1. Kanari ii po-zu woCopy !req
2. Wakatteru sonna koto demo tomerarenaiCopy !req
3. Guuzen jya naiyo kiseki demo naiyo kimi ga iru kotoCopy !req
4. Itsu no mani kawari hajimeta kazamuki ni sukoshiCopy !req
5. Tomadottemo kono jyounetsu wa darenimo tomerarenai ima waCopy !req
6. Azayaka ni irodorarete yuku mahou no kyanbasuCopy !req
7. Egaki tsudukeru kotoga Shining Way of My LifeCopy !req
8. Taisetsu na koto wa kitto shinjiru kotoCopy !req
9. Kyuu na saka demo issho ni nobotte kureruneCopy !req
10. I strike a pretty cute pose.Copy !req
11. I know that's not going to stop you.Copy !req
12. It's no accident or miracle that you're here.Copy !req
13. The sudden change in the wind's direction confuses me,Copy !req
14. But nobody can stop the passion burning inside me now.Copy !req
15. The magical canvas gets colored in.Copy !req
16. Continuing to draw is the shining way of my life.Copy !req
17. The most important thing to do is to believe.Copy !req
18. Even if the hill is steep, you will go up with me.Copy !req
19. What's that, Kirino?Copy !req
20. A guy?Copy !req
21. No way!Copy !req
22. I'm just checking out some work stuff.Copy !req
23. Man, you popular models are always so busy.Copy !req
24. But you don't have anything on today, right?Copy !req
25. Oh... yeah.Copy !req
26. Let's head home then.Copy !req
27. Okay.Copy !req
28. Want to go anywhere?Copy !req
29. So, I bought some shoes the other day...Copy !req
30. And frankly, I'm out of cash now.Copy !req
31. Mind lending me some?Copy !req
32. Kanako, have you ever heard the saying "No work, no food"?Copy !req
33. What's that mean? What language is that?Copy !req
34. That was really hard to understand...Copy !req
35. Seriously? A hidden character in Siscaly?Copy !req
36. I've never even seen this stage!Copy !req
37. How'd you find it?Copy !req
38. Here.Copy !req
39. Okay Kirino, let's go!Copy !req
40. Right...Copy !req
41. Man, can't those otaku shut up?Copy !req
42. sonna yasashiku shinai de donna kao sureba ii noCopy !req
43. Don't be so nice to me, I just don't know how to reactCopy !req
44. tsumikasaneta kotoba de mienaiyo kimi no yokogaoCopy !req
45. With all these words piling up, I can't even see your faceCopy !req
46. dokodakke? nakushita kagi ha mitsukaranai mama deCopy !req
47. Where is it? I lost my key, now I can't find itCopy !req
48. tameiki surechigai ni iji hatte tsukarechauCopy !req
49. Sigh, I'll burn out if I keep acting like this whenever we missCopy !req
50. hon no sukoshi chikaku kimi to no kyori gaCopy !req
51. Maybe we're close? I just can't figure outCopy !req
52. umaku tsukamenainda ato chotto na no niCopy !req
53. Just how far away I am, even though you're right thereCopy !req
54. sonna yasashikushinaide hora mata kizutsukeatteCopy !req
55. Don't be so nice to me, see? We hurt each other againCopy !req
56. tsumikasaneta uso demo ugokenakunatteruCopy !req
57. With all these lies piling up, I can't even moveCopy !req
58. sugu ni ai ni ikitai kedo kotoba ha mitsukaranai shiCopy !req
59. I want to see you now, but I don't know what to sayCopy !req
60. saigo no ichi pe-ji kai? kimi ni ha egao misetaiCopy !req
61. Is this the end for our story? I want you to see my smileCopy !req
62. There's No Way I'd Go To an
IRL Meetup With My SisterCopy !req
63. What should I say I've been doing? Study, that's right. I'm studying. Studying.Copy !req
64. Hey.Copy !req
65. What?Copy !req
66. Have you played it?Copy !req
67. Played what?Copy !req
68. You haven't played it.Copy !req
69. Well...Copy !req
70. Why? Why haven't you played it?Copy !req
71. I told you I have homework.Copy !req
72. Well, I had a lot of other things to do... But that doesn't mean I haven't played at all like you thought!Copy !req
73. What? An excuse? Where's your motivation?Copy !req
74. Why? Why is my sister talking to me like this because I haven't played an eroge?Copy !req
75. There's no reason for her to talk like that!Copy !req
76. Bring the laptop to my room.Copy !req
77. We'll advance far past the beginner's level!Copy !req
