1. I guess we'll be in Japan by tomorrow.Copy !req
2. Misato said she'd pick us up around noon.Copy !req
3. Misato is the person who was
with me in Germany before you.Copy !req
4. I don't really like her that much,
she seems too contrived.Copy !req
5. Tsk, I guess that means a temporary
parting between us. Boooring!Copy !req
6. You'll have plenty of boyfriends
when we get to Japan.Copy !req
7. I hear the Third Children is a boy.Copy !req
8. I'm not interested in some stupid kid!Copy !req
9. I'm only interested in Kaji-san.Copy !req
10. I'm honored.Copy !req
11. I'm ready anytime for you!
Be it kissing and beyond!Copy !req
12. You're still a child. Those things
are for when you get older.Copy !req
13. What?! Boooring!
I'm old enough already!Copy !req
14. I'm an adult! An adult!
An adult!! So look at me!!Copy !req
15. Fiction becomes reality.Copy !req
16. What a fate. The experimenter
herself was the guinea pig.Copy !req
17. So, you think that the contact
experiment was the immediate cause?Copy !req
18. The mental breakdown...
Was that a result of the contact?Copy !req
19. It's too cruel. She committed suicide,
leaving behind such a young girl.Copy !req
20. Hmm, perhaps. I don't think
that it was the only cause.Copy !req
21. Asuka-chan, Mama
cooked your favorite for you.Copy !req
22. If you complain about what you like
and dislike, that girl will laugh at you.Copy !req
23. Everyday, she's like that.Copy !req
24. She talks to the doll, thinking
that it's her beloved daughter.Copy !req
25. She might feel responsible,
in her own way.Copy !req
26. She devoted her whole life to research,
and did not spend the time to take
care of her own daughter.Copy !req
27. I sympathize with your grief.Copy !req
28. But, they are like a doll
mother and a doll daughter.Copy !req
29. Maybe there is very little difference
between humans and dolls.Copy !req
30. Dolls are made by humans in their own image.Copy !req
31. If God really exists, we
might just be dolls for him.Copy !req
32. Hearing such things, I can hardly believe
you're a doctor of modern medicine.Copy !req
33. Yes, I'm a doctor, but I'm
still a human, and a woman first.Copy !req
34. You're so good, Asuka-chan.
You may cry if you wish.Copy !req
35. It's OK. I won't cry.
I can think for myself.Copy !req
36. Can you hear me, Asuka? Your synchro
ratio decreased by 8 whole points.Copy !req
37. Don't think about extraneous things.
Just the same as usual.Copy !req
38. I'm trying!Copy !req
39. Recently, Asuka's synchro ratio has
been getting lower and lower.Copy !req
40. This is very troubling.
We don't have a spare.Copy !req
41. Maybe we should work on Rei's Unit 00 first.Copy !req
42. We can't repair both of them at the same time.Copy !req
43. The mitosis process in the left arm of
Unit 02 has cleared the numerical goal.Copy !req
44. The necrosis process is presently under 0.05%.Copy !req
45. No problems in the apotheosis process.Copy !req
46. Maintain the current status of the
self formation system of Unit 00.Copy !req
47. Connect each receptor to
the second signal terminal.Copy !req
48. What was born from Adam, the Eva series.Copy !req
49. We have no other way to defeat
the Angels, besides utilizing the
very cause of Second Impact.Copy !req
50. In other words, those who utilize even
the thing that tried to destroy them,
those are human beings.Copy !req
51. After all, I probably hate Eva. Probably,
I'm trying to avenge my father.Copy !req
52. Katsuragi-san!Copy !req
53. They have begun construction
of Evas up to Unit 13?Copy !req
54. In seven places all over the world?Copy !req
55. This information came via Shanghai.
The source is reliable.Copy !req
56. Why are they speeding up construction now?Copy !req
57. We've lost two Eva units recently, and
now another two units are severely damaged.Copy !req
58. I suppose they're speeding the creation
of a spare force for backup plans.Copy !req
59. Who knows? We've even received
parts from Germany which were originally
made for Units 05 and 06.Copy !req
60. Nowadays they're spending
a great deal of money.Copy !req
61. The budget was recently doubled.Copy !req
62. From that, we might guess that the
executives were driven into a corner.Copy !req
63. I feel the committee's impatience.Copy !req
64. So, do you think they are doing it because they
anticipate cases of several Angels attacking at
once, and not just one like we've seen so far?Copy !req
65. Maybe... But there's no reason for them
to do that outside of the normal channels.Copy !req
66. There might be another reason.Copy !req
67. The number you have just
dialed is no longer in service.Copy !req
68. Strange... It won't connect.Copy !req
