With Kazuha absent at the start of the new semester, the girls try and find ways to pass the time in class. Later, Hotaru and Renge try and catch a rabbit that had escaped from its pen, only for it to lock them inside the pen themselves, though they are eventually rescued by Kazuha. Afterwards, Renge visits the candy store run by Kaede Kagayama, who finds her to be a handful.
Request examples:
!req Non Non Biyori 1x7 [02:32]
!req Non Non Biyori 1x7 [Non Non Biyori 1x7]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)
For quotes, now you can request by index (e.g !req Non Non Biyori 1x7 [10-11]; !req Non Non Biyori 1x7 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.
Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.
1. Summer vacation has ended,
and the second trimester starts today.
2. I finished all my homework,
and I'm excited to go back to school.
3. I'm sorry! I overslept!
4. You can't really blame me, though.
5. It's my sister's fault for not waking me up!
6. Wait, where's our teacher?
7. It looks like she's running late today.
8. Her "five more minutes" lasted
over an hour, so I left her there.
9. What the heck?
10. I tried waking her up a bunch of times, but she wouldn't get out of bed.
11. Well, it's her own fault for not getting up.
12. Some teacher she is.
13. Oh, good morning, Sis!
14. You're getting on my nerves.
15. The second trimester has begun.{i know this is what it should be, but all i think of is pregnancy stages :
16. The sky makes like a fish
17. The sky makes like a fish
18. sakana ni natte sora wa umi
19. sakana ni natte sora wa umi
20. And swims in the ocean like it were flying
21. And swims in the ocean like it were flying
22. tonderu you ni oyoideru
23. tonderu you ni oyoideru
24. It'll come into view once you get over that hill
25. It'll come into view once you get over that hill
26. ano yama wo hitotsu koetara mietekuru
27. ano yama wo hitotsu koetara mietekuru
28. On a long, straight path through the fields
29. On a long, straight path through the fields
30. massugu ni nobita azemichi ni
31. massugu ni nobita azemichi ni
32. Lies a little something someone forgot
33. Lies a little something someone forgot
34. dareka no chicchana wasuremono
35. dareka no chicchana wasuremono
36. A lone shoe pointing at the clear sky
37. A lone shoe pointing at the clear sky
38. {katappo ni natta kutsu ga shimesu wa hare
39. {katappo ni natta kutsu ga shimesu wa hare
40. Days that gently pass you by are not the answer
41. Days that gently pass you by are not the answer
42. {yuruyaka ni tsuzuiteku hibi wa kotae nado nai
43. {yuruyaka ni tsuzuiteku hibi wa kotae nado nai
44. This season shines in all colors on the water surface
45. This season shines in all colors on the water surface
46. {kisetsu ga mizu wo somete nanairo ni hikaru yo
47. {kisetsu ga mizu wo somete nanairo ni hikaru yo
48. But it disappears once you take a breather
49. But it disappears once you take a breather
50. {ikitsugishitara kieta
51. {ikitsugishitara kieta
52. Your continual laughter is like music to the ears
53. Your continual laughter is like music to the ears
54. {taemanaku furisosoideru waraigoe ga tooku de
55. {taemanaku furisosoideru waraigoe ga tooku de
56. And echoes far and wide
57. And echoes far and wide
58. {utau you ni hibiiteru
59. {utau you ni hibiiteru
60. Episode 7
61. My Rice
Crackers Turned
Into Curry
62. Class 8 1
63. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
64. Grade 1
65. Grade 7
66. Grade 9
67. Grade 5
68. Hey...
69. Since the teacher's not here,
70. does that mean we can play outside until she arrives?
71. This is supposed to be class time.
72. Find something quiet to do in here.
73. Now, how to pass the time...
74. Hey, you're playing cat's cradle.
75. Oh, yes.
76. There was some extra yarn left over from Home Ec class,
77. so I made up my own figure. It's a cat.
78. Wow, you know how to make up new ones?
79. I wanna play cat's cradle!
80. Maybe I will, too. Nothing else to do.
81. There's plenty of yarn. Help yourselves.
82. All right, I'm gonna come up with an original, too.
83. Do you even know how to play cat's cradle, Natsumi?
84. Of course!
85. With my ingenuity, it's a piece of cake.
86. There! It's done!
87. Can you tell what it is?
88. Not really. A house?
89. Clearly, the correct answer is...
90. a piece of yarn!
91. You little...
92. I made my own figure, too!
93. Nothing
94. Spring
95. Hope
96. Honest
97. :V
98. Really? Lemme see.
99. What is that?
100. I'm quite skilled at games you play by yourself.
101. As you can probably guess, this is...
102. something we all know.
103. Outer space!
104. Wow! It really is outer space!
105. I knew you'd see it, Nattsun!
106. I see it, I see it!
107. The part by your left hand especially looks like outer space!
108. Personally, I think the middle is the good part.
109. Oh, I see what you mean!
110. Uh, are you being serious?
111. Yeah.
112. Look closer. That's not outer space.
113. Why not?
114. Well, it's all twisted up in the middle.
115. Doesn't it look like outer space
because it's twisted?
116. U-Um...
117. I believed those rumors, and that Koigasaki
was a slut, without once talking to her about it.
118. So...
119. So...
120. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
121. From
now
on, I'll
make
sure
not to
believe
anything
122. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
123. unless
I hear
it from
you.
124. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
125. O-Okay?
126. I don't really
get it, though.
127. I don't really
get it, though.
128. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
129. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
130. A-Also,
you've stopped
caring
about
your
appearance,
haven't
you?
131. m 0 0 b -22.5 0 -45 -33 -45 -78 b -45 -105 -43.5 -111 -33 -129 b -10.5 -123 10.5 -117 34.5 -111 b 34.5 -76.5 33 -42 33 -7.5 b 25.5 3 9 0 0 0
132. Your
eyebrows
are a
mess, as
usual.
133. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
134. Ack.
135. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
136. Have you
given
up on
Hasegawa
already?
