1. Les DiaboliquesCopy !req
2. Les DiaboliquesCopy !req
3. Hiroyuki ImaishiCopy !req
4. Hiroyuki ImaishiCopy !req
5. Plot / StoryboardCopy !req
6. Plot / StoryboardCopy !req
7. Masahiko OtsukaCopy !req
8. Masahiko OtsukaCopy !req
9. Script / DirectorCopy !req
10. Script / DirectorCopy !req
11. Key Animation SupervisionCopy !req
12. Key Animation SupervisionCopy !req
13. Atsushi NishigoriCopy !req
14. Seriously? Zero Heavens again?Copy !req
15. God...Copy !req
16. How many does that make?Copy !req
17. And they all look the same.Copy !req
18. Damn, that afro-priest's
seriously pissing me off!Copy !req
19. "Easy job for a big payload," my ass!Copy !req
20. Going to school is a breeze,Copy !req
21. but there's no point if we're
not making any money.Copy !req
22. Man...Copy !req
23. I can't even blow off steam this way.Copy !req
24. It's like we've been gypped by
one of those fake replicas.Copy !req
25. Not much personality either.Copy !req
26. And it's no fun when they never react...Copy !req
27. Ooh!Copy !req
28. Found a real one!Copy !req
29. It looks cheap, but this should
at least be a real Ghost.Copy !req
30. Watch it squirm.Copy !req
31. You're shitting me...Copy !req
32. Why would it jump in there?Copy !req
33. That's one place we don't wanna go.Copy !req
34. Speaking from experience, are you?Copy !req
35. Shut it.Copy !req
36. Motherfucker!Copy !req
37. I'll beat the life out of you!Copy !req
38. I'll crush you with the toilet!Copy !req
39. Goddamn trash!Copy !req
40. Hey! Stop fucking jumping
back in the toilet!Copy !req
41. It got away...Copy !req
42. And then, we noticed the sun was up.Copy !req
43. Why aren't you wearing your uniforms?Copy !req
44. You should pay attention to
your personal appearance.Copy !req
45. Why?Copy !req
46. Is there a party today?Copy !req
47. Haven't you heard?Copy !req
48. The new school queens have
laid down certain rules.Copy !req
49. What? Aren't we the queens?Copy !req
50. You're yesterday's news.Copy !req
51. You should follow the new rules
if you know what's good for you.Copy !req
52. Skip school for a bit
and everything changes.Copy !req
53. Geek Boy.Copy !req
54. Explain.Copy !req
55. Yes, P-Pa-Copy !req
56. So, these demon sisters...Copy !req
57. have the school bound with
all these rules and morals?Copy !req
58. Uh-huh, and they're the
mayor's daughters...Copy !req
59. so the teachers can't do anything.Copy !req
60. Back up the bus!Copy !req
61. So, during class, I can't sleep? Nor eat?
Not even run off and go shopping?Copy !req
62. Raise money? Play games?Copy !req
63. Fellatio? Sex?Copy !req
64. I can't do any of that?Copy !req
65. What's the point of even
coming to school then?Copy !req
66. Here they are!Copy !req
67. It's the demon sisters!Copy !req
68. Miss Scanty!Copy !req
69. And Miss Kneesocks!Copy !req
70. Good morning!Copy !req
71. Miss Scanty!Copy !req
72. Miss Kneesocks!Copy !req
73. Oh?Copy !req
74. Do you not sense an abnormal stain
on the surroundings, Miss Kneesocks?Copy !req
75. Yes, dear sister.Copy !req
76. I spy two females who are
not listed on the school roster.Copy !req
77. A most peculiar choice of perfume.Copy !req
78. Do you recognize the brand, perchance?Copy !req
79. The primary component
appears to be ammonia.Copy !req
80. Oh?Copy !req
81. Why, please excuse us...Copy !req
82. You must be janitors.Copy !req
83. Hey!Copy !req
84. Binding us with rules,
you bondage-loving skanks!Copy !req
85. I see you've fucked up the
school while we were gone.Copy !req
86. They're already trying to intimidate us?Copy !req
87. They must belong to a gang.Copy !req
88. I-Intimidate?Copy !req
89. School's a total bore now
because of your stupid rules!Copy !req
