1. Nano!Copy !req
2. Nano.Copy !req
3. Nano...Copy !req
4. Nano!Copy !req
5. Yes!Copy !req
6. Nano, Nano!Copy !req
7. Yes!Copy !req
8. Nano.Copy !req
9. Yes, yes.Copy !req
10. Nano!Copy !req
11. Look, look!Copy !req
12. It's me-ow.Copy !req
13. Sakamoto, look. It's me-ow.Copy !req
14. It's me-ow.Copy !req
15. Professor.Copy !req
16. I think that's cute!Copy !req
17. It's me-ow!Copy !req
18. It's cute.Copy !req
19. It's me-ow!Copy !req
20. It's cute!Copy !req
21. It's me-ow!Copy !req
22. It's cute!Copy !req
23. It's me-ow me-ow!Copy !req
24. It's cute!Copy !req
25. It's me-ow!Copy !req
26. It's cute!Copy !req
27. It's me-ow me-ow!Copy !req
28. The Shinonome household passed
another peaceful day.Copy !req
29. Why is the Earth round?Copy !req
30. Why do rockets fly?Copy !req
31. Why do magnets attract each other?Copy !req
32. All of the world's truths can
be found through science!Copy !req
33. The underworld,Copy !req
34. ghosts, and paranormal activity...Copy !req
35. Such things cannot possibly exist!Copy !req
36. They mustn't exist...Copy !req
37. Which is why...Copy !req
38. I don't believe in psychic mediums!Copy !req
39. I used my day offCopy !req
40. to make the eight-hour
journey to Osorezan.Copy !req
41. The closer I get to the summit,Copy !req
42. the faster my heart begins to beat.Copy !req
43. Are there really mediums there?Copy !req
44. If they do exist,
where would they be?Copy !req
45. Do they live here by themselves?Copy !req
46. Or perhaps...Copy !req
47. There!Copy !req
48. A-all right! I'll have her
summon something.Copy !req
49. Excuse me.Copy !req
50. Yes.Copy !req
51. Um...Copy !req
52. Please summon soap!Copy !req
53. Okay.Copy !req
54. Hello, I'm soap.Copy !req
55. Soap, soap.Copy !req
56. What is this helpless feeling?Copy !req
57. Could there seriously
be a person named Soap?Copy !req
58. Soap, soap, soap.Copy !req
59. So-so-soap, I'm so-soap, yes.Copy !req
60. I mustn't back down.Copy !req
61. If I keep questioning her,Copy !req
62. I'm sure she'll contradict herself.Copy !req
63. I have a question.Copy !req
64. What is your blood type, Soap?Copy !req
65. Who knows?Copy !req
66. Perhaps I should choose
someone more well-known.Copy !req
67. Excuse me.Copy !req
68. Nobunaga...Copy !req
69. Please contact Oda Nobunaga.Copy !req
70. Give me a break.Copy !req
71. She refused before
attempting contact!Copy !req
72. No... she's old.Copy !req
73. It must be a health issue.Copy !req
74. Attacking her now would be...Copy !req
75. Please excuse me.Copy !req
76. I'm going home.Copy !req
77. I cannot attack people.Copy !req
78. Even if that's all I learned,Copy !req
79. I still took something from this.Copy !req
80. Sir.Copy !req
81. That will be 5,000 yen.Copy !req
82. Ready?Copy !req
83. Rock, paper, scissors!Copy !req
84. You're doing it wrong, Mai!Copy !req
85. I just explained this to you!Copy !req
86. When you win, you're
supposed to hit me!Copy !req
87. That was amazing!
Amazingly cruel, that is!Copy !req
88. You could say it
was worse than a hit!Copy !req
89. Ready? Like I explained before,Copy !req
90. if you lose, you protect yourself.Copy !req
91. And if you win, you hit.Copy !req
92. Not yet! Why did you hit me?!Copy !req
93. Because I won.Copy !req
94. Not now! That was before!Copy !req
95. It's in the moment!
We're living in the moment!Copy !req
96. That's the kind of
creatures we are!Copy !req
97. Okay, let's try again.Copy !req
98. Rock, paper, scissors!Copy !req
99. Do you even want to do this?Copy !req
100. You're a mime!
You really are a mime!Copy !req
101. This is driving me crazy...Copy !req
102. Mai?Copy !req
103. I found it.Copy !req
104. Mai...Copy !req
105. Wh-where did that come from?Copy !req
106. I carved it.Copy !req
107. Oh, good. I thought it
had been reincarnated...Copy !req
108. I'll leave this here.Copy !req
109. She seems really happy.Copy !req
110. Who cares about that? Come on.Copy !req
111. Rock, paper, scissors!Copy !req
112. M-Mai, that...Copy !req
113. That's all of them!Copy !req
114. I don't believe it.Copy !req
115. How heartless...Copy !req
116. Geez, Mai!Copy !req
117. You can't do that. You
can't throw all of them.Copy !req
118. And don't hit me with the Buddha!Copy !req
