1. Zankoku na Tenshi no You ni...Copy !req
2. 残
酷
な
天
使
の
よ
う
にCopy !req
3. Just like the cruel angelCopy !req
4. Zankoku na Tenshi no You ni...Copy !req
5. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
6. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
7. 少
年
よCopy !req
8. Young boy, become a legendCopy !req
9. NEON GENESISCopy !req
10. Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataitemoCopy !req
11. Even though the untested breeze...Copy !req
12. Special Thanks to RX782, Fussoir, romaNii and /a/,
English Subtitles Timing and TS:
2D4UCopy !req
13. Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataitemoCopy !req
14. 青
い
風
が
い
まCopy !req
15. ...taps at the door to your heartCopy !req
16. Watashi dake wo tada mitsumeteCopy !req
17. 私
だ
け
を
た
だ
見
つ
め
てCopy !req
18. You just look solely at me and smileCopy !req
19. Watashi dake wo tada mitsumeteCopy !req
20. Hohoenderu anataCopy !req
21. Hohoenderu anataCopy !req
22. 微
笑
ん
で
る
あ
な
たCopy !req
23. Sotto fureru monoCopy !req
24. So intent on seeking out that gentle touchCopy !req
25. Sotto fureru monoCopy !req
26. そ
っ
と
ふ
れ
る
も
のCopy !req
27. Moto merukoto ni muchuu deCopy !req
28. Moto merukoto ni muchuu deCopy !req
29. も
と
め
る
こ
と
に
夢
中
でCopy !req
30. Unmei sae mada shiranai itaikena hitomiCopy !req
31. Unmei sae mada shiranai itaikena hitomiCopy !req
32. 運
命
さ
え
ま
だ
知
ら
な
いCopy !req
33. Such innocent eyes, still ignorant of their destinyCopy !req
34. Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni waCopy !req
35. But someday, you are sure to realize...Copy !req
36. だ
け
ど
い
つ
か
気
付
く
で
し
ょ
うCopy !req
37. Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni waCopy !req
38. ...that upon your backCopy !req
39. Haruka mirai mezasu tameno hane ga aru koto...Copy !req
40. You have the wings with which to fly...Copy !req
41. 遥
か
未
来Copy !req
42. Haruka mirai mezasu tameno hane ga aru koto...Copy !req
43. ...towards the distant futureCopy !req
44. Zankoku na tenshi no TE-ZECopy !req
45. The cruel angel's thesisCopy !req
46. 残
酷
な
天
使
の
テ
ー
ゼCopy !req
47. Zankoku na tenshi no TE-ZECopy !req
48. Soon, you will take flight from the windowsillCopy !req
49. madobe kara yagate tobitatsuCopy !req
50. 窓
辺
か
ら
や
が
て
飛
び
立
つCopy !req
51. madobe kara yagate tobitatsuCopy !req
52. Hotobashiru atsui PATOSU deCopy !req
53. With your torrent of ardent pathosCopy !req
54. Hotobashiru atsui PATOSU deCopy !req
55. ほ
と
ば
し
る
熱
い
パ
ト
ス
でCopy !req
56. Omoide wo uragiru naraCopy !req
57. If you are to betray our memoriesCopy !req
58. 思
い
出
を
裏
切
る
な
らCopy !req
59. Omoide wo uragiru naraCopy !req
60. Kono sora wo daite kagayakuCopy !req
61. こ
の
宇
宙
を
抱
い
て
輝
くCopy !req
62. そCopy !req
63. You, who embrace these heavens and shineCopy !req
64. DIRECTED BYCopy !req
65. ANNOCopy !req
66. HIDEAKICopy !req
67. Kono sora wo daite kagayakuCopy !req
68. ANNOCopy !req
69. Young boy, become a legendCopy !req
70. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
71. 少
年
よCopy !req
72. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
73. It’s eating the Angel?Copy !req
74. And now those bindings are being undone
by the Eva’s own might.Copy !req
75. We can no longer stop the Eva.Copy !req
76. Unit 01’s been awakened and set free.Copy !req
77. Seele won’t stay quiet for this.Copy !req
78. The Eva series aren’t capable of
generating S2 engines themselves.Copy !req
79. We never imagined it would take one
into itself this way.Copy !req
80. This incident is at extreme odds with our script.Copy !req
81. It will not be easy to correct for this.Copy !req
82. Were we not mistaken to have entrusted Nerv
to Gendo Ikari in the first place?Copy !req
83. But without that man, we could not have
executed all of our plans.Copy !req
84. Ikari, what are you thinking?Copy !req
85. It’s begun, hasn’t it?Copy !req
86. Yes, it all begins here.Copy !req
87. FORM OF THE MIND
