1. ICopy !req
2. fCopy !req
3. tCopy !req
4. hCopy !req
5. eCopy !req
6. ACopy !req
7. nCopy !req
8. gCopy !req
9. eCopy !req
10. lCopy !req
11. sCopy !req
12. WCopy !req
13. oCopy !req
14. rCopy !req
15. eCopy !req
16. ICopy !req
17. fCopy !req
18. tCopy !req
19. hCopy !req
20. eCopy !req
21. ACopy !req
22. nCopy !req
23. gCopy !req
24. eCopy !req
25. lCopy !req
26. sCopy !req
27. WCopy !req
28. oCopy !req
29. rCopy !req
30. eCopy !req
31. SCopy !req
32. wCopy !req
33. ICopy !req
34. mCopy !req
35. sCopy !req
36. uCopy !req
37. ICopy !req
38. tCopy !req
39. sCopy !req
40. SCopy !req
41. wCopy !req
42. ICopy !req
43. mCopy !req
44. sCopy !req
45. uCopy !req
46. ICopy !req
47. tCopy !req
48. sCopy !req
49. “If the Angels Wore Swimsuits.”Copy !req
50. Atsushi NishigoriCopy !req
51. Masahiko OtsukaCopy !req
52. Atsushi NishigoriCopy !req
53. Direction /Copy !req
54. Animation Director:Copy !req
55. Ryo-timoCopy !req
56. Daten City—a veritable
vortex of love and lust.Copy !req
57. This may be a little sudden, but it
is currently midsummer in Daten City.Copy !req
58. Summer means the beach.
The beach means girls in swimsuits.Copy !req
59. For all you anxious men out there,
narration will be kept to a minimum.Copy !req
60. Now sit back and enjoy!Copy !req
61. Man, what's with all these kids?Copy !req
62. Why are earthly beaches
so cramped anyway?Copy !req
63. I told you we should've
gone to a private beach.Copy !req
64. Yeah, yeah. My bad. Happy?Copy !req
65. Oopsie! I spilled it everywhere!Copy !req
66. Oh!Copy !req
67. You seem to be having fun.Copy !req
68. Ah! Here you are!
You're slacking off again!Copy !req
69. What are you runnin'
around in this heat for?Copy !req
70. Are you serious? You asked me to
help run a food stand for the church!Copy !req
71. We did?Copy !req
72. My wieners… So big and black…Copy !req
73. My wieners… The tastiest in all the world…Copy !req
74. So stop lounging around
and help run the stand!Copy !req
75. We're at the beach; why should
we have to help with that junk?Copy !req
76. Perfect timing! Come here a sec!Copy !req
77. Huh? Wh-Wh-What for?Copy !req
78. Rub oil on my back, will you?Copy !req
79. Ooh…Copy !req
80. Ooh!Copy !req
81. A-A-Are you sure you want me to…?Copy !req
82. Just do it already.Copy !req
83. Oh, my. Look at the filth that's washed in.Copy !req
84. Oh, my mistake,
it's those moron angels.Copy !req
85. Gross. We almost stepped in it, too.Copy !req
86. What are you doin' here?
Geez, this sucks!Copy !req
87. You can say that again. This happens
to be private property… Ours.Copy !req
88. We ask that you stay out.Copy !req
89. Private property?Copy !req
90. Are you stupid?
This beach belongs to everyone.Copy !req
91. Non, non, non.Copy !req
92. We just purchased this beach
for five times the public price.Copy !req
93. Solely to enjoy our
precious vacation today.Copy !req
94. Now leave this instant!Copy !req
95. Ouch! Ouch!Copy !req
96. S-Sister!Copy !req
97. Honestly, now! Sea slugs have
more brains than you fallen angels!Copy !req
98. I can't believe such a
fundamental rule is lost on you…Copy !req
99. It was silly of me to hope to
resolve this in a civilized manner.Copy !req
100. You wanna settle it by
force, then? Bring it on!Copy !req
101. Unfortunately, we're on vacation.Copy !req
102. Oh…Copy !req
103. “Fighting is strictly prohibited
during vacation periods.”Copy !req
104. That is one of our…Copy !req
105. …rules!Copy !req
106. Huh? Are you shitting me?Copy !req
107. Then how are we gonna settle this?Copy !req
108. We'll overlook it if you
bow down and apologize to us!Copy !req
109. Surely you jest.Copy !req
110. There is a special way to settle
our differences while on vacation…Copy !req
111. A demonic way.Copy !req
112. Point, Demons!Copy !req
113. It comes down to playing
with balls, of all things?Copy !req
114. I'd rather play with
balls of a different kind…Copy !req
115. Sounds like sour grapes already.Copy !req
116. Beach volleyball is an enchanting
game that combines skill and beauty.Copy !req
