1. Wealth, fame, power...Copy !req
2. Gold Roger,
the King of the Pirates,Copy !req
3. attained everything
this world has to offer.Copy !req
4. The words he uttered just before
his death drove people to the seas.Copy !req
5. My treasure?
If you want it, you can have it!Copy !req
6. Find it! I left everything
this world has to offer there!Copy !req
7. And so men head for the
Grand Line in pursuit of their dreams!Copy !req
8. The world has truly
entered a Great Pirate Era!Copy !req
9. We're going to gather up
all our dreamsCopy !req
10. and set out in search
of something to findCopy !req
11. ONE PIECE!Copy !req
12. Compasses only cause delaysCopy !req
13. Delirious with fever,
I take the helmCopy !req
14. If the dusty treasure map has
been verified, it's not a legend!Copy !req
15. When it comes to personal storms,Copy !req
16. simply ride aboard
someone else's biorhythmCopy !req
17. and pretend it isn't there!Copy !req
18. We're going to gather up
all our dreamsCopy !req
19. and set out in search
of something to findCopy !req
20. A coin in my pocket,
and do you wanna be my friend?Copy !req
21. We are, We are on the cruise!Copy !req
22. We are!Copy !req
23. Whew, that's heavy!Copy !req
24. W-What is that?!Copy !req
25. I found it in the storeroom!Copy !req
26. Those're cannonballs!Copy !req
27. We finally got a cannon,
so I thought I'd do some practice!Copy !req
28. Then just leave it to me!Copy !req
29. I believe it was when I was three
that I jumped on a cannonballCopy !req
30. flying my way and traveled
halfway around the world!Copy !req
31. --How do you work this thing?
--Listen!Copy !req
32. Hey, Zoro! Do you
know how to work it?!Copy !req
33. He's been fast asleep all this time.Copy !req
34. He's no fun.Copy !req
35. A little further to the south is a
reef that'd make a perfect target!Copy !req
36. For reals?!Copy !req
37. Let's go! Let's go!Copy !req
38. --Let's go there!
--Hey! You're gonna fire
a cannon without me?!Copy !req
39. People used to call me Cannon
Master Usopp, you know!Copy !req
40. Listen!Copy !req
41. "The Three-Sword Style's Past!
