1. “The Diet Syndrome.”Copy !req
2. Masahiko OtsukaCopy !req
3. Daizen KomatsudaCopy !req
4. Hiroaki TomitaCopy !req
5. Animation Director:Copy !req
6. Kouichi MotomuraCopy !req
7. Daten City—a veritable
vortex of love and lust.Copy !req
8. The history of women is
the history of dieting.Copy !req
9. Throughout all ages and cultures,
countless diet methods have been tried.Copy !req
10. However, you can have
too much of a good thing.Copy !req
11. Moderation is important in all things.Copy !req
12. So good!Copy !req
13. I can't get enough of this
special Whitey White Swiss roll!Copy !req
14. Waiting in line two hours
for this was totally worth it!Copy !req
15. Forget it, Chuck.
Only I have the right to eat this.Copy !req
16. Screw love! Hot sex is all I need!Copy !req
17. What's this sweet stench?Copy !req
18. Stockin'. Are you eating
earthly sweets again?Copy !req
19. You can't have any.Copy !req
20. I don't want none of that sugary crap.Copy !req
21. Man, a girl who hates sweets…
You're a real weirdo, Panty!Copy !req
22. Whatever. Don't blame me
when you end up a lardass.Copy !req
23. You don't even go jogging—Copy !req
24. It's like I always tell you—I never get fat!Copy !req
25. I can eat all I want without worrying!Copy !req
26. You have it rough, having
to jog just to keep your figure.Copy !req
27. You struggle oh-so-hard!
You're really something!Copy !req
28. I swear, I'm gonna laugh my ass
off when you end up a mega-fatty!Copy !req
29. Ooh! This looks so good!Copy !req
30. Fondant au chocolat
with rich Belgian chocolate…Copy !req
31. The Angel House Bakery
on Omotesando Avenue, huh?Copy !req
32. Okay! I'll check it out sometime!Copy !req
33. Have I gained weight…?Copy !req
34. Yeah, right… But, just to be sure…Copy !req
35. Crap…Copy !req
36. I haven't lost anything…Copy !req
37. Hey, hey!Copy !req
38. Some fanboy of mine or something
out front gave me these…Copy !req
39. They look like sweets, but it's like,
“l totally don't give a shit,”Copy !req
40. and, “At least gimme
something worth money!”Copy !req
41. Uh-huh.Copy !req
42. Yuck! I knew it! Sweets!Copy !req
43. They look super-sugary, too.
You can have 'em all, Stockin'.Copy !req
44. Hey, Stockin'! You hear me?Copy !req
45. Let's see… “Fondant au chocolat”?Copy !req
46. Bleh, smells chocolaty.Copy !req
47. Hey, you know a
bakery called “Angel House”?Copy !req
48. N-No, thanks…Copy !req
49. Wha…? Serious? You don't want it?Copy !req
50. Guess I'll give it to Chuck, then.Copy !req
51. Hey, Chuck! Want this?Copy !req
52. Eat up!Copy !req
53. Oh, nice catch!Copy !req
54. Hold it on your nose!
Don't drop it now!Copy !req
55. Here goes! Catch! Catch! Chow down!Copy !req
56. Hold on…!Copy !req
57. Oh? Did you want some after all?Copy !req
58. N-No, I said I didn't!Copy !req
59. Stockin'.Copy !req
60. What?Copy !req
61. Are you on a diet?Copy !req
62. N-No! Why would l…
need to diet? Th-That's stupid!Copy !req
63. Peek!Copy !req
64. Peek! Peek! Peek!Copy !req
65. Peek! Peek! Peek! Peek! Peek!Copy !req
66. Come here, Chuck!Copy !req
67. This mouth! This mouth!
This mouth ate… my… Swiss roll!Copy !req
68. Spit it out, dammit!Copy !req
69. Don't spit it out, dammit!Copy !req
70. Hmph! It's just one kilogram!
That's nothin'!Copy !req
71. I'll be back to my best proportion
by tomorrow, just you wait and see!Copy !req
72. “DriedCopy !req
73. SarCopy !req
74. diCopy !req
75. ne”Copy !req
76. “DriedCopy !req
77. SarCopy !req
78. diCopy !req
79. ne”Copy !req
80. “DriedCopy !req