119. Let's go.Copy !req
120. First comes rock,Copy !req
121. rock, paper scissors...Copy !req
122. Mai.Copy !req
123. That's it! That's it! That's it, Mai.Copy !req
124. See? You can do it!Copy !req
125. Okay, let's go again.Copy !req
126. Rock, paper, scissors...Copy !req
127. God is dead!Copy !req
128. God is dead.Copy !req
129. Why did you hit me?Copy !req
130. You did it right earlier!Copy !req
131. Maybe...Copy !req
132. it's because I
don't want to do this.Copy !req
133. Can I see your Maitreya statue?Copy !req
134. Okay.Copy !req
135. I'm going to return
the books to the library.Copy !req
136. Look after the
house while I'm gone.Copy !req
137. Okay!Copy !req
138. Why does Nano's dharma
only have one eye?Copy !req
139. I know!Copy !req
140. If I make an eye for it,
maybe she'll praise me.Copy !req
141. Maybe she'll say I
can eat lots of snacks.Copy !req
142. I might have made a mistake...Copy !req
143. What am I going to do?Copy !req
144. Maybe she'll get mad at me.Copy !req
145. You can't have any
snacks until I say so!Copy !req
146. Um, like this... and this...Copy !req
147. What are you doing?Copy !req
148. Oh, Sakamoto.
What should I do?Copy !req
149. What is this?Copy !req
150. What are you doing?Copy !req
151. Doesn't this belong to that girl?Copy !req
152. But it was missing an eye...Copy !req
153. You're hopeless.
Do as I tell you.Copy !req
154. I'm home!Copy !req
155. Good luck.Copy !req
156. Sakamoto!Copy !req
157. Are you going out, Mr. Sakamoto?Copy !req
158. Professor, I'm home.Copy !req
159. Sorry I'm late. I was choosing
a new book to borrow.Copy !req
160. What are you doing?Copy !req
161. Professor! What's wrong
with your stomach?Copy !req
162. Don't laugh!Copy !req
163. I'm giving birth.Copy !req
164. No, no, no. That's not possible!Copy !req
165. I'm giving birth!Copy !req
166. The baby's coming!
The baby is coming!Copy !req
167. Uh, is this some kind of game?Copy !req
168. No! I'm giving birth to
your younger brother!Copy !req
169. It's your brother.Copy !req
170. She's done for!Copy !req
171. Mio, Mio.Copy !req
172. What?Copy !req
173. Let's do some table-turning.Copy !req
174. What's that?Copy !req
175. You mean you don't know?Copy !req
176. I don't.Copy !req
177. I'll try to explain it to you.Copy !req
178. You start by drawing a shrine gate in the middle of a piece of paper.Copy !req
179. Then you write "yes", "no", and the Japanese alphabet all around it.Copy !req
180. Okay.Copy !req
181. In some places, you're supposed to draw a fried bean curd...Copy !req
182. But for now,
let's keep it simple.Copy !req
183. Okay.Copy !req
184. Then you open the north
window, so spirits can come in.Copy !req
185. Okay.Copy !req
186. Then you put a 10 yen
coin on the shrine gate...Copy !req
187. We both put our fingers on top of
it together, and we ask questions...Copy !req
188. about secrets, about love,
or about our worries.Copy !req
189. Okay.Copy !req
190. Even though we don't do
anything, the coin will move.Copy !req
191. And the spirits will
answer our questions.Copy !req
192. Pretty amazing, right?Copy !req
193. But some things are taboo.Copy !req
194. You can't do it alone, and
you have to take it seriously.Copy !req
195. Or else you'll be haunted by spirits...Copy !req
196. And if you stop in the middle,
you'll be haunted too, so be careful.Copy !req
197. I see...Copy !req
198. It's kind of a dangerous game.Copy !req
199. Let's give it a try.Copy !req
200. I'll pass.Copy !req
201. What?Copy !req
202. And with that, we'll stop here.Copy !req
203. We'll have a small quiz
tomorrow, so be sure to study.Copy !req
204. What? Push it back.Copy !req
205. No matter how far
we push it back,Copy !req
206. your grade'll still be the same.Copy !req
207. Maybe.Copy !req
208. Ms. Sakurai!Copy !req
209. Aioi, what is it?Copy !req
210. There's something
I wanted to ask you.Copy !req
211. Yes?Copy !req
212. It's about our last quiz.Copy !req
213. What is this?Copy !req
214. That would be "fly".Copy !req
215. Oh no, I wasn't
asking for the answer.Copy !req
216. Did you draw this thing that looks
like it'd be killed by a Poof spell?Copy !req
217. Oh, yes. I thought drawings
might make the quiz easier...Copy !req
218. You draw some cool pictures!Copy !req