78. I can't believe you!Copy !req
79. You haven't gotten anywhere!Copy !req
80. What have you been doing these last three days?Copy !req
81. Living a normal life...Copy !req
82. Normal people would take less than three days to clear this!Copy !req
83. I've never played a game like this before!Copy !req
84. I don't know what I'm doing!Copy !req
85. There. I turned on hints whenever you get a choice.Copy !req
86. If you can't clear it now, you're better off dead.Copy !req
87. O-Okay...Copy !req
88. Hurry up and finish it.Copy !req
89. They're waiting on you.Copy !req
90. Are you going to lend this game to someone else?Copy !req
91. I can just play it after—Copy !req
92. No, you idiot!Copy !req
93. The next game is waiting on you!Copy !req
94. What, I have to play more than just this one?Copy !req
95. You think you can understand anything after just one game?Copy !req
96. You've only just stepped foot into the eroge world.Copy !req
97. When did this happen?Copy !req
98. Give me a break!Copy !req
99. If you want to talk about games, why don't you talk to your school friends?Copy !req
100. You don't have to drag me—Copy !req
101. Wait, you don't have any friends into this kind of thing?Copy !req
102. Like it matters.Copy !req
103. I see...Copy !req
104. Kirino...Copy !req
105. Want to make some friends?Copy !req
106. You asked me earlier right?Copy !req
107. "What should I do?"Copy !req
108. Here's my answer.Copy !req
109. You want friends that you can talk to about your hobbies, right?Copy !req
110. Someone you can talk to about anime, games, and eroge as much as you want.Copy !req
111. And if it's someone in the same boat as you, they won't make fun of you.Copy !req
112. In other words, you're telling me to make otaku friends?Copy !req
113. No way.Copy !req
114. They'll think I'm the same as them.Copy !req
115. But you are one of them.Copy !req
116. I told you I wouldn't make fun of you no matter what your hobbies are.Copy !req
117. But what about you?Copy !req
118. Why wouldn't you want to be grouped with otaku?Copy !req
119. Doesn't that make you the one making fun of otaku?Copy !req
120. I'm not making fun of them!Copy !req
121. I'm talking about the societal consequences!Copy !req
122. Societal?Copy !req
123. It's true I like anime and eroge a lot.Copy !req
124. No, I can say I love them.Copy !req
125. You can?Copy !req
126. And I love being with my school friends too.Copy !req
127. But I love this stuff just as much!Copy !req
128. I can't pick just one!Copy !req
129. My love for each one is a part of me!Copy !req
130. But I know how the world looks down on otaku, too.Copy !req
131. Especially middle school girls.Copy !req
132. They hate otaku the most out of anyone.Copy !req
133. So it's okay for you to know, but no one at school can ever know.Copy !req
134. If they ever found out, I'd never be able to go again.Copy !req
135. So basically, you have to make otaku friends without your school friends finding out?Copy !req
136. Yeah, I guess...Copy !req
137. You have an idea?Copy !req
138. Nope.Copy !req
139. You're useless.Copy !req
140. What's wrong, Kyou-chan?Copy !req
141. Nothing to do with you.Copy !req
142. Don't worry about it.Copy !req
143. It has everything to do with me!Copy !req
144. Why?Copy !req
145. If I were depressed, would you just look away and say "Nothing to do with me"?Copy !req
146. Fine, fine. Geez...Copy !req
147. An IRL meetup?Copy !req
148. Yeah!Copy !req
149. There are sites for people with the same hobbies and services to meet new people, right?Copy !req
150. Social net-something.Copy !req
151. You mean SNS?Copy !req
152. Yeah, that!Copy !req
153. You can join one of those manga and anime...Copy !req
154. um... "communities" and make new friends there.Copy !req
155. And once you get to know each other, you can meet up and talk as much as you want.Copy !req
156. Well, that's how "IRL meetup" stuff works.Copy !req
157. I already knew that.Copy !req
158. And your explanation sounds kind of lame.Copy !req