81. SarCopy !req
82. diCopy !req
83. ne”Copy !req
84. “DriedCopy !req
85. SarCopy !req
86. diCopy !req
87. ne”Copy !req
88. “DriedCopy !req
89. SarCopy !req
90. diCopy !req
91. ne”Copy !req
92. “DriedCopy !req
93. SarCopy !req
94. diCopy !req
95. ne”Copy !req
96. “DriedCopy !req
97. SarCopy !req
98. diCopy !req
99. ne”Copy !req
100. “DriedCopy !req
101. SarCopy !req
102. diCopy !req
103. ne”Copy !req
104. “DriedCopy !req
105. SarCopy !req
106. diCopy !req
107. ne”Copy !req
108. “DriedCopy !req
109. SarCopy !req
110. diCopy !req
111. ne”Copy !req
112. Move, assholes!Copy !req
113. I've gained weight…Copy !req
114. Unbelievable!Copy !req
115. How? How have I gained weight?Copy !req
116. I can't take this anymore!Copy !req
117. Hey, Stockin'. You don't
need to scarf down that much—Copy !req
118. N-Never mind…Copy !req
119. What the f—?Copy !req
120. What happened, Stockin'?
You're like, way fat now!Copy !req
121. Oh, this?Copy !req
122. I dunno what happened,
I was like this when I woke up…Copy !req
123. But I did promise I'd laugh, so here goes.Copy !req
124. This is rich! You're a total fatass…!Copy !req
125. I give up… Diets are a pain in the butt…Copy !req
126. Angels! A mandate!Copy !req
127. First, observe this!Copy !req
128. Wh-What is it?Copy !req
129. Women in Daten City are now
turning obese one after the other.Copy !req
130. And the cause appears to be this!Copy !req
131. Oh, that's what Stockin'
pigged out on last night.Copy !req
132. The fermentation yeast used in
this Swiss roll contains Baddy Bacteria,Copy !req
133. which is capable of multiplying a
person's body fat content by ten times!Copy !req
134. Of course, only a ghost
can use such bacteria!Copy !req
135. Oh? So it helped turn
Stockin' into a butterball too?Copy !req
136. Hear that?Copy !req
137. Unforgivable… This ghost is dead meat!Copy !req
138. Yeah, that's it! Go, Stockin'!Copy !req
139. Outta the way! Outta the way!
Don't make us squish ya!Copy !req
140. Excellent work, my little bacterial Baddies!Copy !req
141. Make all the foolish women nice and fat!Copy !req
142. Once everyone's fat,
being fat will be acceptable!Copy !req
143. There'll be no more
need for painful dieting!Copy !req
144. There'll be nothing to fear!Copy !req
145. I see.Copy !req
146. You're so against dieting that you
decided to drag others down with you.Copy !req
147. Who are you?Copy !req
148. Give it up, ya damn ghost!Copy !req
149. Your crappy-ass cake
shop is closed as of today!Copy !req
150. Well, I never! What rude little bitches!Copy !req
151. I don't know who you are,
but I won't let you interfere!Copy !req
152. I'll plump you up!Copy !req
153. This is my special thick cream!
Gulp it all down!Copy !req
154. Crap! I'm as good as fat if I eat that!Copy !req
155. Whoa… I owe you one, Stockin'…Copy !req
156. O, evil spirit born of those
lost between heaven and earth…Copy !req
157. May the thunder from the garments
of these holy, tender-skinned maidensCopy !req
158. shatter your foulness,
impurity, and stagnation into piecesCopy !req
159. and return you to heaven and earth!Copy !req
160. Repent!Copy !req
161. Oh… It stretched out…Copy !req
162. Gahh…!Copy !req
163. Ahh! This nonsense is too much for me!Copy !req
164. I'm out of here!Copy !req
165. Not so fast!Copy !req
166. This world ain't that nice and sweet!Copy !req
167. Unlike your cakes!Copy !req
168. …I'm over! Wait!Copy !req
169. I guess she musta been
like the vengeful spiritCopy !req
170. of women suffering through diets…Copy !req
