1. Zankoku na Tenshi no You ni...Copy !req
2. 残
酷
な
天
使
の
よ
う
にCopy !req
3. Just like the cruel angelCopy !req
4. Zankoku na Tenshi no You ni...Copy !req
5. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
6. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
7. 少
年
よCopy !req
8. Young boy, become a legendCopy !req
9. SHIN SEIKICopy !req
10. Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataitemoCopy !req
11. Even though the untested breeze...Copy !req
12. Special Thanks to RX782, Fussoir, romaNii and /a/,
English Subtitles Timing and TS:
2D4UCopy !req
13. Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataitemoCopy !req
14. 青
い
風
が
い
まCopy !req
15. ...taps at the door to your heartCopy !req
16. Watashi dake wo tada mitsumeteCopy !req
17. 私
だ
け
を
た
だ
見
つ
め
てCopy !req
18. You just look solely at me and smileCopy !req
19. Watashi dake wo tada mitsumeteCopy !req
20. Hohoenderu anataCopy !req
21. Hohoenderu anataCopy !req
22. 微
笑
ん
で
る
あ
な
たCopy !req
23. Sotto fureru monoCopy !req
24. So intent on seeking out that gentle touchCopy !req
25. Sotto fureru monoCopy !req
26. そ
っ
と
ふ
れ
る
も
のCopy !req
27. Moto merukoto ni muchuu deCopy !req
28. Moto merukoto ni muchuu deCopy !req
29. も
と
め
る
こ
と
に
夢
中
でCopy !req
30. Unmei sae mada shiranai itaikena hitomiCopy !req
31. Unmei sae mada shiranai itaikena hitomiCopy !req
32. 運
命
さ
え
ま
だ
知
ら
な
いCopy !req
33. Such innocent eyes, still ignorant of their destinyCopy !req
34. Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni waCopy !req
35. But someday, you are sure to realize...Copy !req
36. だ
け
ど
い
つ
か
気
付
く
で
し
ょ
うCopy !req
37. Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni waCopy !req
38. ...that upon your backCopy !req
39. Haruka mirai mezasu tameno hane ga aru koto...Copy !req
40. You have the wings with which to fly...Copy !req
41. 遥
か
未
来Copy !req
42. Haruka mirai mezasu tameno hane ga aru koto...Copy !req
43. ...towards the distant futureCopy !req
44. Zankoku na tenshi no TE-ZECopy !req
45. The cruel angel's thesisCopy !req
46. 残
酷
な
天
使
の
テ
ー
ゼCopy !req
47. Zankoku na tenshi no TE-ZECopy !req
48. Soon, you will take flight from the windowsillCopy !req
49. madobe kara yagate tobitatsuCopy !req
50. 窓
辺
か
ら
や
が
て
飛
び
立
つCopy !req
51. madobe kara yagate tobitatsuCopy !req
52. Hotobashiru atsui PATOSU deCopy !req
53. With your torrent of ardent pathosCopy !req
54. Hotobashiru atsui PATOSU deCopy !req
55. ほ
と
ば
し
る
熱
い
パ
ト
ス
でCopy !req
56. Omoide wo uragiru naraCopy !req
57. If you are to betray our memoriesCopy !req
58. 思
い
出
を
裏
切
る
な
らCopy !req
59. Omoide wo uragiru naraCopy !req
60. Kono sora wo daite kagayakuCopy !req
61. こ
の
宇
宙
を
抱
い
て
輝
くCopy !req
62. そCopy !req
63. You, who embrace these heavens and shineCopy !req
64. DIRECTED BYCopy !req
65. ANNOCopy !req
66. HIDEAKICopy !req
67. Kono sora wo daite kagayakuCopy !req
68. ANNOCopy !req
69. Young boy, become a legendCopy !req
70. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
71. 少
年
よCopy !req
72. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
73. THE YEAR IS 2016 A.D.Copy !req
74. THE THING THAT PEOPLE HAD LOSTCopy !req
75. IN OTHER WORDS, THE INSTRUMENTALITY
OF SOULS WAS STILL ONGOINGCopy !req
76. HOWEVER, THERE IS FAR TOO LITTLE TIME LEFT
TO MAKE MENTION OF IT ALLCopy !req
77. THEREFORE, NOW, WE WILL TAKE
THE BOY NAMED SHINJI IKARICopy !req
78. AND TELL THE STORY OF THE
INSTRUMENTALITY OF HIS SOULCopy !req
79. IN THE CASE OF SHINJI IKARICopy !req
80. FEARCopy !req
81. Of ceasing to exist.Copy !req
82. But considering the way I am,
I don’t think I need to exist.Copy !req
83. Why not?Copy !req
84. Because I’m not needed.Copy !req
85. I’m an unwanted child after all.Copy !req
86. No one cares about what happens to me!Copy !req
87. You’re running away by thinking
that it doesn’t matter.Copy !req
88. You’re afraid of failure, aren’t you?Copy !req
89. You’re afraid that people won’t
