1. Closing Ceremony!Copy !req
2. We held a closing ceremony to end the second trimester,Copy !req
3. and winter break began.Copy !req
4. Now, the year is coming to a close.Copy !req
5. Are you in charge of the rabbits over winter break, Big Sis?Copy !req
6. Well, people from around town should be taking care of them,Copy !req
7. but everyone's busy around New Year's.Copy !req
8. Rabbits don't hibernate?Copy !req
9. I guess not.Copy !req
10. Well, we'd better head home
and get ready for New Year's.Copy !req
11. We'll be back soon, rabbits.Copy !req
12. So cold.Copy !req
13. Natsumi, what are you doing?Copy !req
14. You should at least clean your room.Copy !req
15. Can't I do it tomorrow?Copy !req
16. Then you'd be doing it next year.Copy !req
17. m 0 0 l 0 -72 l -60 -72 l -60 0Copy !req
18. Happy
New
YearCopy !req
19. It's done! The New Year's version!Copy !req
20. This is great. Koma-plushies are great.Copy !req
21. Hotaru, come help me shell these peas.Copy !req
22. Okay!Copy !req
23. Sis! Renge!Copy !req
24. What?Copy !req
25. The New Year's dishes aren't done yet,Copy !req
26. so Mom said to go ahead
and eat the year-end soba.Copy !req
27. Hey, Sis, are you listening?Copy !req
28. She's asleep.Copy !req
29. What?Copy !req
30. Sis! Year-end soba!Copy !req
31. Later...Copy !req
32. The year's gonna end, you know.Copy !req
33. I won't fall asleep... until I'm done eating.Copy !req
34. The sky makes like a fishCopy !req
35. The sky makes like a fishCopy !req
36. sakana ni natte sora wa umiCopy !req
37. sakana ni natte sora wa umiCopy !req
38. And swims in the ocean like it were flyingCopy !req
39. And swims in the ocean like it were flyingCopy !req
40. tonderu you ni oyoideruCopy !req
41. tonderu you ni oyoideruCopy !req
42. It'll come into view once you get over that hillCopy !req
43. It'll come into view once you get over that hillCopy !req
44. ano yama wo hitotsu koetara mietekuruCopy !req
45. ano yama wo hitotsu koetara mietekuruCopy !req
46. On a long, straight path through the fieldsCopy !req
47. On a long, straight path through the fieldsCopy !req
48. massugu ni nobita azemichi niCopy !req
49. massugu ni nobita azemichi niCopy !req
50. Lies a little something someone forgotCopy !req
51. Lies a little something someone forgotCopy !req
52. dareka no chicchana wasuremonoCopy !req
53. dareka no chicchana wasuremonoCopy !req
54. A lone shoe pointing at the clear skyCopy !req
55. A lone shoe pointing at the clear skyCopy !req
56. {katappo ni natta kutsu ga shimesu wa hareCopy !req
57. {katappo ni natta kutsu ga shimesu wa hareCopy !req
58. Days that gently pass you by are not the answerCopy !req
59. Days that gently pass you by are not the answerCopy !req
60. {yuruyaka ni tsuzuiteku hibi wa kotae nado naiCopy !req
61. {yuruyaka ni tsuzuiteku hibi wa kotae nado naiCopy !req
62. This season shines in all colors on the water surfaceCopy !req
63. This season shines in all colors on the water surfaceCopy !req
64. {kisetsu ga mizu wo somete nanairo ni hikaru yoCopy !req
65. {kisetsu ga mizu wo somete nanairo ni hikaru yoCopy !req
66. But it disappears once you take a breatherCopy !req
67. But it disappears once you take a breatherCopy !req
68. {ikitsugishitara kietaCopy !req
69. {ikitsugishitara kietaCopy !req
70. Your continual laughter is like music to the earsCopy !req
71. Your continual laughter is like music to the earsCopy !req
72. {taemanaku furisosoideru waraigoe ga tooku deCopy !req
73. {taemanaku furisosoideru waraigoe ga tooku deCopy !req
74. And echoes far and wideCopy !req
75. And echoes far and wideCopy !req
76. {utau you ni hibiiteruCopy !req
77. {utau you ni hibiiteruCopy !req
78. We Watched
the First
Sunrise of
the YearCopy !req
79. Episode 10Copy !req
80. We've gotta get moving.Copy !req
81. Yeah.Copy !req
82. Think the weather will be okay?Copy !req
83. It's supposed to be clear.Copy !req