69. I wonder if he's gone off somewhere again?Copy !req
70. A train will be arriving soon on track number 2.Copy !req
71. Please stay inside the white line until
the train has come to a complete stop.Copy !req
72. He spent an entire month dissolved inside
Eva and he's already back to his old ways.Copy !req
73. After all, I lost... and to the likes of you.Copy !req
74. It's been a long time since we were all together,
so what's with this unsociable atmosphere?Copy !req
75. I'm finished.Copy !req
76. Asuka!Copy !req
77. I'm not going to get it! After all, maybe
it's a call from Kaji-san to Misato.Copy !req
78. You should get it.Copy !req
79. It can't be...Copy !req
80. Oh, I'm so sorry that I forced the unrivaled
Shinji to do such a trivial job.Copy !req
81. Yes, hello...Copy !req
82. Hmph! I can't stand the way he's so formal.Copy !req
83. An international call from Germany for Asuka.Copy !req
84. It's your mother.Copy !req
85. For me? From Mama?Copy !req
86. Give me that!Copy !req
87. Hallo, Mutter!Copy !req
88. Wir haben uns lange nicht gehoert.Copy !req
89. Danke schoen... ch...Copy !req
90. Listening to her speaking an unfamiliar
language, I feel as if Asuka were a stranger.Copy !req
91. Ach, ha, niemals!Copy !req
92. Er ist ein sauberer Mensch.Copy !req
93. Ja. Ja. Wirklich?Copy !req
94. Das ist aber toll. Fantastisch!Copy !req
95. Mother...Copy !req
96. Auch, wenn ich gehts keine lerne. go.Copy !req
97. Auch, wenn ich...Copy !req
98. Ich werde jetzt ins Bett gehen.Copy !req
99. Aufwiederhoeren. Gute Nacht!Copy !req
100. That was a very long call.Copy !req
101. It's only a sort of periodic communication.Copy !req
102. I'm envious. Family talk...Copy !req
103. Oh, it looks... It's only superficial.
She isn't my real mother.Copy !req
104. But, it doesn't mean I dislike her.Copy !req
105. It's just that I feel a little uncomfortable with her.Copy !req
106. Why the hell am I telling you such a thing?!Copy !req
107. Sorry.Copy !req
108. It's the end for me, when
I get sympathy from you!Copy !req
109. I feel sick...Copy !req
110. Who wants to bathe in the same water that
Misato and stupid Shinji have bathed in?Copy !req
111. Who wants to use a washing
machine that Misato and stupid Shinji
have washed their underwear in?Copy !req
112. Who wants to sit on a toilet that
Misato and stupid Shinji have used?Copy !req
113. Who wants to breathe the same
air as Misato and stupid Shinji?Copy !req
114. I hate Misato! I hate Shinji!Copy !req
115. I hate First even more!Copy !req
116. I hate Papa! I hate Mama!Copy !req
117. But most of all I hate myself!!Copy !req
118. I can't take it anymore!!Copy !req
119. Why me?! Why me?!!Copy !req
120. Synchro graph, minus 12.8. It's on
the borderline of the starting indicator.Copy !req
121. What a terrible state! Her
results are worse than yesterday.Copy !req
122. Asuka is feeling bad today. She's
in the second day of her period.Copy !req
123. Synchro ratio is not affected
by external bodily disorders.Copy !req
124. The problem's in her subconscious.Copy !req
125. We may have to change the Unit 02 pilot.Copy !req
126. Asuka, you're all done.Copy !req
127. Maintenance of power system number 8
is going to start at 18:00 this evening.Copy !req
128. Asuka's pride was badly damaged.Copy !req
129. It's natural, after being beaten that way.Copy !req
130. The regular meeting on the first Command
Center project will be held on time.Copy !req
131. More ever, it's much worse that she
feels that she was beaten by Shinji.Copy !req
132. Personnel of the General Affairs department
report to meeting room number 2.Copy !req
133. Maybe it's our limitations. I'm afraid
the three of us couldn't live together.Copy !req
134. You broke through the critical point?
Is this the end of your nice family game?Copy !req
135. I won't listen to this from someone who
conceals her loneliness with pet cats.Copy !req
136. Sorry, I'm just a little upset.Copy !req
137. Why do I have to go through such
an awful time just because I'm a girl?Copy !req
138. I don't even want to have children.Copy !req
139. Circular route number 7 is now
closed because of an accident.Copy !req
140. Please use route number 12 instead.Copy !req
141. If you don't open your mind
to her, Eva will not move.Copy !req
142. You mean I'm closing myself off? Me?Copy !req
143. Yes. Eva has her own mind.Copy !req
144. That doll?Copy !req
145. You must be aware of that.Copy !req
146. Today is a special day, since even you talked
to me. Tomorrow maybe we'll have snow.Copy !req
147. Damn! Are you that happy
that I can't pilot Eva?Copy !req
148. Don't worry. When an Angel comes,
the invincible Shinji will defeat it.