137. m 0 0 b 3 4.5 4.5 10.5 7.5 15 b 13.5 13.5 19.5 10.5 25.5 9 b 31.5 9 39 10.5 45 10.5 b 48 3 49.5 -6 52.5 -13.5 b 55.5 -19.5 58.5 -24 61.5 -30 b 60 -37.5 57 -43.5 55.5 -51 b 54 -58.5 54 -66 52.5 -73.5 b 52.5 -78 52.5 -81 52.5 -85.5 b 52.5 -91.5 51 -97.5 51 -103.5 b 52.5 -111 54 -117 55.5 -124.5 b 49.5 -126 45 -127.5 39 -129 b 33 -133.5 25.5 -139.5 19.5 -144 b 16.5 -141 12 -136.5 9 -133.5 b 1.5 -129 -6 -124.5 -13.5 -120 b -12 -112.5 -10.5 -103.5 -9 -96 b -9 -88.5 -7.5 -79.5 -7.5 -72 b -10.5 -73.5 -13.5 -76.5 -16.5 -78 b -21 -76.5 -25.5 -76.5 -30 -75 b -33 -73.5 -34.5 -72 -37.5 -70.5 b -39 -66 -39 -63 -40.5 -58.5 b -40.5 -55.5 -42 -54 -42 -51 b -42 -49.5 -43.5 -49.5 -43.5 -48 b -43.5 -45 -43.5 -40.5 -43.5 -37.5 b -43.5 -34.5 -43.5 -31.5 -43.5 -28.5 b -43.5 -27 -42 -25.5 -42 -24 b -42 -21 -42 -19.5 -42 -16.5 b -42 -13.5 -40.5 -10.5 -40.5 -7.5 b -40.5 -6 -39 -3 -39 -1.5 b -37.5 1.5 -37.5 3 -36 6 b -36 7.5 -34.5 9 -34.5 10.5 b -33 12 -30 15 -28.5 16.5 b -25.5 16.5 -22.5 18 -19.5 18 b -18 18 -15 16.5 -13.5 16.5 b -12 16.5 -9 15 -7.5 15 b -6 13.5 -6 10.5 -4.5 9 b -3 7.5 -3 4.5 -1.5 3
138. I
have
not!
139. It's
just...
140. m 0 0 b -7.5 -13.5 -10.5 -31.5 -13.5 -48 b -13.5 -57 -16.5 -67.5 -15 -78 b -15 -87 -12 -97.5 -7.5 -105 b 22.5 -97.5 52.5 -90 81 -82.5 b 81 -51 79.5 -19.5 79.5 10.5 b 76.5 16.5 70.5 19.5 66 22.5 b 55.5 25.5 43.5 25.5 33 21 b 22.5 16.5 10.5 12 0 0
141. m 0 0 l -1.5 -36 l -9 -51 l -22.5 -51 l -30 -28.5 l -27 0 l -21 9 l -9 6 l -1.5 0
142. In
fact
143. I have no
idea what
I'm even
supposed to
do with
eyebrows.
144. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
145. I
haven't
been in
the mood
to put any
effort in.
146. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
147. Some-
thing
like
that.
148. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
149. Aw,
jeez!
150. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
151. You're such
a lame,
deadbeat,
good-for-
nothing
nerd...
152. I'm gonna read some manga.
153. Nothing
154. Spring
155. Hope
156. :V
157. Giving up, huh?
158. Nothing
159. Spring
160. Also, you shouldn't bring manga to school.
161. Wow, you're a fast reader.
162. You wanna read along?
163. Help
me
out!
164. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
165. usually
end up
becoming
a couple!
166. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
167. m 0 0 b 21 0 28.5 -13.5 34.5 -27 b 42 -42 42 -55.5 45 -70.5 b 48 -87 45 -103.5 45 -120 b 57 -126 58.5 -136.5 61.5 -148.5 b 63 -165 66 -180 61.5 -196.5 b 58.5 -208.5 49.5 -211.5 43.5 -211.5 b 30 -207 30 -198 27 -181.5 b 21 -189 10.5 -186 3 -186 b -13.5 -181.5 -27 -168 -30 -159 b -39 -142.5 -39 -124.5 -42 -108 b -42 -96 -42 -84 -42 -72 b -42 -54 -42 -37.5 -36 -19.5 b -33 -10.5 -27 -4.5 -19.5 -1.5 b -13.5 -1.5 -6 0 0 0
168. In return,
you have
to work
even
harder
at getting
Suzuki-kun
and me
closer.
169. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
170. 啊
171. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
172. you
can't do
anything
by
yourself.
173. I've made up my mind!
I'm gonna give it all I have to help turn
you into the hottest guy imaginable!
174. I've made up my mind!
I'm gonna give it all I have to help turn
you into the hottest guy imaginable!
175. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
176. I have
to keep
my eye
on you.
177. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
178. I have
to help
you out
because
179. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
180. Huh?
181. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
182. 啊
183. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
184. Help
me
out!
185. Man, this
is like
one of
those
manga
or LNs.
186. m 0 0 l 28.5 -46.5 l 31.5 -67.5 l 42 -76.5 l 40.5 -118.5 l 30 -126 l -28.5 -115.5 l -36 -109.5 l -37.5 -82.5 l -39 -51 l -34.5 -27 l -27 -10.5 l -18 0
187. In manga,
pairs
that
sign a pact
188. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
189. usually
end up
becoming
a couple!
190. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
191. You sure
know
how to
say the
creepiest
things
sometimes.
192. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
193. m 0 0 l 28.5 -46.5 l 31.5 -67.5 l 42 -76.5 l 40.5 -118.5 l 30 -126 l -28.5 -115.5 l -36 -109.5 l -37.5 -82.5 l -39 -51 l -34.5 -27 l -27 -10.5 l -18 0
194. Huh?
195. Sigh
196. Sigh
197. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
198. Help
me
out!
199. And
hit
all
of
Hasegawa's
route
flags!
200. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
201. Man, this
is like
one of
those
manga
or LNs.
202. m 0 0 l 28.5 -46.5 l 31.5 -67.5 l 42 -76.5 l 40.5 -118.5 l 30 -126 l -28.5 -115.5 l -36 -109.5 l -37.5 -82.5 l -39 -51 l -34.5 -27 l -27 -10.5 l -18 0
203. In manga,
pairs
that
sign a pact
204. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
205. usually
end up
becoming
a couple!
206. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
207. You sure
know
how to
say the
creepiest
things
sometimes.
208. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
209. m 0 0 b 21 0 28.5 -13.5 34.5 -27 b 42 -42 42 -55.5 45 -70.5 b 48 -87 45 -103.5 45 -120 b 57 -126 58.5 -136.5 61.5 -148.5 b 63 -165 66 -180 61.5 -196.5 b 58.5 -208.5 49.5 -211.5 43.5 -211.5 b 30 -207 30 -198 27 -181.5 b 21 -189 10.5 -186 3 -186 b -13.5 -181.5 -27 -168 -30 -159 b -39 -142.5 -39 -124.5 -42 -108 b -42 -96 -42 -84 -42 -72 b -42 -54 -42 -37.5 -36 -19.5 b -33 -10.5 -27 -4.5 -19.5 -1.5 b -13.5 -1.5 -6 0 0 0
210. In return,
you have
to work
even
harder
at getting
Suzuki-kun
and me
closer.
211. And
hit
all
of
Hasegawa's
route
flags!
212. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
213. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
214. 啊
215. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
216. you
can't do
anything
by
yourself.
217. I've made up my mind!
I'm gonna give it all I have to help turn
you into the hottest guy imaginable!
218. I've made up my mind!
I'm gonna give it all I have to help turn
you into the hottest guy imaginable!
219. I've made up my mind!
I'm gonna give it all I have to help turn
you into the hottest guy imaginable!
220. I've made up my mind!
I'm gonna give it all I have to help turn
you into the hottest guy imaginable!
221. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
222. I have
to keep
my eye
on you.
223. I've made up my mind!
I'm gonna give it all I have to help turn
you into the hottest guy imaginable!
224. I've made up my mind!
I'm gonna give it all I have to help turn
you into the hottest guy imaginable!
225. m -150 -37.5 b -150 -138 -138 -150 -37.5 -150 l 37.5 -150 b 138 -150 150 -138 150 -37.5 l 150 37.5 b 150 138 138 150 37.5 150 l -37.5 150 b -138 150 -150 138 -150 37.5 l -150 -37.5
226. I have
to keep
my eye
on you.
227. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
228. Huh?
229. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
230. You're
on!
231. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
232. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
233. I'll give
you my
full
backing
too!
234. Then I'll
become a
normalfag!
235. Oh, this one's good.
236. Oh, this?
237. I like this one, too.
238. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
239. 啊
240. In manga,
pairs
that
sign a pact
241. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
242. usually
end up
becoming
a couple!
243. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
244. You sure
know
how to
say the
creepiest
things
sometimes.
245. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
246. And
hit
all
of
Hasegawa's
route
flags!
247. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
248. Sigh
249. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
250. You're
on!
251. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
252. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
253. I'll give
you my
full
backing
too!
254. Then I'll
become a
normalfag!
255. Man, this
is like
one of
those
manga
or LNs.
256. m 0 0 l 28.5 -46.5 l 31.5 -67.5 l 42 -76.5 l 40.5 -118.5 l 30 -126 l -28.5 -115.5 l -36 -109.5 l -37.5 -82.5 l -39 -51 l -34.5 -27 l -27 -10.5 l -18 0
257. m 0 0 l 28.5 -46.5 l 31.5 -67.5 l 42 -76.5 l 40.5 -118.5 l 30 -126 l -28.5 -115.5 l -36 -109.5 l -37.5 -82.5 l -39 -51 l -34.5 -27 l -27 -10.5 l -18 0
258. Huh?
259. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
260. 啊
261. In manga,
pairs
that
sign a pact
262. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
263. usually
end up
becoming
a couple!
264. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
265. You sure
know
how to
say the
creepiest
things
sometimes.
266. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
267. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
268. 啊
269. In manga,
pairs
that
sign a pact
270. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
271. And
hit
all
of
Hasegawa's
route
flags!
272. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
273. You sure
know
how to
say the
creepiest
things
sometimes.
274. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
275. usually
end up
becoming
a couple!
276. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
277. In manga,
pairs
that
sign a pact
278. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
279. And
hit
all
of
Hasegawa's
route
flags!
280. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
281. You sure
know
how to
say the
creepiest
things
sometimes.
282. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
283. I wanna see.
284. Spring
285. Honest
286. Make yourself at home.
287. What was that? Were you trying to whistle?
288. Spring
289. Honest
290. This part is interesting!
291. Going from this page to the next one!
292. Man, this
is like
one of
those
manga
or LNs.
293. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
294. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
295. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
296. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
297. Huh?
298. In manga,
pairs
that
sign a pact
299. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
300. usually
end up
becoming
a couple!
301. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
302. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
303. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
304. You're a
tomato!
I won't
lose
to you!
305. Kids hate us
vegetables for our
haphazard sugar
content.
Have you ever
spared a
thought for how
we feel?
306. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
307. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
308. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
309. You're a
tomato!
I won't
lose
to you!
310. Kids hate us
vegetables for our
haphazard sugar
content.
Have you ever
spared a
thought for how
we feel?
311. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
312. I hate
you for
being so
popular
just
because
you're
a fruit.
313. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
314. Thanks
to that, I
managed
to ripen
quickly!
315. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
316. Whoosh
317. Whoosh
318. And I
managed
to
become
so much
sweeter
than
the
time
I was
raw!
319. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
320. Thanks
to that, I
managed
to ripen
quickly!
321. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
322. Whoosh
323. Whoosh
324. Spring
325. Honest
326. Oh, you skipped a page.
327. At long last,
a Tomato
Club member
takes his
rightful place
328. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
329. Jitabo Commerce
330. Jitabo Commerce
331. Looks like that was the start of a different series.
332. m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
333. I
want
one.
334. Oh yeah, there would obviously be a big jump going to a different manga.
335. I don't really care for Top Banana.
336. It got weird once all the battles started.
337. Yeah.
338. I'm gonna play with clay.
339. Our tastes are too different to hold a conversation.
340. Hm, I think I'll make something with clay, too.
341. Me, too.
342. Clay
343. Clay
344. Let's see, what should we make?
345. I'm still deciding.
346. Day Duty
347. Ichijou
348. Komari, yours is cute!
349. You think so?
350. It's a sea kitty.
351. It's a mix between a sea angel and a cat.
352. Sea kitty... That sounds so nice.
353. Man, how can my sister make something so cute?
354. Then there's mine, which doesn't even look like a cat.
355. Hey, Bro!
356. Keep everything
neat and tidy
357. Keep everything
neat and tidy
358. Keep everything
neat and tidy
359. Keep everything
neat and tidy
360. Help me make a cute cat.
361. Keep everything
neat and tidy
362. Keep everything
neat and tidy
363. Keep everything
neat and tidy
364. Keep everything
neat and tidy
365. Keep everything
neat and tidy
366. Keep everything
neat and tidy
367. Keep everything
neat and tidy
368. Keep everything
neat and tidy
369. That's it! You can do it!
370. When you're done, I'll say I made it! That'll show Sis!
371. Shouldn't you be keeping that secret?
372. Spring
373. Wow, you're pretty good!
374. Seriously? That's awesome!
375. I can beat Sis with thi—
376. Hope
377. Keep everything
neat and tidy
378. Honest
379. :V
380. Hope
381. Hope
382. Spring
383. I can't show that to Ren-chon.
384. I made a moai. Isn't it adorable?
385. No, it's creepy.
386. That's... a dumpling, right?
387. Maybe it's a ball.
388. Ren-chon...
389. That's a ball, right?
390. Or an egg?
391. Following the theme we had going,
392. it's obviously a paw pad.