117. Perhaps it's too much
for you to handle, though,Copy !req
118. given your unfortunate
looks and spazziness.Copy !req
119. Panty!Copy !req
120. Point, Angels!Copy !req
121. Oh? Were we a little too rough on you?Copy !req
122. So sorry. We didn't
mean to tear you a new one.Copy !req
123. Hmph. Looks like they have some skill.Copy !req
124. That'll simply make destroying
them all the more rewarding.Copy !req
125. The flow of customers
has suddenly stopped…Copy !req
126. Where on earth are
those two slackers anyway—?Copy !req
127. Heads up!Copy !req
128. All right! That's it!Copy !req
129. The Angels win this match!Copy !req
130. Heh! How ya like them apples?Copy !req
131. All too easy!Copy !req
132. H-Hey! Stop, you two!Copy !req
133. Ass dance!Copy !req
134. Stop it!Copy !req
135. Make your bets here! Angels
or Demons? Demons or Angels?Copy !req
136. I got it! Heh!Copy !req
137. Huh?Copy !req
138. I got it!Copy !req
139. Huh?Copy !req
140. What the hell—?Copy !req
141. D-Dammit!Copy !req
142. You're pullin' some trick or
something! What's the deal?Copy !req
143. What do you mean? We trained hard
to master these devilish techniques.Copy !req
144. How deplorable.Copy !req
145. You accuse us of wrongdoing
just because you're about to lose?Copy !req
146. Uh huh. That's how it's gonna be, huh?Copy !req
147. Wha…? Whipping out something
like that in the middle of a game…!Copy !req
148. Your jokes go too far!Copy !req
149. Huh? Then was the ball turning
into a sewer rat some sorta joke too?Copy !req
150. It's our serve now!Copy !req
151. How revolting!
Keep your filth off the court!Copy !req
152. Oh? I thought you
said no weapons allowed?Copy !req
153. You leave us no choice.Copy !req
154. It isn't very mature of us to go
all-out on a couple measly angels…Copy !req
155. …but now it's “no holds barred.”Copy !req
156. Bring it on!Copy !req
157. Yes, but a simple
match would be no fun;Copy !req
158. what do you say the losers have to
get naked in front of everyone here?Copy !req
159. Heh, is that all?Copy !req
160. You might wanna disinfect your
nasty bodies in the seawater first, though!Copy !req
161. P-P-Panty! Y-You can't do that!Copy !req
162. Shut up!Copy !req
163. Shut up!Copy !req
164. Flying Holy Phoenix!Copy !req
165. Demons' Hellgate!Copy !req
166. Cradle in the Dark!Copy !req
167. Spiral Nightmare Break of Destroy!Copy !req
168. Final Angelic Field XX!Copy !req
169. Th-This is a legendary match!Copy !req
170. I can't see a thing!Copy !req
171. Whoa! It's so fast I can't see anything!Copy !req
172. Uhh, three points here and… uh…Copy !req
173. Huh? Who scored just now?Copy !req
174. Now I'm completely confused!Copy !req
175. One more point!Copy !req
176. Kneesocks!Copy !req
177. Right, Sister!Copy !req
178. You've amused us
somewhat, but it ends here!Copy !req
179. Stockin'!Copy !req
180. Panty!Copy !req
181. Way to go, Stockin'!Copy !req
182. This is the end!
Repent, you fuckin' demons!Copy !req
183. W-We…Copy !req
184. …lost.Copy !req
185. All right! You better
live up to our agreement!Copy !req
186. Don't pretend to play dumb!Copy !req
187. Strip! Strip! Strip!Copy !req
188. Gotcha!Copy !req
189. A giant octopus ghost!Copy !req
190. A dolphin ghost!Copy !req
191. Quick-n-Easy Ghost Soup.Copy !req
192. No hard feelings here—everything's
gone exactly as we planned!Copy !req
193. Until later…Copy !req
194. …toodle-oo!Copy !req
195. Wait! Get back here!Copy !req
196. P-P-Panty! I'll save you—!Copy !req
197. A seaweed ghost!Copy !req
198. A giant crab ghost!Copy !req
199. They just keep comin'!Copy !req
200. Hey! What are you doing, Stockin'?Copy !req
201. Ooh… It's so tight…Copy !req
202. Urgh, geez!Copy !req
203. Shit! Tiny starfish ghosts!Copy !req
204. Oh…!Copy !req
205. Fuck! A sea anemone ghost!Copy !req
206. Well done, Sister. It all
went precisely as you planned.Copy !req
207. I got completely caught up in
the competition without realizing it.Copy !req
208. Damn bitches…Copy !req
209. Sister?Copy !req
210. I can't believe we lost to those