84. Did you get the tea and hand warmers?Copy !req
85. Uh...Copy !req
86. Shoot. I think I forgot the hand warmers.Copy !req
87. Hurry and get them.
We'll miss the first sunrise.Copy !req
88. Yeah, yeah.
Just a sec, I'll get them.Copy !req
89. Oh, Ren-chon...Copy !req
90. When did you wake up?Copy !req
91. I'm going, too.Copy !req
92. I'm going to watch the first sunrise.Copy !req
93. But it's really late.
You should go back to sleep.Copy !req
94. I slept enough.Copy !req
95. I'm going to watch the first sunrise, too!Copy !req
96. Renge, we'll be climbing a mountain.Copy !req
97. You should just stay home this time.Copy !req
98. I don't want to stay home.Copy !req
99. You're going to watch it too, Candy Lady?Copy !req
100. Well, I'm the one who
invited your sister, so yeah.Copy !req
101. I wanna go watch the first sunrise, too!Copy !req
102. I'll do everything you tell me to.Copy !req
103. I'll eat foods I don't like.Copy !req
104. First sunrise...Copy !req
105. You won't be picky?Copy !req
106. You'll even eat your carrots?Copy !req
107. I will!Copy !req
108. And spinach?Copy !req
109. I will!Copy !req
110. What about peppers?Copy !req
111. I will.Copy !req
112. You hesitated that time.Copy !req
113. I will!Copy !req
114. Hear that? Renge says she'll eat her peppers.Copy !req
115. Wow, for real?Copy !req
116. Oh well.Copy !req
117. Go and grab some clothes, quick.Copy !req
118. I'll change right now!Copy !req
119. There's no time, so just change in the car.Copy !req
120. We'll be driving part of the way.Copy !req
121. Okay!Copy !req
122. Watch for DeerCopy !req
123. XINGCopy !req
124. Okay, we'll have to walk from here.Copy !req
125. Hikage, open the door for her.Copy !req
126. Got it.Copy !req
127. It's so dark.Copy !req
128. I've never been to such
a dark mountain before.Copy !req
129. Yeah, it's not even 4 AM yet.Copy !req
130. Well, we have two flashlights.
Who's carrying them?Copy !req
131. Me! I'll carry a flashlight!Copy !req
132. Okay, Ren-chon can take one,Copy !req
133. and I guess I'll take the other one.Copy !req
134. Right, then. Renge and Hikage will carry the flashlights.Copy !req
135. Okay.Copy !req
136. Not nice.Copy !req
137. Ignoring me is not nice. Don't do that.Copy !req
138. Uh, what's with that mask?Copy !req
139. Our grandpa used this when he had to work in the fields during winter.Copy !req
140. It's really warm.Copy !req
141. You should probably let your hair down when you wear that.Copy !req
142. You look like an alien
with that misshapen head.Copy !req
143. Really?Copy !req
144. Hey, don't try to go up alone.Copy !req
145. We have to hurry or the sun will come up!Copy !req
146. I know. We'll go together.Copy !req
147. Hey, how long do we have to climb?Copy !req
148. About an hour.Copy !req
149. An hour—Copy !req
150. S-Seriously?Copy !req
151. Big Sis, it'll be okay.Copy !req
152. Singing while we walk
will give us more energy.Copy !req
153. We should sing, huh?Copy !req
154. Yes, sing.Copy !req
155. A quack doctor, in the depths of despair,Copy !req
156. walked into a bamboo grove,Copy !req
157. suddenly, out of the blue,Copy !req
158. with a torn-up love letter in hand...Copy !req
159. A quack doctor, in the depths of despair,Copy !req
160. That's a pretty dark song.Copy !req
161. walked into a bamboo grove,Copy !req
162. She's really trying to keep walking, though.Copy !req
163. suddenly, out of the blue,Copy !req
164. To think that five years ago, she was still just a baby...Copy !req
165. with a torn-up love letter in hand...Copy !req
166. Oh, that's right. When our family was busy with the farm,Copy !req
167. A quack doctor, in the depths of despair,Copy !req
168. we used to have you babysit Renge.Copy !req
169. walked into a bamboo grove,Copy !req
170. Yeah. I think she was a year old when I first watched her.Copy !req
171. suddenly, out of the blue,Copy !req