159. Who gave you the idea?Copy !req
160. My secret weapon—Grandma's bag of wisdom.Copy !req
161. So it was Neighbor-girl, huh?Copy !req
162. Don't call her Neighbor-girl!Copy !req
163. What are you getting worked up about?Copy !req
164. Are you stupid?Copy !req
165. I hate hearing anyone who isn't me badmouthing her.Copy !req
166. Yeah, yeah.Copy !req
167. I don't really care either.Copy !req
168. You just look stupid when you're all over each other.Copy !req
169. "Pleased to meet you, Kiririn-sama."Copy !req
170. "I am Saori, the moderator for the 'Otaku Girls Unite!' community."Copy !req
171. "Thank you for showing interest in joining our community."Copy !req
172. She sounds like a really polite person.Copy !req
173. Her writing sounds very refined.Copy !req
174. Like a well-brought-up young lady?Copy !req
175. Shut up. You're gross.Copy !req
176. "We welcome you with open arms."Copy !req
177. "I believe we can be good friends as we share similar hobbies."Copy !req
178. Isn't that great?Copy !req
179. I said shut up!Copy !req
180. "If you'd like, please join us at our tea party next week. We will be meeting in..."Copy !req
181. Akihabara!Copy !req
182. We don't have time to sightsee.Copy !req
183. You can look around after the meetup.Copy !req
184. I know that!Copy !req
185. And don't come near me.Copy !req
186. I don't want anyone to think we're on a date.Copy !req
187. So? Where are these otaku girls having their tea party?Copy !req
188. The way you say it really pisses me off.Copy !req
189. I said don't come near!Copy !req
190. Fine, do the rest of this yourself!Copy !req
191. You think you're not part of this?Copy !req
192. You're coming too!Copy !req
193. Why?Copy !req
194. Because this is my first time doing something like this,Copy !req
195. and I don't know what kind of people are coming,Copy !req
196. so going alone is kinda...Copy !req
197. How am I going to be any help?Copy !req
198. This "Otaku Girls Unite!" thing is girls-only, right?Copy !req
199. How would I join in?Copy !req
200. You could cross-dress.Copy !req
201. They'd know!Copy !req
202. Oh, right.Copy !req
203. Why weren't you born a pretty boy?Copy !req
204. Shut up.Copy !req
205. Well, I guess I need to take some responsibility for the idea.Copy !req
206. How about this then?Copy !req
207. I'll go to the cafe first and sit near where you'll be.Copy !req
208. I can't say anything, but I'll watch.Copy !req
209. That okay with you?Copy !req
210. Fine. That's okay.Copy !req
211. Here?Copy !req
212. Welcome home, master!Copy !req
213. Master, how would you like to be addressed?Copy !req
214. What's that?Copy !req
215. You can pick what you want us to call you.Copy !req
216. Master, my lord, whatever-kun, Onii-chan, etc. There are many other options.Copy !req
217. Whatever you want.Copy !req
218. Then how about Onii-chan?Copy !req
219. Onii-chan!Copy !req
220. Of all things, a little sister?Copy !req
221. Onii-chan, what do you want to eat?Copy !req
222. Um... How about omelette rice?Copy !req
223. Okay!Copy !req
224. I can write a message for you in ketchup. What would you like?Copy !req
225. I'll leave it up to you.Copy !req
226. Okay!Copy !req
227. Welcome home, Ojou-sama!Copy !req
228. Oh they're here?Copy !req
229. She's huge!Copy !req
230. What is she?Copy !req
231. I have a reservation for one hour.Copy !req
232. Okay! Under what name?Copy !req
233. Saori Bajeena.Copy !req
234. You're Saori-san?Copy !req
235. And why "Bajeena"?Copy !req
236. Ah! Onii-chan, are you alright?Copy !req
237. S-Sorry...Copy !req
238. Take your time drinking, okay?Copy !req
239. Well then, I think we can officially begin the "Otaku Girls Unite!" IRL meetup.Copy !req
240. It may be short, but let us talk to one another and deepen our friendship.Copy !req
241. It may be our first time meeting in person, but we are all drawn together by being otaku.Copy !req
242. We can understand each other's hearts.Copy !req
243. Here's some more water, Onii-chan.Copy !req