393. O-Oh, a paw pad?
394. But wouldn't...
395. this look more like a paw pad?
396. That's just a cat's paw!
397. Oh right, I'm sorry!
398. You've all been acting weird!
399. I don't know what any of you are talking about!
400. Uh, sorry...
401. Wait, so this is our fault?
402. Sorry. I overslept.
403. Always keep smiling
404. Treasure yourself and your friends
405. Stick with things
406. Let's start class.
407. Oh... I guess it's already lunch time, though.
408. Always keep smiling
409. Treasure yourself and your friends
410. Stick with things
411. Always keep smiling
412. Treasure yourself and your friends
413. Stick with things
414. Always keep smiling
415. Treasure yourself and your friends
416. Stick with things
417. Always keep smiling
418. Treasure yourself and your friends
419. Stick with things
420. Always keep smiling
421. Treasure yourself and your friends
422. Stick with things
423. Always keep smiling
424. Treasure yourself and your friends
425. Stick with things
426. Always keep smiling
427. Treasure yourself and your friends
428. Stick with things
429. Always keep smiling
430. Treasure yourself and your friends
431. Stick with things
432. Always keep smiling
433. Treasure yourself and your friends
434. Stick with things
435. Always keep smiling
436. Treasure yourself and your friends
437. Stick with things
438. Always keep smiling
439. Treasure yourself and your friends
440. Stick with things
441. Always keep smiling
442. Treasure yourself and your friends
443. Stick with things
444. Always keep smiling
445. Treasure yourself and your friends
446. Stick with things
447. Always keep smiling
448. Treasure yourself and your friends
449. Stick with things
450. Always keep smiling
451. Treasure yourself and your friends
452. Stick with things
453. Always keep smiling
454. Treasure yourself and your friends
455. Stick with things
456. Always keep smiling
457. Treasure yourself and your friends
458. Stick with things
459. Always keep smiling
460. Treasure yourself and your friends
461. Stick with things
462. Always keep smiling
463. Treasure yourself and your friends
464. Stick with things
465. Always keep smiling
466. Treasure yourself and your friends
467. Stick with things
468. Always keep smiling
469. Treasure yourself and your friends
470. Stick with things
471. Always keep smiling
472. Treasure yourself and your friends
473. Stick with things
474. Always keep smiling
475. Treasure yourself and your friends
476. Stick with things
477. Always keep smiling
478. Treasure yourself and your friends
479. Stick with things
480. Always keep smiling
481. Treasure yourself and your friends
482. Stick with things
483. Always keep smiling
484. Treasure yourself and your friends
485. Stick with things
486. Always keep smiling
487. Treasure yourself and your friends
488. Stick with things
489. Always keep smiling
490. Treasure yourself and your friends
491. Stick with things
492. Always keep smiling
493. Treasure yourself and your friends
494. Stick with things
495. Always keep smiling
496. Treasure yourself and your friends
497. Stick with things
498. Always keep smiling
499. Treasure yourself and your friends
500. Stick with things
501. Always keep smiling
502. Treasure yourself and your friends
503. Stick with things
504. Always keep smiling
505. Treasure yourself and your friends
506. Stick with things
507. Always keep smiling
508. Treasure yourself and your friends
509. Stick with things
510. Always keep smiling
511. Treasure yourself and your friends
512. Stick with things
513. Always keep smiling
514. Treasure yourself and your friends
515. Stick with things
516. Always keep smiling
517. Treasure yourself and your friends
518. Stick with things
519. Always keep smiling
520. Treasure yourself and your friends
521. Stick with things
522. Spring
523. Honest
524. Spring
525. Honest
526. Spring
527. Honest
528. Spring
529. Honest
530. Spring
531. Honest
532. Spring
533. Honest
534. Spring
535. Honest
536. Spring
537. Honest
538. Spring
539. Honest
540. Spring
541. Honest
542. Spring
543. Honest
544. Spring
545. Honest
546. Spring
547. Honest
548. Spring
549. Honest
550. Spring
551. Honest
552. Spring
553. Honest
554. Spring
555. Honest
556. Spring
557. Honest
558. Spring
559. Honest
560. Spring
561. Honest
562. Spring
563. Honest
564. Spring
565. Honest
566. Spring
567. Honest
568. Spring
569. Honest
570. Spring
571. Honest
572. Spring
573. Honest
574. Spring
575. Honest
576. Spring
577. Honest
578. Spring
579. Honest
580. Spring
581. Honest
582. Spring
583. Honest
584. Spring
585. Honest
586. Spring
587. Honest
588. Spring
589. Honest
590. Spring
591. Honest
592. Spring
593. Honest
594. Spring
595. Honest
596. Spring
597. Honest
598. Spring
599. Honest
600. Spring
601. Honest
602. Spring
603. Honest
604. Spring
605. Honest
606. Spring
607. Honest
608. Spring
609. Honest
610. Spring
611. Honest
612. Spring
613. Honest
614. Spring
615. Honest
616. Spring
617. Honest
618. Spring
619. Honest
620. Spring
621. Honest
622. Spring
623. Honest
624. Spring
625. Honest
626. Spring
627. Honest
628. Spring
629. Honest
630. Spring
631. Honest
632. Spring
633. Honest
634. Spring
635. Honest
636. Spring
637. Honest
638. Spring
639. Honest
640. Spring
641. Honest
642. Spring
643. Honest
644. Spring
645. Honest
646. Spring
647. Honest
648. Spring
649. Honest
650. Spring
651. Honest
652. Spring
653. Honest
654. Spring
655. Honest
656. Spring
657. Honest
658. Spring
659. Honest
660. Spring
661. Honest
662. Spring
663. Honest
664. Spring
665. Honest
666. Spring
667. Honest
668. Spring
669. Honest
670. Spring
671. Honest
672. Spring
673. Honest
674. Spring
675. Honest
676. Spring
677. Honest
678. Spring
679. Honest
680. Spring
681. Honest
682. Spring
683. Honest
684. Spring
685. Honest
686. Spring
687. Honest
688. Spring
689. Honest
690. Spring
691. Honest
692. Spring
693. Honest
694. Spring
695. Honest
696. Spring
697. Honest
698. Spring
699. Honest
700. Spring
701. Honest
702. Spring
703. Honest
704. Spring
705. Honest
706. Spring
707. Honest
708. Spring
709. Honest
710. Spring
711. Honest
712. Spring
713. Honest
714. Spring
715. Honest
716. Spring
717. Honest
718. Spring
719. Honest
720. Spring
721. Honest
722. Spring
723. Honest
724. Spring
725. Honest
726. Spring
727. Honest
728. Spring
729. Honest
730. Spring
731. Honest
732. Spring
733. Honest
734. Spring
735. Honest
736. Spring
737. Honest
738. Spring
739. Honest
740. Spring
741. Spring
742. Honest
743. Spring
744. Honest
745. Spring
746. Honest
747. Oh, how about we do this:
748. Spring
749. Spring
750. Spring
751. let's just play outside and
forget about these little things.
