1. Get lost! You're powerless!Copy !req
2. You're no longer a bitch angel!Copy !req
3. Just an ordinary bitch!Copy !req
4. Previously, on Panty and Stocking!Copy !req
5. Can't you at least finish one thing—?Copy !req
6. Hiromi WakabayashiCopy !req
7. You are ordered to collect Heavens again!Copy !req
8. You're forbidden to have sex!Copy !req
9. Fuck!Copy !req
10. Masahiko OtsukaCopy !req
11. Oww!Copy !req
12. Ouch!Copy !req
13. Oww!Copy !req
14. Oww, oww!Copy !req
15. Just as I suspected. This is
the Virgin Revival Syndrome!Copy !req
16. Also known as Angel
Hymen Regeneration!Copy !req
17. Huh?Copy !req
18. Hiroyuki ImaishiCopy !req
19. The kiss of an angel has awoken
the Hell's Monkey blood kin!Copy !req
20. For so long…Copy !req
21. Animation Director:
SUSHIOCopy !req
22. …we have waited for this!Copy !req
23. Panty!Copy !req
24. Geek Boy!Copy !req
25. Wh-Why…?Copy !req
26. Panty! Panty! Panty!
How long are you gonna sleep?Copy !req
27. Hi! Panty!Copy !req
28. Being a big sleepyhead again?Copy !req
29. You're such a meanie, Sam!Copy !req
30. Good morning, Granny!Copy !req
31. Honestly! Just how
much sleep do you need?Copy !req
32. Yahoo!Copy !req
33. I never knew life could be so
full of happiness. Thanks, Granny.Copy !req
34. Think nothing of it. Lots of
folks like you end up drifting here.Copy !req
35. Still, are you sure
this is what you want?Copy !req
36. O-Of course! I'm happy here!
Plus I have you and Sam!Copy !req
37. I don't need anything else!Copy !req
38. I see. Then I have no qualms.Copy !req
39. Granny! What's this?Copy !req
40. Hmm? Oh, that's an old photo.Copy !req
41. You look just like
I did when I was young…Copy !req
42. Granny! Come on,
Granny! Say something!Copy !req
43. Damn! It's those bandits from
beyond the mountain again—!Copy !req
44. Panty…Copy !req
45. It's time for me to go now…
My husband's waiting for me…Copy !req
46. Granny…Copy !req
47. Panty…Copy !req
48. You have someone waiting
for you too, don't you?Copy !req
49. What are you talking about, Granny?Copy !req
50. Up there…Copy !req
51. Geek Boy?Copy !req
52. Do what your feelings tell you to do…Copy !req
53. But… nothing good ever comes
from listening to my feelings!Copy !req
54. You're a girl, aren't you?Copy !req
55. What's wrong with a girl
listening to her feelings?Copy !req
56. Granny…Copy !req
57. Girls are creatures of freedom…
Nothing can hold them down.Copy !req
58. If you screw up, just get
a guy to clean up the mess.Copy !req
59. Live how you want,
doing what you want…Copy !req
60. Adios, bitchy little angel.Copy !req
61. Granny!Copy !req
62. Adios, Granny.Copy !req
63. And, cut! Okay, let's pack it up!Copy !req
64. Geez. Talk about a
high-maintenance angel…Copy !req
65. It's me. It's all going exactly as
planned. She's on her way now.Copy !req
66. Understood.Copy !req
67. Let's go, Chuck!Copy !req
68. You're one stubborn boy…Copy !req
69. The Hell's Gate keyhole is open,Copy !req
70. yet the all-important key
won't go in with you like this…Copy !req
71. Take this!Copy !req
72. Incredible!Copy !req
73. Master Corset knows his bondage!Copy !req
74. What do you think? It's not often
you get to experience such tightness!Copy !req
75. Now hurry and lose your temper!Copy !req
76. No! M-My penis won't
give in to the likes of you!Copy !req
77. My Penis is… My penis is…!Copy !req
78. Didn't know you had
it in ya, Geek Boy!Copy !req
79. P-P-Panty!Copy !req
80. My, my! If it isn't the bitch girl!Copy !req
81. I'm glad we could meet again.Copy !req
82. However, your angel hymen
has robbed you of your powerCopy !req
83. and turned you into an ordinary
bitch—what can you possibly do now?Copy !req
84. It's true, I'm just an ordinary
bitch now—no, even lower than that.Copy !req
85. But that's exactly why I can't let
out-of-character regrets hold me down.Copy !req