love you, aren’t you?Copy !req
90. You’re afraid of seeing how
weak you are, aren’t you?Copy !req
91. But that’s exactly how you are too, Miss Misato!Copy !req
92. That’s right, we’re all the same.Copy !req
93. There’s a piece of our hearts missing.Copy !req
94. That’s what we’re afraid of.Copy !req
95. It makes us insecure.Copy !req
96. That’s why we’re all trying
to become one right now.Copy !req
97. We’re trying to make up for it with each other.Copy !req
98. That is the Instrumentality Project.Copy !req
99. Humans cannot live unless they are in groups.Copy !req
100. Humans cannot live alone.Copy !req
101. Even though there is only one of you.Copy !req
102. That’s why you suffer.Copy !req
103. That’s why you feel lonely.Copy !req
104. That’s why you want to meld your body
and soul with someone else’s.Copy !req
105. You want to become one.Copy !req
106. Humans are made of weak and fragile stuff.Copy !req
107. The body and soul are also made
of weak and fragile stuff.Copy !req
108. That is why we must complement
one another through instrumentality.Copy !req
109. “WHY?”Copy !req
110. Because we cannot live otherwise.Copy !req
111. “REALLY?”Copy !req
112. What are you alive for?Copy !req
113. “I DON’T KNOW”Copy !req
114. Maybe I’m living because
I want to figure that out.Copy !req
115. Who are you living for?Copy !req
116. For myself, of course.Copy !req
117. For myself, I think.Copy !req
118. “REALLY?”Copy !req
119. Are you happy to be alive?Copy !req
120. I don’t know.Copy !req
121. Are you happy to be alive?Copy !req
122. Of course, I’m happy!Copy !req
123. Are you happy to be alive?Copy !req
124. I only want to do what I enjoy doing.Copy !req
125. Do you hate feeling lonely?Copy !req
126. I don’t like it.Copy !req
127. Do you hate suffering?Copy !req
128. I don’t like it.Copy !req
129. Is that why you run away?Copy !req
130. That’s right.Copy !req
131. What’s wrong with running away
from the things you don’t like?!Copy !req
132. ExitCopy !req
133. I shouldn’t run away!Copy !req
134. Why mustn’t you run away?Copy !req
135. Because running away is painful.Copy !req
136. Even though you’re running away
from something painful?Copy !req
137. It was painful.Copy !req
138. If you know it’s going to be painful,
then what does it matter?Copy !req
139. Yes, you can run away if it’s painful.Copy !req
140. If you really hate it, you can run away.Copy !req
141. But I don’t want to! I don’t want
to run away anymore!Copy !req
142. That’s right, it’s wrong to run away.Copy !req
143. That’s because you feel that it’s
more painful to just run away.Copy !req
144. PlayCopy !req
145. MessagesCopy !req
146. Because you learned how painful
it is to run away.Copy !req
147. That’s why you don’t want to run away, isn’t it?Copy !req
148. Because if I run away, no one will respect me.Copy !req
149. Don’t forsake me.Copy !req
150. Please, don’t forsake me!Copy !req
151. Quietly obeying what other
people tell him to do,Copy !req
152. maybe that’s his survival mechanism.Copy !req
153. That’s right! Because if I don’t,
I’ll be abandoned again.Copy !req
154. You’re afraid of being hurt, aren’t you?Copy !req
155. It’s just what you’ve made
yourself believe, isn’t it?Copy !req
156. Shinji, you’re not the only one who’s hurting.Copy !req
157. You’re not the only one
goin’ through tough times.Copy !req
158. You only believe that,
because it’s easier to think that.Copy !req
159. Shut up! That has nothing to do with this!Copy !req
160. No one cares what happens to me!Copy !req
161. You’re always so quick to
dismiss your self-worth.Copy !req
162. Because I have nothing.Copy !req
163. There you go again, making yourself
believe that you’re worthless!Copy !req
164. Because if you believe that and
do nothing, you won’t be hurt.Copy !req
165. You sustain your identity with the praise
you receive from people.Copy !req