We don't have to do anything.Copy !req
149. They only need Shinji! If Shinji is
there, everything will be OK!Copy !req
150. Not only Shinji, but a doll like you is sympathizing
with me. It must be the end for me.Copy !req
151. I'm not a doll.Copy !req
152. Shut up! You do anything you're ordered to.Copy !req
153. You'll kill yourself if Commander
Ikari orders you to do so.Copy !req
154. Yes, I will.Copy !req
155. You're a doll, just like I thought!Copy !req
156. You've always looked like a doll, and
I've hated you for a long, long time.Copy !req
157. Everyone! I hate everyone!Copy !req
158. Shinji is absent today, too.Copy !req
159. Ayanami's absent, as usual, but...Copy !req
160. Asuka too.Copy !req
161. Suzuhara is still in the hospital.Copy !req
162. I guess that the situation is very
serious, and they can't come to school.Copy !req
163. All Eva Unit 02's signals are normal.Copy !req
164. Connection and fusion of VA is within normal limits.Copy !req
165. The field of proliferation is within the expected range.Copy !req
166. So you're finally back together...
after losing like that.Copy !req
167. You're just my doll. So move like
I tell you to, and don't say 'no'.Copy !req
168. Why does a weapon have a mind?
What a hassle!Copy !req
169. Anyway, you must only say 'yes' to my orders.Copy !req
170. This is stupid.Copy !req
171. All personnel, level one combat
readiness. Prepare for aerial assault.Copy !req
172. An Angel! They're still coming?Copy !req
173. Visual confirmation of the Angel.
This is at maximum zoom.Copy !req
174. It's not moving from orbit.Copy !req
175. It's maintaining a constant distance from us.Copy !req
176. That means it's waiting for a chance
to come down. Or is it going to
destroy us without approaching?Copy !req
177. We can't get at it easily.Copy !req
178. Anyway, we can't do anything unless
it moves to within our firing range.Copy !req
179. Eva can't defeat an enemy in orbit.Copy !req
180. How's Rei?Copy !req
181. She and Unit 00 are in good condition.
They'll be OK.Copy !req
182. Roger. Unit 00, move out! Prepare
for extreme long distance firing.Copy !req
183. Unit 02, Asuka, be ready for a sortie as backup.Copy !req
184. Backup? Me? For Unit 00?Copy !req
185. That's right. Take the rear guard.Copy !req
186. You must be kidding? Eva Unit 02, move out.Copy !req
187. Asuka!Copy !req
188. It's OK. Allow her in the front if she wishes.Copy !req
189. Major Kasturagi!Copy !req
190. You mean, if Asuka fails
here, she'll be dismissed.Copy !req
191. That means, it's her last chance?Copy !req
192. We must prepare in case the
Unit 02 pilot has to be changed.Copy !req
193. Yes, ma'am.Copy !req
194. By the way, aren't you sending out Unit 01?Copy !req
195. It's been frozen by strict
orders from Commander Ikari.Copy !req
196. We have to accept it after an accident like that...Copy !req
197. If I fail this mission, I might lose
my position as pilot of Unit 02.Copy !req
198. You must not make any mistakes, Asuka.Copy !req
199. Target is still out of the firing range.Copy !req
200. Oh, hurry up and come here, you lazy Angel!