244. Let us get to know each other through our passion!Copy !req
245. She's not fitting in...Copy !req
246. Well, she is dressed like that...Copy !req
247. Now then, pleasant chatting!Copy !req
248. Will she be okay?Copy !req
249. Kiririn-san, what coupling do you like in DesGuri?Copy !req
250. I'm into Anna x Haru.Copy !req
251. No way! I'm for Anna x Haru too!Copy !req
252. They're so cute!Copy !req
253. That necklace is really pretty.Copy !req
254. Where'd you get it?Copy !req
255. Where I got it? It's a limited from Clock.Copy !req
256. I saw it at a shoot and ended up buying it.Copy !req
257. Really?Copy !req
258. It's hard getting tickets these days...Copy !req
259. I know what you mean! It's probably better to go to stuff nearby instead of the city.Copy !req
260. Here! Thank you for waiting.Copy !req
261. I love Onii-chan ♡Copy !req
262. There's something we do here to make omelette rice taste really good!Copy !req
263. Yeah, that would work!Copy !req
264. So, what character?Copy !req
265. I said just listen!Copy !req
266. Alicia from LoveDera.Copy !req
267. Wow, that's going to be pretty hard!Copy !req
268. Thanks to all your efforts, I declare our first tea party over!Copy !req
269. I will inform you of any future events when they are decided. Please join us next time!Copy !req
270. I'm still planning more events besides this gift exchange.Copy !req
271. As for any afterparties, I leave it to your discretion.Copy !req
272. Well then, dismissed!Copy !req
273. Want to go to Animate?Copy !req
274. How about Tora after that?Copy !req
275. That coupling totally doesn't match...Copy !req
276. Let's go somewhere else to discuss it then.Copy !req
277. Take care, Ojou-sama!Copy !req
278. You did a good job.Copy !req
279. Good to see you've still got life in you.Copy !req
280. How about seeing the sights in Akiba since we're already here?Copy !req
281. I couldn't talk to anyone.Copy !req
282. Well, when you're dressed like that, anyone would get scared.Copy !req
283. They were mostly normal girls, you know.Copy !req
284. Take care!Copy !req
285. Why?Copy !req
286. I did everything like I usually do.Copy !req
287. Why did they avoid me?Copy !req
288. Dammit! Dammit! Dammit!Copy !req
289. Hey! Miss Kiririn!Copy !req
290. I'm glad I managed to catch you!Copy !req
291. Saori-san?Copy !req
292. Just Saori, please!Copy !req
293. And this is... your boyfriend?Copy !req
294. No!Copy !req
295. No!Copy !req
296. Oh? No?Copy !req
297. I do believe he was staring at you the whole time.Copy !req
298. I thought it as the look of love!Copy !req
299. Stop that! Gross!Copy !req
300. I'm Kousaka Kyousuke. Her brother.Copy !req
301. I see, I see...Copy !req
302. You don't look much alike.Copy !req
303. Oh, shut up!Copy !req
304. Oh, pardon me.Copy !req
305. Then how about coming along?Copy !req
306. Miss Kiririn, would you like to join us in an after-party?Copy !req
307. An after-party? You mean more of what we just did?Copy !req
308. Indeed. I thought I would invite members I wasn't able to talk to.Copy !req
309. Will there be many others?Copy !req
310. Not at all. Including us three...Copy !req
311. Thank you for waiting, Miss Kuroneko.Copy !req
312. This is Miss Kiririn and her elder brother.Copy !req
313. Um... N-Nice to meet you.Copy !req
314. Kousaka Kyousuke. Sorry to join in halfway.Copy !req
315. Handle name Kuroneko.Copy !req
316. And so, what do you intend to do with these members?Copy !req
317. Just like I said, I want to deepen my friendship with the members I couldn't talk to!Copy !req
318. Come to think of it, wasn't she on her cell phone in the corner?Copy !req
319. Well, that's really all, Miss Kuroneko.Copy !req
320. You can drop the formal titles and just call me Saori!Copy !req
321. Let's forget ranks here!Copy !req
322. Calling yourself Saori when you look like that?Copy !req
323. I'm surprised you can even say your name.Copy !req
324. So shameless.Copy !req
325. It's not even funny as a joke.Copy !req
326. Call yourself "Psycho Gundam" or "Bigzam" from now on.Copy !req