FORM OF THE MANCopy !req
88. EPISODE 20Copy !req
89. Damage on both Eva units
is beyond the Hayflick Limit.Copy !req
90. It’ll take time before everything
goes back to normal.Copy !req
91. Fortunately, the Magi System can be transferred.Copy !req
92. We’ll start working on that as early as tomorrow.Copy !req
93. But this place will have to be scrapped.Copy !req
94. It’s just a matter of time before
the brass decides to abandon it.Copy !req
95. That’s true.Copy !req
96. For the time being, we’ll have to use
the backup Secondary Control Center.Copy !req
97. You mean, even without the Magi?Copy !req
98. That’s right.Copy !req
99. We’ll dust it off and be working again
by this afternoon.Copy !req
100. But these chairs are hard, and the sensors
haven’t been broken in,Copy !req
101. so it’s difficult to work here.Copy !req
102. Even though the layout is the same as
the control center we’re familiar with.Copy !req
103. It just doesn’t feel right, you know?Copy !req
104. At least we can use this place.Copy !req
105. But what we don’t know is whether
we can still use Unit 01.Copy !req
106. Restrained by the cage… are you sure it’s safe?Copy !req
107. No internal thermal, electron, electromagnetic,
or chemical energy readings are being detected.Copy !req
108. The S2 engine is completely inactive.Copy !req
109. Nevertheless, under those conditions, Unit 01
has moved on three separate occasions.Copy !req
110. You can’t treat it carelessly based only
on what we can see and measure.Copy !req
111. We don’t know what it’ll do if
we meddle with it carelessly.Copy !req
112. Just like you, Miss Katsuragi.Copy !req
113. I’m sorry.Copy !req
114. However, our concerns are not
limited to Unit 01.Copy !req
115. Correct. Serious damage was sustained
by Units 00 and 02.Copy !req
116. Headquarters was partially destroyed,
Central Dogma exposed.Copy !req
117. The damages are enormous.Copy !req
118. We can’t even estimate how much
money and time we’ve lost.Copy !req
119. All this is because we didn’t put
a bell around Ikari’s neck.Copy !req
120. There is a bell, it just didn’t ring.Copy !req
121. A bell that doesn’t ring serves no purpose.Copy !req
122. We’ll have the bell take action next time.Copy !req
123. My, my, what an unexpected turn of events.Copy !req
124. The committee… I mean, how do you
intend to explain this to Seele?Copy !req
125. Unit 01 wasn’t under our control.Copy !req
126. This was an unexpected accident.Copy !req
127. Therefore Unit 01 will stay frozen until
the Committee gives us further orders.Copy !req
128. That’s a very appropriate decision.Copy !req
129. However, is your son still trapped inside it?Copy !req
130. As expected, it’s not working. The code to
eject the entry plug isn’t being accepted.Copy !req
131. What about the backup and dummy signals?Copy !req
132. They’re being refused. We can’t open
a direct circuit either.Copy !req
133. We’ve connected to the plug’s video monitor.Copy !req
134. Switching to the main monitor.Copy !req
135. What in the hell is this?Copy !req
136. This is the truth behind the 400% synch rate.Copy !req
137. I can’t believe it. What in the world
happened to Shinji?Copy !req
138. He’s been taken into Eva Unit 01.Copy !req
139. What does that mean?! Just what is an Eva?!Copy !req
140. It is something created by man
in man’s own image.Copy !req
141. I really can’t describe it any other way.Copy !req
142. Something created by man?Copy !req
143. Didn’t you just copy what you found then
at the South Pole?Copy !req
144. I’m sure the original would be
appalled to hear this.Copy !req
145. This is not just a copy, because
it is imbued with a human will.Copy !req
146. Are you saying somebody
willed this to happen as well?!Copy !req
147. It could be the Eva’s…Copy !req
148. Do something, damn you!Copy !req
149. You created it, didn’t you?!
Take responsibility for it!Copy !req