Zoro and Kuina's Vow!"Copy !req
42. Hey!Copy !req
43. Hey!Copy !req
44. I'm here to challenge your dojo!Copy !req
45. Someone strong, come out! Fight me!Copy !req
46. Dojo-challenging is
certainly rare these days.Copy !req
47. Hmph! Don't take me
lightly just 'cause I'm a kid!Copy !req
48. I'm unrivaled in the next village over!Copy !req
49. Very well. I accept.Copy !req
50. If I win, I get your dojo!Copy !req
51. And if you lose?Copy !req
52. T-Then, uhh...Copy !req
53. I'll become a student here!Copy !req
54. That will be fine. Now, then...Copy !req
55. Kuina!Copy !req
56. Yes, Father?Copy !req
57. What?! You're not gonna fight me?!Copy !req
58. Kuina is a girl, but she's even
stronger than the adults in the dojo.Copy !req
59. I say this, even as her parent...Copy !req
60. Fine!Copy !req
61. Then please come inside.Copy !req
62. I can use any I want?Copy !req
63. To your heart's content.Copy !req
64. All right, then! Let's begin!Copy !req
65. Alright! Bring it on!Copy !req
66. Bow before the gods!Copy !req
67. What's he doing?Copy !req
68. He's ridiculous...Copy !req
69. Bow to each other!Copy !req
70. Begin!Copy !req
71. D-Damn it!Copy !req
72. You've studied Two-Sword
Style techniques before?Copy !req
73. No! Today's the first time I've
ever held a bamboo sword!Copy !req
74. Today's your first time?Copy !req
75. Damn it!Copy !req
76. I'm strong! And I'm
gonna get even stronger!Copy !req
77. I refuse... I refuse to lose to this girl!Copy !req
78. Oww...Copy !req
79. Why doesn't he dodge?!Copy !req
80. Match over!Copy !req
81. He's like a boar.Copy !req
82. Come now, Kuina!Copy !req
83. It's 10 years too early for an
amateur to use the Two-Sword Style!Copy !req
84. What?!Copy !req
85. What?Copy !req
86. We can fight another match, if you want!Copy !req
87. Damn it! A loss is a loss!Copy !req
88. Yes. It's good to accept
defeat gracefully. Then, you'll...Copy !req
89. Yeah! I'll become a student here!
Got a problem with that?!Copy !req
90. None whatsoever.Copy !req
91. I'm going to train lots and lots and lotsCopy !req
92. and then I will beat you!Copy !req
93. Remember that!Copy !req
94. That day'll never come.Copy !req
95. Match over!Copy !req
96. The winner is Kuina,
with 2000 wins and 0 losses!Copy !req
97. D-Damn it...Copy !req
98. You're still as weak as ever, Zoro!Copy !req
99. You're so pathetic. Especially for a boy.Copy !req
100. Hey! Zoro isn't weak!Copy !req
101. He's the strongest one
out of all the guys!Copy !req
102. He's even beat grownups!Copy !req
103. But he's weaker than me.Copy !req
104. Even with two swords,
a weakling's still a weakling.Copy !req
105. You losers'd do good to stay quiet.
Your howling makes you pitiful.Copy !req
106. You lost again, Zoro...Copy !req
107. Even after you've grown so strong.Copy !req
108. Sensei! Are you
giving her secret trainingCopy !req
109. 'cause she's your daughter?!Copy !req
110. Don't cheat!Copy !req
111. No, no. I do no such thing.Copy !req
112. Zoro did indeed grow stronger.Copy !req
113. But Kuina has grown stronger as well.Copy !req
114. Zoro?Copy !req
115. Zoro?Copy !req
116. I'm gonna wash my face.Copy !req
117. Damn it!Copy !req
118. Why can't I beat Kuina?! Why?! Why?!Copy !req
119. I'm gonna be the
strongest man in the world!Copy !req
120. So why?!Copy !req
121. Tonight... I'm gonna fight her again!Copy !req
122. A mere year since he became a pupil...Copy !req
123. Zoro's improvement is
nothing short of spectacular.Copy !req
124. He trains incomparably
more than any of the others.Copy !req
125. So I suppose it's only natural.Copy !req
126. But... it seems he's still
no match for Kuina-san.Copy !req
127. Female swordsmen are
faced with immense walls.Copy !req
128. As she is now, I cannot
let her inherit the dojo.Copy !req
129. Father!Copy !req
130. Kuina-san!Copy !req
131. It's not nice to eavesdrop, Kuina.Copy !req
132. I will become the world's
greatest swordsman! You'll see!Copy !req
133. Kuina. As a girl...Copy !req
134. ...you can never be
the world's strongest.Copy !req
135. Zoro?!Copy !req
136. What're you doing out here?Copy !req
137. That's my line!Copy !req
138. What are you doing here at this hour?!Copy !req
139. I'm here to challenge you
to your 2001st fight!Copy !req
140. I plan to make this
my last fight with you!Copy !req
141. I'm going to end this!Copy !req
142. Fight me with a real sword!Copy !req
143. You have a real one, don't you?!Copy !req
144. Against me?Copy !req
145. Sure.Copy !req
146. The Wado Ichimonji...Copy !req
147. Two real swords are heavy, huh?Copy !req
148. It seems you still lack strength!Copy !req
149. S-Shut up!Copy !req
150. My 2001st win.Copy !req
151. Damn it...Copy !req
152. Damn it...Copy !req
153. This sucks...Copy !req
154. I'm the one who should be
crying out of frustration.Copy !req
155. Eh?Copy !req
156. You see, when girls grow up,
they get weaker than men...Copy !req
157. Even you'll catch up to me soon...Copy !req
158. You're always saying you're going
to be the world's best swordsman.Copy !req
159. My father told me that
a girl can never be that...Copy !req
160. I know...Copy !req
161. I know that!Copy !req
162. But... But it's frustrating!Copy !req
163. You're lucky, Zoro. You're a boy.Copy !req
164. I want to be the world's
greatest swordsman, too!Copy !req
165. My breasts have even
started to grow out now...Copy !req
166. If only... If only I had
been born a man...Copy !req
167. Don't be whining like
that after you beat me!Copy !req
168. That's not fair! You're my goal!Copy !req
169. Zoro...Copy !req
170. Boy this, girl that!Copy !req
171. Are you gonna say that stuff
too when I beat you someday?!Copy !req
172. You act like none of it is skill!Copy !req
173. You're insulting all the hard
training I've been doing!Copy !req
174. So don't say that stuff!Copy !req
175. Promise me!Copy !req
176. Someday, one of us will be
the world's greatest swordsman!Copy !req
177. We'll compete to see who gets there!Copy !req
178. You dummy. You're so weak...Copy !req
179. --It's a promise!