90. Say it, sister!Copy !req
91. School's meant to be a fun place!Copy !req
92. Excuse me?Copy !req
93. I realize that this may be difficult for
low-IQ bottom-feeders to understand,Copy !req
94. but there's only one way...Copy !req
95. to stem the tide of rampant
debauchery under the guise of freedom.Copy !req
96. And that way is...Copy !req
97. new school rules!Copy !req
98. A new standardized uniform!Copy !req
99. A new ideology!Copy !req
100. Magnificent, Miss Kneesocks.Copy !req
101. Exemplary behavior!Copy !req
102. Civil minds!Copy !req
103. Disciplined bodies!Copy !req
104. That which holds...Copy !req
105. the essence of true beauty!Copy !req
106. Miss Kneesocks, your face
is as red as a beetroot.Copy !req
107. Please forgive me...Copy !req
108. I blush easily.Copy !req
109. Your face was red to begin with...Copy !req
110. Ah! They were both up all night!Copy !req
111. Shit! This tastes like ass!Copy !req
112. They used their authority as the mayor's
daughters to change the lunch menu.Copy !req
113. This is what health freaks eat.Copy !req
114. Nowhere near enough sugar.Copy !req
115. Needs more ketchup!Copy !req
116. Mustard! Tabasco sauce!Copy !req
117. I need a kick to wake me up...Copy !req
118. So tired...Copy !req
119. No, I'm not going home
until I've given them a kick!Copy !req
120. Kick!Copy !req
121. Hey, they're here.Copy !req
122. Just ignore them.Copy !req
123. Oh? You're still here,
toilet-scrubber sisters?Copy !req
124. You should cut down
on your condiments.Copy !req
125. The fat will make your
stomach and brain all flabby.Copy !req
126. If you seek to improve your looks
and your health, follow our rules!Copy !req
127. I maintain my beautiful figure with
perfect control of my calorie intake.Copy !req
128. Miss Kneesocks, have you heard?Copy !req
129. There are apparently angels in this school
who slay any evil Ghosts that appear.Copy !req
130. Yes, two sisters.Copy !req
131. Oh? Might they be referring to us?Copy !req
132. Oh please...Copy !req
133. Indeed...Copy !req
134. How could anyone call themselves an angel?Copy !req
135. That would be a most embarrassing joke.Copy !req
136. Besides, they are so obnoxiously violent...Copy !req
137. that they destroy their surroundings
and injure innocent bystanders.Copy !req
138. They sound like a couple of callous boors.Copy !req
139. I've heard that the blonde
one is acutely disgraceful.Copy !req
140. And the other one is rather obese.Copy !req
141. Who are you calling obese?Copy !req
142. That was episodes ago!Copy !req
143. And what's so bad about being angels?Copy !req
144. You douchebag daughters of Mayor Baldie!Copy !req
145. Right on!Copy !req
146. Let them know who's on top!Copy !req
147. Oh? You're still here?Copy !req
148. I was under the impression
that you had already left.Copy !req
149. Um...Copy !req
150. Pissy and Stupid, was it?Copy !req
151. Oh, now it's on!Copy !req
152. Bring it!Copy !req
153. Why is it "on?"Copy !req
154. 'Cause we're gonna teach you a lesson...Copy !req
155. How will we determine the winner?Copy !req
156. The winner?Copy !req
157. Who will be the judge?Copy !req
158. The judge?Copy !req
159. You mentioned something
about who was on top...Copy !req
160. I presume that you wish to
establish who is superior.Copy !req
161. Between the two of us...Copy !req
162. 'Sup!Copy !req
163. And the two of you...Copy !req
164. So, how are we going to settle this?Copy !req
165. Um...Copy !req
166. Etiquette?Copy !req
167. Boo!Copy !req
168. Appearance?Copy !req
169. Boo!Copy !req
170. Class?Copy !req
171. Boo!Copy !req
172. Athletics?Copy !req
173. Boo!Copy !req
174. Family background?Copy !req
175. Boo!Copy !req
176. Academics?Copy !req