150. On the issue of the Nansa Islands,Copy !req
151. the government has officially announced
there is no federal involvement.Copy !req
152. In other news, it has been a month
since the terrorist act in Tokyo-2,Copy !req
153. and the government has passed
new legislation to prevent another.Copy !req
154. I’m still alive.Copy !req
155. I got that she made it, okay?!Copy !req
156. Damn it, Misato, don’t keep calling me
over every little thing!Copy !req
157. To think… to think I couldn’t do anything!Copy !req
158. I can’t believe I lost to that stupid Shinji!Copy !req
159. I hate this!Copy !req
160. A plan to salvage Shinji?Copy !req
161. That’s right. That which can be called
Shinji’s life still exists.Copy !req
162. Now you’re respecting human life?Copy !req
163. We can’t afford to lose Shinji right now.Copy !req
164. Well, I wonder?Copy !req
165. Isn’t what Nerv wants not Shinji’s life,
but Unit 01 as its tool?Copy !req
166. I won’t deny it.Copy !req
167. We can surmise that Shinji’s body
lost its ego border,Copy !req
168. and he’s floating in the entry plug
in quantum form.Copy !req
169. In other words, Shinji has shifted
into a form we can’t see?Copy !req
170. Yes, the composition of the LCL inside the plug
has chemically alteredCopy !req
171. into something very similar to the
sea water of primitive Earth.Copy !req
172. A soup of life, huh?Copy !req
173. All of the substances which composed Shinji
are still preserved in the plug,Copy !req
174. and what could be called his soul
exists there as well.Copy !req
175. In fact, his self-image is pseudo-
substantiating his plug suit.Copy !req
176. In other words, salvaging him meansCopy !req
177. reconstructing his body and
anchoring his psyche within it.Copy !req
178. Is that possible?Copy !req
179. With the Magi’s support, yes.Copy !req
180. Theoretically, right?Copy !req
181. You can’t know what will happen until you try it.Copy !req
182. What is this?Copy !req
183. Where am I?Copy !req
184. In the entry plug?Copy !req
185. In Unit 01?Copy !req
186. But there’s nobody here. I’m not even here.Copy !req
187. What is this? What is this? What is this?Copy !req
188. I don’t really understand.Copy !req
189. These people…Copy !req
190. Yes, they’re people I know,
people who know me.Copy !req
191. I see. This is all part of my world.Copy !req
192. What is this?Copy !req
193. This is supposed to be my world,
but I don’t really understand.Copy !req
194. An image from outside?Copy !req
195. An unpleasant image?Copy !req
196. That’s right! The enemy!Copy !req
197. Enemy! Enemy! Enemy! Enemy!Copy !req
198. Our enemies, the Angels, given
the names of heavenly beings.Copy !req
199. They are the targets of the Evas and Nerv.Copy !req
200. The object of revenge for Miss Misato’s father!Copy !req
201. Why do I fight despite all I’ve been put through?Copy !req
202. What are you, stupid?Copy !req
203. Strange beings are attacking us.Copy !req
204. If you’re going through a fire, you’ve got to
brush away the embers, of course!Copy !req
205. Maybe I don’t need a reason.Copy !req
206. Maybe I’m not supposed to think about it.Copy !req
207. Enemy! Enemy! Enemy! Enemy!Copy !req
208. They’re all my enemies!Copy !req
209. Those that threaten me… us…
they are the enemy.Copy !req
210. That’s right! What’s wrong with
protecting my life, our lives?!Copy !req
211. Enemy! Enemy! Enemy! Enemy!Copy !req
212. My enemy! My enemy!Copy !req
213. Damn! Damn! Damn!Copy !req
214. How dare you hurt Toji and kill my mother!Copy !req
215. Father!Copy !req
216. Why do you hate your father?Copy !req
217. Of course! Anyone would.Copy !req
218. You can’t understand your father?Copy !req
219. Of course not. I’ve hardly ever seen him.Copy !req
220. Is that why you hate him?Copy !req
221. Yes, my father doesn’t need me!
My father deserted me!Copy !req
222. And am I the substitute?Copy !req