166. No one will accept me.Copy !req
167. You’ve made yourself believe that.Copy !req
168. That’s why I have to pilot the Eva.Copy !req
169. You’ve made yourself believe that
you are worthless to start with.Copy !req
170. That’s what I have to do!Copy !req
171. That’s not true.Copy !req
172. You’ve probably just made
yourself believe that.Copy !req
173. No, I am worthless.Copy !req
174. I have nothing to be proud of.Copy !req
175. That’s why you pilot the Eva.Copy !req
176. By piloting the Eva, I can be me.Copy !req
177. By piloting the Eva, I can be me.Copy !req
178. I had nothing before I started piloting the Eva.Copy !req
179. I’m allowed to be here, because I pilot the Eva.Copy !req
180. I have nothing else.Copy !req
181. Because I have nothing else.Copy !req
182. I have nothing, nothing at all.Copy !req
183. “THAT MAKES MY LIFE WORTH SOMETHING”Copy !req
184. Nothing.Copy !req
185. “…SO”Copy !req
186. I hate myself.Copy !req
187. I hate you! I hate you! I hate you so much!Copy !req
188. Man, I just hate you!Copy !req
189. I hate who you are.Copy !req
190. I’m sorry, I hate you.Copy !req
191. I hate you.Copy !req
192. I do hate you.Copy !req
193. I hate you.Copy !req
194. I hate who you are.Copy !req
195. I hate the person you are.Copy !req
196. I just hate you!Copy !req
197. See? Everyone thinks so.Copy !req
198. Transfer Application
Shinji IkariCopy !req
199. I know that’s what they think.Copy !req
200. You’re just making yourself believe that.Copy !req
201. No! Because I hate myself!Copy !req
202. So, you’ve made yourself believe that
everyone else thinks so too.Copy !req
203. I hate you! I hate you! I hate you so much!Copy !req
204. I hate you!Copy !req
205. But they still praise me.Copy !req
206. They’ll praise me if I pilot the Eva.Copy !req
207. People praised me.Copy !req
208. “THAT’S WHY I’M HAPPY”Copy !req
209. People praised me.Copy !req
210. “BUT IT DOESN’T MAKE ME HAPPY”Copy !req
211. Which way do you really feel?Copy !req
212. I don’t know.Copy !req
213. No, both ways are real.Copy !req
214. And that’s why you pilot the Eva, isn’t it?Copy !req
215. Because right now, the Eva is all I have.Copy !req
216. Because otherwise, you can’t
maintain your identity.Copy !req
217. It’s true, Eva Unit 01 is a part of who you are.Copy !req
218. But if you keep clinging to the Eva,
the Eva itself will become you.Copy !req
219. The Eva itself will become all you are.Copy !req
220. The real you will cease to exist.Copy !req
221. I don’t care!Copy !req
222. I never had anything to begin with anyway!Copy !req
223. Even the cello lessons I used to take
all came to nothing.Copy !req
224. That’s because you never took the
initiative to make something of it!Copy !req
225. But I can pilot the Eva now!Copy !req
226. And eventually, you won’t be able
to do anything without the Eva.Copy !req
227. Like me.Copy !req
228. “WHY DO YOU PILOT THE EVA?”Copy !req
229. Because that is all I have.Copy !req
230. FINAL EPISODECopy !req
231. THE BEAST THAT
SHOUTED LOVE
AT THE HEART
OF THE WORLDCopy !req
232. Rain…Copy !req
233. A depressing mood…Copy !req
234. It’s like the mood I’m in.Copy !req
235. I don’t like it.Copy !req
236. Sunset…Copy !req
237. Vanishing life…Copy !req
238. My wish…Copy !req
239. I don’t like it.Copy !req
240. Morning…Copy !req
241. The start of today…Copy !req
242. The start of an unpleasant day…Copy !req
243. I don’t like it.Copy !req
244. The blue sky…Copy !req
245. Something warm…Copy !req
246. Something I’m not used to…Copy !req
247. Something frightening…Copy !req
248. Something that’s not needed…Copy !req
249. I don’t like it.Copy !req
250. Everyone! I just hate everyone!Copy !req
251. What do you desire?Copy !req
252. “ARE YOU AFRAID OF BEING INSECURE?”Copy !req
253. What do you want?Copy !req
254. “DO YOU WANT PEACE OF MIND?”Copy !req
255. What do you seek?Copy !req
256. “DON’T HATE ME!”Copy !req
