Normal People 1x3

Directed by Lenny Abrahamson

Killian Coyle as Pat • Jim Roche as Bill Moran • Muiris Crowley as Mr. Kerrigan • Fiona Browne as Fiona Moran • Liz Fitzgibbon as Ms. Neary

The night of the Debs is approaching and the girls at school have organised a fundraising event. Marianne has been asked to help and is out of her comfort zone. At the club, one of Connell’s friends Karen does her best to show Marianne some kindness but Rachel behaves coldly towards her.

Request examples:

!req Normal People 1x3 [02:32]
!req Normal People 1x3 [Normal People 1x3]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Normal People 1x3 [10-11]; !req Normal People 1x3 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. - What are you doing? - Alan.

2. I'm going out.

3. It's a fundraiser for the Debs. I'm on the committee.

4. (chuckles) No one's gonna ask you to the Debs.

5. What's the point?

6. - Maybe I'll go on my own.

7. And what are you doing at this fundraiser?

8. - Selling raffle tickets.

9. You gonna find some way to humiliate me?

10. I know people there.

11. Well, you certainly have gone all-out, Marianne.

12. - (distant car approaching) - That's my taxi. See you later.

13. - When will you be home? I don't know.

14. Think they want me to help clean up at the end.

15. Bye.

16. - Hey.

17. - Whoa. Don't you scrub up well.

18. - You look gorgeous.

19. - You've certainly gone all-out.

20. - That's exactly what my mother said.

21. Would anyone like a drink?

22. I'll have vodka Coke.

23. Thanks.

24. Where are the lads?

25. If they don't show up, I will actually murder Connell.

26. Oh, that dress, Rachel. Hello!

27. Lads. About time. - Hey!

28. How are you, Karen?

29. Hi, Rob. Thanks for coming. Eventually.

30. Marianne! Look at you.

31. Oh, my God.

32. - Great dress. Very sexy.

33. - Karen. Yeah?

34. - Would you like to come and dance?

35. - Yeah.

36. - Buy you a drink? - Yeah.

37. - Yeah. - Sure.

38. - He's been watching you the whole time.

39. - Oh, thank you for gracing us with your presence.

40. Thanks for coming back from the dance floor.

41. Got one there for you, boss. Fizzy water.

42. - Are you gonna get back to selling some tickets then, or what?

43. Ah, do you know what? This fella might buy some tickets off ya.

44. Ah, man, good.

45. Ladies, I didn't forget about you, all right?

46. Absolutely class.

47. Look at this dress! Well! - Ah, well.

48. Look at that. How he's gettin' on?

49. Good night, yeah? Who's your friend?

50. - That's Marianne Sheridan.

51. You know her brother, Alan. Alan Sheridan.

52. Alan! Alan. Yeah, yeah, yeah. I do.

53. - Pat might want to buy some tickets off you.

54. Go on, Marianne. You selling tick— Are you selling tickets?

55. She is, yeah. I'll tell you what.

56. I'll buy 10 tickets if you'll have a dance with me.

57. Well, there's an offer, now.

58. - Look at that, ah? She'll have a dance with me.

59. She'll have a dance with me. - I don't want to dance with you.

60. - Come on, she'll have a dance!

61. - I don't want to fucking dance with you!

62. Have a dance— - Get off me!

63. You're a fucking asshole.

64. All right. I won't have a dance, then.

65. - Are you okay? I'm fine.