752. I wanna play!
753. Non Non Biyori
754. n
755. m 0 0 b 73.5 -15 18 -121.5 3 -145.5 b -25.5 -136.5 -54 -127.5 -82.5 -118.5 b -66 -99 -57 -76.5 -52.5 -54 b -43.5 -9 -25.5 0 0 0
756. m 0 0 b 61.5 0 40.5 -87 9 -141 b 42 -166.5 34.5 -184.5 -19.5 -201 b -61.5 -190.5 -102 -181.5 -144 -171 b -90 -142.5 -69 -100.5 -52.5 -60 b -45 -22.5 -31.5 4.5 0 0
757. m 0 0 b 61.5 0 40.5 -87 9 -141 b -61.5 -190.5 -102 -181.5 -144 -171 b -90 -142.5 -69 -100.5 -52.5 -60 b -45 -22.5 -31.5 4.5 0 0
758. m 0 0 b 18 58.5 25.5 142.5 -7.5 199.5 b -31.5 184.5 -57 168 -81 153 b -67.5 121.5 -73.5 52.5 -88.5 3
759. m 0 0 b 18 58.5 25.5 142.5 -7.5 199.5 b -31.5 184.5 -57 168 -81 153 b -67.5 121.5 -73.5 52.5 -88.5 3
760. m 0 0 b 19.5 78 12 153 -27 195 b -48 174 -69 153 -90 132 b -72 115.5 -79.5 18 -97.5 -24
761. m 0 0 b 19.5 78 12 153 -27 195 b -48 174 -69 153 -90 132 b -72 115.5 -79.5 18 -97.5 -24
762. m 0 0 b -15 -25.5 -31.5 -49.5 -46.5 -75 b -63 -63 -78 -48 -90 -28.5 b -97.5 -10.5 -106.5 6 -114 24 b -120 55.5 -129 85.5 -120 117 b -90 115.5 -60 112.5 -30 111 b -43.5 43.5 -4.5 6 0 0
763. m 0 0 b -19.5 -52.5 -10.5 -105 16.5 -130.5 b -15 -138 -45 -147 -76.5 -154.5 b -82.5 -139.5 -88.5 -123 -94.5 -108 b -108 -58.5 -100.5 1.5 -85.5 25.5
764. m 0 0 b -18 16.5 -61.5 75 -15 141 b -48 145.5 -79.5 148.5 -112.5 153 b -127.5 112.5 -130.5 34.5 -97.5 -19.5
765. Now, then...
766. Would one of you take care of this garbage on your way out?
767. I'm going fishing, so I'll pass.
768. You sure are quick to refuse.
769. You said that if we ever needed to use the incinerator, you'd take care of it.
770. I did? Guess I'll have to, then.
771. Better get it over with and go home.
772. Rabbit pen, rabbit pen...
773. Let's take care of the chickens.
774. Let's take care of the rabbits.
775. Let's make them look nice and pretty.
776. Then put it all together and... dynamite!
777. I got a boo-boo on my knee.
778. Well, I would imagine.
779. When I thought about going to
the rabbit pen, I got too excited.
780. Do you like rabbits that much?
781. Of course I do!
782. Taking care of them on weekends is my hobby!
783. I even came over during summer vacation sometimes to look after the rabbits!
784. Wow, I know how you feel.
785. I only got to take care of a parrot at my old school,
786. but if I could choose, I'd take care of...
787. A rabbit escaped!
788. You're right!
789. What should we do?!
790. Trying to chase a rabbit is a waste of time.
791. Times like these call for...
792. corn fishing!
793. We put these down as bait to lure it back...
794. and put the rest of the food inside the pen.