223. That’s right! That’s got to be it!Copy !req
224. He abandoned me because he had you!Copy !req
225. As if you didn’t run away all by yourself.Copy !req
226. Shut up! Shut up! Shut up!Copy !req
227. Rei AyanamiCopy !req
228. Gendo IkariCopy !req
229. Yui IkariCopy !req
230. FatherCopy !req
231. MotherCopy !req
232. ChildCopy !req
233. StrangerCopy !req
234. SelfCopy !req
235. The EgoCopy !req
236. HypocrisyCopy !req
237. NeedsCopy !req
238. RepressionCopy !req
239. The WeakCopy !req
240. IdentificationCopy !req
241. SelfCopy !req
242. InternalizationCopy !req
243. BreastsCopy !req
244. Inferiority ComplexCopy !req
245. WillCopy !req
246. SymbiosisCopy !req
247. SolitudeCopy !req
248. CompensationCopy !req
249. RealityCopy !req
250. IdealCopy !req
251. InculcationCopy !req
252. Mind and BodyCopy !req
253. FearCopy !req
254. InsecurityCopy !req
255. ValueCopy !req
256. DependenceCopy !req
257. EscapeCopy !req
258. EstrangementCopy !req
259. LossCopy !req
260. Oral StageCopy !req
261. ObsessionCopy !req
262. It’s all his fault!!Copy !req
263. That time, I was actually going
to tell him I hate him!Copy !req
264. Come.
Gendo lkariCopy !req
265. Welcome to
NervCopy !req
266. Are you telling me to get on that thing
and put myself in danger, Father?Copy !req
267. Correct.Copy !req
268. What’s with that?! I don’t want to!
Why are you saying this now?!Copy !req
269. I thought you didn’t need me, Father!Copy !req
270. I merely called you because I needed you.Copy !req
271. Why me?Copy !req
272. Because it’s impossible for anyone else.Copy !req
273. But that’s impossible.Copy !req
274. I’ve never even seen or heard of it.
There’s no way I could do it!Copy !req
275. No, I knew.Copy !req
276. That’s right! I knew the Eva.Copy !req
277. And that time, I ran away!Copy !req
278. Away from Mother and Father!Copy !req
279. Current LCL temperature
holding steady at 36 degrees.Copy !req
280. No problem with oxygen concentration.Copy !req
281. Electromagnetic radiation pulse is normal.
Wave pattern is B.Copy !req
282. All instrumentation is functioning normally.Copy !req
283. OPERATION PLANCopy !req
284. TYPE EP2 SALVAGE WORK PROCEDURAL OUTLINECopy !req
285. Salvage Plan Outline…Copy !req
286. Only you could have created
all this in just one month.Copy !req
287. Unfortunately, I didn’t come up with the idea.Copy !req
288. It’s data from experiments
completed ten years ago.Copy !req
289. This kind of thing happened
during the Eva’s development?Copy !req
290. It was before I worked here.Copy !req
291. It seems my mother was here,
but I only know the data.Copy !req
292. And how did it come out back then?Copy !req
293. I heard they failed.Copy !req
294. Kindness…Copy !req
295. Warmth…Copy !req
296. Is this the warmth of a human?Copy !req
297. I never knew it.Copy !req
298. What is loneliness?Copy !req
299. I didn’t understand it before, but I think I do now.Copy !req
300. What is happiness?Copy !req
301. I didn’t understand it before, but I think I do now.Copy !req
302. Are others kind to you?Copy !req
303. Yes.Copy !req
304. Why?Copy !req
305. Because I’m an Eva pilot.Copy !req
306. Because I pilot Eva, they treat me well.Copy !req
307. That’s the reason why I’m allowed to be here.Copy !req
308. It’s all that sustains me.Copy !req
309. So I have to pilot Eva.Copy !req
310. Pilot, and?Copy !req
311. Enemy! Yes, I have to fight what
everyone calls the enemy!Copy !req
312. Fight, and?Copy !req
313. I have to win!Copy !req
314. Right, I mustn’t lose.Copy !req
315. I have to pilot the Eva as I’m told.Copy !req
316. And I have to win as I’m told!Copy !req
317. Otherwise…Copy !req
318. Nobody…Copy !req
319. Nobody…Copy !req
320. Nobody…Copy !req
321. Do your best.Copy !req
322. Do your best.Copy !req
323. What are you doing? Do it right.Copy !req
324. Do your best, man.Copy !req
325. Do your best.Copy !req