177. Boo!Copy !req
178. Vision?Copy !req
179. Boo!Copy !req
180. Hearing?Copy !req
181. Boo!Copy !req
182. What a quandary...Copy !req
183. We have an insurmountable
lead in every category.Copy !req
184. Is there any activity where
an angel might excel?Copy !req
185. Horn blowing?Copy !req
186. Angels of the toilet would
certainly know how to blow.Copy !req
187. D-Don't underestimate my blowing skills!Copy !req
188. I was ranked 69th on the underground-Copy !req
189. Panty! Stop!Copy !req
190. Win without violence!Copy !req
191. That is one of our rules!Copy !req
192. Rules are written by the strong!Copy !req
193. This is a fact! That's the truth!Copy !req
194. An absolute rule!Copy !req
195. Losers are meant to leave.Copy !req
196. And fall!Copy !req
197. The Demon Sisters Dominate
the Battle of QueensCopy !req
198. Panty & Stocking CrushedCopy !req
199. After defeat, Panty & Stocking are
demoted to the lowest class.Copy !req
200. What is this place?Copy !req
201. It can't get any worse than this.Copy !req
202. P-P-Panty, good morning.Copy !req
203. Oh? They dropped you too, Geek Boy?Copy !req
204. This is the "loser class" for us geeks.Copy !req
205. Oh...Copy !req
206. Makes sense.Copy !req
207. If you have any questions, feel free to ask.Copy !req
208. So you've been dropped down here too!Copy !req
209. You're the one from last night...Copy !req
210. I happen to be a Ghost
who was also a loser at life!Copy !req
211. We can bond at the bottom of the pile.Copy !req
212. We aren't gonna stay here forever.Copy !req
213. Don't drag us down to your level.Copy !req
214. S-Sorry about that!Copy !req
215. I'll do anything, just don't shoot!Copy !req
216. No, I'm gonna shoot.Copy !req
217. Because you pissed us off.Copy !req
218. O mighty angels!Copy !req
219. I have some quality information!Copy !req
220. The secret of the demon sisters!Copy !req
221. What?Copy !req
222. I'll give you a good rate!Copy !req
223. This is the entrance!Copy !req
224. I'm gonna murder you!Copy !req
225. This is the only entrance!Copy !req
226. Hell no! Ain't happening!Copy !req
227. It's only scary the first time in.Copy !req
228. You've already done it plenty of times.Copy !req
229. What are you talking about?Copy !req
230. Um, do you really need me here?Copy !req
231. Let's get going!Copy !req
232. We're here!Copy !req
233. It stinks!Copy !req
234. There it is!Copy !req
235. What is this place?Copy !req
236. Hey, those are the fakes.Copy !req
237. Hm? What are you doing?Copy !req
238. I'm sending Garter a picture
so he can check it out.Copy !req
239. When did you two exchange numbers?Copy !req
240. Creepy.Copy !req
241. Hello? Brief here.Copy !req
242. It's a Ghost plant!Copy !req
243. Destroy it at once!Copy !req
244. If you procrastinate much longer,
they'll all become active!Copy !req
245. Bleh, I'm sick of dealing with fakes.Copy !req
246. Look at the top of the plant.Copy !req
247. It's a Ghoststone that's been absorbing
human evil for thousands of years!Copy !req
248. The plant is using the evil in
the stone to produce Ghosts!Copy !req
249. Uh-huh...Copy !req
250. So the plant will stop producing
Ghosts if we destroy the stone?Copy !req
251. Exactly!Copy !req
252. Piece of cake.Copy !req
253. Don't get careless!Copy !req
254. They're the only ones capable
of using a Ghoststone!Copy !req
255. So this must be their work!Copy !req
256. "They?"Copy !req
257. "Their?"Copy !req
258. Yes! Them!Copy !req
259. Hm?Copy !req
260. Well, well...Copy !req
261. I thought I smelled a rat in the vicinity...Copy !req
262. And here we have the angels of the toilet.Copy !req
263. This won't do.Copy !req
264. Students aren't allowed in here.Copy !req