257. Don’t hate me!Copy !req
258. What I’m afraid of is…Copy !req
259. REJECTIONCopy !req
260. What I want is…Copy !req
261. TO CONNECT AND TO BE RECOGNIZEDCopy !req
262. Is it okay if I stick around?Copy !req
263. Is it okay if I stay here?Copy !req
264. Do you love me?Copy !req
265. “DO YOU LOVE”Copy !req
266. “YOUR MOTHER?”Copy !req
267. Do you want to go to your mom?Copy !req
268. No, I don’t want to.Copy !req
269. Aren’t you going to go to your father?Copy !req
270. No, I don’t want to.Copy !req
271. Why not?Copy !req
272. BECAUSE I’M AFRAIDCopy !req
273. Because I’m afraid he’ll hate me.Copy !req
274. Because I might cease to be me.Copy !req
275. “SO?”Copy !req
276. What do you desire?Copy !req
277. A RESOLUTION TO THE INSECURITYCopy !req
278. What do you seek?Copy !req
279. A RESOLUTION TO THE LONELINESSCopy !req
280. You’re not happy, are you?Copy !req
281. I want something before that.Copy !req
282. I want to be worth something.Copy !req
283. Worth enough so no one will abandon me,
so they’ll care about me.Copy !req
284. “I WANT TO BE WORTH SOMETHING”Copy !req
285. Only you can find your own worth.Copy !req
286. THAT’S WHY YOU PILOT THE EVACopy !req
287. I’m worthless.Copy !req
288. My life isn’t worth enough to live.Copy !req
289. Then, what are you?Copy !req
290. Then, what am I?Copy !req
291. What am I?!Copy !req
292. This is…Copy !req
293. Me!Copy !req
294. It’s the form of me that I show to others.Copy !req
295. It’s the symbol that is me.Copy !req
296. So is this, and this and this!Copy !req
297. SHINJI IKARICopy !req
298. They’re all just things that represent me.Copy !req
299. They’re all merely what other people
recognize as me.Copy !req
300. Then, what am I?Copy !req
301. “WHERE DO I EXIST?”Copy !req
302. Is this me?Copy !req
303. The real me?Copy !req
304. The false me?Copy !req
305. You are you.Copy !req
306. The only thing is, there’s a distinct
difference between thatCopy !req
307. and the actual scope of who you are.Copy !req
308. That’s right.Copy !req
309. My clothes…Copy !req
310. My shoes…Copy !req
311. My room…Copy !req
312. These things are a part of me.Copy !req
313. The things that are linked together
through your consciousness.Copy !req
314. The thing that I feel to be me, is me.Copy !req
315. I am nothing more than myself then.Copy !req
316. But I don’t understand me.Copy !req
317. Where do I exist?Copy !req
318. What am I?Copy !req
319. What am I?!Copy !req
320. THAT IS WHY I
WISH FOR MY
SOUL TO BE
CLOSED OFFCopy !req
321. No one understands anything about me!Copy !req
322. What?! Of course, no one understands!Copy !req
323. No one could possibly understand
anything about you!Copy !req
324. The only person who can sympathize
with you and understand you, is you.Copy !req
325. So, be good to yourself.Copy !req
326. But there’s no me! I don’t understand!Copy !req
327. There’s no way I can be good to that!Copy !req
328. “YOU’RE INSECURE”Copy !req
329. In the end, you’re insecure.Copy !req
330. The way you are now…Copy !req
331. The people around you now…Copy !req
332. The environment that surrounds you now…Copy !req
333. None of these things will last forever.Copy !req
334. Time will keep passing for you.Copy !req
335. Your world is made up of continual change.Copy !req
336. But above all, it’s all up to your heart and mind.Copy !req
337. You can change the world at any time.Copy !req
338. What is this?Copy !req
339. A world with nothing in it?Copy !req
340. A world with nobody in it?Copy !req
341. A world of freedom.Copy !req
342. Freedom?Copy !req
343. It’s a world of freedom, where there’s
nothing restricting you.Copy !req
344. This is freedom?Copy !req
345. Yes, a world of freedom.Copy !req
346. But in exchange, there’s nothing.Copy !req
347. As long as I don’t think of anything?Copy !req
348. Yes, as long as you don’t think of anything.Copy !req
349. But I don’t know what I should do.Copy !req
