!Copy !req
191. I'm starving here!Copy !req
192. Gimme that!Copy !req
193. What's with your pushy attitude?Copy !req
194. Here.Copy !req
195. Don't take twenty at once.Copy !req
196. Stingy bitch!Copy !req
197. I don't see any warning about
sticking your hand in too far.Copy !req
198. You could sue and make a fortune.Copy !req
199. You better not let go!Copy !req
200. Yes!Copy !req
201. Oh, yes!Copy !req
202. Omigod!Copy !req
203. Oh my god!Copy !req
204. There's a commercial about Hop Whip
White Baumküchen on TV right now.Copy !req
205. If you place an order in the next
ten minutes, you get a dozen free.Copy !req
206. So, if I order two dozen, that
means I'll get four dozen, right?Copy !req
207. I'll take it!Copy !req
208. Oh! I get it!Copy !req
209. Oh, can you make it three?Copy !req
210. Yes, the usual place.Copy !req
211. The church.Copy !req
212. Hey!Copy !req
213. We might be able to go back to Heaven!Copy !req
214. This is the surface world.Copy !req
215. This room is space!Copy !req
216. This whole area is space!Copy !req
217. What are you talking about?Copy !req
218. So we make a pole out in space.Copy !req
219. A really long one.Copy !req
220. And then, we connect it to the surface.Copy !req
221. And this is you.Copy !req
222. You.Copy !req
223. You're like, "Oh, what's this pole?"Copy !req
224. And then you walk up the pole.Copy !req
225. "What's this? What's this?"Copy !req
226. And you keep walking up.Copy !req
227. And then, voila!Copy !req
228. Where are you now?Copy !req
229. Huh?Copy !req
230. My question is...Copy !req
231. What is your current location?Copy !req
232. On top of the pole?Copy !req
233. Come on...Copy !req
234. This room is space!Copy !req
235. You're in space!Copy !req
236. Isn't that crazy?Copy !req
237. It's crazy, isn't it?Copy !req
238. Put a pole on the surface,Copy !req
239. walk up, and you're in space!Copy !req
240. You're ignoring a lot of details...Copy !req
241. But yeah, I guess so.Copy !req
242. So, what's your point?Copy !req
243. Please...Copy !req
244. Use your head, Stockers!Copy !req
245. My point is that we can make it back to
Heaven if we build a super-long pole!Copy !req
246. What? You wanna go back to Heaven?Copy !req
247. Say, are you done with this?Copy !req
248. What? You don't wanna go back?Copy !req
249. Not really.Copy !req
250. Whatever.Copy !req
251. The sweets down here aren't too bad.Copy !req
252. And didn't you say something
about liking the men down here?Copy !req
253. Well, it's starting to feel like the
caliber of men has taken a dip.Copy !req
254. The guy who tried hitting on me at the club last
night wasn't too bad in the looks department,Copy !req
255. but he was a total retard.Copy !req
256. He kept making dirty jokes.Copy !req
257. "Your handgun's pretty nice,Copy !req
258. but my bazooka can also deliver."Copy !req
259. So lame, seriously.Copy !req
260. And he kept laughing his ass off.Copy !req
261. Guffawing like a baboon.Copy !req
262. So, either he was born dumb,Copy !req
263. or he just completely lost it.Copy !req
264. I can stand idiots,Copy !req
265. but I can't stand pervy blockheads.Copy !req
266. Depends on the type of perv.Copy !req
267. And he started calling me
Mommy while we were doing it.Copy !req
268. Such a turn off.Copy !req
269. So, you still fucked him.Copy !req
270. Yeah, just to make sure.Copy !req
271. I feel so sad...Copy !req
272. You start feeling sad when you're hungry...Copy !req
273. I'm ready to curse the world.Copy !req
274. No more...Copy !req
275. This is too sad.Copy !req
276. I'd rather die than suffer any longer!Copy !req
277. Aren't you already eating something?Copy !req
278. This doesn't help!Copy !req
279. It's like using a watering
can to irrigate a desert!Copy !req
280. Hell, the more I eat, the more
my hunger gets fucked up!Copy !req
281. Don't act like you know how I feel!Copy !req
282. Why are you so mad?Copy !req
283. Have you gone wacko?Copy !req
284. And fuck, you eat too much sugar!Copy !req
285. I saw on TV that sugar
bitches are quick to irritate!Copy !req
286. You have no idea!Copy !req
287. How sad I am! How hungry I am!Copy !req
288. You, like, have no imagination!Copy !req
289. You're worse than a mouse,