265. And what's with this factory?Copy !req
266. I'm pretty sure you're
breaking a few laws here.Copy !req
267. What happened to your rules?Copy !req
268. You seem to be confused.Copy !req
269. This is our mission.Copy !req
270. And our duty.Copy !req
271. Our business, you could call it.Copy !req
272. After finishing up the test run yesterday,Copy !req
273. we can finally begin mass production.Copy !req
274. Once that happens, you gutter
angels won't be able to do a thing.Copy !req
275. It won't be long before the
planet is knee-deep in Ghosts.Copy !req
276. Are you two right in the head?Copy !req
277. Anyway, once we're
finished with those fakes,Copy !req
278. we'll take care of you.Copy !req
279. O wicked spirit born of a lost soul in limbo;Copy !req
280. receive judgment from
the garb of the Holy Virgin;Copy !req
281. cleansed of worldly impurities;Copy !req
282. return to Heaven and Earth.Copy !req
283. Repent!Copy !req
284. Hey, angels!Copy !req
285. You still continue to ignore us?Copy !req
286. Such feeble minds...Copy !req
287. What a pain.Copy !req
288. We need to teach them a
lesson, Miss Kneesocks.Copy !req
289. Yes, dear sister.Copy !req
290. May the earth shatter;Copy !req
291. may the oceans dry;Copy !req
292. may the sun extinguish itself;Copy !req
293. grant upon us the power
of Our Lord Satan in Hell.Copy !req
294. We are demons!Copy !req
295. High-class Commander Demons!Copy !req
296. Scanty!Copy !req
297. And her sister, Kneesocks!Copy !req
298. Fastener!Copy !req
299. What? They're actually demons?Copy !req
300. Oh, now I get it.Copy !req
301. O mighty demons!Copy !req
302. I am at your disposal!Copy !req
303. Those girls are really nasty!Copy !req
304. They use their power to
snap the necks of babies!Copy !req
305. Hey!Copy !req
306. This is the end of the line for you!Copy !req
307. That's what you get for messing with...Copy !req
308. Wild Ghosts need to be tamed first.Copy !req
309. She just blew up the Ghost!Copy !req
310. I guess they really are demons.Copy !req
311. Finish them!Copy !req
312. What?Copy !req
313. Th-That was fast!Copy !req
314. The hell?Copy !req
315. Half a Coin?Copy !req
316. He really was just trash!Copy !req
317. Well, still better than nothing.Copy !req
318. You girls are shockingly stupid.Copy !req
319. Angels and demons have
been rivals since Creation!Copy !req
320. It's absurd for you to ignore us!Copy !req
321. Works for me!Copy !req
322. Two birds, one stone!Copy !req
323. I happen to be in a bad mood anyway.Copy !req
324. We're gonna go...Copy !req
325. completely wild...Copy !req
326. which means it's party time.Copy !req
327. Let's get this started!Copy !req
328. I'm pretty sure you only really need
to grab the stone if you want to win.Copy !req
329. Oh, that's right.Copy !req
330. The stone's gone!Copy !req
331. Whoa! That stinks!Copy !req
332. Barfsville!Copy !req
333. A swarm of artificial Ghosts!Copy !req
334. Take it and run, Geek Boy!Copy !req
335. Move it!Copy !req
336. Hold it right there!Copy !req
337. You won't get away!Copy !req
338. So, remember that girl from
class A I was talking about?Copy !req
339. She was sucking me off
and just wouldn't let go.Copy !req
340. Her face was plastered...Copy !req
341. Excuse me!Copy !req
342. That guy from class B was tiny, seriously!Copy !req
343. I didn't even realize he was inside!Copy !req
344. For real!Copy !req
345. Like, isn't there anything bigger out there?Copy !req
346. It seems that your toilet cleaning
experience has come in handy.Copy !req
347. Never would have thought
there'd be an entrance here.Copy !req
348. It leads right down to
your stinkin' hideout.Copy !req
349. No wonder it reeks.Copy !req
350. I need to get outta here!Copy !req