172. It will be sunny across Japan today, perfect for—Copy !req
173. Nationwide
Weather ForecastCopy !req
174. Nationwide
Weather ForecastCopy !req
175. It's time for "My Prize Cow!"Copy !req
176. A hit! Oh, and what a hit!Copy !req
177. It's going, going...Copy !req
178. Gone!Copy !req
179. A three-run homer to take the lead!Copy !req
180. I'm so bored.Copy !req
181. Why am I spending my
precious Sunday watching TV?Copy !req
182. Maybe I should call someone...Copy !req
183. Yeah, yeah, I'm coming.Copy !req
184. Hello? This is Miyauchi.Copy !req
185. Oh, Hikage? Perfect timing.Copy !req
186. I was really bored.Copy !req
187. Really? That's perfect!Copy !req
188. Are you bored, too?Copy !req
189. Well, I'll cut to the chase.Copy !req
190. Could you come watch Renge?Copy !req
191. Huh? What do you mean?Copy !req
192. Well, it's like I just said.Copy !req
193. Our parents are out working the fields,Copy !req
194. my older sister is staying in a house closer to her college,Copy !req
195. and our neighbor who usually watches Renge isn't home.Copy !req
196. So could you just keep an
eye on her for a little bit?Copy !req
197. Our parents said they'd pay you.Copy !req
198. Can't you watch her yourself?Copy !req
199. Well, I've got something to do, too.Copy !req
200. What? I'm not too good with babies, though.Copy !req
201. Can't you ask Konomi?Copy !req
202. She seems to like kids.Copy !req
203. Actually, I'm going to town with Konomi.Copy !req
204. Why couldn't you invite me for that?!Copy !req
205. By the way, how much would they pay me?Copy !req
206. Are you ready for this?Copy !req
207. 5000 yen.Copy !req
208. Hey.Copy !req
209. That got you here unbelievably fast.Copy !req
210. It's true I came for the money,
but hearing that still ticks me off.Copy !req
211. Easy, easy...Copy !req
212. Okay, I'm going out.Copy !req
213. She's all yours.Copy !req
214. Oh... Yeah.Copy !req
215. Um, is there anything I should know?Copy !req
216. There's a note on the living room table with instructions for heating her bottle and stuff.Copy !req
217. Oh, okay.Copy !req
218. If anything comes up,
our parents are in the fields.Copy !req
219. Well, I'll see you later.Copy !req
220. Non Non BiyoriCopy !req
221. Non Non BiyoriCopy !req
222. Renge, look. A vapor trail.Copy !req
223. What? What's wrong?Copy !req
224. Hey, chill out!Copy !req
225. Are you mad because Hikage left?Copy !req
226. She'll be right back. Don't worry.Copy !req
227. Oh, I know! Look!
You're way up high!Copy !req
228. Ow!Copy !req
229. Is that too high for you?Copy !req
230. How about here?Copy !req
231. No? Then...Copy !req
232. You're way down low!Copy !req
233. Why the heck...Copy !req
234. If you liked being on the floor,
why'd you start crying in the first place?Copy !req
235. Is this the note Hikage was talking about?Copy !req
236. Let's see...Copy !req
237. "1. Renge likes playing with her rattle."Copy !req
238. This thing?Copy !req
239. Look, it's your rattle.Copy !req
240. Here. You like this, right?Copy !req
241. Hey!Copy !req
242. What? What did I do?Copy !req
243. What's your problem?
You like this, don't you?Copy !req
244. Okay, fine.Copy !req
245. And here I was trying to play with you...Copy !req
246. This is why I don't like babies.Copy !req
247. I have no idea what's going on in their heads.Copy !req
248. Maybe I should just go over the note again.Copy !req
249. "2. Milk should match your body temperature.Copy !req
250. Start on low heat and slowly turn it up.Copy !req
251. Don't start crying, even if the baby does." Huh?Copy !req
252. "3. You should be able to dodge her binky bomb if you really pay attention."Copy !req
253. Binky bomb?Copy !req
254. That thing turns into a bomb?Copy !req
255. "4. For some reason, fur seal calls make her stop crying.Copy !req
256. 5. If you shake the rattle at her while she's playing with something else,Copy !req