327. And that manner of speech and those clothes...Copy !req
328. like a gross otaku from a decade ago.Copy !req
329. Hey! Forgetting ranks doesn't mean you're free to insult people!Copy !req
330. Apologize!Copy !req
331. Well, insults on this level feel like a light calm breeze.Copy !req
332. Feel free to verbally abuse me too if you'd like, Mr. Kyousuke.Copy !req
333. I can't figure out if you're a nice person or a weird person.Copy !req
334. On the topic of clothes...Copy !req
335. Why did you come here in that getup?Copy !req
336. Fashion like that doesn't belong at an IRL meetup in Akiba.Copy !req
337. Well, sorry!Copy !req
338. I can't help it. These clothes are me!Copy !req
339. What about you?Copy !req
340. What?Copy !req
341. What is it? Do tell me.Copy !req
342. What's with that dress?Copy !req
343. Cosplay? Are you supposed to be Suigintou?Copy !req
344. Completely off. What are you looking at?Copy !req
345. It's the Queen of Nightmare from Maschera.Copy !req
346. Maschera?Copy !req
347. Some sort of anime?Copy !req
348. Yes. The full name is "Maschera ~Lament of a Fallen Beast~".Copy !req
349. An anime with superior story and art.Copy !req
350. It runs at 5:30 pm on Thursdays.Copy !req
351. I recommend you watch it.Copy !req
352. Oh, that's the show on at the same time as Meruru.Copy !req
353. That fancy-dress teen-complex anime.Copy !req
354. You've just said something unforgivable.Copy !req
355. Meruru? You mean Stardust Witch Meruru?Copy !req
356. That piece of crap that only kids and childish men and maniacs and unemployed and NEET watch?Copy !req
357. Battle-type magical girl stuff is out of style.Copy !req
358. And any kid's anime not on a weekend morning is blasphemy.Copy !req
359. In terms of ratings, that is what's on at the same time.Copy !req
360. I ask that you stop spouting ignorant nonsense.Copy !req
361. Ratings? Let me tell you what people in the real world think, you post-Evangelion biter.Copy !req
362. The shows I watch are what's "on".Copy !req
363. Anything else is "at the same time".Copy !req
364. And the way you say it, you haven't even watched Meruru before!Copy !req
365. Oh, how pitiful. During the last battle, you could die from the moe of the insert song along with the fluid animation!Copy !req
366. Don't look down on kid's anime!Copy !req
367. The same to you. Don't give it a good rating just because it's a kid's anime.Copy !req
368. Your moe and whatnot is just a trick to detract your attention from the plot holes and what your show really is.Copy !req
369. What it really is?Copy !req
370. Your thing just lines up difficult kanji together so only you teen-complex freaks can keep up.Copy !req
371. That term is what I hate second-most in the world.Copy !req
372. And what I hate most are the ignorant pigs that abuse the word in criticism.Copy !req
373. Are you one of them? Then please oink like one.Copy !req
374. Getting mad because you know I'm right?Copy !req
375. You're a complex among teen-complexes. Maybe I should call you the Teeny Complex Queen?Copy !req
376. Wait, wait, wait! Stop that!Copy !req
377. Calm down, it's just an anime!Copy !req
378. "Just an anime?"Copy !req
379. Slip of the tongue...Copy !req
380. What a nice personality you have.Copy !req
381. That's why no one talked to you during the meetup.Copy !req
382. Who are you talking about?Copy !req
383. You were tapping your cell phone the whole time!Copy !req
384. Just sad.Copy !req
385. I had an urge to check my news sites.Copy !req
386. Looks like they've gotten pretty close to each other.Copy !req
387. Have you been watching the same thing I have?Copy !req
388. No matter how you look at it, they're so full of energy now.Copy !req
389. You chirp well for a worthless human.Copy !req
390. Fine. Come outside, bitch.Copy !req
391. I will carve the meaning of true fear into you.Copy !req
392. Either way, they sure can talk a lot even though they just met.Copy !req
393. "Worthless human"? What generation are you from?Copy !req