You're laziness is getting on my nerves.Copy !req
201. AlertCopy !req
202. AlertCopy !req
203. The enemy's directional weapon?Copy !req
204. No, no thermal energy reaction detected.Copy !req
205. Abnormal patterns in the psycho graph.
Mental contamination will start soon.Copy !req
206. An Angel's psychic attack? Can they
understand the minds of human beings?Copy !req
207. God damn it!Copy !req
208. Positrons diminished.Copy !req
209. No effect. It's out of range.Copy !req
210. Unit 02 has no ammunition in its rifle.Copy !req
211. What's the result of the ray analysis?Copy !req
212. Energy wave of visible wavelength.Copy !req
213. It's similar to an AT Field, but
the details are still unknown.Copy !req
214. How's Asuka?Copy !req
215. Situation dangerous. Mental
contamination has broken the borderline.Copy !req
216. Nnnooo! I... Don't enter into me!Copy !req
217. NoCopy !req
218. PainCopy !req
219. StrangledCopy !req
220. NoCopy !req
221. Don't touch me!Copy !req
222. HatredCopy !req
223. NoCopy !req
224. Stop!Copy !req
225. MenarcheCopy !req
226. NoCopy !req
227. Keep out!Copy !req
228. ShameCopy !req
229. NoCopy !req
230. No!Copy !req
231. Commit
double
suicideCopy !req
232. No!Copy !req
233. NoCopy !req
234. Death SexCopy !req
235. InvaderCopy !req
236. No!Copy !req
237. NoCopy !req
238. MamaCopy !req
239. How comfortableCopy !req
240. No!Copy !req
241. Don't peep into my mind!Copy !req
242. Please! Don't invade my mind anymore!Copy !req
243. Asuka!Copy !req
244. Her psycho graph is at the critical point!Copy !req
245. Her mental circuit is now
being severely damaged.Copy !req
246. Further overload will be too dangerous.Copy !req
247. Asuka, retreat!Copy !req
248. No!Copy !req
249. This is an order! Asuka, I order you to retreat.Copy !req
250. No, never! I'd rather die here than retreat!Copy !req
251. Asuka...Copy !req
252. Accelerator, start synchronization.Copy !req
253. Voltage increasing. Approaching the pressure range.Copy !req
254. Compulsory focusing start.Copy !req
255. Correct the error from the rotation
and gravity of the Earth, 0.03.Copy !req
256. Pressure in the barrel is at maximum.Copy !req
257. Release the final safety lock.Copy !req
258. All personnel, prepare for firing!Copy !req
259. No effect! There's not enough energy to break
through the AT Field from this great a distance.Copy !req
260. But, output power is at maximum.
We can't get more power!Copy !req
261. Unit 02's psycho graph signal is very weak.Copy !req
262. How about the mind barrier from the LCL?Copy !req
263. No effect. We can't even
expect the buffering effect.Copy !req
264. Give first priority to life support.
Don't allow feedback from Eva.Copy !req
265. Yes, ma'am.Copy !req
266. That ray seems to scan Asuka's
mental wavelength pattern.Copy !req
267. Oh, no... Does that mean the Angel
is trying to search the human mind?Copy !req
268. Why am I crying?Copy !req
269. I decided that I wouldn't cry anymore.Copy !req
270. What is it, Asuka?Copy !req
271. It's a present from your new mama.Copy !req
272. Don't you like it?Copy !req
273. No.Copy !req
274. So, what do you want?Copy !req