86. Being a bitch is about living freely.Copy !req
87. Nothing holds a bitch down—nothing can.Copy !req
88. I'm a bitch. I don't give a shit
about hymens or demons or anything.Copy !req
89. Whoever gets in my
way gets an ass-kickin'!Copy !req
90. What?Copy !req
91. Listen up! I'm Bitch Angel Panty!Copy !req
92. I do whatever I want,
whenever I want!Copy !req
93. Amusing.Copy !req
94. Oh? What's the matter, bitch girl?Copy !req
95. Go ahead, do “whatever you want.”
We'll stand here and watch.Copy !req
96. What's the matter, virgin angel?Copy !req
97. Has the sight of it
scared you senseless?Copy !req
98. She is a virgin, after all.Copy !req
99. Yes, excellent point!Copy !req
100. Now do you understand?Copy !req
101. What a piece of lowly scum calls
freedom is nothing but a fantasy.Copy !req
102. When faced with the harsh
restraints of reality,Copy !req
103. freedom has no meaning,
value, or effect whatsoever!Copy !req
104. I will never be bested…Copy !req
105. Ouch! Hot!Copy !req
106. …by a pathetic angel like you!Copy !req
107. S-Sister!Copy !req
108. It's boiling hot!Copy !req
109. What?Copy !req
110. Here! I'll blow on it!Copy !req
111. P-Panty…Copy !req
112. Let's finish what we started.Copy !req
113. B-But you're…Copy !req
114. Don't underestimate bitchiness.
You're my 1000th!Copy !req
115. But, actually, as I am now…
You're my first man, Brief…Copy !req
116. You can take my angel virginity…Copy !req
117. What?Copy !req
118. Impossible!Copy !req
119. Panty!Copy !req
120. No!Copy !req
121. Unless we do something, the power
inside the key will completely blow!Copy !req
122. It'll never be usable again!Copy !req
123. Demon Sisters! Stop her!Copy !req
124. Yes, Sir!Copy !req
125. You're that other fucking angel!Copy !req
126. Stockin'?Copy !req
127. Hi, Panty! You did it!
You finally got to 1000!Copy !req
128. …Isn't what I'm here
to say, you fucking bitch!Copy !req
129. If you're gonna do it,
get outta my damn sight…Copy !req
130. …and finish it there!Copy !req
131. Wait!Copy !req
132. Panty!Copy !req
133. Oh, Brief… Yes…
That's it… That's the spot…Copy !req
134. Ooh! Yes! Yes! Yes!Copy !req
135. Yes! Yes!Copy !req
136. Geez. She can't do
anything on her own…Copy !req
137. You've gotten in my way yet again…Copy !req
138. You angels shall pay!Copy !req
139. Yoink!Copy !req
140. Those are…!Copy !req
141. Sorry for the wait.
It's time for your final party!Copy !req
142. Get ready to dance 'til you drop!
I guarantee you won't regret it!Copy !req
143. Now all of you…Copy !req
144. …repent!Copy !req
145. Hiromi WakabayashiCopy !req
146. Storyboards /Direction:Copy !req
147. Hiroyuki ImaishiCopy !req
148. Animation Director:Copy !req
149. SUSHIOCopy !req
150. Yo, yo, yo, yo!
Fuckin' demon bitches!Copy !req
151. Fucking him's reenergized me!Copy !req
152. You got some balls,
picking a fight with me now!Copy !req
153. Huh? Something's falling, Panty!Copy !req
154. Huh?Copy !req
155. Panty! Help!Copy !req
156. No way!Copy !req
157. All exactly as planned!Copy !req
158. She's conquered her
Virgin Revival SyndromeCopy !req
159. —her Angel Hymen Regeneration—
and regained her power…Copy !req
160. I thought I was a goner…Copy !req
161. Huh?Copy !req
162. I-I-It went in?Copy !req
163. What? This isn't
exactly as planned at all!Copy !req
164. Fuckin' afro!
How dare you kick me out!Copy !req
165. Wait! Look, Panty!Copy !req
166. What's happened to my body?Copy !req
167. You're totally lame, Brief!Copy !req
168. That's the final form of
an awakened Hell's Monkey!Copy !req
169. Does this mean…?Copy !req
170. We meet again, Garterbelt.Copy !req
171. Damn!Copy !req
172. Corset! Are you planning
to open the Hell's Gate here?Copy !req
173. Indeed, I am!Copy !req
174. The kid was kind enough to
insert his erect key, after all!Copy !req