350. You’re insecure, aren’t you?Copy !req
351. You don’t have an image of yourself, do you?Copy !req
352. It’s all just too vague.Copy !req
353. A world where there is nothing
solid enough to grab onto…Copy !req
354. THAT IS FREEDOMCopy !req
355. A world you can do anything you want with…Copy !req
356. But you’re insecure, aren’t you?Copy !req
357. Do you not know what you should do?Copy !req
358. What should I do?Copy !req
359. I will give you a restriction.Copy !req
360. There, now you have heaven and earth.Copy !req
361. But now, you’ve lost one aspect of your freedom.Copy !req
362. You must stand on the ground.Copy !req
363. But you feel more secure.Copy !req
364. Because a small weight has been
lifted from your mind.Copy !req
365. And you try walking.Copy !req
366. That is of your own will.Copy !req
367. This is my will?Copy !req
368. A ground exists in this world,
and that is the world you live in.Copy !req
369. But you can move around in it freely.Copy !req
370. If you wanted to, you could even change
the position of the world.Copy !req
371. And the position of the world
never stays still either.Copy !req
372. It changes, along with the passage of time.Copy !req
373. You yourself can change as well.Copy !req
374. Because what shapes you is your own mind
and the world around you.Copy !req
375. For, this is your world.Copy !req
376. It’s the form of reality that you perceive.Copy !req
377. “THAT IS REALITY”Copy !req
378. This is…Copy !req
379. A space with nothing in it.Copy !req
380. A world with nothing in it.Copy !req
381. A world that has nothing else in it, except me.Copy !req
382. I’m losing my grasp on who I am.Copy !req
383. I feel like I’m disappearing.Copy !req
384. The existence that is me is vanishing.Copy !req
385. “WHY?”Copy !req
386. Because you are the only one here.Copy !req
387. Because I’m the only one?Copy !req
388. Because without the existence of
things other than yourself,Copy !req
389. you cannot know your own shape.Copy !req
390. My own shape?Copy !req
391. “MY IMAGE OF ME?”Copy !req
392. Yes, you know your own shape through
seeing how other people are shaped.Copy !req
393. By looking at the barrier between you
and other people,Copy !req
394. you visualize your own shape.Copy !req
395. You cannot see yourself unless
there are other people.Copy !req
396. I can exist because there are
other people around!Copy !req
397. If I’m alone, I’ll always be alone,
no matter how far I go with it!Copy !req
398. All the world would just be me!Copy !req
399. By recognizing the differences
between yourself and others,Copy !req
400. you shape who you are.Copy !req
401. The very first other person is your mother.Copy !req
402. Your mother is a person separate from you.Copy !req
403. Right, I’m me.Copy !req
404. But it’s also certain that the other people
shape my mind as well!Copy !req
405. That’s right, Shinji Ikari.Copy !req
406. Did you finally figure that out, stupid Shinji?!Copy !req
407. So, you’re finally awake, stupid Shinji.Copy !req
408. Oh, it’s just you, Asuka.Copy !req
409. JUST me?! I come over here every morningCopy !req
410. to make sure that YOU aren’t late to school,Copy !req
411. and those are the words of gratitude
you offer to your childhood friend?!Copy !req
412. Yeah, thanks.Copy !req
413. So let me sleep for a little longer.Copy !req
414. What kind of spoiled attitude is that?!Copy !req
415. Darn it, hurry up and get up!Copy !req
416. Pervert! Idiot! Letch! I can’t believe you!Copy !req
417. I can’t help it! It’s morning!Copy !req
418. And now we are going to transfer to our reporter!Copy !req
419. Oh, that Shinji.Copy !req
420. Hi! This is Ibuki!Copy !req
421. Asuka’s being so nice, coming to get him.
He’s just hopeless.Copy !req
422. In that other occasion I was watching the cherry trees blossom marking the beginning of the rainning season.Copy !req