275. I'm not a baby. I'll become an
adult earlier than other people.Copy !req
276. I don't need a teddy bear.Copy !req
277. PainfulCopy !req
278. StepmotherCopy !req
279. Look at me.Copy !req
280. The lossCopy !req
281. PainfulCopy !req
282. InsanityCopy !req
283. Mama, please don't stop being my mama.Copy !req
284. NoCopy !req
285. SexCopy !req
286. DeathCopy !req
287. NoCopy !req
288. SexCopy !req
289. NoCopy !req
290. DeathCopy !req
291. NoCopy !req
292. SexCopy !req
293. DeathCopy !req
294. Please, come to heaven with me.Copy !req
295. NoCopy !req
296. NoCopy !req
297. NoCopy !req
298. SexCopy !req
299. NoCopy !req
300. Mama, Mama, please, don't kill me!Copy !req
301. DeathCopy !req
302. SexCopy !req
303. DeathCopy !req
304. SexCopy !req
305. DeathCopy !req
306. NoCopy !req
307. SexCopy !req
308. DeathCopy !req
309. NoCopy !req
310. SexCopy !req
311. SexCopy !req
312. DeathCopy !req
313. SexCopy !req
314. DeathCopy !req
315. SexCopy !req
316. No! I'm not Mama's doll.Copy !req
317. NoCopy !req
318. NoCopy !req
319. NoCopy !req
320. SexCopy !req
321. NoCopy !req
322. NoCopy !req
323. DeathCopy !req
324. NoCopy !req
325. SexCopy !req
326. I'll think for myself, and I'll live on my own.Copy !req
327. DeathCopy !req
328. NoCopy !req
329. NoCopy !req
330. NoCopy !req
331. NoCopy !req
332. NoCopy !req
333. I don't need Papa or Mama.
I will live on my own.Copy !req
334. No! Don't make me remember such things!Copy !req
335. I want to forget, so don't dig into my memories!Copy !req
336. I don't want to remember such terrible things.
Stop! Stop!!Copy !req
337. My dear Asuka-chan...Copy !req
338. Die with me.Copy !req
339. OK, I'll die with you Mama.Copy !req
340. So don't stop being my mama!
Please, Mama!!Copy !req
341. Mama?Copy !req
342. I don't know you.Copy !req
343. Who are you?Copy !req
344. My name's Soryu Asuka Langley.
Pleased to meet you.Copy !req
345. Are you stupid?Copy !req
346. Chance.Copy !req
347. So look at me!Copy !req
348. No! This isn't me!Copy !req
349. My name's Soryu Asuka Langley.
Pleased to meet you.Copy !req
350. Are you stupid?Copy !req
351. Chance.Copy !req
352. So look at me!Copy !req
353. No! This isn't me!Copy !req
354. My name's Soryu Asuka Langley.
Pleased to meet you.Copy !req
355. Are you stupid?Copy !req
356. Chance.Copy !req
357. So look at me!Copy !req
358. No! This isn't me!Copy !req
359. My name's Soryu Asuka Langley.
Pleased to meet you.Copy !req
360. Are you stupid?Copy !req
361. Chance.Copy !req
362. So look at me!Copy !req
363. No! This isn't me!Copy !req
364. My name's Soryu Asuka Langley.
Pleased to meet you.Copy !req
365. Are you stupid?Copy !req
366. Chance.Copy !req
367. So look at me!Copy !req
368. No! This isn't me!Copy !req
369. Help me! Help me Kaji-san!!Copy !req
370. You're still a child, Asuka.Copy !req
371. What are you doing there?!Copy !req
372. You won't do anything! You won't help me!Copy !req
373. You won't even hold me!Copy !req
374. Nobody. Nobody! Nobody!!Copy !req
375. So look at me!Copy !req
376. Are you lonely?Copy !req
377. Are you lonely?Copy !req
378. No! Don't come near me!Copy !req
379. I can live by myself!Copy !req