171. Girls struggle so much…Copy !req
172. Oh, you're back.Copy !req
173. You never learn, do you?Copy !req
174. Don't blame me if you get fat again.Copy !req
175. That's okay. I don't care if
I put on a little weight anymore.Copy !req
176. Restraint deprives the heart.Copy !req
177. We should eat all of
whatever we want!Copy !req
178. Well, only me, anyway!Copy !req
179. Yummy!Copy !req
180. "High School Nudical."Copy !req
181. Hiromi WakabayashiCopy !req
182. Hiromi WakabayashiCopy !req
183. Ryoji MasuyamaCopy !req
184. Ryoji MasuyamaCopy !req
185. Hiromi WakabayashiCopy !req
186. Hiromi WakabayashiCopy !req
187. Ryoji MasuyamaCopy !req
188. Ryoji MasuyamaCopy !req
189. Hiromi WakabayashiCopy !req
190. Hiromi WakabayashiCopy !req
191. Ryoji MasuyamaCopy !req
192. Ryoji MasuyamaCopy !req
193. Hiromi WakabayashiCopy !req
194. Hiromi WakabayashiCopy !req
195. Ryoji MasuyamaCopy !req
196. Ryoji MasuyamaCopy !req
197. Hiromi WakabayashiCopy !req
198. Hiromi WakabayashiCopy !req
199. Ryoji MasuyamaCopy !req
200. Ryoji MasuyamaCopy !req
201. Hiromi WakabayashiCopy !req
202. Hiromi WakabayashiCopy !req
203. Ryoji MasuyamaCopy !req
204. Ryoji MasuyamaCopy !req
205. Hiromi WakabayashiCopy !req
206. Hiromi WakabayashiCopy !req
207. Ryoji MasuyamaCopy !req
208. Ryoji MasuyamaCopy !req
209. Masaharu TomodaCopy !req
210. Ryoji MasuyamaCopy !req
211. Masaharu TomodaCopy !req
212. Ryoji MasuyamaCopy !req
213. Masaharu TomodaCopy !req
214. Ryoji MasuyamaCopy !req
215. Masaharu TomodaCopy !req
216. Ryoji MasuyamaCopy !req
217. Masaharu TomodaCopy !req
218. Animation Director:Copy !req
219. Ryoji MasuyamaCopy !req
220. Masaharu TomodaCopy !req
221. Animation Director:Copy !req
222. Ryoji MasuyamaCopy !req
223. Masaharu TomodaCopy !req
224. Animation Director:Copy !req
225. Ryoji MasuyamaCopy !req
226. Masaharu TomodaCopy !req
227. Animation Director:Copy !req
228. Ryoji MasuyamaCopy !req
229. Masaharu TomodaCopy !req
230. Animation Director:Copy !req
231. Ryoji MasuyamaCopy !req
232. Masaharu TomodaCopy !req
233. Animation Director:Copy !req
234. Ryoji MasuyamaCopy !req
235. Masaharu TomodaCopy !req
236. Animation Director:Copy !req
237. Ryoji MasuyamaCopy !req
238. Masaharu TomodaCopy !req
239. Animation Director:Copy !req
240. Ryoji MasuyamaCopy !req
241. Masaharu TomodaCopy !req
242. Animation Director:Copy !req
243. Ryoji MasuyamaCopy !req
244. Animation Director:Copy !req
245. Ryoji MasuyamaCopy !req
246. Masaharu TomodaCopy !req
247. Animation Director:Copy !req
248. Ryoji MasuyamaCopy !req
249. Animation Director:Copy !req
250. Ryoji MasuyamaCopy !req
251. I'm so bored! It's a weekend night!Copy !req
252. Why do we have to stay home and
do stupid-ass weapon maintenance?Copy !req
253. You know full well why, Panty!Copy !req
254. There's no telling what
that fuckin' afro will do to usCopy !req
255. if we don't prep all these
weapons before he gets back.Copy !req
256. But weekend nights are
all about hitting the townCopy !req
257. and going “Party and Hunting”!Copy !req
258. It's our duty as girls!
Our heavenly calling!Copy !req
259. Then let me ask this…Copy !req
260. What does this duty—no,
heavenly calling—of yours call for—?Copy !req
261. Ahem. We have been blessed with
another heavenly mandate tonight.Copy !req
262. That mandate… is this!Copy !req
263. “Lingerie Run”…?Copy !req
264. Hey, guys! Look at this
dweeb, tryin' to sneak in!Copy !req
265. Check it out! The loser has clothes on!Copy !req
266. Beat it, geek! Go back to