394. Well, you know, it's because they really do love what they're talking about.Copy !req
395. They have nothing to hold back.Copy !req
396. Every word you say grates my ears, you pretentious emo girl!Copy !req
397. P-Pretentious?Copy !req
398. E-Emo girl?Copy !req
399. Now you've gone and said it.Copy !req
400. Ah, how pitiful.Copy !req
401. I don't know what might happen to you now.Copy !req
402. Even I can't stop my evil conceptions.Copy !req
403. Are you stupid?Copy !req
404. Don't you feel ashamed to be alive?Copy !req
405. Think it's about time to stop this?Copy !req
406. Why don't you just go die?Copy !req
407. See? Meruru doujinshi are all aimed at adult males.Copy !req
408. She's simply a hole for their lust.Copy !req
409. And Maschera is all just BL.Copy !req
410. Look at this perfection! It's art!Copy !req
411. Art doesn't need a "clothes off" feature.Copy !req
412. XXL?Copy !req
413. Men's?Copy !req
414. My, we've spent quite a bit of time.Copy !req
415. You were far too excited.Copy !req
416. I couldn't help it!Copy !req
417. It's my first time in Akiba.Copy !req
418. Sorry for all the trouble.Copy !req
419. Not at all.Copy !req
420. We'll be taking our leave here.Copy !req
421. I guess we should head back too.Copy !req
422. Don't ignore me!Copy !req
423. You were both gone all day, right?Copy !req
424. Where'd you go, Kirino?Copy !req
425. Shopping with some friends.Copy !req
426. Oh, with Ayase-chan?Copy !req
427. Yeah, something like that...Copy !req
428. Don't boys try to hit on you?Copy !req
429. You two really stand out when you're together.Copy !req
430. Well, we ignore them—Copy !req
431. Don't go too far.Copy !req
432. Work is fine, but if you wear clothes like that all the time you might make a mistake.Copy !req
433. Come on Dad, you know Kirino works hard—Copy !req
434. Thanks for the meal.Copy !req
435. Here.Copy !req
436. And no one cares where I went.Copy !req
437. A hard-worker who's smart and athletic?Copy !req
438. That's just dumb...Copy !req
439. Enough of this...Copy !req
440. Onii-chan...Copy !req
441. We'll always be together from now on...Copy !req
442. I've done it!Copy !req
443. I've beaten Shiori!Copy !req
444. Complete!Copy !req
445. Good job me!Copy !req
446. Yahoo!Copy !req
447. What's this feeling?Copy !req
448. It's like a calm from the surge of resignation that comes after a wave of accomplishment.Copy !req
449. I may have discovered something profound.Copy !req
450. What?Copy !req
451. Nothing, I'm just returning the game.Copy !req
452. You completed it?Copy !req
453. Yep.Copy !req
454. Well?Copy !req
455. Okay, I guess?Copy !req
456. No, I mean, it was pretty good.Copy !req
457. What part?Copy !req
458. Specifically.Copy !req
459. In the Shiori route?Copy !req
460. The last part was a good read.Copy !req
461. You know, the part where their parents are against their relationship and Shiori runs out of the house?Copy !req
462. And then when the main character chases after her and they look into each other's eyes in the sunset...Copy !req
463. W-Well, it looks like you understand a bit now.Copy !req
464. But that wasn't the only good scene!Copy !req
465. My top three were—Copy !req
466. Wait! I'll listen to that later.Copy !req
467. Um...Copy !req
468. How's it going with the people from today's IRL meetup?Copy !req
469. Oh, them?Copy !req
470. Well, I've sent them a couple messages.Copy !req
471. It looks like the dark one lives nearby, but the big one lives pretty far away.Copy !req
472. We started talking about meeting at the next IRL meetup.Copy !req
473. Well, I can't really help it, so I thought I might go.Copy !req
474. I guess we've been talking a bit.Copy !req
475. I see.Copy !req
476. So you made friends.Copy !req
477. Shut up, you idiot!Copy !req
478. Just don't drop another eroge.Copy !req
479. Life counseling, complete.Copy !req
480. Next time:Copy !req
481. There's No Way My Little Sister Can Be This CuteCopy !req
482. There's No Way My Little Sister 0000Can Be This CuteCopy !req