795. Then when the rabbit comes close,
796. I'll reel it in with carrots because they like those more than corn.
797. You close the door as soon as it comes inside.
798. Okay, then I'll go hide.
799. I'll call out to it softly so it won't get scared.
800. Come on... Come on...
801. Come over here and you can eat lots of carrots.
802. Come on, this way.
803. Come on...
804. Chickens
805. m 0 0 b -4.5 -6 -12 -7.5 -13.5 -16.5 b -16.5 -27 -19.5 -43.5 -18 -57 b -18 -70.5 -18 -79.5 -18 -91.5 b -19.5 -96 -19.5 -102 -19.5 -106.5 b -19.5 -124.5 -19.5 -142.5 -19.5 -160.5 b -19.5 -166.5 -18 -174 -18 -180 b -18 -183 -16.5 -187.5 -15 -190.5 b -12 -193.5 -9 -195 -6 -196.5 b -3 -198 1.5 -198 4.5 -199.5 b 7.5 -199.5 12 -196.5 13.5 -195 b 15 -193.5 16.5 -193.5 18 -192 b 19.5 -190.5 21 -189 22.5 -187.5 b 24 -184.5 25.5 -181.5 27 -178.5 b 27 -175.5 28.5 -171 28.5 -168 b 30 -153 30 -136.5 30 -121.5 b 30 -105 30 -90 31.5 -73.5 b 31.5 -67.5 33 -60 33 -54 b 33 -48 33 -40.5 33 -34.5 b 33 -33 33 -30 33 -28.5 b 31.5 -21 28.5 -10.5 24 -4.5 b 21 -3 18 -3 15 -3 b 12 -1.5 6 0 0 0
806. m 0 0 b -4.5 -6 -12 -7.5 -13.5 -16.5 b -16.5 -27 -19.5 -43.5 -18 -57 b -18 -70.5 -18 -79.5 -18 -91.5 b -19.5 -96 -19.5 -102 -19.5 -106.5 b -19.5 -124.5 -19.5 -142.5 -19.5 -160.5 b -19.5 -166.5 -18 -174 -18 -180 b -18 -183 -16.5 -187.5 -15 -190.5 b -12 -193.5 -9 -195 -6 -196.5 b -3 -198 1.5 -198 4.5 -199.5 b 7.5 -199.5 12 -196.5 13.5 -195 b 15 -193.5 16.5 -193.5 18 -192 b 19.5 -190.5 21 -189 22.5 -187.5 b 24 -184.5 25.5 -181.5 27 -178.5 b 27 -175.5 28.5 -171 28.5 -168 b 30 -153 30 -136.5 30 -121.5 b 30 -105 30 -90 31.5 -73.5 b 31.5 -67.5 33 -60 33 -54 b 33 -48 33 -40.5 33 -34.5 b 33 -33 33 -30 33 -28.5 b 31.5 -21 28.5 -10.5 24 -4.5 b 21 -3 18 -3 15 -3 b 12 -1.5 6 0 0 0
807. /)\|/\
808. )\
809. Rabbits
810. Chickens
811. m 0 0 b -4.5 -6 -12 -7.5 -13.5 -16.5 b -16.5 -27 -19.5 -43.5 -18 -57 b -18 -70.5 -18 -79.5 -18 -91.5 b -19.5 -96 -19.5 -102 -19.5 -106.5 b -19.5 -124.5 -19.5 -142.5 -19.5 -160.5 b -19.5 -166.5 -18 -174 -18 -180 b -18 -183 -16.5 -187.5 -15 -190.5 b -12 -193.5 -9 -195 -6 -196.5 b -3 -198 1.5 -198 4.5 -199.5 b 7.5 -199.5 12 -196.5 13.5 -195 b 15 -193.5 16.5 -193.5 18 -192 b 19.5 -190.5 21 -189 22.5 -187.5 b 24 -184.5 25.5 -181.5 27 -178.5 b 27 -175.5 28.5 -171 28.5 -168 b 30 -153 30 -136.5 30 -121.5 b 30 -105 30 -90 31.5 -73.5 b 31.5 -67.5 33 -60 33 -54 b 33 -48 33 -40.5 33 -34.5 b 33 -33 33 -30 33 -28.5 b 31.5 -21 28.5 -10.5 24 -4.5 b 21 -3 18 -3 15 -3 b 12 -1.5 6 0 0 0
812. m 0 0 b -4.5 -6 -12 -7.5 -13.5 -16.5 b -16.5 -27 -19.5 -43.5 -18 -57 b -18 -70.5 -18 -79.5 -18 -91.5 b -19.5 -96 -19.5 -102 -19.5 -106.5 b -19.5 -124.5 -19.5 -142.5 -19.5 -160.5 b -19.5 -166.5 -18 -174 -18 -180 b -18 -183 -16.5 -187.5 -15 -190.5 b -12 -193.5 -9 -195 -6 -196.5 b -3 -198 1.5 -198 4.5 -199.5 b 7.5 -199.5 12 -196.5 13.5 -195 b 15 -193.5 16.5 -193.5 18 -192 b 19.5 -190.5 21 -189 22.5 -187.5 b 24 -184.5 25.5 -181.5 27 -178.5 b 27 -175.5 28.5 -171 28.5 -168 b 30 -153 30 -136.5 30 -121.5 b 30 -105 30 -90 31.5 -73.5 b 31.5 -67.5 33 -60 33 -54 b 33 -48 33 -40.5 33 -34.5 b 33 -33 33 -30 33 -28.5 b 31.5 -21 28.5 -10.5 24 -4.5 b 21 -3 18 -3 15 -3 b 12 -1.5 6 0 0 0
813. /)\|/\
814. )\
815. Rabbits
816. Instead of fishing up the rabbit with carrots,
817. we're the ones who fell, hook, line, and sinker.
818. Oh, good one!
819. Oh no!
820. Non Non Biyori
821. Non Non Biyori
822. Non Non Biyori
823. What?! Why?!
824. Why won't it open?!
825. It's locked from the outside.
826. And here I thought it was just another rabbit.
827. I can't believe it had this planned from the start.
828. He has bested us.
829. This isn't the time to be impressed!
830. I know!
831. If we yell as loudly as we can,
won't they hear us back at the school?
832. Hm... I doubt it.
833. It's a long way from here to the school,
and we didn't tell anyone we were coming here,
834. so I don't think they would notice at all.