423. Yes, Dear.Copy !req
424. But now I'm here at the Second Tokyo TowerCopy !req
425. You too! Stop burying your nose in that
newspaper and get ready to go.Copy !req
426. where the traditional stairway climbing is about to begin.Copy !req
427. Yes, Dear.Copy !req
428. The participants are now doing some prepartion exercises.Copy !req
429. Honestly, a grown man and you’re
no different than Shinji.Copy !req
430. Let's hear them.Copy !req
431. Excuse me. Where did you come from, today?Copy !req
432. Are you all ready to go?Copy !req
433. I'm from Nerima district, at Tokyo.Copy !req
434. Yes, any time!Copy !req
435. That is pretty far away, why all the hassle for coming here?Copy !req
436. I’m the one who gets scolded by
Professor FuyutsukiCopy !req
437. It wasn't a big deal. I can see the Tower from where I live and today I got a day off from work.Copy !req
438. when we’re late to meetings, you know.Copy !req
439. That's the spirit! Give your best!Copy !req
440. You’re just that popular.Copy !req
441. Don’t be silly! Please hurry up and get dressed!Copy !req
442. Excuse me, and how about you guys from this school-Copy !req
443. Yes, Dear.Copy !req
444. South Pole Showa Base Opening Its Doors to visitors First African-American Female PresidentCopy !req
445. G-Give your best, too!Copy !req
446. I know, Yui.Copy !req
447. Come on, hurry up!Copy !req
448. Yeah, I know!Copy !req
449. You’re such a pain, Asuka!Copy !req
450. What did you say?!Copy !req
451. Well, Mrs. Ikari, see you later!Copy !req
452. See you later.Copy !req
453. Okay, I’ll see you later!Copy !req
454. Come on, Dear! When are you going
to put that newspaper down?!Copy !req
455. Yes, I know, Yui.Copy !req
456. I heard there’s a transfer student
coming in today.Copy !req
457. Well, by next year, they’ll have transferred
the capital here after all.Copy !req
458. There’s going to be more
and more people coming.Copy !req
459. That’s true. I wonder what she’s like?Copy !req
460. I hope she’s cute.Copy !req
461. Oh, I’m late! I’m late!Copy !req
462. It’d be pretty bad if I’m late
on my first day, right?!Copy !req
463. Sorry about that! I was seriously in a hurry!Copy !req
464. Really sorry about that!Copy !req
465. What are you, stupid?Copy !req
466. What?! So, did you see them?
That girl’s panties?Copy !req
467. I didn’t really see them, just a little flash.Copy !req
468. You sure are a lucky bastard!
And the day’s just started!Copy !req
469. What’s the big idea, Class Rep?!Copy !req
470. And what about you, Suzuhara?!Copy !req
471. What kind of stupid talk is this
to start the morning off with?!Copy !req
472. Come on, hurry up and go change
the water in the flower vase!Copy !req
473. It’s your week, isn’t it?!Copy !req
474. Man, you’re such a pain!Copy !req
475. What did you say?!Copy !req
476. He’s the type who’s going to
end up getting whipped.Copy !req
477. So are you.Copy !req
478. Why am I the type that’s going
to end up getting whipped?Copy !req
479. What? I call it like I see it.Copy !req
480. Why?!Copy !req
481. Just look at yourself!Copy !req
482. That’s just because you never shut up!Copy !req
483. Man, it’s so peaceful.Copy !req
484. Oh, be quiet, stupid Shinji!Copy !req
485. Hey, it’s Miss Misato!Copy !req
486. Miss Misato’s just awesome!Copy !req
487. What’s with that stupid trio?! They’re so dumb!Copy !req
488. Rise! Bow!Copy !req
489. Be seated!Copy !req
490. Rejoice, boys!Copy !req
491. Let me introduce the much-rumored
transfer student!Copy !req
492. I’m Rei Ayanami, nice to meet you.Copy !req
493. You! You’re the panty-peeker
from this morning!Copy !req
494. Hey! That’s not fair!Copy !req
495. You’re the one who flashed them at Shinji!Copy !req
496. Who are you?! Leaping to his defense like that?!Copy !req
497. What are you, an item?!Copy !req
498. Pull BackCopy !req
499. We’re just childhood friends! You annoying brat!Copy !req
500. Hey, we’re in the middle of class!
Please be quiet!Copy !req