175. Your screw-up was a great help to me.Copy !req
176. Now, then! Hell's Monkey blood kin!Copy !req
177. Release the ancient seal and
fulfill your role once and for all!Copy !req
178. Marvelous!Copy !req
179. This is the ultimate ghost God
sealed behind the Hell's Gate so long ago!Copy !req
180. Master Corset!Copy !req
181. What on earth is this?Copy !req
182. We have to do something…!Copy !req
183. My, you've gone from
brainless to spineless, Garterbelt.Copy !req
184. Very well, then.Copy !req
185. You and your angels can
simply sit back and watch!Copy !req
186. Blegh.Copy !req
187. Talk about tacky!Copy !req
188. I see you haven't changed
one bit. You've always had…Copy !req
189. …a serious lack of restraint!Copy !req
190. Ouch! Ouch!Copy !req
191. Oww! Oww!Copy !req
192. Lack of restraint?Copy !req
193. Don't make me laugh!Copy !req
194. You're the one who's unrestrained!Copy !req
195. You're the submissive one, Garterbelt!Copy !req
196. Your constraints will
never dominate me!Copy !req
197. What a joke! This ghost
looks like a limp dick!Copy !req
198. We'll circumcise it for you!Copy !req
199. What the…? This smells horrible!
I hate it! It's so thick!Copy !req
200. My favorite motel!Copy !req
201. I still hadn't tried the
limited-time-only sweets there!Copy !req
202. Bastard!Copy !req
203. You stupid angels!
Don't attack it heedlessly!Copy !req
204. I agree…Copy !req
205. Distracted by your ill-edcuated,
dull-witted angels, huh?Copy !req
206. My, how the mighty has fallen…Copy !req
207. I'll start by taking care of the girl—Copy !req
208. What?Copy !req
209. I told you, you're dealing with me!Copy !req
210. Hey! Listen up, you fuckin' angels!Copy !req
211. He intends to use that
ghost's power to invade Heaven!Copy !req
212. Why, you…!Copy !req
213. Understand, you fuckin' angels?Copy !req
214. If that happens, Heaven,
Earth, and everything elseCopy !req
215. will be forced to obey
the demons' rules!Copy !req
216. So you have to stop it!
In your own way!Copy !req
217. Hey, Panty. I think Garter's
saying something to us.Copy !req
218. Oh? Probably just
another of his shitty lectures.Copy !req
219. That's the best you could do?Copy !req
220. Know this, Corset…Copy !req
221. God may not be in
this city, but angels are!Copy !req
222. Oh my God!Copy !req
223. Garterbelt…Copy !req
224. You went out with real style…!Copy !req
225. That wasted a bit of time.Copy !req
226. Now let's get on with it…Copy !req
227. Hey, Garter. Backlace
doesn't do shit to it.Copy !req
228. What should we do?Copy !req
229. Wait, he's gone!
Huh? He's dead?Copy !req
230. He is! They killed him!Copy !req
231. Well, he was human and all.Copy !req
232. Yeah. Had to die someday.Copy !req
233. What? You aren't the least
bit sad? You're appalling!Copy !req
234. You really are bitches!Copy !req
235. All you ever do is screw around!
Can't you ever be serious?Copy !req
236. We're always serious.Copy !req
237. Dead serious when it
comes to screwing around.Copy !req
238. Huh?Copy !req
239. But that stench is
just too much to handle…Copy !req
240. That jerk pisses me off. He's way
too cocky. Let's cut him down to size!Copy !req
241. But our heavenly
weapons have no effect…Copy !req
242. Try using this, then!Copy !req
243. Oh! Thanks!Copy !req
244. Idiot! What can we do with this?Copy !req
245. Wait! Look!Copy !req
246. Chuck!Copy !req
247. Chuck! You need to get
serious too sometimes!Copy !req
248. Wow! Super cool!Copy !req
249. Can't believe Garter had a
black Heavens Express card!Copy !req
250. They only give those
to big-time celebrities!Copy !req
251. We have unlimited Heavens with it!Copy !req
252. We can buy any
heavenly items we want!Copy !req
253. Hurry, Stockin'! Catalog! Catalog!Copy !req
254. What's gonna happen to our town?Copy !req
255. O Lord, please save our city!Copy !req