326. Good work, Shinji.Copy !req
327. Miss Misato, Miss Ritsuko, Asuka, Toji, Kensuke,Copy !req
328. and Father.Copy !req
329. They all praise me.Copy !req
330. When I pilot Eva, they all praise me.Copy !req
331. They praise someone like me,
and they all tell me to pilot it.Copy !req
332. Father…Copy !req
333. The father that abandoned me… I’ll show him!Copy !req
334. Do your best.Copy !req
335. I’m doing my best.Copy !req
336. I am doing my best!Copy !req
337. Somebody be nice to me.Copy !req
338. I’ve fought so hard! I’m fighting
with everything I’ve got!Copy !req
339. Treat me well!Copy !req
340. Be nice to me!Copy !req
341. I am nice to you.Copy !req
342. Tell me, Shinji, do you want
to become one with me?Copy !req
343. To be of one mind and body?Copy !req
344. It’s a very, very comforting feeling.Copy !req
345. It’s okay, you know. I’m okay whenever you are.Copy !req
346. Hey, stupid Shinji, don’t you want
to become one with me?Copy !req
347. To be of one mind and body?Copy !req
348. Because it’s a very, very comforting feeling.Copy !req
349. You don’t hear me say this every day.
Come over here already.Copy !req
350. Ikari, do you want to become one with me?Copy !req
351. To be of one mind and body?Copy !req
352. It’s a very, very comforting feeling.Copy !req
353. Ikari?Copy !req
354. Do you want to become one with me?Copy !req
355. To be of one mind and body?Copy !req
356. It’s a very, very comforting feeling.Copy !req
357. Come on, relax, and release your soul.Copy !req
358. All investigative probes inserted.Copy !req
359. Fixed at electromagnetic radius
of zero minus three.Copy !req
360. Ego border pulse connection is complete.Copy !req
361. Roger. Start salvage.Copy !req
362. Roger, transmitting first signal.Copy !req
363. Eva has received the signal.
No sign of rejection.Copy !req
364. Proceeding to transmit second and third signals.Copy !req
365. Subject cathexis is normal.Copy !req
366. Destrudo cannot be confirmed.Copy !req
367. Roger, shift the subject to stage two.Copy !req
368. Shinji!Copy !req
369. Shinji!Copy !req
370. AsukaCopy !req
371. Stupid Shinji!Copy !req
372. Stupid Shinji!Copy !req
373. Stupid Shinji!Copy !req
374. RitsukoCopy !req
375. Shinji!Copy !req
376. Shinji!Copy !req
377. Shinji!Copy !req
378. TojiCopy !req
379. Hey, Shinji!Copy !req
380. Hey, Shinji!Copy !req
381. Hey, Shinji!Copy !req
382. KensukeCopy !req
383. Yo, Shinji!Copy !req
384. Yo, Shinji!Copy !req
385. Ikari…Copy !req
386. Ikari…Copy !req
387. Shinji!Copy !req
388. MisatoCopy !req
389. Stupid Shinji!Copy !req
390. Stupid Shinji!Copy !req
391. AsukaCopy !req
392. Shinji!Copy !req
393. Shinji!Copy !req
394. RitsukoCopy !req
395. Hey, Shinji!Copy !req
396. Hey, Shinji!Copy !req
397. Hey, Shinji!Copy !req
398. TojiCopy !req
399. Yo, Shinji.Copy !req
400. Yo, Shinji.Copy !req
401. Yo, Shinji.Copy !req
402. KensukeCopy !req
403. Ikari…Copy !req
404. Ikari…Copy !req
405. Ikari…Copy !req
406. Shinji!Copy !req
407. AyanamiCopy !req
408. Stupid Shinji!Copy !req
409. Stupid Shinji!Copy !req
410. Stupid Shinji!Copy !req
411. MisatoCopy !req
412. Stupid Shinji!Copy !req
413. Shinji!Copy !req
414. AsukaCopy !req
415. Shinji!Copy !req
416. Shinji!Copy !req
417. Hey, Shinji!Copy !req
418. RitsukoCopy !req
419. Hey, Shinji!Copy !req
420. Hey, Shinji!Copy !req
421. Yo, Shinji.Copy !req
422. TojiCopy !req
423. Yo, Shinji.Copy !req
424. Yo, Shinji.Copy !req
425. Ikari…Copy !req
426. KensukeCopy !req
427. Ikari…Copy !req
428. Shinji!Copy !req
429. AyanamiCopy !req
430. Stupid Shinji!Copy !req
431. Stupid Shinji!Copy !req
432. Stupid Shinji!Copy !req
433. MisatoCopy !req
434. Stupid Shinji!Copy !req
435. Stupid Shinji!Copy !req
436. Shinji!Copy !req
437. AsukaCopy !req
438. Shinji!Copy !req
439. Shinji!Copy !req
440. RitsukoCopy !req
441. Hey, Shinji!Copy !req
442. Hey, Shinji!Copy !req
443. TojiCopy !req