501. Come on, this sounds like fun.
I want to know too.Copy !req
502. Please continue.Copy !req
503. I get it, this is also a possible world.Copy !req
504. One possibility that’s in me.Copy !req
505. The me right now is not exactly who I am.Copy !req
506. All sorts of me’s are possible.Copy !req
507. That’s right. A me that’s not
an Eva pilot is possible too.Copy !req
508. When you think of it that way,
this world of reality isn’t so bad.Copy !req
509. The world of reality might not be so bad.Copy !req
510. But I hate myself.Copy !req
511. It’s you that perceives reality
as bad and unpleasant.Copy !req
512. It’s you who’s mistaken reality for the truth.Copy !req
513. Your perspective on reality and the
importance you place on reality,Copy !req
514. the slightest difference in these things will
greatly change the world inside your mind.Copy !req
515. There are as many truths as there are people.Copy !req
516. But there is only one truth for you.Copy !req
517. One made from your narrow
perception of the worldCopy !req
518. and from information that was
altered to protect yourself,Copy !req
519. a warped truth.Copy !req
520. Well, one person’s perception of the world’s
bound to be tiny anyway.Copy !req
521. But people only have that tiny ruler
to measure their surroundings with.Copy !req
522. And you only try to see things through
the truths that other people have given you.Copy !req
523. On sunny days, you feel good.Copy !req
524. On rainy days, you feel down.Copy !req
525. Once you’ve been taught that, you make yourself
believe that’s how you should feel.Copy !req
526. Even though pleasant things
can happen on rainy days too.Copy !req
527. It’s a delicate thing that can be
completely transformedCopy !req
528. just by how you perceive something.Copy !req
529. The truth within people, that is.Copy !req
530. That’s about how solid the truth is for humans.Copy !req
531. Though, that’s what also makes people
seek a deeper truth.Copy !req
532. You are merely not used to
being loved by other people.Copy !req
533. So there’s no need for you to constantly care
about what other people think of you.Copy !req
534. But doesn’t everybody hate me?Copy !req
535. What are you, stupid?!Copy !req
536. You’re just making yourself
believe that, that’s all!Copy !req
537. But I hate myself.Copy !req
538. Anyone who hates himself can’t
come to love and trust others.Copy !req
539. I’m a gutless, hypocritical, wimpy coward.Copy !req
540. See? If you understand yourself,
you can be kind.Copy !req
541. I hate myself.Copy !req
542. But maybe I can learn to love myself.Copy !req
543. Maybe it’s okay for me to be here!Copy !req
544. That’s right! I’m me, nothing more, nothing less!Copy !req
545. I’m me.Copy !req
546. I want to be me!Copy !req
547. I want to be here!Copy !req
548. And it’s okay for me to be here!Copy !req
549. Congratulations!Copy !req
550. Congratulations!Copy !req
551. Congratulations!Copy !req
552. Congratulations!Copy !req
553. Congratulations!Copy !req
554. Congratulations!Copy !req
555. Congrats!Copy !req
556. Congratulations!Copy !req
557. Congratulations!Copy !req
558. Congratulations!Copy !req
559. Congratulations!Copy !req
560. Congratulations!Copy !req
561. Congratulations!Copy !req
562. Thank you.Copy !req
563. TO MY FATHER, THANK YOU.Copy !req
564. TO MY MOTHER, FAREWELL.Copy !req
565. AND TO ALL THE CHILDREN…Copy !req
566. CONGRATULATIONS!Copy !req
567. Fly me to the moonCopy !req
568. and let me play among the starsCopy !req
569. Let me see what spring is likeCopy !req
570. On Jupiter and MarsCopy !req
571. In other words...Copy !req
572. Hold my handCopy !req
573. In other words...Copy !req
574. Darling kiss meCopy !req
575. Fill my heart with songCopy !req
576. and let me sing forevermoreCopy !req
577. You are all I long forCopy !req
578. All I worship and adoreCopy !req
579. In other words...Copy !req
580. Please be trueCopy !req
581. In other words...Copy !req
582. I Love You!Copy !req