1. Les DiaboliquesCopy !req
2. “Les Diaboliques.”Copy !req
3. Hiroyuki ImaishiCopy !req
4. Hiroyuki ImaishiCopy !req
5. Plot /StoryboardsCopy !req
6. Plot /StoryboardsCopy !req
7. Masahiko OtsukaCopy !req
8. Masahiko OtsukaCopy !req
9. Screenplay /DirectionCopy !req
10. Screenplay /DirectionCopy !req
11. Animation DirectorCopy !req
12. Animation DirectorCopy !req
13. Atsushi NishigoriCopy !req
14. Atsushi NishigoriCopy !req
15. Ugh, zero Heavens again?Copy !req
16. Damn. How many of these are there?Copy !req
17. They're all the exact same, too.Copy !req
18. Urgh! That afro man really pisses me off!Copy !req
19. “Today's bounty will
be easy money,” my ass!Copy !req
20. It's nice and easy
inside the school and all,Copy !req
21. but it's pointless if there's no money.Copy !req
22. Urgh. It's not even any fun.Copy !req
23. It feels like being duped into
buying a shitty counterfeit brand.Copy !req
24. They lack originality.Copy !req
25. It's no fun messin' with 'em.
They don't get mad or scared…Copy !req
26. Oh! There's a genuine article!Copy !req
27. Seems kinda cheap,
but it looks like a real ghost.Copy !req
28. It's nice and scared, too!Copy !req
29. Ick. Seriously?Copy !req
30. What kind of escape route is that?Copy !req
31. That's the one place I won't chase it.Copy !req
32. Didn't stop you last time.Copy !req
33. Shut up.Copy !req
34. Fucker!Copy !req
35. You're dead!Copy !req
36. Eat toilet!Copy !req
37. Fuckin' small fry…!Copy !req
38. Quit hiding in toilets, dammit!Copy !req
39. It ended up getting away…Copy !req
40. And now it's already morning…Copy !req
41. Hey, where are your uniforms?Copy !req
42. You need to wear proper attire.Copy !req
43. What for? There a party today?Copy !req
44. Haven't you heard about
our new school queens' rules?Copy !req
45. Huh? But we're the queens.Copy !req
46. Used to be.Copy !req
47. It's in your best interest to
start following the new rules too.Copy !req
48. Sounds like the school's
gone wacko since we last came…Copy !req
49. Geek Boy! Explain!Copy !req
50. Right! P-P-Pan—Copy !req
51. So these “Daemon Sisters” have
the whole school bound and gaggedCopy !req
52. with rules and morals and stuff?Copy !req
53. Yeah. They're the mayor's daughters
too, so the teachers can't defy them.Copy !req
54. Just a sec!Copy !req
55. Now we can't nap in class, or eat
or sneak out to shop or pass notesCopy !req
56. or play games or give fellatio
or have sex or anything else?Copy !req
57. What fun is a school like that?Copy !req
58. They're here!Copy !req
59. The Daemon Sisters!Copy !req
60. Ms. Scanty…Copy !req
61. …and Ms. Kneesocks are here!Copy !req
62. Good morning, Ms. Scanty
and Ms. Kneesocks!Copy !req
63. Oh?Copy !req
64. Is it me, or do you sense something
impure and irregular too, Kneesocks?Copy !req
65. Indeed I do, Sister.
Two girls not in the school's registry.Copy !req
66. They certainly have poor taste
in perfume. What brand is this?Copy !req
67. It would appear
to be ammonia-based.Copy !req
68. What?Copy !req
69. Oh, how rude of us.
They're toilet cleaners.Copy !req
70. Hey, now!Copy !req
71. You bondage fetishists!Copy !req
72. We'll teach you to screw with
our school while we were gone!Copy !req
73. Threatening others completely out of the blue like that…Copy !req
74. Might they be gangsters?Copy !req
75. Threatening…?Copy !req
76. Your lame “rules” have made the
school boring as hell, if you ask me!Copy !req
77. Yeah! This place is for fun!Copy !req
78. Listen here, you two!Copy !req
79. I know this might be hard to grasp
for you low-IQ, lower-class bumpkins,Copy !req
80. but the moral climate here has,
under the deceptive slogan of “freedom,”Copy !req
81. plunged into a state of perverse foulness.Copy !req
82. Full reform is only possible through…Copy !req
83. New school rules!Copy !req
84. New uniform standards!Copy !req
85. New ideologies!Copy !req
86. Just superb, Kneesocks!Copy !req
87. Rule-based behavior! Suppression
of the mind! Physical training!Copy !req
88. It's within these that true beauty lies!Copy !req
89. Kneesocks. Your face is bright red.Copy !req
90. Oops, how careless of me.
I tend to blush easily…Copy !req
91. Umm, your face is red to begin with…Copy !req
92. O-Oh! I think they pulled
an all-nighter last night…!Copy !req