835. But it's okay!
836. If worst comes to worst, we'll be found the next time someone comes to check on the animals!
837. How long is it until then?
838. Today's the first day of the semester, but tomorrow's the weekend...
839. With Saturday and Sunday in between, it'll be Monday.
840. Three days.
841. No! I don't wanna be in here for three days!
842. Chickens
843. m 0 0 b -4.5 -6 -12 -7.5 -13.5 -16.5 b -16.5 -27 -19.5 -43.5 -18 -57 b -18 -70.5 -18 -79.5 -18 -91.5 b -19.5 -96 -19.5 -102 -19.5 -106.5 b -19.5 -124.5 -19.5 -142.5 -19.5 -160.5 b -19.5 -166.5 -18 -174 -18 -180 b -18 -183 -16.5 -187.5 -15 -190.5 b -12 -193.5 -9 -195 -6 -196.5 b -3 -198 1.5 -198 4.5 -199.5 b 7.5 -199.5 12 -196.5 13.5 -195 b 15 -193.5 16.5 -193.5 18 -192 b 19.5 -190.5 21 -189 22.5 -187.5 b 24 -184.5 25.5 -181.5 27 -178.5 b 27 -175.5 28.5 -171 28.5 -168 b 30 -153 30 -136.5 30 -121.5 b 30 -105 30 -90 31.5 -73.5 b 31.5 -67.5 33 -60 33 -54 b 33 -48 33 -40.5 33 -34.5 b 33 -33 33 -30 33 -28.5 b 31.5 -21 28.5 -10.5 24 -4.5 b 21 -3 18 -3 15 -3 b 12 -1.5 6 0 0 0
844. m 0 0 b -4.5 -6 -12 -7.5 -13.5 -16.5 b -16.5 -27 -19.5 -43.5 -18 -57 b -18 -70.5 -18 -79.5 -18 -91.5 b -19.5 -96 -19.5 -102 -19.5 -106.5 b -19.5 -124.5 -19.5 -142.5 -19.5 -160.5 b -19.5 -166.5 -18 -174 -18 -180 b -18 -183 -16.5 -187.5 -15 -190.5 b -12 -193.5 -9 -195 -6 -196.5 b -3 -198 1.5 -198 4.5 -199.5 b 7.5 -199.5 12 -196.5 13.5 -195 b 15 -193.5 16.5 -193.5 18 -192 b 19.5 -190.5 21 -189 22.5 -187.5 b 24 -184.5 25.5 -181.5 27 -178.5 b 27 -175.5 28.5 -171 28.5 -168 b 30 -153 30 -136.5 30 -121.5 b 30 -105 30 -90 31.5 -73.5 b 31.5 -67.5 33 -60 33 -54 b 33 -48 33 -40.5 33 -34.5 b 33 -33 33 -30 33 -28.5 b 31.5 -21 28.5 -10.5 24 -4.5 b 21 -3 18 -3 15 -3 b 12 -1.5 6 0 0 0
845. /)\|/\
846. )\
847. Rabbits
848. I wanna go home!
849. Mom said she was gonna make stew today!
850. Stew! Stew! Stew!
851. C-Calm down!
852. We'll be fine for three days!
853. We have all these vegetables we brought to feed the animals.
854. They're kinda shriveled, though...
855. And if we really have to, we have these chicken eggs!
856. There's about a 50-50 chance
they'll have chicks in them, though.
857. Someone help!
858. Hurry up and burn, hurry up and burn.
859. Burn hotter.
860. Burn hotter.
861. This is so boring.
862. There really isn't anyone coming.
863. Yeah.
864. I'm sorry.
865. If I hadn't tried to lure it back with food...
866. I'm sorry, too, for losing my head even though I'm older.
867. Since we're in this situation, I'll ask one more time.
868. Are you sure you don't want these 50-50 eggs?
869. Found some more corn.
870. I'll roast it in the incinerator and make roasted corn.
871. What? You want some, too?
872. Go on, eat to your heart's content.
873. Do you two want some corn?
874. Why are your eyes all red, like the rabbits'?
875. We actually lured in something with the food.
876. We lured in Big Sis.
877. No customers today, either.
878. At this rate, I won't have enough to survive.
879. The truth is, I'm in danger right now.
880. Danger?
881. Hey, there's something there.
882. He's the reason behind all of this.
883. His name is The Hungry Tapir.
884. He's a troublemaker who eats all things dreams.
885. Which means, since I'm so dreamy, he tries to eat me, too.
886. What?! That's terrifying!
887. Why are you laughing to yourself?
888. I was watching TV.
889. You by yourself today?
890. Kazuho-senpai's not with you?
891. It's just me today.
892. Big Sis is burning garbage.
893. Beeping
894. Beeping
895. Beeping
896. Beeping
897. Beeping
898. Beeping
899. Beeping
900. Beeping
901. Beeping
902. Beeping
903. Beeping
904. Beeping
905. Beeping
906. Beeping
907. Beeping
908. Beeping
909. Beeping
910. Beeping
911. Beeping
912. Beeping
913. Beeping
914. Beeping
915. Beeping
916. Beeping
917. Beeping
918. Beeping
919. Beeping
920. Beeping
921. Beeping
922. Beeping
923. Beeping
924. Beeping
925. Beeping
926. Beeping
927. Beeping
928. Beeping
929. Beeping
930. Beeping
931. Beeping
932. Beeping
933. Watches
934. Watches
935. Watches
936. Watches
937. Watches
938. Watches
939. Watches
940. Watches
941. Watches
942. Watches
943. Watches
944. Watches
945. Watches
946. Watches
947. Watches
948. Watches
949. Watches
950. Watches
951. Watches
952. Watches
953. Watches
954. Watches
955. Watches
956. Watches
957. Watches
958. Watches
959. Watches
960. Watches
961. Watches
962. Watches
963. Watches
964. Watches
965. Watches
966. Watches
967. Watches
968. m -150 -150 b -67.5 -232.5 67.5 -232.5 150 -150 b 232.5 -67.5 232.5 67.5 150 150 b 69 232.5 -67.5 232.5 -150 150 b -232.5 67.5 -232.5 -67.5 -150 -150
969. 5 types
in total
970. 5 types
in total
971. the screen
shines brightly
972. the screen
shines brightly
973. the screen
shines brightly
974. it beeps loudly
975. it beeps loudly
976. it beeps loudly
977. Wanna get a capsule?
978. It's 100 yen.
979. I have money.
980. Oh, that one's really cool.
981. You might get a watch.
982. I know how these work.
983. They make you think you'll get a watch,
984. but something weird comes out.
985. Right?!
986. Well, you won't know until you try.
987. As proof, the capsules are black
so you can't see inside!
988. No, that's just how it works.
989. If you think I'm lying, you try it!
990. I've never gotten a good prize before!
991. Fine, I will. Watch.
992. Horsetail-kun
993. Screaming Version
994. Horsetail-kun
995. Screaming Version
996. Horsetail-kun
997. Screaming Version
998. Horsetail-kun
999. Screaming Version
1000. Horsetail-kun
1001. Screaming Version
1002. You were right.
1003. I won't fall for this.
1004. Why the heck is there a "screaming version"?
1005. I'm gonna check out the snacks.
1006. Gotcha!
1007. Candy Lady! How much is this?
1008. Hey, don't call me that.
1009. I have a name, you know.
It's Kagayama Kaede.
1010. Nattsun calls you Candy Lady.
1011. If you copy that idiot,
you'll become an idiot yourself.