380. Are you stupid?Copy !req
381. Do you like me?Copy !req
382. I don't need anyone!Copy !req
383. Do you really like me?Copy !req
384. I can live by myself!Copy !req
385. Liar.Copy !req
386. RejectionCopy !req
387. FatherCopy !req
388. NNOOOOO!!!Copy !req
389. MotherCopy !req
390. LackCopy !req
391. AnxietyCopy !req
392. SeparationCopy !req
393. EvasionCopy !req
394. ContactCopy !req
395. ObsessionCopy !req
396. Attachment behaviorCopy !req
397. DependenceCopy !req
398. EmptinessCopy !req
399. Mental CollapseCopy !req
400. PityCopy !req
401. I am not a doll!Copy !req
402. Mental contaminationCopy !req
403. Don't violate me!Copy !req
404. Stop!Copy !req
405. Die with me!Copy !req
406. No!!Copy !req
407. It hurts!!Copy !req
408. I hate you!!Copy !req
409. PresumptuousnessCopy !req
410. LatencyCopy !req
411. Masculine protestCopy !req
412. Don't beCopy !req
413. ManifestCopy !req
414. Reaction formationCopy !req
415. ShadowCopy !req
416. Opposing willCopy !req
417. CompensationCopy !req
418. Don't beCopy !req
419. Primary identificationCopy !req
420. Don't beCopy !req
421. RationalizationCopy !req
422. OblivionCopy !req
423. DeceptionCopy !req
424. Raison d'etreCopy !req
425. Self-confidenceCopy !req
426. Infantile experienceCopy !req
427. Sense of lossCopy !req
428. CompensationCopy !req
429. SymbiosisCopy !req
430. HostilityCopy !req
431. RepressionCopy !req
432. DeathCopy !req
433. DeathCopy !req
434. I hate you!!Copy !req
435. My mind has been sullied.Copy !req
436. Kaji-san, it's polluted.Copy !req
437. What should I do? My mind has been polluted.Copy !req
438. All activity has ceased in Unit 02.Copy !req
439. A problem has arisen
in the life support system.Copy !req
440. The pilot will enter the danger zone.Copy !req
441. No change in the target. Relative
distance still shows no change.Copy !req
442. The possibility that the target will move
into the firing range of Unit 00 is 0.02%.Copy !req
443. Can we transport Unit 00 by air?
Shoot the target from the sky?Copy !req
444. No, we can't do that. If the Angel shoots
during the approach, we can't protect it.Copy !req
445. I'll go out in Unit 01.Copy !req
446. No. This target is one which
invades the minds of the pilots.Copy !req
447. We must avoid a situation
where Unit 01 is invaded now.Copy !req
448. So, you mean it's OK as
long as I'm not defeated?Copy !req
449. That can't be guaranteed.Copy !req
450. But, if this goes on, Asuka will...Copy !req
451. I don't care. Rei, descend to
Dogma and use the Lance.Copy !req
452. Lance of Longinus? Ikari, that's...Copy !req
453. We have no other choice to destroy
a target in orbit, where an AT Field
from here can't reach. Hurry!Copy !req
454. But, there's the possibility that the
contact between Adam and Eva
will cause Third Impact.Copy !req
455. It's too dangerous.
Commander Ikari, please don't do it!Copy !req
456. It's a lie? Second Impact wasn't
caused by contact with an Angel.Copy !req
457. Open area numbers 10 to 15 of Central Dogma.Copy !req
458. Unit 00 has passed the 6th Malebolge.Copy !req
459. Next, open area numbers 16 to 20.Copy !req