sucking on your mom's tits!Copy !req
267. Yeah!Copy !req
268. Yeah!Copy !req
269. You assholes tryin' to
party without us, huh?Copy !req
270. Yeah! Our queens,
Panty and Stocking! Yeah!Copy !req
271. P-Panty! And Stocking, too!Copy !req
272. Huh? Who're you?Copy !req
273. I got no time for uncut
little dingalings like you!Copy !req
274. Oh? You have an uncut
little dingaling, Geek Boy?Copy !req
275. I-It's me! Brief!Copy !req
276. Wait! Those are big accusations
for someone who's never seen it!Copy !req
277. Don't act all macho with me!
Let's see some proof, then!Copy !req
278. N-No! No! No! No! No!Copy !req
279. Getting naked in front of other people—especially this many—is insane!Copy !req
280. Besides, Panty! Just thinking
about y-y-you seeing it makes—!Copy !req
281. Good evening, students!Copy !req
282. Huh? Who's he?Copy !req
283. Beats me.Copy !req
284. I am Master G, the host
of this event. “MG” for short.Copy !req
285. Welcome, one and all,
to tonight's lingerie run!Copy !req
286. Yeah! Master G!Copy !req
287. This event originally started
as a student protest movement…Copy !req
288. But, after all these years, it has
become nothing more than… a party!Copy !req
289. I welcome it with open arms, though!Copy !req
290. Yeah! Lingerie run!Copy !req
291. Master G! Master G!Copy !req
292. But always keep this in mind!Copy !req
293. As youths, this event is a way to
show your power and school spirit!Copy !req
294. It's for enjoyment, too, of course.Copy !req
295. Just get to the point!Copy !req
296. Fuckin' old fart!Copy !req
297. Shit!Copy !req
298. Oh. You're very spirited, indeed.Copy !req
299. All right, everyone! Get ready…!Copy !req
300. Look, Stockin'!
Now this is heaven on earth!Copy !req
301. I'm a beauteous angel
adrift in a sea of man-crotch!Copy !req
302. This banana looks so good!Copy !req
303. Get back here, you twerp!Copy !req
304. H-Help me, Panty!Copy !req
305. Those stupid angels…!Copy !req
306. I didn't call for them!
Self-serving… wenches…!Copy !req
307. Wh-What the…?Copy !req
308. Everyone's butt-naked!Copy !req
309. That's right!Copy !req
310. An evil spirit is behind this, of course!Copy !req
311. This one is the grudge of all underwearCopy !req
312. that's lost its luster
after being thrown away!Copy !req
313. Its hatred will not abate until it has eatenCopy !req
314. Who is this guy?Copy !req
315. every piece of underwear on the planet!Copy !req
316. Let's go, Panty.Copy !req
317. Go, angels!Copy !req
318. Vanquish the evil spirit…Copy !req
319. …and save the lingerie run!Copy !req
320. Excellent!Copy !req
321. Huh? What the…?Copy !req
322. Truly superb!Copy !req
323. I've never seen lingerie
that can transform before.Copy !req
324. Would you mind if I dined on
that beautiful lingerie of yours?Copy !req
325. Blech! Who is this guy?Copy !req
326. Oh! That is extremely… not painful.Copy !req
327. What the hell? What's going on?Copy !req
328. Heh. That's what you get for
not taking maintenance seriously.Copy !req
329. You're pathetic.Copy !req
330. Oh, no! I'm a goner for sure—!Copy !req
331. Huh? That doesn't hurt at all…Copy !req
332. My Stripe!Copy !req
333. That won't do at all…Copy !req
334. Lingerie needs to be treated…Copy !req
335. Panty!Copy !req
336. …more delicately!Copy !req
337. W-Wait! Time out! Time out!Copy !req
338. Huh?Copy !req
339. He really ate 'em!Copy !req
340. E-E-Excellent!Copy !req
341. How delicious this lingerie is!
I'm brimming with power!Copy !req
342. So long!Copy !req