257. she'll think you're picking on her and get mad, so be careful."Copy !req
258. That should have been at the top of the list!Copy !req
259. Is this the right heat?Copy !req
260. It'll be ready soon, okay?Copy !req
261. Renge?Copy !req
262. Oh, there you are.
Don't wander off like that.Copy !req
263. Whoa! Kitty punch!Copy !req
264. Renge, are you okay?Copy !req
265. Don't cry.Copy !req
266. Ah, don't cry! Don't cry! Don't cry!Copy !req
267. Oh, yeah, the milk!Copy !req
268. Crap! The bottle—Copy !req
269. Ow!Copy !req
270. Just wait a second!Copy !req
271. Caring for children... is hard.Copy !req
272. I didn't know just giving
a kid milk was this difficult.Copy !req
273. Parents sure have it rough.Copy !req
274. Jeez.Copy !req
275. It wasn't easy getting that milk to
match my body temperature, you know.Copy !req
276. You'd better be thankful.Copy !req
277. Don't get all comfy on my lap.Copy !req
278. You're heavy. Get off.Copy !req
279. Hey, you hear me?Copy !req
280. I don't know what you're saying.Copy !req
281. Come on, get off.Copy !req
282. Mama!Copy !req
283. No, I'm not Mama. I'm, uh...Copy !req
284. CattleCopy !req
285. CrossingCopy !req
286. I'm home. Sorry I'm a little late.Copy !req
287. How'd it go, Candy Lady?Copy !req
288. Was Renge okay?Copy !req
289. Huh?Copy !req
290. Where'd they go?Copy !req
291. Hey, are you in here?Copy !req
292. Cand—Copy !req
293. Peach BoyCopy !req
294. Peach BoyCopy !req
295. Peach BoyCopy !req
296. Peach BoyCopy !req
297. Peach BoyCopy !req
298. Peach BoyCopy !req
299. Peach BoyCopy !req
300. Peach BoyCopy !req
301. Peach BoyCopy !req
302. Peach BoyCopy !req
303. Peach BoyCopy !req
304. Peach BoyCopy !req
305. Peach BoyCopy !req
306. Peach BoyCopy !req
307. Peach BoyCopy !req
308. Peach BoyCopy !req
309. Peach BoyCopy !req
310. Peach BoyCopy !req
311. Peach BoyCopy !req
312. Peach BoyCopy !req
313. Peach BoyCopy !req
314. Peach BoyCopy !req
315. Peach BoyCopy !req
316. Peach BoyCopy !req
317. Peach BoyCopy !req
318. Peach BoyCopy !req
319. Peach BoyCopy !req
320. Peach BoyCopy !req
321. Peach BoyCopy !req
322. Peach BoyCopy !req
323. Peach BoyCopy !req
324. Peach BoyCopy !req
325. Peach BoyCopy !req
326. Peach BoyCopy !req
327. Peach BoyCopy !req
328. Peach BoyCopy !req
329. Peach BoyCopy !req
330. Peach BoyCopy !req
331. Peach BoyCopy !req
332. Peach BoyCopy !req
333. Peach BoyCopy !req
334. Peach BoyCopy !req
335. Peach BoyCopy !req
336. Peach BoyCopy !req
337. Peach BoyCopy !req
338. Peach BoyCopy !req
339. Peach BoyCopy !req
340. Peach BoyCopy !req
341. Peach BoyCopy !req
342. Peach BoyCopy !req
343. Peach BoyCopy !req
344. Peach BoyCopy !req
345. Peach BoyCopy !req
346. Peach BoyCopy !req
347. Peach BoyCopy !req
348. Peach BoyCopy !req
349. Peach BoyCopy !req
350. Peach BoyCopy !req
351. Peach BoyCopy !req
352. Peach BoyCopy !req
353. Peach BoyCopy !req
354. Peach BoyCopy !req
355. Peach BoyCopy !req
356. Peach BoyCopy !req
357. Peach BoyCopy !req
358. Peach BoyCopy !req
359. Peach BoyCopy !req
360. Peach BoyCopy !req
361. Peach BoyCopy !req
362. Peach BoyCopy !req
363. Peach BoyCopy !req
364. Peach BoyCopy !req
365. Peach BoyCopy !req
366. Peach BoyCopy !req