460. You say Third Impact will not be
aroused by such a small thing.Copy !req
461. So, what was the real
cause of Second Impact?Copy !req
462. Ikari, I think it's too early to use that.Copy !req
463. The committee has started the
mass production of the Eva series.Copy !req
464. This is our chance, Fuyutsuki.Copy !req
465. But, I can't...Copy !req
466. We can't make the clock move backwards.Copy !req
467. But, we can make it move
forward with our own hands.Copy !req
468. The old men will not allow it.Copy !req
469. We must put an end to everything
before Seele takes action.Copy !req
470. It's not a good idea to lose Unit 02 right now.Copy !req
471. But, if we use the Lance of Longinus
without the permission of Seele,
that will cause many problems.Copy !req
472. If a reason exists, that is enough.
I don't see anything else to consider.Copy !req
473. Reason? What you really want is an excuse.Copy !req
474. The amplitude of the EEG of
Unit 02's pilot has decreased to 0.06.Copy !req
475. It's the critical point for life support.Copy !req
476. Unit 00 has passed area number 2.
She'll be coming up above ground.Copy !req
477. That's the Lange of Longinus.Copy !req
478. Unit 00, take position for throwing.Copy !req
479. Confirm the target. Correct for error, OK.Copy !req
480. Start the countdown.Copy !req
481. 10 seconds left...Copy !req
482. 8...Copy !req
483. 7...Copy !req
484. 6...Copy !req
485. 5...Copy !req
486. 4...Copy !req
487. 3...Copy !req
488. 2...Copy !req
489. 1...Copy !req
490. 0...Copy !req
491. Target annihilated.Copy !req
492. Eva Unit 02 is free.Copy !req
493. How about the Lance of Longinus?Copy !req
494. It surpassed escape velocity.
It's now moving into a Lunar orbit.Copy !req
495. It'll be almost impossible to recover it.Copy !req
496. Yes. There is currently no way
to retrieve that much mass.Copy !req
497. Unit 02 is all right. Graphs
are within normal limits.Copy !req
498. Send the unit to cage number 2.Copy !req
499. Use route number 67.Copy !req
500. How's Asuka?Copy !req
501. Confirmed. The pilot is alive.Copy !req
502. Quarantine for contamination complete.Copy !req
503. I see...Copy !req
504. I'm glad you're OK, Asuka.Copy !req
505. Shut up! Who are you calling OK?!Copy !req
506. It's the worst. I was rescued by that girl!Copy !req
507. Rescued by that damn girl!Copy !req
508. I would rather die than that!Copy !req
509. I hate, hate, everyone, everything!!Copy !req
510. Neon Genesis Evangelion
Episode 22'
Created by: GAiNAX
Subtitled by: deus X anime
http://www.deusxanime.com/
Script version: 1.12
Source: DVDCopy !req
511. Translations:
TV scenes - Kentaro Onizuka
Revised scenes - Bochan_bird
Editing: deus
Timing: deusCopy !req
512. Shinji: Megumi Ogata~~~Copy !req
513. ~~~~~~Gendou: Fumihiko TachikiCopy !req
514. Shigeru: Takehito KoyasuCopy !req
515. PreviewCopy !req
516. Unit 00 is possessed and corroded by an Angel.Copy !req
517. In order to protect Shinji from the Angel,Copy !req
518. Rei wishes herself dead.Copy !req
519. She becomes light and heat to disappear with Tokyo-3.Copy !req
520. It's the next episode: "Tears"Copy !req