--It's a promise!Copy !req
180. Whoa...Copy !req
181. She's gotten even stronger than before!Copy !req
182. Gotta get stronger! So I can
hold lots of swords just fine!Copy !req
183. If two's not enough,
then I'll use three!Copy !req
184. What do you guys want?Copy !req
185. Kuina...Copy !req
186. Kuina's dead...Copy !req
187. Apparently, she slipped and fell
down the storehouse steps...Copy !req
188. Storehouse?Copy !req
189. Seems she was looking for a
sharpening stone for her beloved sword.Copy !req
190. What would she need that for?Copy !req
191. I don't know...Copy !req
192. She was just a child, too...Copy !req
193. There's just no understanding people...Copy !req
194. No one knows what's
just around the corner...Copy !req
195. People are such fragile things, Zoro...Copy !req
196. Kuina...Copy !req
197. She was a very competitive girl...Copy !req
198. She practiced in this dojo
since she was little,Copy !req
199. and achieved strength
that exceeded even adults.Copy !req
200. Because of this,
she became a bit self-conceited...Copy !req
201. But then that's when
you appeared, Zoro.Copy !req
202. I thank you.Copy !req
203. You grew ever stronger, so she
started to practice even more,Copy !req
204. so as not to lose to you.Copy !req
205. So as not to lose to a boy...Copy !req
206. And she had begun to break down
the walls of female swordsmanship...Copy !req
207. ...but I'm an ordinary parent, too.Copy !req
208. When I look at you now,
I feel pained, too...Copy !req
209. Sensei...Copy !req
210. Let me have... that sword...Copy !req
211. Kuina's sword?Copy !req
212. I'm going to get stronger for her, too!Copy !req
213. I'm going to get strong enough
that my name reaches to Heaven!Copy !req
214. I'm going to be the world's
strongest swordsman!Copy !req
215. I promised her...Copy !req
216. I...Copy !req
217. Yes. You can have it.Copy !req
218. I leave Kuina's spirit
and dreams... with you.Copy !req
219. Eight years since then...Copy !req
220. You're finally going to set out, then?Copy !req
221. Yes, Sensei.Copy !req
222. To fulfill our promise.Copy !req
223. Zoro!Copy !req
224. Take care.Copy !req
225. Huh? That was way off!Copy !req
226. What are you guys doing?!Copy !req
227. Cannon practice!Copy !req
228. But they sure don't fly good!Copy !req
229. I'm telling you, let me try!Copy !req
230. Judging from the last flying distance...Copy !req
231. This should do it.Copy !req
232. Fire!Copy !req
233. Awesome!Copy !req
234. You hit it on your first try!Copy !req
235. I really hit it...Copy !req
236. Whadya think?! I'm awesome when
it comes to aiming! Impressed?!Copy !req
237. Yeah! Yeah!Copy !req
238. It's settled! You're our sniper!Copy !req
239. What?! I don't get to be captain?!Copy !req
240. I'm the captain!Copy !req
241. Well, whatever! I'll humor you for now!Copy !req
242. But if you do anything too cowardly,
I'm taking over immediately!Copy !req
243. Yeah, that's fine.Copy !req
244. But anyways, I was thinking, there's
one other position we need to fillCopy !req
245. before going into the Grand Line!Copy !req
246. Yeah! We have a fancy kitchen, too!Copy !req
247. If you pay me, I can do it!Copy !req
248. An important necessity
for long trips, right?Copy !req
249. Yeah! All pirate ships need one, huh?!Copy !req
250. A musician!Copy !req
251. Are you an idiot?!Copy !req
252. What do you see voyages as?!Copy !req
253. Just when it seemed you were
gonna say something smart...Copy !req
254. But pirates sing, you know!Copy !req
255. Come out, you damn pirates!Copy !req
256. What the... What the... Who are you?!Copy !req
257. Shut up!Copy !req
258. Who I am doesn't amount to crap!Copy !req
259. How many are there?Copy !req
260. One... I think?Copy !req
261. Then leave it to him.Copy !req
262. "Sea"Copy !req
263. We've taken the heads of many a pirate!Copy !req
264. Are you nameless pirate
wannabes trying to kill my partner?!Copy !req
265. That voice...Copy !req
266. What do you mean, "partner"?!Copy !req
267. I dunno what's going on,
but stop breaking our ship!Copy !req
268. L-Lost by a hair...Copy !req
269. What's going on?Copy !req
270. Hey! Is that you, Johnny?!Copy !req
271. Who's saying my name all familiar-like?!Copy !req
272. B-Big Bro Zoro?!Copy !req
273. It is you, Johnny!Copy !req
274. What are you doing here, Big Bro?!Copy !req
275. Where's Yosaku? Isn't he with you?Copy !req
276. What now? What now?Copy !req
277. You guys know each other?Copy !req
278. When I was little, I had
a vision of a treasure mapCopy !req
279. and I always searched
for that miraculous placeCopy !req
280. before someone else could
beat me to itCopy !req
281. If the world is going to changeCopy !req
282. before I can even attain my dreamCopy !req
283. then take me to the time
when I knew nothingCopy !req
284. so that my memories won't fadeCopy !req
285. I guess we need a cook, huh?Copy !req
286. They say there's a "Sea Restaurant."Copy !req
287. A navy ship's firing its cannons!Copy !req
288. Alright! Leave it to me!Copy !req
289. The restaurant's that way, you idiot!Copy !req
290. I'll go apologize!Copy !req
291. What's taking so long?!Copy !req
292. Let's check it out and get some food!Copy !req
293. Huh?! A fight?!Copy !req
294. What's with him?Copy !req
295. On the next episode of One Piece!Copy !req
296. "Famous Cook!
Sanji of the Sea Restaurant"Copy !req
297. I'm gonna be King of the Pirates!!Copy !req