367. Peach BoyCopy !req
368. Peach BoyCopy !req
369. Peach BoyCopy !req
370. Peach BoyCopy !req
371. Peach BoyCopy !req
372. Peach BoyCopy !req
373. Peach BoyCopy !req
374. Peach BoyCopy !req
375. Peach BoyCopy !req
376. Peach BoyCopy !req
377. Peach BoyCopy !req
378. Peach BoyCopy !req
379. Peach BoyCopy !req
380. Peach BoyCopy !req
381. Peach BoyCopy !req
382. Peach BoyCopy !req
383. Peach BoyCopy !req
384. Peach BoyCopy !req
385. Peach BoyCopy !req
386. Peach BoyCopy !req
387. Peach BoyCopy !req
388. Peach BoyCopy !req
389. Peach BoyCopy !req
390. Peach BoyCopy !req
391. Peach BoyCopy !req
392. Peach BoyCopy !req
393. Peach BoyCopy !req
394. Peach BoyCopy !req
395. Peach BoyCopy !req
396. Peach BoyCopy !req
397. Peach BoyCopy !req
398. Peach BoyCopy !req
399. Peach BoyCopy !req
400. Peach BoyCopy !req
401. Peach BoyCopy !req
402. Peach BoyCopy !req
403. Peach BoyCopy !req
404. Peach BoyCopy !req
405. Peach BoyCopy !req
406. Peach BoyCopy !req
407. Peach BoyCopy !req
408. Peach BoyCopy !req
409. Peach BoyCopy !req
410. Peach BoyCopy !req
411. Peach BoyCopy !req
412. Peach BoyCopy !req
413. Peach BoyCopy !req
414. Peach BoyCopy !req
415. Peach BoyCopy !req
416. Hey.Copy !req
417. Is Renge here?Copy !req
418. Yeah. What's up?Copy !req
419. We have people here to watch her today, so there's no money here for you.Copy !req
420. I'm not here for that.Copy !req
421. Or is this like, asking someone to meet up behind the school?Copy !req
422. As if.Copy !req
423. Hang on.Copy !req
424. I brought her a snack.Copy !req
425. Renge can eat these, right?Copy !req
426. Milky BiscuitsCopy !req
427. Milky BiscuitsCopy !req
428. Milky BiscuitsCopy !req
429. Yeah, she can eat biscuits.Copy !req
430. There were some leftover at the store.Copy !req
431. It seemed like a waste to throw them out, so I brought them.Copy !req
432. Wait, we can't give expired snacks to a baby.Copy !req
433. I never said they were expired!Copy !req
434. They just came in!Copy !req
435. Huh? How can they be leftover, then?Copy !req
436. Shut up!Copy !req
437. They're new, but we had too much!
That's all the explanation you're getting!Copy !req
438. I'm coming in!Copy !req
439. What's with the ribbons?Copy !req
440. Oh, I got new ones with Konomi yesterday,Copy !req
441. so I don't need those anymore.Copy !req
442. If you don't need them, can I have them?Copy !req
443. Sure, but what for?Copy !req
444. Hey, where did Sis go?Copy !req
445. I'm gonna look for her.Copy !req
446. That's weird.Copy !req
447. I've been singing, but I'm tired.Copy !req
448. Well, that song you were
singing was kind of...Copy !req
449. Was that thing about how
singing gives you energy a lie?Copy !req
450. Don't worry. It's not a lie, Renge.Copy !req
451. The one who wasn't singing
is even more tired.Copy !req
452. This looks bad.Copy !req
453. It looks like she's trying to say something, but I can't make anything out.Copy !req
454. It's not much farther, so hang in there.Copy !req
455. Hear that? We're almost there.Copy !req
456. How about you, Renge?Copy !req
457. If you're tired, we can take a break.Copy !req
458. I'm okay. I wanna watch the first sunrise.Copy !req