256. Hey! What's that?Copy !req
257. God?Copy !req
258. The devil?Copy !req
259. No! Those are angels!Copy !req
260. Just you wait, you
fallen fools from Heaven!Copy !req
261. What on earth?Copy !req
262. Just shut your damn mouth
and listen up, you fuckin' asshole!Copy !req
263. Surely you ain't forgotten
that Earth is our turf!Copy !req
264. We aren't about to let a
creepy old S&M freak like youCopy !req
265. put the clamps on
our precious playground!Copy !req
266. It's sent!Copy !req
267. O, evil spirits born of those
lost between heaven and earth!Copy !req
268. May the thunder from the garments
of these holy, tender-skinned maidens…Copy !req
269. …shatter your foulness, impurity,
stagnation, and ill will into piecesCopy !req
270. and return you to heaven and earth!Copy !req
271. What?Copy !req
272. H-Hold on! If you fire that…!Copy !req
273. Hey! Fuckin' S&M fetish demon!Copy !req
274. Party time is over!Copy !req
275. Sorry, but we're not into your brand
of self-centered masturbation games!Copy !req
276. Stop! What are you, demons?Copy !req
277. Idiot! We're angels!Copy !req
278. Stockin'!Copy !req
279. Panty!Copy !req
280. Let's do it!Copy !req
281. Repent!Copy !req
282. Oops…Copy !req
283. Y-You fools! You mixed
up the front and back?Copy !req
284. You really are colossal screw-ups!Copy !req
285. What?Copy !req
286. Huh? Panties?Copy !req
287. Stockings?Copy !req
288. Wh-What the hell…?Copy !req
289. Oh… It hurts…Copy !req
290. Ooh, this pain…Copy !req
291. …feels so good!Copy !req
292. Was that…?Copy !req
293. Yeah…Copy !req
294. Mom…?Copy !req
295. They did it, Garter! Panty
and Stocking saved the earth!Copy !req
296. God my oh!Copy !req
297. It's over.Copy !req
298. M-My penis…!Copy !req
299. It's back to normal!Copy !req
300. Well done, angels!Copy !req
301. Whoa! Fuckin' afro!Copy !req
302. I thought you died?Copy !req
303. Your actions have preserved
peace in Heaven and on Earth!Copy !req
304. Almost exactly as planned!Copy !req
305. Yay! Hurray! Clap, clap!Copy !req
306. I'm not even allowed to die…Copy !req
307. It must mean I still have work to do.Copy !req
308. That's my black card!Copy !req
309. We thought we'd max it
out while we were at it…Copy !req
310. You fools!Copy !req
311. You're supposed to
be emissaries of God—!Copy !req
312. There he goes again!Copy !req
313. Guess we ain't going back
to Heaven anytime soon…Copy !req
314. That's okay. This suits us pretty nice.Copy !req
315. Yeah, I guess.Copy !req
316. W-Wait!Copy !req
317. On the brink between Heaven
and Hell lies the town of Daten City.Copy !req
318. Evil spirits will continue to eat
away at this town, unnoticed by all.Copy !req
319. But some people wield light beyond
understanding to eradicate them!Copy !req
320. Their names… Panty and Stocking!Copy !req
321. We're back!
What's for dinner, Garter?Copy !req
322. Hey, Panty.Copy !req
323. Hmm?Copy !req
324. You know how heavenly weapons
kill ghosts but don't work on people?Copy !req
325. Yeah.Copy !req
326. I wonder what they do to angels…Copy !req
327. Hell if I know.Copy !req
328. Just have to try it out—Copy !req
329. This isn't according to plan!Copy !req
330. Oh my god!Copy !req
331. Excellent! She's been
cut into 666 pieces!Copy !req
332. You fools! You fool! You fools!Copy !req
333. Stocking! What are you—?Copy !req
334. I'm sorry.Copy !req
335. I'm actually a demon…Copy !req
336. I'll make a path like so
out of Panty's 666 pieces!Copy !req
337. Gather them all and you'll
reach the Hell's Gate keyholeCopy !req
338. in the nearby town of Oten City!Copy !req
339. Once there, insert yourself
as the Key Man again!Copy !req
340. Do so, and I'll return Panty to you!Copy !req
341. I'll be waiting!Copy !req
342. God my oh!Copy !req
343. Go, Brief and Chuck!Copy !req
344. Move out!Copy !req