worse than an ant... flea girl!Copy !req
290. What did you just call me?Copy !req
291. I could go another couple of days if I
had a fresh hot dog to gobble down!Copy !req
292. That's how hungry I am!Copy !req
293. Forget it.Copy !req
294. Let's eat out.Copy !req
295. No way.Copy !req
296. That would take too much effort.Copy !req
297. What's wrong with you?Copy !req
298. Fuckin' afro-priest!Copy !req
299. How long does it take
to cook something up?Copy !req
300. Hey!Copy !req
301. Answer me!Copy !req
302. I can't take this!Copy !req
303. Stockin', wanna order pizza?Copy !req
304. I can eat three-hundred dozen puddings!Copy !req
305. I could eat a whole planet!Copy !req
306. Hi!Copy !req
307. Ah, hello.Copy !req
308. I'd like to order all your pizzas!Copy !req
309. I'd like a sushi platter, hold the wasabi.Copy !req
310. Hey, man.Copy !req
311. Hello, hello!Copy !req
312. Gimme a fuckin' ten–pound burger!Copy !req
313. A large sweet curry!Copy !req
314. Super sweet!Copy !req
315. Ni hao!Copy !req
316. Yay!Copy !req
317. Pepper steak, mapo, and
twice-cooked pork.Copy !req
318. Ten roast chickens!Copy !req
319. No more...Copy !req
320. I was on the phone so long
that my ear's all fucked up.Copy !req
321. Let's hit the clubs again once we've eaten.Copy !req
322. Fuck like rabbits!Copy !req
323. Fuck that guy!Copy !req
324. Fuck this guy!Copy !req
325. Fuck those guys!Copy !req
326. Fuck! Fuck! Fuck every single fuckin' one!Copy !req
327. Okay!Copy !req
328. You're on!Copy !req
329. Tonight will be a fuckin' big fuck!Copy !req
330. Yeah! Yeah! Yeah!Copy !req
331. That's more like it!Copy !req
332. Shit, I'm gettin' turned on!Copy !req
333. Finally!Copy !req
334. It's here!Copy !req
335. Is it the pizza? The burger?Copy !req
336. The Chinese?Copy !req
337. Maybe it's Judy Mandy's chocolate mousse?Copy !req
338. Or Peach Puff's fruitcake?Copy !req
339. Oh, it's you.Copy !req
340. Nobody ordered a geek.Copy !req
341. H-Huh?Copy !req
342. Where's the p-party?Copy !req
343. What? What party?Copy !req
344. Garter said there was
going to be a I-lunch party...Copy !req
345. I didn't hear anything about that.Copy !req
346. And you seem pretty
empty-handed for a lunch party.Copy !req
347. Uh, well...Copy !req
348. I thought I'd bring the
music for the lunch party.Copy !req
349. So, I was late because I
was picking out a CD.Copy !req
350. I ended up going with
Factory's "Number Nine."Copy !req
351. Sunday music.Copy !req
352. Factory Divisions?Copy !req
353. You mean Factory Division?Copy !req
354. Isn't that what I said?Copy !req
355. You said Factory Divisions.Copy !req
356. It's not supposed to be plural.Copy !req
357. And "Number Nine" is by Factory Order...Copy !req
358. Stockin', I need to correct myself.Copy !req
359. I said I can't stand pervy retards.Copy !req
360. Add geek into the mix, too.Copy !req
361. Have to agree.Copy !req
362. What are you talking about?Copy !req
363. Nothing.Copy !req
364. Just making small talk.Copy !req
365. Oh... Yeah...Copy !req
366. Right...Copy !req
367. Oh, DC?Copy !req
368. You watch DC Teen Report?Copy !req
369. This is hilarious!Copy !req
370. I love John!Copy !req
371. I don't know who the fuck that is.Copy !req
372. Oh...Copy !req
373. Right...Copy !req
374. There are a bunch of characters...Copy !req
375. Chuck, what's that?Copy !req
376. What flavor is it?Copy !req
377. C'mon, Chuck!Copy !req
378. Oh, what's this?Copy !req
379. What's going on?Copy !req
380. This asshole just dumped Sally.Copy !req
381. For real?Copy !req
382. He's a crazy dumb-ass.Copy !req
383. But Sally was cheating on
him with two other guys.Copy !req
384. It makes sense.Copy !req
385. Well, she certainly is a bitch.Copy !req
386. Are you morons?Copy !req
387. Sally's da bomb!Copy !req
388. What are you saying?Copy !req
389. Cheating is wrong.Copy !req
390. Right, Stockin'?Copy !req
391. I just remembered.Copy !req
392. Didn't you say something
about a lunch party?Copy !req
393. Uh-huh.Copy !req
394. Garter texted me an invitation yesterday.Copy !req
395. I don't know the details though.Copy !req
396. Who gives a damn?Copy !req
397. Oh, but the other day,Copy !req
398. Garter mentioned how you were
working hard despite your grumbling,Copy !req