351. Two can play that game!Copy !req
352. Bitch!Copy !req
353. C'mon, run faster.Copy !req
354. Huh? Uh...Copy !req
355. Aren't you gonna give me a ride?Copy !req
356. Look up ahead.Copy !req
357. Geek Boy!Copy !req
358. I should be safe here...Copy !req
359. Found you!Copy !req
360. Where's the stone?Copy !req
361. Hand over the stone.Copy !req
362. It looks like this boy wants to die.Copy !req
363. Halt, angels of the toilet!Copy !req
364. If you come any closer, this filthy
boy will suffer the consequences.Copy !req
365. Go ahead.Copy !req
366. And while you're at that,Copy !req
367. I'll blow off that annoying head of yours.Copy !req
368. P-Panty...Copy !req
369. You call yourselves angels when
you'd just let a human die?Copy !req
370. I can't stop myself from doing
the things I want to do.Copy !req
371. And right now, I wanna crush you.Copy !req
372. Sorry, Geek Boy.Copy !req
373. Couldn't you at least call
me by name before I die?Copy !req
374. What's wrong with you?Copy !req
375. Don't angels follow any rules?Copy !req
376. Stupid.Copy !req
377. Rules are made to be broken.Copy !req
378. Fuckin' angels!Copy !req
379. What the hell?Copy !req
380. Geek Boy!Copy !req
381. The stone!Copy !req
382. Here!Copy !req
383. She was so fuckin' tight...Copy !req
384. It's all about size...Copy !req
385. Listen carefully, you fucking angels.Copy !req
386. We'll call it a draw this time.Copy !req
387. But next time, you'll be sorry!Copy !req
388. Sit tight and wait for us to come back!Copy !req
389. And with that...Copy !req
390. We bid you adieu!Copy !req
391. Well, I guess it wasn't that bad a party.Copy !req
392. We even have these romantic little candles.Copy !req
393. Hey, Geek Boy.Copy !req
394. You did a decent job today.Copy !req
395. Why don't we make some
fireworks of our own?Copy !req
396. Huh?Copy !req
397. What?Copy !req
398. Come on...Copy !req
399. What else would a man
and woman do together?Copy !req
400. Huh? Um! Er...Copy !req
401. Th-That's what you meant?Copy !req
402. B-But we should take things slow!Copy !req
403. Start with a k-kiss, I guess?Copy !req
404. On the cheek maybe?Copy !req
405. As if!Copy !req
406. You're out.Copy !req
407. Never happening.Copy !req
408. I'll go find someone else.Copy !req
409. Yep, never happening.Copy !req
410. Too bad for you.Copy !req
411. P-P-Pa-Copy !req
412. You underestimated a weaker enemy
that managed to trip you up as a result.Copy !req
413. I see that you still have much to learn,
Miss Scanty, Miss Kneesocks.Copy !req
414. We're very sorry, Mr. Mayor.Copy !req
415. The plan was to build up our forces
on the surface and underground.Copy !req
416. You've made a real mess of things.Copy !req
417. You will be punished for your failure today.Copy !req
418. Mr. Mayor, you can't possibly mean...Copy !req
419. It stinks!Copy !req
420. It stinks like
armpits in here!Copy !req
421. It's getting in my mouth...Copy !req
422. In any case, those angels
are really something.Copy !req
423. I would expect nothing less from the protege of that batshit-insane Garterbelt...Copy !req
424. Now, this should prove to
be very entertaining...Copy !req
425. Heaven, please sing for me a song of lifeCopy !req
426. Heaven, take me into your skiesCopy !req
427. There's no place here for me to hide my criesCopy !req
428. Night and day I'm missing you (ooh)Copy !req
429. We're so close (so close)Copy !req
430. And it's you that I believe in (I believe in)Copy !req
431. So close, but far away so far I can't touchCopy !req
432. I'll hold on 'cause it's you I love so dearlyCopy !req
433. When the rain, the storm and all is up,Copy !req
434. Caress me with your sweet lullaby.Copy !req