459. A quack doctor, in the depths of despair...Copy !req
460. Renge.Copy !req
461. You're walking on the way back, got it?Copy !req
462. You sure are heavy.Copy !req
463. This is much easier!Copy !req
464. That so?Copy !req
465. Ca...Copy !req
466. What? I can't hear you.Copy !req
467. Carry me.Copy !req
468. Yeah, right! Keep dreaming!Copy !req
469. We made it.Copy !req
470. Okay, get down.Copy !req
471. I won't do that on the way back.Copy !req
472. Okay. Thank you.Copy !req
473. This is the place?Copy !req
474. It does look like a good vantage point,Copy !req
475. but the scenery isn't all that great.Copy !req
476. Who cares about the scenery?Copy !req
477. What we're here to look at will be far away.Copy !req
478. Candy Lady, can we climb up there?Copy !req
479. Well, we can see the sunrise fine from down here, but...Copy !req
480. We still have time. Let's have some tea.Copy !req
481. Here.Copy !req
482. The sky is getting brighter.Copy !req
483. Is the sun coming up?Copy !req
484. Keep your eyes glued to that spot,
or you'll miss the moment it comes up.Copy !req
485. Oh, here comes the sun.Copy !req
486. Where?! I won't miss it!Copy !req
487. The sun came up!Copy !req
488. It came up! The sun!Copy !req
489. Happy New Year!Copy !req
490. Yeah, Happy New Year.Copy !req
491. Hey, the sun's up.Copy !req
492. Hika-nee!Copy !req
493. Yeah?Copy !req
494. The sun's up!Copy !req
495. So it is.Copy !req
496. Are you up?Copy !req
497. I am.Copy !req
498. Well, we've seen the first sunrise of the year. What now?Copy !req
499. Time for our New Year's allowance!Copy !req
500. Not a chance.Copy !req
501. I wanna have some New Year's mochi soup!Copy !req
502. Sounds good. Let's head
back home and have some.Copy !req
503. I'll eat enough mochi to match my age!Copy !req
504. How old are you again, Renge?Copy !req
505. I'm seven now.Copy !req
506. Seven?Copy !req
507. Wait, isn't seven mochi too much?Copy !req
508. It's fine! I'll have my soup,Copy !req
509. and then I'll eat seven mochi!Copy !req
510. Non Non BiyoriCopy !req
511. Non Non BiyoriCopy !req
512. I'm telling you, that's too much.Copy !req
513. Hey, where's Candy Lady?Copy !req
514. Did she go home?Copy !req
515. No, she's still here.Copy !req
516. That's all for today!Copy !req
517. That's all for today!Copy !req
518. That's all for today!Copy !req
519. That's all for today!Copy !req
520. That's all for today!Copy !req
521. That's all for today!Copy !req
522. That's all for today!Copy !req
523. That's all for today!Copy !req
524. That's all for today!Copy !req
525. That's all for today!Copy !req
526. That's all for today!Copy !req
527. That's all for today!Copy !req
528. That's all for today!Copy !req
529. That's all for today!Copy !req
530. That's all for today!Copy !req
531. That's all for today!Copy !req
532. The sun's about to setCopy !req
533. The sun's about to setCopy !req
534. taiyou ga shizumi sou nanonCopy !req
535. taiyou ga shizumi sou nanonCopy !req
536. I peek into the clear river and find a tiny fishCopy !req
537. I peek into the clear river and find a tiny fishCopy !req
538. sunda kawa nozoite chiisana sakana mitsuketaCopy !req