219. I'm sorry.Copy !req
220. Since I'm not very good at drawing,Copy !req
221. it must have been hard
to tell what they were...Copy !req
222. I see.Copy !req
223. Oh, right!Copy !req
224. Will you put my
drawing on the next quiz?Copy !req
225. I'll draw something really cool.Copy !req
226. Okay.Copy !req
227. Mio!Copy !req
228. Listen to this...Copy !req
229. My drawing's going
to be on the next quiz.Copy !req
230. What? Why?Copy !req
231. The teacher's going to put it on.Copy !req
232. If you start drawing now,Copy !req
233. you'll definitely get
your drawing in there, too.Copy !req
234. I'm not so sure about that...Copy !req
235. You're not going to draw?Copy !req
236. No, I'm fine. I'll pass.Copy !req
237. Besides, I have to return this.Copy !req
238. Really?Copy !req
239. I'm going to draw a cool guy!Copy !req
240. Not bad.Copy !req
241. He's so cool!Copy !req
242. Aioi, you're great at drawing,
aren't you? I'm impressed.Copy !req
243. I'm not great... I'm awesome.Copy !req
244. Just kidding.Copy !req
245. By the way, his name
is Samidare George.Copy !req
246. Oh, that's even cooler!Copy !req
247. Cool?Copy !req
248. Hold on, you two.
Cool is usually more...Copy !req
249. ... like this, right?Copy !req
250. Amazing! This looks
just like a manga!Copy !req
251. Naganohara, do you draw manga?Copy !req
252. Well, just a little...Copy !req
253. Amazing. You'll have
to show me sometime.Copy !req
254. I don't know about that...Copy !req
255. You won't? I'd really like to see it.Copy !req
256. Please show me.Copy !req
257. What? Ah, well...Copy !req
258. Give me that!Copy !req
259. My drawing's way cooler!Copy !req
260. You copied me!Copy !req
261. No, I didn't.Copy !req
262. You copied me!Copy !req
263. It's a type of copying
known as an homage!Copy !req
264. You admitted it!Copy !req
265. It's so cool...Copy !req
266. Anything goes?!Copy !req
267. What about this?Copy !req
268. Glasses!Copy !req
269. Intelligence and a cool look
appeal to women of all ages!Copy !req
270. Oh... glasses...Copy !req
271. Does he have poor eyesight?Copy !req
272. He should wear contacts.Copy !req
273. They don't understand!Copy !req
274. Mine looks something like this.Copy !req
275. They're under his ears!Copy !req
276. You copied me again!Copy !req
277. They're sunglasses.Copy !req
278. He's so cool!Copy !req
279. You're okay with that?!Copy !req
280. Then, how about this?Copy !req
281. The butler!Copy !req
282. From picking you up
to serving you tea,Copy !req
283. he makes you feel like a young lady!Copy !req
284. Taste the magic of Darjeeling!Copy !req
285. Glasses again?Copy !req
286. I'm sorry, but I don't understand...Copy !req
287. You didn't hear what
I said about the contacts.Copy !req
288. Mio, you don't understand.Copy !req
289. I'll show you the
true meaning of cool...Copy !req
290. It's this.Copy !req
291. It's floating!Copy !req
292. Wait! Is this thing moving?Copy !req
293. He looks so fast and cool.Copy !req
294. You're joking!Copy !req
295. Cool is...Copy !req
296. Coolness is...Copy !req
297. Coolness is...
coolness is something...Copy !req
298. True coolness is...Copy !req
299. This is cool!Copy !req
300. Oh, shooooooooooot...Copy !req
301. Just kidding!Copy !req
302. I drew this while listening to jazz.Copy !req
303. Morning!Copy !req
304. Master, good morning.Copy !req
305. Who are you calling master?!Copy !req
306. I'm handing out
this morning's quiz,Copy !req
307. so please pass them down.Copy !req
308. I'm done for...Copy !req
309. I wanted to keep
my drawings a secret.Copy !req
310. I can't believe
I drew that picture.Copy !req
311. But even though I lost control,
it could have been worse.Copy !req
312. I should count myself lucky.Copy !req
313. But I'm sure Yukko will
tease me for two or three days...Copy !req
314. No, no! I must let
go and look forward.Copy !req
315. Master Mio, hurry.Copy !req
316. Umm...Copy !req
317. Begin.Copy !req
318. Master Mio...Copy !req
319. Zing! Boom! Bang!Copy !req
320. Nice to meet you.
I'm onomatopoeia.Copy !req
321. You can't help but say "cock-a-doodle-doo", even though that isn't Japanese.Copy !req
322. The next episode of Nichijou is episode 6.Copy !req
323. Don't miss it.Copy !req