93. Ugh! This is gross! Barfy!Copy !req
94. They used their authority as the
mayor's daughters to make it all like this.Copy !req
95. Health-nut wannabes.
There's barely any sugar in this at all.Copy !req
96. Need ketchup or mustard or
Tabasco or hot sauce or jalapeñosCopy !req
97. or something to give
it a wake-me-up wallop…Copy !req
98. Yeah… Definitely sleepy…Copy !req
99. No! We can't leave until
we give them a real wallop!Copy !req
100. Wallop!Copy !req
101. Hey. They're here.Copy !req
102. Just ignore 'em…Copy !req
103. Oh, are you still here,
Toilet Washer Sisters?Copy !req
104. Too much seasoning there.Copy !req
105. All that fat will turn your
bellies and brains into blubber.Copy !req
106. Maintaining beauty and
health is one of our rules!Copy !req
107. We keep our beautiful figures
through perfect calorie control.Copy !req
108. Have you heard, Kneesocks?Copy !req
109. Apparently there are two
“angels” at this schoolCopy !req
110. who go around vanquishing
mean ghosts on Earth!Copy !req
111. Yes. I hear they're sisters, too.Copy !req
112. Oh? Do you suppose they mean us?Copy !req
113. That's silly!Copy !req
114. You're right.Copy !req
115. We would never call ourselves
angels, not even as a joke!Copy !req
116. Oh, it would be so embarrassing…!Copy !req
117. I also hear they're very violentCopy !req
118. and wreak havoc on everyone
and everything around them.Copy !req
119. I hear they're quite rough and
rude, especially the blonde one.Copy !req
120. I hear the other one's especially fat, too.Copy !req
121. That's it!Copy !req
122. Whadya mean by fat?
That was a million years ago!Copy !req
123. What's wrong with being angels, anyway?Copy !req
124. You brainless daughters of
the dumb-ass balding mayor!Copy !req
125. Yeah! We'll teach you who's best here!Copy !req
126. Oh, you're still here?
We thought you were long gone.Copy !req
127. Let me think… Potty and Stupid, was it?Copy !req
128. Fight us, dammit!Copy !req
129. Fight? Whatever for?Copy !req
130. To teach you who's boss—Copy !req
131. Under what conditions for victory?Copy !req
132. Conditions…?Copy !req
133. Who will make this judgment?Copy !req
134. Judgment…?Copy !req
135. You mentioned “teaching us who's best.”Copy !req
136. You wish to clarify things, yes?Copy !req
137. Are we superior…Copy !req
138. Let's do it!Copy !req
139. …or are you…?Copy !req
140. P-P-Pan—!Copy !req
141. So, what genre of challenge shall it be?Copy !req
142. Umm…Copy !req
143. Manners?Copy !req
144. Boo!Copy !req
145. Beauty?Copy !req
146. Boo!Copy !req
147. Gracefulness?Copy !req
148. Boo!Copy !req
149. Fitness?Copy !req
150. Boo!Copy !req
151. Lineage?Copy !req
152. Boo!Copy !req
153. Scholastics?Copy !req
154. Boo!Copy !req
155. Eyesight?Copy !req
156. Boo!Copy !req
157. Hearing?Copy !req
158. Boo!Copy !req
159. Dear me.Copy !req
160. We're so superior in all of them
that we win before we even start.Copy !req
161. Say, what are angels
good at? Blowing horns?Copy !req
162. I bet blowing things is
the Toilet Angels' specialty.Copy !req
163. D-Don't mock my blowing skills!Copy !req
164. I was ranked 69th on
the Underground Porno—Copy !req
165. Panty! Stop—!Copy !req
166. Winning without fighting
is another of our rules!Copy !req
167. Rules are always made by those with power!Copy !req
168. It's a fact! It's the truth!
It's an absolute rule!Copy !req
169. Begone, losers…Copy !req
170. See you next fall!Copy !req
171. Battle of the Queens Total victory for the Daemon SistersCopy !req
172. Battle of the Queens Total victory for the Daemon SistersCopy !req
173. Panty and Stocking meet tragic endCopy !req
174. Panty and Stocking meet tragic endCopy !req
175. Panty and Stocking demoted to lowest classCopy !req
176. Panty and Stocking demoted to lowest classCopy !req
177. What is this place…?Copy !req
178. I think we've fallen as low as we can go…Copy !req
179. P-P-Panty! Good morning!Copy !req
180. Oh, did you get thrown
down here too, Geek Boy?Copy !req
181. Th-This is the “Loser Class.”
It's where we loser geeks gather.Copy !req
182. Ah…Copy !req
183. Makes sense.Copy !req
184. If there's anything here
you're not sure about, just ask me!Copy !req
185. So you got thrown down here too!Copy !req
186. Huh? You're that ghost…!Copy !req