343. Shit! Fuckin' ghost thinks he's all that!Copy !req
344. Let's go, Stockin'!Copy !req
345. Yeah! He's gonna pay!
I'll chase him to Hell if I have to!Copy !req
346. But what's the plan when we do
catch him? We don't have weapons!Copy !req
347. Hmm. Guess our only
choice is “you-know-what.”Copy !req
348. “You-know-what”…?Copy !req
349. Hey, you!Copy !req
350. Huh?Copy !req
351. Everyone do a handstand!Copy !req
352. Huh?Copy !req
353. All right! Here goes!Copy !req
354. Yoink! Yoink! Yoink! What a haul!Copy !req
355. Tiny!Copy !req
356. Thin!Copy !req
357. Covered tip!Copy !req
358. Bent!Copy !req
359. I really must question
your taste in undergarments.Copy !req
360. None of those will whet the appetite
of an underwear gourmet like me.Copy !req
361. When am I going to catch up
to Panty and her sister…?Copy !req
362. Get back here!Copy !req
363. A ghost!Copy !req
364. Damn! Out of underwear!Copy !req
365. Oh? Is that dessert lingerie I spy?Copy !req
366. Th-This is the first time
I've ever seen lingerieCopy !req
367. that seems fresh from a garbage can!Copy !req
368. I'll be sick to my stomach
if I ever eat this!Copy !req
369. Gah! Bleh! Blech!Copy !req
370. This is our chance, Panty!
He still has underwear on!Copy !req
371. Blergh! It just had to be
that uncut dingaling geek, huh?Copy !req
372. But… no other choice!Copy !req
373. Come on, Brief!Copy !req
374. Panty!Copy !req
375. Whoa! This is one big dick of a gun!Copy !req
376. This should do the trick!Copy !req
377. O, evil spirit born of those
lost between heaven and earth…Copy !req
378. May the thunder from
the garments… Et cetera!Copy !req
379. What in the world?Copy !req
380. Pants!Copy !req
381. To think that the grudge
of discarded underwearCopy !req
382. would discard underwear itself…Copy !req
383. Truly comical.Copy !req
384. You've saved me again, P-Panty…Copy !req
385. Uh-huh.Copy !req
386. Ouch! That hurts!Copy !req
387. Aww, you are just a human.Copy !req
388. Man, turns soft and useless
so quick, just like its owner!Copy !req
389. Hey, you! Robber angel!Copy !req
390. Give us back our underwear!Copy !req
391. Yeah!Copy !req
392. Hey, look! What's that?Copy !req
393. Oh! It's snow!Copy !req
394. No! It's underwear!Copy !req
395. My friends…Copy !req
396. Lend me your ears.Copy !req
397. Society holds that dressing in your
underwear is vulgar and offensive…Copy !req
398. But I beg to differ.
Do you agree with me?Copy !req
399. I believe underwear does more
than simply conceal private parts,Copy !req
400. that it also gently swathes and
heals the bankrupt souls of the people.Copy !req
401. What I'm trying to say is
that underwear covers upCopy !req
402. the petty anger inside us all!Copy !req
403. That's how I see it,
anyway. Do you? Hmm?Copy !req
404. Yeah! Master G! Yeah!Copy !req
405. Yeah! Angry faces don't match
underwear at all! Underwear is happiness!Copy !req
406. Yeah! MG's right!Copy !req
407. Conflict is impossible as long
as people are in their underwear!Copy !req
408. Master G! Master G!Copy !req
409. I don't understand this at all.Copy !req
410. It's a waste of time bothering with these guys.Copy !req
411. Let's go home, Panty.Copy !req
412. Citizens of Daten City
were terror-struck last nightCopy !req
413. when students instigated a “nudical panic.”Copy !req
414. Just what is their goal?Copy !req
415. Authorities have arrested
a suspicious masked man—Copy !req
416. That guy was a scumbag, whoever he was…Copy !req
417. Oh? Come to think of it, where's Garter?Copy !req