crappy angels… Curse them…Copy !req
211. I will put an end to those shameless
hussies the next time we meet!Copy !req
212. Sister! That's the self-destruct button!Copy !req
213. S-Sister… This is so cliché…Copy !req
214. I-I can't believe my eyes…Copy !req
215. Ouch! It won't come off! Oww!Copy !req
216. Ooh! Not my ear…!Copy !req
217. Her ear's… a spot…?Copy !req
218. I raked in some serious dough!Copy !req
219. A blue whale ghost!Copy !req
220. No!Copy !req
221. GhostCopy !req
222. GhostCopy !req
223. The Phantom of Daten CityCopy !req
224. The Phantom of Daten CityCopy !req
225. Atsushi NishigoriCopy !req
226. Masahiko OtsukaCopy !req
227. Kazuya TsurumakiCopy !req
228. Atsushi NishigoriCopy !req
229. Masahiko OtsukaCopy !req
230. Kazuya TsurumakiCopy !req
231. Ryuichi KimuraCopy !req
232. Animation Director:
Satoshi YamaguchiCopy !req
233. Ryuichi KimuraCopy !req
234. Animation Director:
Satoshi YamaguchiCopy !req
235. “Ghost: The Phantom of Daten City.”Copy !req
236. Hey, Stockin'. What do you think
of that guy? He seems pretty good!Copy !req
237. Him? He looks like every
other muscle-head. 20 points.Copy !req
238. Huh?Copy !req
239. How about him?Copy !req
240. Too bland.Copy !req
241. He's the type who'd say,
”l want to cum while I gaze at you.”Copy !req
242. 18 points.Copy !req
243. Him, then?Copy !req
244. 10 points.Copy !req
245. Him?Copy !req
246. 5 points.Copy !req
247. How about him?Copy !req
248. Zero points! Zilch!
You have horrible taste, Panty.Copy !req
249. Huh? C'mon, Stockin',
get with the game.Copy !req
250. We're here to prowl for guys…Copy !req
251. Oh, don't mind me. Go have
fun with Mr. Sub-par and his pals.Copy !req
252. Geez. All that matters is that they
look good and have big packages.Copy !req
253. That's what I'd expect to
hear from a simpleminded bitch.Copy !req
254. What? Then what kind
of man would you like?Copy !req
255. You'd never understand
my sophisticated tastes.Copy !req
256. Huh? What's that?Copy !req
257. J-J-Just for a minute!
We'll just have some tea!Copy !req
258. Like, seriously!
Just the tip! That's all I ask!Copy !req
259. C'mon!Copy !req
260. Barf! A ghost is trying to pick up chicks!Copy !req
261. Man, his face looks like someone
ran a bunch of shit through a blender.Copy !req
262. Oh, he farted again.Copy !req
263. What do you think? Should
we kill 'im while we're here?Copy !req
264. Stockin'? Huh?Copy !req
265. What a stud!Copy !req
266. Huh?Copy !req
267. What?Copy !req
268. You're dating a ghost?Copy !req
269. That's right. Something wrong with that?Copy !req
270. Fuck! Are you insane?Copy !req
271. Say, Panty. Do you believe in them?Copy !req
272. Huh? In what?Copy !req
273. In fateful encounters!Copy !req
274. I knew from the moment I saw
him that I was born to meet him!Copy !req
275. We were truly destined for each other!Copy !req
276. Hi!Copy !req
277. Have you been waiting long?Copy !req
278. I waited my ass off.
I was just about to split, too.Copy !req
279. I'm sorry. I had a hard
time deciding what to wear…Copy !req
280. This is why women suck.
Who gives a crap what you wear?Copy !req
281. So cool…Copy !req
282. Huh?Copy !req
283. Umm…Copy !req
284. I don't know if you'll like it, but…Copy !req
285. Hey, now. These things
ain't homemade, are they?Copy !req
286. Seriously? Talk about lame.
I totally hate homemade crap like that…Copy !req
287. Say “ah”!Copy !req
288. What a lovely smell! So sweet!Copy !req
289. Damn, that's nasty!
Tastes like shit!Copy !req
290. You suck at makin' food,
you know that?Copy !req
291. Needs more salt!Copy !req
292. I'm in love!Copy !req
293. Fuck!Copy !req
294. Forbidden passionate love between an angel and a ghost!
Panty and Stocking Sisters are Actually Into Bizarre Stuff?Copy !req
295. Forbidden passionate love between an angel and a ghost!
Panty and Stocking Sisters are Actually Into Bizarre Stuff?Copy !req
296. What?Copy !req
297. Fuck!Copy !req
298. Wake up, Stockin'!Copy !req
299. You're making a big mistake!
Give it up this instant!Copy !req
