Over the Garden Wall 1x8

Directed by Nate Cash

Deborah Voigt as Queen of the Clouds / Additional Voices (voice) • Mark Bodnar as The North Wind (voice) • Fiona Bishop as Additional Voices (voice) • Melanie Lynskey as Beatrice (voice) • Judah Nelson as Additional Voices (voice) • Samuel Ramey as The Beast (voice)

While Wirt and Greg lay down to rest, they're drawn into a dreamworld of cherubs, flowers, and clouds where Greg must battle the North Wind.

Request examples:

!req Over the Garden Wall 1x8 [02:32]
!req Over the Garden Wall 1x8 [Over the Garden Wall 1x8]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Over the Garden Wall 1x8 [10-11]; !req Over the Garden Wall 1x8 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Chapter 8- "Babes in the Wood"

2. Home!

3. Home? Home!

4. Home! Home?

5. Hey, captain, do you hear that singing?

6. Not you, skipper.

7. I'm talking to the captain.

8. Captain Wirt, do you know who's singing?

9. I don't know much of anything anymore.

10. Oh. Did you know that dinosaurs had

11. big ears but everyone forgot 'cause dinosaur ears

12. - don't have bones? - No. I... I didn't know that, Greg.

13. That's 'cause it's not true.

14. The beast. It must be the beast out there.

15. The obsidian cricket of our inevitable twilight

16. - singing our requiem. - Hmm. Yeah!

17. Must be a really fat cricket.

18. Look! We've reached land! Feel the dirt!

19. Ahh. Smell that tree. We must be almost there.

20. - Greg? - Yes, Wirt?

21. Can we please stop pretending we're gonna get home?

22. - Huh? - Can we admit we're lost for good?

23. That this fog is deeper than we can ever understand?

24. That we are but wayward leaves,

25. scattered to the air by an indifferent wind?

26. Can we just admit we're never gonna get back home, Greg?

27. - Can we do that? - Wirt, you can do anything if

28. you set your mind to it. That's what the old people say.

29. - Well, then let's do that. - Yes, sir, captain!

30. Greg!

31. You need to stop acting ridiculous all the time.

32. - Huh? - Look, do you even know why

33. we got lost in the first place?

34. It's 'cause you were goofing around and

35. - getting into trouble like you always do. - Really? It was all my fault?

36. Yeah, so... it's not my job to get us home, okay?

37. - I'm done. - Are you saying I should

38. - be the leader? - I don't care what you do.

39. But if I'm the leader... what are you gonna be?

40. - I'll be asleep. - Wow.

41. Well, then I better take a nap, too.

42. I need to dream up a good way of leading us home.

43. Thanks for trusting me, Wirt. Don't worry.

44. I won't let you down. I'll be a good leader.

45. Good night.

46. Star, oh, star, up in the sky, guide my dreams

47. with light that shines. Help me know just what to do

48. to get Wirt home and also me, too.

49. And if you don't, I don't care. I'll pull down your underwear.

50. Huh? Whoa!

51. Whoa.

52. Whoooooa!

53. Whoa! Whoa!

54. Wow!

55. Hey, Greg!

56. - Nice to see you! - Hey, everybody!

57. - All: Welcome to Cloud City! - Thank you! Thank you!

58. My name's Greg. What are yours?

59. Oh, wow, neat.

60. Thank you.

61. Okay. Are there more?

62. Well, that's enough.

63. So, what brings

64. - you to Cloud City? - Well, I'm supposed to be a

65. - leader, but I don't know how. - All: Why don't you lead

66. - our band in a song? - Okay.

67. Hee-hee!

68. Ohh!

69. Oh, nooooo!

70. The North wind is loose!

71. Is anyone out there?

72. Aah!

73. Hey, North wind! Pbht!

74. I don't like that one bit.

75. That makes me mad!

76. Oh, no!

77. Ha ha!

78. Hee hee hee hee!

79. - Huh? - Why, hello, Gregory.

80. - Hello. - I am the Queen of the Clouds.

81. - Thank you for saving my city. - You're welcome.

82. I shall grant you one wish. What do you wish

83. - for most of all? - Well, I'm supposed to be

84. the leader, but I don't know how to get home.

85. - Do you know? - Of course.

86. If you wish, I can certainly send you home.

87. Great! Let's go get Wirt.

88. I'm sorry, Gregory, but Wirt cannot go with you.

89. - He is too lost. - But... anything is

90. possible if you set your mind to it, right?

91. See how the edelwood grows around him?

92. The beast has claimed him already.

93. Oh, I should have been leading better.

94. I was goofing off again, like always, and now

95. you're stuck here. Isn't there anything I can do?

96. I'm sorry, Gregory. Wirt's fate lies solely

97. in the beast's hands now.

98. Then I know what to wish for.

99. Are you sure?

100. Then it shall be done.

101. - Hey. Hey, Wirt? - Shh! Trying to sleep.

102. Okay. You sleep. I'm sorry I got us lost, Wirt.

103. Will you take care of Ronald for me?

104. Okay. I have to go now.

105. - Goodbye, Wirt. - Man: Yes. Come, Gregory.

106. - There is much to be done. - And then you'll show us

107. - the way home, right? - Of course.

108. We made a promise, didn't we?

109. Greg. Greg?

110. Greg? Greg?

111. No. No, no, no, no! Greg?

112. What the heck?

113. Greg... What did I do?

114. Greg! Greg!

115. Aah! Unh!

116. Huh? Greg.

117. Oof! Aah!

118. Oh! You got him!

119. Pull! Pull! Is he alive?

120. - Wirt! - Wirt! Wirt?

121. - Gr... eg...? - Wirt, are you okay?

122. - Wirt! - Gr... eg? I-I-I...

123. - Where's Greg, Wirt? - Beatrice?

124. Wirt. Wirt!