399. so he wanted to show his appreciation.Copy !req
400. What? The afro-priest said that?Copy !req
401. What is he trying to pull?Copy !req
402. Maybe he just wants to thank
you for a job well done?Copy !req
403. Thank you for ordering Damned Pizza!Copy !req
404. Chicken Chicks is here!Copy !req
405. Excuse me! I'm from Peach Puff!Copy !req
406. Mandarin Chinese here!Copy !req
407. 'Sup! I'm from Sushi Royale!Copy !req
408. I feel bad for Garter.Copy !req
409. Zip it.Copy !req
410. You shouldn't even be
talking if you show up late.Copy !req
411. We waited nine-and-a-half hours.Copy !req
412. Nine-and-a-half hours!Copy !req
413. Nine-and-a-half hours on
a fuckin' empty stomach!Copy !req
414. So what?Copy !req
415. Garter's been slaving away since last night,Copy !req
416. all just for you guys.Copy !req
417. And you don't feel bad for him?Copy !req
418. Fine!Copy !req
419. We'll wait! We'll wait!Copy !req
420. Fuck!Copy !req
421. Hello, peeps.Copy !req
422. I apologize for the wait.Copy !req
423. The preparations for
the party are complete.Copy !req
424. Yeah, uh...Copy !req
425. You took so long that we...Copy !req
426. And we had no idea that this party was...Copy !req
427. Oh, my apologies.Copy !req
428. I forgot to tell you what this party was for.Copy !req
429. In fact...Copy !req
430. Oh, it's okay, don't worry.Copy !req
431. We know.Copy !req
432. Anyway, let's dig in!Copy !req
433. In fact, my afro was voted the
most beautiful afro in the world!Copy !req
434. I received a letter from the Association
of Afro Brothers yesterday.Copy !req
435. It appears my daily preening
has not gone unnoticed.Copy !req
436. Huh?Copy !req
437. Wow!Copy !req
438. There's an Association of Afro Brothers...Copy !req
439. I understand that you're surprised.Copy !req
440. After all, I was probably even
more surprised than you are.Copy !req
441. Hm. Oh dear.Copy !req
442. I did so much tasting that I'm stuffed.Copy !req
443. And I'm falling asleep.Copy !req
444. So good night, everyone.Copy !req
445. I forgot!Copy !req
446. You better not leave a single crumb!Copy !req
447. Food is a blessing from God!Copy !req
448. Wasting food is an unforgivable sin!Copy !req
449. You got that, you dirty bitches?Copy !req
450. The name Factory originated in the UK.Copy !req
451. Factories were separated
into multiple divisions,Copy !req
452. so the plural form would make sense.Copy !req
453. Man, I'm dying to find out now!Copy !req
454. Hey, Lara Flynn Burger with Miss
Panty's Extreme Burger combo!Copy !req
455. Thank you for using Innocent Shipping.Copy !req
456. I have six dozen Hop Whip White
Baumküchens for Miss Stockin'!Copy !req
457. I'm gonna go look it up!Copy !req
458. Good night!Copy !req
459. If I see another fuckin' pizza, I'm gonna die.Copy !req
460. Stop talking about pizza.Copy !req
461. And I'm in so much pain.Copy !req
462. I'd rather die than suffer any longer!Copy !req
463. Anyway, you sure you don't
wanna go back to Heaven?Copy !req
464. I never said anything about being sure.Copy !req
465. When are we gonna have enough heavens?Copy !req
466. Beats me.Copy !req
467. It'll happen eventually, I guess?Copy !req
468. If it doesn't, we can make
a pole and climb up it.Copy !req
469. I was thinking...Copy !req
470. If we turn the pole sideways,Copy !req
471. we could make the trip in See Through.Copy !req
472. Hey, that's a pretty good idea.Copy !req
473. I got plenty of sugar now.Copy !req
474. Hey, are we gonna hit the clubs?Copy !req
475. There won't be that many
people around on Sunday...Copy !req
476. That's true.Copy !req
477. Anyway, how far did you get yesterday?Copy !req
478. With that guy with the bulge in his pants?Copy !req
479. Heaven, please sing for me a song of lifeCopy !req
480. Heaven, take me into your skiesCopy !req
481. There's no place here for me to hide my criesCopy !req
482. Night and day I'm missing youCopy !req
483. We're so closeCopy !req
484. And it's you that I believe inCopy !req
485. So close, but far away so far I can't touchCopy !req
486. I'll hold on 'cause it's you I love so dearlyCopy !req
487. When the rain, the storm and all is up,Copy !req
488. Caress me with your sweet lullaby.Copy !req