300. He's butt-ugly! And a ghost!
He's too stinky to have sex with!Copy !req
301. Don't you get it? You're
a total laughingstock now!Copy !req
302. She doesn't seem to hear you at all.Copy !req
303. Love always comes with obstacles.Copy !req
304. What sad fate that my
big sister is one of them.Copy !req
305. Hey, Stockin'? Can you hear me?Copy !req
306. Listen… Sex isn't everything to me either…Copy !req
307. But we're talking about a ghost here!Copy !req
308. It's your duty as an angel to—!Copy !req
309. Hmph. I don't give a damn about “duty”!Copy !req
310. Still…Copy !req
311. I can't keep this a
secret from him any longer.Copy !req
312. Damn, they need to keep sucky
losers like them off the courts.Copy !req
313. Talk about annoying.Copy !req
314. It's like they were, “l can do that!”
after seeing Wimbledon or somethin'!Copy !req
315. Hey, can we talk?Copy !req
316. Huh?Copy !req
317. There's something
I've been keeping from you…Copy !req
318. Hmm?Copy !req
319. I'm…Copy !req
320. …actually an angel.Copy !req
321. A “taint-smell”? What's that?Copy !req
322. Angels are emissaries from Heaven.Copy !req
323. Their duty is to slay
ghosts—ghosts like you.Copy !req
324. Wh-Whoa! Whoa, now!Copy !req
325. I don't really get it—are you
saying you're gonna kill me?Copy !req
326. I don't care about my duty anymore…Copy !req
327. I choose to live as a
woman instead of an angel!Copy !req
328. Let's elope!Copy !req
329. Elope? With me?Copy !req
330. I'll do whatever it takes,
even if it means betraying Heaven!Copy !req
331. I don't care if I end up in Hell;
all I want is to be with you!Copy !req
332. Looks like I gotta take
matters into my own hands…Copy !req
333. My bad. You been waitin' long?Copy !req
334. I had somethin' to take care of.
I was in a total rush so I took a cab here.Copy !req
335. Oh, I don't got any money.
Pay the dude, will ya?Copy !req
336. Man, I'm starvin'. I could
eat a horse or two. Ha!Copy !req
337. Let's get a bite to eat first.
I can't pay, though.Copy !req
338. You're a real motor-mouth,
you piece of shit ghost.Copy !req
339. Huh?Copy !req
340. If you're that hungry,
I got some lead you can chew on!Copy !req
341. Who're you?Copy !req
342. Hello. I'm Panty, Stocking's
big sister. Now goodbye!Copy !req
343. So you're a “taint-smell”
too, Sis-in-law?Copy !req
344. I ain't your “Sis-in-law” or a
”taint-smell”! I'm your Grim Reaper!Copy !req
345. Repent!Copy !req
346. Hurt him and I won't
show you any mercy, Panty!Copy !req
347. I'm only doing this for
my adorable little sister…Copy !req
348. We're not sisters or anything anymore!Copy !req
349. Wake up, will ya? There are shit-loads
of other men out there, you know!Copy !req
350. No one can ever replace him!Copy !req
351. You've never been in love!
You wouldn't understand!Copy !req
352. Fuck! Love, my ass! It's obvious
this guy doesn't really love you!Copy !req
353. That's not true!Copy !req
354. Despite… Despite the kinda guy I am…Copy !req
355. I'm seriously in love too!Copy !req
356. Pee-yew!Copy !req
357. I-Is that…?Copy !req
358. I just spent every last
dollar I own to buy it.Copy !req
359. Will you marry me, Stocking?Copy !req
360. Yes…Copy !req
361. Fuck! Stop, Stockin'—!Copy !req
362. What the hell, fuckin' afro?Copy !req
363. Shut up and watch.Copy !req
364. Huh?Copy !req
365. I dunno why, but I feel
like I was born to meet you…Copy !req
366. Is that what they call “fate” or whatever?Copy !req
367. Thank… you…Copy !req
368. I… had… loads of… fun…Copy !req
369. The lingering regrets
of men who passed onCopy !req
370. without ever knowing
the bittersweet taste of love…Copy !req
371. The accumulation of those
feelings brought forth a ghost…Copy !req
372. Finally attaining love
allowed it to rest in peace.Copy !req
373. It was only for a short while, but
I believe that ghost gained redemption.Copy !req
374. You knew this would
happen, didn't you?Copy !req
375. Hey, Stockin'!Copy !req
376. There's another ghost!
Better hurry or you'll get left behind!Copy !req
377. Sheesh. Never a slow day.Copy !req