187. Yeah, I'm a loser of a ghost!
Let's be buddies from now on!Copy !req
188. We're not planning
to stay here, you know.Copy !req
189. Don't lump us with you!Copy !req
190. S-Sorry! I'll do whatever
you want! Just spare me!Copy !req
191. No can do!Copy !req
192. You piss us off!Copy !req
193. Please, angels! I have info!
A secret about the Daemon Sisters!Copy !req
194. Huh?Copy !req
195. It's a good deal!Copy !req
196. Okay! Here's the entrance!Copy !req
197. You're so dead!Copy !req
198. This is the only entrance I know of!Copy !req
199. Screw that! Absolutely not!Copy !req
200. It's not so scary after
your first thrust inside.Copy !req
201. Every thrust afterward is the same.Copy !req
202. What are you talking about?Copy !req
203. Umm, am I really necessary?Copy !req
204. Okay! Here we go!Copy !req
205. We're here!Copy !req
206. Blegh! Stinky!Copy !req
207. There it is!Copy !req
208. What is this place?Copy !req
209. Oh! It's those cheap copies!Copy !req
210. Huh? What're you doing?Copy !req
211. Sending pics for Garter to see.Copy !req
212. Since when are you two
e-mail buddies? Creepy…Copy !req
213. Hello! This is Brief!Copy !req
214. That's a ghost plant! Destroy it at once!Copy !req
215. They'll all activate if you don't hurry!Copy !req
216. Ugh, I'm sick of these
crappy copies, though…Copy !req
217. Look at the top of the plant!Copy !req
218. It's a Ghost Stone that has absorbed
human wickedness for millennia!Copy !req
219. The evil stored inside is being
used to mass-produce the ghosts!Copy !req
220. Uh-huh…Copy !req
221. So it'll stop making
them if we destroy it?Copy !req
222. Correct!Copy !req
223. Oh, piece o' cake, then!Copy !req
224. Stay sharp! Only they are
capable of using Ghost Stones!Copy !req
225. Meaning they're behind this!Copy !req
226. “They”…?Copy !req
227. Who?Copy !req
228. Yes! I'm referring to…Copy !req
229. Oh, my!Copy !req
230. If it isn't a couple of sewer rats…
I mean, the Toilet Angels.Copy !req
231. Naughty girls. This area is
off-limits to regular students.Copy !req
232. How do you explain this factory?
Seems pretty criminal-like to me.Copy !req
233. What happened to your “rules”?Copy !req
234. You seem to have the wrong idea.Copy !req
235. We see this as our mission; our duty.
Not to mention our business.Copy !req
236. We finished our little test-drive yesterdayCopy !req
237. and now we're gearing up for
mass-production starting today!Copy !req
238. Once that happens, you fourth-rate
angels will be helpless to do anything!Copy !req
239. It's only a matter of time until the
earthly realm is jam-packed with ghosts!Copy !req
240. You got worms in the head or somethin'?Copy !req
241. Once we take care of those lousy copies…Copy !req
242. …we'll give you all of our attention.Copy !req
243. O, evil spirits born of those
lost between heaven and earth…Copy !req
244. May the thunder from the garments
of these holy, tender-skinned maidensCopy !req
245. shatter your foulness, impurity,
stagnation, and ill will into piecesCopy !req
246. and return you to heaven and earth!Copy !req
247. Repent!Copy !req
248. All right, angels!Copy !req
249. They still insist on brushing
us off, after all we've said…Copy !req
250. They're truly weak-minded girls.Copy !req
251. What a pain. Let's teach
them once and for all, Kneesocks.Copy !req
252. Yes, Sister.Copy !req
253. Break, O Earth.Copy !req
254. Dry up, O Sea.Copy !req
255. Burn out, O Sun.Copy !req
256. Grant us the power of the ruler
of this world—the dark lord of Hell!Copy !req
257. We are demons!
The High-Class Demon Commanders!Copy !req
258. Scanty!Copy !req
259. And her kid sister, Kneesocks!Copy !req
260. Fastener!Copy !req
261. Wha…? They really are demons?Copy !req
262. Ah, that explains it…Copy !req
263. Oh, great demons! I'll do anything
you ask! Those chicks are evil!Copy !req
264. Use your power to tear
these girls a new one!Copy !req
265. Hey!Copy !req
266. You broads are done for now!
Serves you right for harassing—Copy !req
267. Stray ghosts need to be
disciplined before they can be used.Copy !req
268. She's controlling the ghost!Copy !req
269. Looks like they really are demons.Copy !req
270. Get them!Copy !req
271. Huh?Copy !req
272. A-Already?Copy !req
273. What the…? Half a coin?