1012. Which one?
1013. This one.
1014. Cherry
1015. Cherry
1016. Oh, that?
1017. That one's expensive.
1018. 300,000 yen apiece.
1019. That's expensive!
1020. I thought it would be cheaper.
1021. We only have the really good stuff at this store.
1022. I'll get something else.
1023. I was kidding. They're thirty yen.
1024. You tricked me?!
1025. Why do you keep trying to trick me?!
1026. I'm not trying to trick you.
1027. Besides, you already knew about the capsules.
1028. Why would you fall for this one?
1029. It's already four o'clock!
1030. Need to head home?
1031. Greatman is starting!
1032. What's that? A TV show?
1033. Can I watch that TV?
1034. That one's pretty small.
1035. Why don't you watch it in the living room?
1036. Okay! I will!
1037. Greatman
1038. Greatman
1039. Greatman
1040. Greatman
1041. Greatman
1042. Greatman
1043. Greatman
1044. Greatman
1045. Greatman
1046. Greatman
1047. Greatman! That's Greatman!
1048. Hm... So this is what kids watch these days?
1049. Wow! Greatman!
1050. I'll take you home. Hop on the bike.
1051. Okay!
1052. Is it safe to leave the store like that?
1053. No one will come anyway.
1054. Wasn't Greatman awesome?
1055. Nope, not at all.
1056. Greatman Punch!
1057. You wanna walk?
1058. Doesn't this bike go vroom vroom?
1059. It'd be dangerous with the two of us.
1060. You're pretty diligent for a troublemaker.
1061. I'm not a troublemaker.
1062. Here we are.
1063. Okay.
1064. I'm home!
1065. Welcome back.
1066. Big Sis, you're home?
1067. Yeah.
1068. Hey.
1069. Oh, Kaede's with you?
1070. I brought her home since it got dark.
1071. So you didn't come straight home?
1072. She let me watch Greatman!
1073. Sorry for the trouble.
1074. That smell...
1075. It's curry!
1076. Big Sis, are we having curry tonight?!
1077. Yep. Leave your backpack there.
1078. Well, I'm heading back.
1079. Really? So soon?
1080. Yeah, I left the store open.
1081. Thanks for bringing Renge.
1082. Sure thing.
1083. She went through that whole package of rice crackers.
1084. Maybe this is why I'm so low on money.
1085. Candy Lady!
1086. What's up?
1087. Here, take this!
1088. Curry?
1089. I got Big Sis to pack you some.
1090. Let's play Greatman together sometime!
1091. If I feel like it.
1092. Okay, you can be the hostess of the bar he goes to all the time!
1093. I take that back, you brat.
1094. Later.
1095. You can be a monster too!
1096. I guess the rice crackers aren't such a big deal.
1097. The new trimester started today.
1098. I played cat's cradle and looked after the animals. It was fun.
1099. Then I watched Greatman at the candy store. That was fun, too.
1100. It was fun when the candy came out of the egg.
1101. That's all for today!
1102. That's all for today!
1103. That's all for today!
1104. That's all for today!
1105. That's all for today!
1106. That's all for today!
1107. That's all for today!
1108. That's all for today!
1109. That's all for today!
1110. That's all for today!
1111. That's all for today!
1112. That's all for today!
1113. That's all for today!
1114. That's all for today!
1115. That's all for today!
1116. That's all for today!
1117. The sun's about to set
1118. The sun's about to set
1119. taiyou ga shizumi sou nanon
1120. taiyou ga shizumi sou nanon
1121. I peek into the clear river and find a tiny fish
1122. I peek into the clear river and find a tiny fish
1123. sunda kawa nozoite chiisana sakana mitsuketa
1124. sunda kawa nozoite chiisana sakana mitsuketa
1125. I pick a flower I don't know
1126. I pick a flower I don't know
1127. namae mo shiranai hana wo tsunde
1128. namae mo shiranai hana wo tsunde
1129. It smells a bit damp
1130. It smells a bit damp
1131. choppiri mizu no nioi
1132. choppiri mizu no nioi
1133. Hey, is that a civet?
1134. Hey, is that a civet?
1135. ha are tte hakubishin
1136. ha are tte hakubishin
1137. A raccoon dog?
1138. A raccoon dog?
1139. tanuki nanon
1140. tanuki nanon
1141. A badger, surely?
1142. A badger, surely?
1143. araigumo deshou
1144. araigumo deshou
1145. It's a weasel
1146. It's a weasel
1147. itachi desu yo
1148. itachi desu yo
1149. I cross the road while greeting animals
1150. I cross the road while greeting animals
1151. doubutsu ni eshaku suru oudanhodou
1152. doubutsu ni eshaku suru oudanhodou
1153. The sky and the ground are miles apart
1154. The sky and the ground are miles apart
1155. sora to jimen wa tooku
1156. sora to jimen wa tooku
1157. But people are closer to each other
1158. But people are closer to each other
1159. hito to hito wa chikaku
1160. hito to hito wa chikaku
1161. The banks of this narrow canal
1162. The banks of this narrow canal
1163. hosoi suiro hasande
1164. hosoi suiro hasande
1165. Are full of the sound of insects
1166. Are full of the sound of insects
1167. mushi no koe quartet
1168. mushi no koe quartet
1169. Every day is an adventure
1170. Every day is an adventure
1171. mainichi ga jiyuukenkyuu
1172. mainichi ga jiyuukenkyuu
1173. Everywhere I look
1174. Everywhere I look
1175. hiraketa shikai de
1176. hiraketa shikai de
1177. As far as I can see, there's always a vivid green scenery
1178. As far as I can see, there's always a vivid green scenery
1179. doko wo mite mo azayaka na midori moyou
1180. doko wo mite mo azayaka na midori moyou
1181. A gentle breeze blows
1182. A gentle breeze blows
1183. nonbiri to utau kara
1184. nonbiri to utau kara
1185. Once I sing a carefree tune
1186. Once I sing a carefree tune
1187. nonki na kaze ga fuita
1188. nonki na kaze ga fuita
1189. Talking about "grown-up stuff" means talking about love!
1190. Talking about "grown-up stuff"
means talking about love!
1191. I-I'm not flustered!
I'm perfectly calm!
1192. I-I'm not flustered!
I'm perfectly calm!
1193. Is there someone you like?
1194. Is there someone you like?
1195. Komari! I'll draw you too,
so try and look cute!
1196. Komari! I'll draw you too,
so try and look cute!