444. Hey, Shinji!Copy !req
445. Yo, Shinji.Copy !req
446. KensukeCopy !req
447. Yo, Shinji.Copy !req
448. AyanamiCopy !req
449. Yo, Shinji.Copy !req
450. Ikari…Copy !req
451. Ikari…Copy !req
452. MisatoCopy !req
453. Ikari…Copy !req
454. AsukaCopy !req
455. Ikari…Copy !req
456. RitsukoCopy !req
457. TojiCopy !req
458. KensukeCopy !req
459. AyanamiCopy !req
460. MisatoCopy !req
461. AsukaCopy !req
462. RitsukoCopy !req
463. TojiCopy !req
464. KensukeCopy !req
465. AyanamiCopy !req
466. It’s no good. The ego border is frozen in a loop.Copy !req
467. Try firing all range of waveforms in all directions.Copy !req
468. It’s not working. The signals are being
trapped in Klein space.Copy !req
469. What does that mean?Copy !req
470. It means we failed.Copy !req
471. Abort intervention. Reverse tangent plug.Copy !req
472. Return the additive value to zero.Copy !req
473. Yes, Ma’am.Copy !req
474. Destrudo reaction in the old area. Pattern sepia.Copy !req
475. We’ve detected a change in the core pulse too!
Plus 0.3 is confirmed!Copy !req
476. Maintenance of the status quo is top priority.
Prevent back flow.Copy !req
477. Yes, Ma’am.Copy !req
478. Plus 0.5… 0.8… This is odd. I can’t stop it!Copy !req
479. What is this? Why?Copy !req
480. Don’t you want to come back, Shinji?Copy !req
481. I don’t understand.Copy !req
482. I don’t understand.Copy !req
483. I… I…Copy !req
484. What do you wish?Copy !req
485. What do you wish?Copy !req
486. What do you wish?Copy !req
487. What do you wish?Copy !req
488. Eva has rejected the signal.Copy !req
489. The self-formation of LCL is breaking down.Copy !req
490. Pressure in the plug is increasing!Copy !req
491. Abort all operations. Drop the power.Copy !req
492. It’s not working. The plug is venting!Copy !req
493. Shinji!Copy !req
494. Where am I?Copy !req
495. Inside the Eva.Copy !req
496. Inside the Eva?Copy !req
497. Did I pilot the Eva again? Why?Copy !req
498. You won’t pilot the Eva anymore?Copy !req
499. I’ve decided I will never pilot Eva again.Copy !req
500. But you did pilot Evangelion Unit 01.Copy !req
501. Shinji, you are here now
because you piloted the Eva.Copy !req
502. You are the person you are now
because you piloted the Eva.Copy !req
503. You cannot deny it, that you
in fact piloted the Eva,Copy !req
504. nor can you deny the self that you have
been so far, which is your past.Copy !req
505. But as for what you will do from now on,Copy !req
506. you must decide for yourself.Copy !req
507. I… I…Copy !req
508. If it can’t… If it can’t even save one life,
then what good is science?!Copy !req
509. Give Shinji back! Give him back!Copy !req
510. A smell…Copy !req
511. A person’s smell?Copy !req
512. Miss Misato?Copy !req
513. Ayanami?Copy !req
514. No, not them.Copy !req
515. That’s right.Copy !req
516. This is the smell of my mother.Copy !req
517. So he will live in this world,
in the hell after the Second Impact?Copy !req
518. Oh, but if you have the will to live,
anywhere can be heaven.Copy !req
519. Because he is alive.Copy !req
520. He’ll have plenty of chances to find happiness.Copy !req
521. I see. That’s very true.Copy !req
522. Mother…Copy !req
523. Have you decided yet?Copy !req
524. If it’s a boy, Shinji. If it’s a girl,
I’ll name her Rei.Copy !req
525. Shinji… Rei…Copy !req
526. Mother…Copy !req
527. Shinji!Copy !req
528. Sure, I can understand, but I guess
that’s what’s called the oral stage.Copy !req
529. The restoration of Unit 01 will be complete
the day after tomorrow.Copy !req
530. It’s something a psychologist
came up with a long time ago.Copy !req
531. In the end, I guess humans will even use
God’s powers as a tool.Copy !req
532. In other words, it’s where you want
to be with your mother forever.Copy !req
533. It refers to people who want to always
be dependent on someone.Copy !req
534. There’s someone like that among my