What a small fry!Copy !req
274. Still, better than zero.Copy !req
275. There's such a thing as
being too thickheaded, you two.Copy !req
276. Everyone knows angels and
demons have been rivals since creation!Copy !req
277. Ignoring us is inexcusable!Copy !req
278. Fine by me! Two birds with one stone!Copy !req
279. I'm in a bad mood anyway…Copy !req
280. Guess it's time…Copy !req
281. …to let loose…Copy !req
282. …to our hearts' content…Copy !req
283. …and party!Copy !req
284. Actually, wouldn't the real winner
be whoever gets the stone first?Copy !req
285. Oh! Now that you mention it…!Copy !req
286. It's gone!Copy !req
287. Whoa! Pee-yew!Copy !req
288. Pee-yew!Copy !req
289. A swarm of artificial ghosts!Copy !req
290. Get it outta here, Geek Boy!Copy !req
291. Run!Copy !req
292. Not so fast!Copy !req
293. You're not going anywhere!Copy !req
294. …then the chick from Class A
stuck it in her mouth and kept it there.Copy !req
295. Her face was right here—Copy !req
296. Coming through!Copy !req
297. That guy from Class B is so tiny!
Could barely even tell it was inside!Copy !req
298. Seriously! It's like,
“l need more than that—”Copy !req
299. Your toilet-cleaning expertise is impressive.Copy !req
300. I never knew there were such side exits.Copy !req
301. They all lead to your nasty-ass
hideout, too. It's no wonder you stink!Copy !req
302. I gotta get outside…!Copy !req
303. Huh?Copy !req
304. Two can play at that game!Copy !req
305. You little…!Copy !req
306. Get going already, will ya?Copy !req
307. Huh? Y-You're not gonna give me a lift?Copy !req
308. Hey. Watch where you're going.Copy !req
309. Geek Boy!Copy !req
310. I should be safe here…Copy !req
311. Found you!Copy !req
312. Oww!Copy !req
313. Where's the stone?Copy !req
314. Make with the stone!Copy !req
315. Looks like this boy wants to die.Copy !req
316. Stop right there, Toilet Angels.Copy !req
317. Any closer and there's no telling
what'll happen to this filthy boy.Copy !req
318. Be my guest.Copy !req
319. But we will blow your annoying
faces off while you're busy with that.Copy !req
320. P-Panty…Copy !req
321. You'd let him die?
And you call yourselves angels?Copy !req
322. When I wanna do something,
I can't hold back.Copy !req
323. And I'm just dying
to destroy you two now.Copy !req
324. Sorry, Geek Boy.Copy !req
325. You can at least say
my name before I die…Copy !req
326. What's with you two?Copy !req
327. Surely you angels have a
rule or two you have to follow…!Copy !req
328. You idiot. “Rules” exist to be broken.Copy !req
329. Fucking angels…!Copy !req
330. What the hell?Copy !req
331. Geek Boy! The stone!Copy !req
332. Right!Copy !req
333. She went to town on it—Copy !req
334. Size is where it's at—Copy !req
335. Listen well, you fucking angels!Copy !req
336. We'll call it a draw for today.Copy !req
337. But you'll be sorry next time!Copy !req
338. Just you wait and see!Copy !req
339. Until then…Copy !req
340. Toodle-oo!Copy !req
341. Wasn't too bad of a party…Copy !req
342. These candles are
actually kind of romantic!Copy !req
343. Yo, Geek Boy. You did good today,
so how about a quick go at it?Copy !req
344. Huh? At what?Copy !req
345. You know, what guys and girls do together…Copy !req
346. Huh? Y-You mean that?Copy !req
347. B-But isn't there a proper order to follow?Copy !req
348. You know, first a kiss…
I-I dunno, like on the cheek, or…Copy !req
349. The hell with that!Copy !req
350. Nope, forget it. You suck.
I'll find someone else.Copy !req
351. Yeah. You suck. Too bad.Copy !req
352. P-P-P-P…Copy !req
353. Tripping up against a lesser
opponent out of sheer carelessness…Copy !req
354. You still have much to learn,
Scanty and Kneesocks.Copy !req
355. We beg your forgiveness, Mr. Mayor.Copy !req
356. The plan was to extend
your influence inside and out.Copy !req
357. But it was too much for you.Copy !req
358. As such, I've prepared a punishment
apropos to your failure today.Copy !req
359. Sir! You don't mean…?Copy !req
360. Eww! It stinks!Copy !req
361. Sister! My mouth is full of—!Copy !req
362. Still, what imprudent angels they are…Copy !req
363. I'd expect no less from girls
raised by that nutjob Garterbelt…Copy !req
364. Well, then… It looks like
some real fun is about to begin…Copy !req