539. sunda kawa nozoite chiisana sakana mitsuketaCopy !req
540. I pick a flower I don't knowCopy !req
541. I pick a flower I don't knowCopy !req
542. namae mo shiranai hana wo tsundeCopy !req
543. namae mo shiranai hana wo tsundeCopy !req
544. It smells a bit dampCopy !req
545. It smells a bit dampCopy !req
546. choppiri mizu no nioiCopy !req
547. choppiri mizu no nioiCopy !req
548. Hey, is that a civet?Copy !req
549. Hey, is that a civet?Copy !req
550. ha are tte hakubishinCopy !req
551. ha are tte hakubishinCopy !req
552. A raccoon dog?Copy !req
553. A raccoon dog?Copy !req
554. tanuki nanonCopy !req
555. tanuki nanonCopy !req
556. A badger, surely?Copy !req
557. A badger, surely?Copy !req
558. araigumo deshouCopy !req
559. araigumo deshouCopy !req
560. It's a weaselCopy !req
561. It's a weaselCopy !req
562. itachi desu yoCopy !req
563. itachi desu yoCopy !req
564. I cross the road while greeting animalsCopy !req
565. I cross the road while greeting animalsCopy !req
566. doubutsu ni eshaku suru oudanhodouCopy !req
567. doubutsu ni eshaku suru oudanhodouCopy !req
568. The sky and the ground are miles apartCopy !req
569. The sky and the ground are miles apartCopy !req
570. sora to jimen wa tookuCopy !req
571. sora to jimen wa tookuCopy !req
572. But people are closer to each otherCopy !req
573. But people are closer to each otherCopy !req
574. hito to hito wa chikakuCopy !req
575. hito to hito wa chikakuCopy !req
576. The banks of this narrow canalCopy !req
577. The banks of this narrow canalCopy !req
578. hosoi suiro hasandeCopy !req
579. hosoi suiro hasandeCopy !req
580. Are full of the sound of insectsCopy !req
581. Are full of the sound of insectsCopy !req
582. mushi no koe quartetCopy !req
583. mushi no koe quartetCopy !req
584. Every day is an adventureCopy !req
585. Every day is an adventureCopy !req
586. mainichi ga jiyuukenkyuuCopy !req
587. mainichi ga jiyuukenkyuuCopy !req
588. Everywhere I lookCopy !req
589. Everywhere I lookCopy !req
590. hiraketa shikai deCopy !req
591. hiraketa shikai deCopy !req
592. As far as I can see, there's always a vivid green sceneryCopy !req
593. As far as I can see, there's always a vivid green sceneryCopy !req
594. doko wo mite mo azayaka na midori moyouCopy !req
595. doko wo mite mo azayaka na midori moyouCopy !req
596. A gentle breeze blowsCopy !req
597. A gentle breeze blowsCopy !req
598. nonbiri to utau karaCopy !req
599. nonbiri to utau karaCopy !req
600. Once I sing a carefree tuneCopy !req
601. Once I sing a carefree tuneCopy !req
602. nonki na kaze ga fuitaCopy !req
603. nonki na kaze ga fuitaCopy !req
604. My arm! My arm!Copy !req
605. My arm! My arm!Copy !req
606. Hotarun is running through the hallway at night, alone!Copy !req
607. Hotarun is running through
the hallway at night, alone!Copy !req
608. Komari! Hold out your hand!Copy !req
609. Komari! Hold out your hand!Copy !req
610. Wham bang boom!
Wham bang boom!Copy !req
611. Wham bang boom!
Wham bang boom!Copy !req
612. Wham bang boom boom boom!Copy !req
613. Wham bang boom boom boom!Copy !req
614. We Made
an IglooCopy !req
615. Next TimeCopy !req
616. Episode 11Copy !req
617. Non Non BiyoriCopy !req
618. See you next weekCopy !req