Over the Garden Wall 1x3

Directed by Nate Cash

Janet Klein as Miss Langtree (voice) • Sam Marin as Old Man Langtree (voice) • Thomas Lennon as Jimmy Brown (voice) • Melanie Lynskey as Beatrice (voice)

Wirt, Greg, and Beatrice get all mixed up in the musical antics of a schoolhouse of animals, a lovelorn teacher, a grouchy old benefactor, and an escaped gorilla.

Request examples:

!req Over the Garden Wall 1x3 [02:32]
!req Over the Garden Wall 1x3 [Over the Garden Wall 1x3]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Over the Garden Wall 1x3 [10-11]; !req Over the Garden Wall 1x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Chapter 3 - "Schooltown Follies"

2. I need to fix that last part,

3. but that's the idea. So, Beatrice, you sing

4. the high part. Wirt, you sing the really

5. - high part. - What?

6. - Oh. - And ...

7. Nobody is singing anything anymore.

8. - And, Wirt, keep moving. - But I-I have to ... ugh.

9. - All right. - But we have to do something fun.

10. You know, we really don't.

11. We can just keep walking silently, you know?

12. And ... ugh. Wirt, let's go. Come on.

13. - Sorry, sorry. - But shouldn't we ...

14. Greg, don't you want to be more like your brother ...

15. - just always doing what you're told... - Huh?

16. just a pathetic pushover who relies on others

17. - to make all his decisions? - Hey! What?

18. - I'm not a pushover. - Hold on, Wirt.

19. - Let me get to my point. - Fine.

20. See, Greg? No willpower whatsoever.

21. - Hrmph! - You need to be more like that.

22. - But that doesn't really sound that fun. - The world is a miserable

23. place, Greg. Life isn't fun.

24. - Then I'll do what I need to do, I guess. - Thank you.

25. We'll just focus on getting you guys to Adelaide's so I can wash

26. my hands of this whole affair, and if you could pick up

27. the pace a bit, that'd be great, okay?

28. Okay? Hey, where's Greg.

29. Oh. Uh, wondered off, I guess.

30. - Cheese and crackers! - We need to do our part

31. to make the world a better place!

32. Yeah.

33. Huh? Whoa!

34. School?

35. Not today.

36. Greg!

37. Greg! Greg?

38. Oh.

39. - Greg? - Excuse me?

40. Please, take your seat,

41. children. You're late.

42. You know the rules ... "once the bell has run, class has begun."

43. Oh, sorry, everybody. Sorry.

44. No, he doesn't have a brain. He can't learn anything.

45. Let's go, Wirt. Come on. Here, boy.

46. What? Did you say something? I can't hear you because I'm too

47. - busy doing what I'm told. - What?

48. What are you ...

49. - No, no. Let's go. - Oh, no.

50. See, I'm a pushover, remember?

51. - I have to do what she tells me to do. - Ohh.

52. Wirt, your brother could be in trouble somewhere.

53. Yeah!

54. Bluebird's have a short life span.

55. You two are literally killing me every moment I'm forced

56. - to spend with you. - Oh.

57. Young man, I will not stand for such nonsense

58. in my classroom. I got enough nonsense from that

59. no good, two-timing, low-down handsome man of mine.

60. Oh, Jimmy Brown, why did you

61. have to leave me so? And now, with my father

62. threatening to close the school and that wild gorilla

63. on the loose, why, Jimmy, I just have one thing to say...

64. Ouf. That lady's got some baggage.

65. What's that?

66. - Young man, go to the dunce box. - Oh. Sure, okay.

67. - No, no. - Sure.

68. No, no.

69. - Aw. - Now, where were we?

70. Oh, yes.

71. So, my theory is hot dogs are not actually dogs,

72. regardless of what they teach you in school.

73. But you guys don't go to school, huh?

74. I'm gonna stick with you guys.

75. Hey, I got an idea.

76. Let's play "two old cat."

77. Do you guys know how to play "two old cat"?

78. It's fun. I'll show you. Here we go.

79. Here's one old cat.

80. You found another one!

81. Wait. No. I think that cat is too old.

82. - Rowr. - Sorry, kitty.

83. We'll have to find another old cat.

84. Hey, Jeffrey, I think there's one behind you!

85. Gorilla! Run!

86. - Hey, dunce. This is dreadful! - Good.

87. I'm glad you feel that way.

88. - Huh? - Gorilla!

89. Mealtime already?

90. Well, come along children.

91. - Huh? - Mm-hmm.

92. We don't want to be late

93. for mealtime. My father will be visiting today,

94. and we'll need to be on our best behavior.

95. Quick! In here!

96. Oh, boy! Mealtime!

97. This is way better than being chased by a gorilla.

98. Aw, what's the matter?

99. Mm. Kind of bland.

100. - Hey, nobody ordered you to eat yet. - Yeah, but... Mm.

101. Hmm.

102. Ohh.

103. Hey! I know what to do! Here, Miss Langtree.

104. Play something like this.

105. Oh, like this?

106. Mm... good enough.

107. - Father. - Is this what I've been paying for?

108. - Hey, we just wanted to have a little fun. - I didn't invest in this

109. school for fun. I thought we were trying to do

110. important work here, teaching animals to count and spell.

111. We are! Oh, please, father, don't close the school.

112. - It won't happen again. - I should say it won't.

113. - This... - Pbht!

114. this...

115. and this are all coming with me. Now send them to bed!

116. You heard father. Off to bed with you.

117. Mm.

118. I just wanted to have fun,

119. change the world, and make it a better place.

120. But I just made everything worse.

121. Okay, Wirt, I'll admit it ...

122. you seem like a pushover, but you're not.

123. - Oh? - Deep down in your heart,

124. you're a stubborn jerk. When are you gonna give this up?

125. Maybe never. Maybe I'll never give this up.

126. Hmm. Yeah!

127. Wirt's right ... never give up! Come on, Wirt.

128. - Let's go save the day. - Okay, if you say so.

129. Come on.

130. So, what's the plan, Greg?

131. Plan? Ohh. I don't know.

132. Ohh! Who would've thought making a

133. primer school for animals was a bad idea?

134. My life savings, my home ... everything I had went into that

135. dear, dear school. And now I'm forced to sell these

136. instruments just to keep it open.

137. All the while that loathsome Jimmy Brown

138. is off gallivanting who knows where!

139. Not to mention that wild gorilla on the loose.

140. If only something would go right for a change.

141. Okay, I think he's asleep.

142. - Let's go steal his stuff. - What?

143. The instruments!

144. They've been stolen! Who would do such a thing?

145. Huh?

146. - Here you go. - Oh, here you go, sonny.

147. What is this?

148. It's a benefit concert for the school.

149. Ah, isn't it grand ... all these fine people giving out

150. of the goodness of their hearts?

151. Not like my Jimmy Brown.

152. - Ohh, here we go. - All he ever did was steal

153. - my heart away. - Gorilla!

154. Young man, do something!

155. Uh...

156. Whoa!

157. - Finally. - Jimmy?

158. That's right, darlin'. I was the gorilla.

159. - But why did you do it? - Got a job in the circus so's

160. I could finally buy ya that wedding ring.

161. But when I got stuck in the dang suit, everybody was too

162. - doggone scared to help me out. - Aw, Jimmy.

163. - Oh! - Darlin'.

164. I guess the world really is

165. as sweet as potatoes and molasses.

166. So, want me to tell Greg it's time to get going?

167. Nah, let him have his fun.

168. - Hey, Wirt. - Yeah?

169. - Tie your shoe. - Hmm? Oh. Mm. Okay.