acquaintences too, and you’re a lot like him.Copy !req
535. I don’t know about that.Copy !req
536. I hear some on the committee
have even suggested a freeze.Copy !req
537. So, well, as far as I can see from your letter,
from your girlfriend’s standpoint,Copy !req
538. The artificial human Evangelion…Copy !req
539. being your lover, your mother,
and what else, your kid sister?Copy !req
540. For it being man-made, don’t you think
the black box of unknowns is too large?Copy !req
541. I think being all of these things
for you is pretty rough.Copy !req
542. And you know, aren’t you sort of taking
advantage of her place as a lover,Copy !req
543. Well, not that I care, since Shinji
was ultimately saved.Copy !req
544. Using it as your personal outlet for your libido?Copy !req
545. Okay, well, that might have been a little extreme.Copy !req
546. That wasn’t me. It was you, probably.Copy !req
547. But a woman is very sensitive to whether
someone loves her or not.Copy !req
548. So I think she’s probably
twigged onto that by now,Copy !req
549. that you’re looking for a mother
you can sleep with in her.Copy !req
550. How about it? Want to go out
for a drink for once?Copy !req
551. And if she still hasn’t brought up
splitting up with you,Copy !req
552. Sorry, I’ve got somewhere to go today.Copy !req
553. She might be one of those nice girls that
are pretty rare these days, you know?Copy !req
554. I see.Copy !req
555. See you!Copy !req
556. Going on a tryst with a man the moment
she knows that Shinji is safe?Copy !req
557. I guess I’m in no position to talk.Copy !req
558. Ritsuko must be thinking I’m pretty
disgusting right about now.Copy !req
559. Indulging our carnal desires
is more realistic as humans.Copy !req
560. We can fool them a little.Copy !req
561. Our Intelligence Department?Copy !req
562. Or Commander Ikari and Ritsuko?Copy !req
563. Or me?Copy !req
564. No, myself.Copy !req
565. You mean others, don’t you?Copy !req
566. You don’t have any interest in others,
but you want their attention anyway.Copy !req
567. You really are just like my father.Copy !req
568. I didn’t know you still smoked.Copy !req
569. I only smoke after this sort of thing.Copy !req
570. So nobody knows but you.Copy !req
571. Well, I’m honored.Copy !req
572. So, how far has the Human
Instrumentality Project gotten?Copy !req
573. Adam, destroyer of humanity.Copy !req
574. Why is it being kept underground?Copy !req
575. Are you seeing me because
you want to know that?Copy !req
576. Well, that’s one of the reasons, to be honest.Copy !req
577. I’m most honored to be used by a lady,Copy !req
578. but I can’t tell you in a place like this.Copy !req
579. All I care about right now is for you
to understand what I want.Copy !req
580. What is Nerv’s and Commander Ikari’s
true objective?Copy !req
581. I’d like to know that myself.Copy !req
582. Hey, don’t dodge my questions by doing that!Copy !req
583. Hey, no!Copy !req
584. Don’t put strange things in there!Copy !req
585. What are you doing at a time like this?
What’s that?Copy !req
586. A present for you, the first in eight years.Copy !req
587. Though it may be the last.Copy !req
588. TO BE CONTINUEDCopy !req
589. PREVIEWCopy !req
590. Vice Commander Fuyutsuki
is abducted by Seele.Copy !req
591. YEAR 2015Copy !req
592. Kyoto, Year 1999Copy !req
593. Memories of the past that
pass through his mind.Copy !req
594. ANTARCTICA, YEAR 2000Copy !req
595. YEAR 2001Copy !req
596. Everything started in Kyoto, in 1999.Copy !req
597. YEAR 2002Copy !req
598. HAKONE, YEAR 2003Copy !req
599. YEAR 2005
NEW TOKYO-2, NAGANO PREFECTURECopy !req
600. YEAR 2004Copy !req
601. Will Nerv be enough of a fortress for mankind?Copy !req
602. YEAR 2008Copy !req
603. YEAR 2010Copy !req
604. COMPLETECopy !req
605. Next episode: “The Birth of Nerv”Copy !req
606. YEAR 2015 ONCE AGAINCopy !req
607. THE BIRTH OF NERVCopy !req