1. Zankoku na Tenshi no You ni...Copy !req
2. 残
酷
な
天
使
の
よ
う
にCopy !req
3. Just like the cruel angelCopy !req
4. Zankoku na Tenshi no You ni...Copy !req
5. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
6. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
7. 少
年
よCopy !req
8. Young boy, become a legendCopy !req
9. NEON GENESISCopy !req
10. Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataitemoCopy !req
11. Even though the untested breeze...Copy !req
12. Special Thanks to RX782, Fussoir, romaNii and /a/,
English Subtitles Timing and TS:
2D4UCopy !req
13. Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataitemoCopy !req
14. 青
い
風
が
い
まCopy !req
15. ...taps at the door to your heartCopy !req
16. Watashi dake wo tada mitsumeteCopy !req
17. 私
だ
け
を
た
だ
見
つ
め
てCopy !req
18. You just look solely at me and smileCopy !req
19. Watashi dake wo tada mitsumeteCopy !req
20. Hohoenderu anataCopy !req
21. Hohoenderu anataCopy !req
22. 微
笑
ん
で
る
あ
な
たCopy !req
23. Sotto fureru monoCopy !req
24. So intent on seeking out that gentle touchCopy !req
25. Sotto fureru monoCopy !req
26. そ
っ
と
ふ
れ
る
も
のCopy !req
27. Moto merukoto ni muchuu deCopy !req
28. Moto merukoto ni muchuu deCopy !req
29. も
と
め
る
こ
と
に
夢
中
でCopy !req
30. Unmei sae mada shiranai itaikena hitomiCopy !req
31. Unmei sae mada shiranai itaikena hitomiCopy !req
32. 運
命
さ
え
ま
だ
知
ら
な
いCopy !req
33. Such innocent eyes, still ignorant of their destinyCopy !req
34. Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni waCopy !req
35. But someday, you are sure to realize...Copy !req
36. だ
け
ど
い
つ
か
気
付
く
で
し
ょ
うCopy !req
37. Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni waCopy !req
38. ...that upon your backCopy !req
39. Haruka mirai mezasu tameno hane ga aru koto...Copy !req
40. You have the wings with which to fly...Copy !req
41. 遥
か
未
来Copy !req
42. Haruka mirai mezasu tameno hane ga aru koto...Copy !req
43. ...towards the distant futureCopy !req
44. Zankoku na tenshi no TE-ZECopy !req
45. The cruel angel's thesisCopy !req
46. 残
酷
な
天
使
の
テ
ー
ゼCopy !req
47. Zankoku na tenshi no TE-ZECopy !req
48. Soon, you will take flight from the windowsillCopy !req
49. madobe kara yagate tobitatsuCopy !req
50. 窓
辺
か
ら
や
が
て
飛
び
立
つCopy !req
51. madobe kara yagate tobitatsuCopy !req
52. Hotobashiru atsui PATOSU deCopy !req
53. With your torrent of ardent pathosCopy !req
54. Hotobashiru atsui PATOSU deCopy !req
55. ほ
と
ば
し
る
熱
い
パ
ト
ス
でCopy !req
56. Omoide wo uragiru naraCopy !req
57. If you are to betray our memoriesCopy !req
58. 思
い
出
を
裏
切
る
な
らCopy !req
59. Omoide wo uragiru naraCopy !req
60. Kono sora wo daite kagayakuCopy !req
61. こ
の
宇
宙
を
抱
い
て
輝
くCopy !req
62. そCopy !req
63. You, who embrace these heavens and shineCopy !req
64. DIRECTED BYCopy !req
65. ANNOCopy !req
66. HIDEAKICopy !req
67. Kono sora wo daite kagayakuCopy !req
68. ANNOCopy !req
69. Young boy, become a legendCopy !req
70. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
71. 少
年
よCopy !req
72. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
73. It seems you’ve refused to allow
the interrogation of the pilot of Unit 01,Copy !req
74. the only one directly involved
in the incident, Major Katsuragi.Copy !req
75. Yes, Sir. He is very unstable,
emotionally speaking.Copy !req
76. I believe that it would be
unwise to have him here.Copy !req
77. Then, as his proxy, let us ask you,
Major Katsuragi.Copy !req
78. In this incident,Copy !req
79. did the Angel not attempt to
communicate with us, mankind?Copy !req
80. I find no suggestion of that
in the subject’s report.Copy !req
81. It is believed to have been an irregular incident.Copy !req
82. Assuming his memory is correct.Copy !req
83. There is no evidence that his memory
has been tampered with.Copy !req
84. However, the Eva’s AC recorder
was not functioning.Copy !req
85. There’s no way to confirm it.Copy !req
86. Was the Angel interested in the human psyche?
In the human mind?Copy !req
87. I am unable to answer that question.Copy !req
88. Whether the Angels even have
a concept of what a mind is,Copy !req
89. or whether they can understand
human thoughts or not,Copy !req
90. is completely unknown.Copy !req
91. This incident has a new element in it,
in that the Angel tried to take an Eva into itself.Copy !req
92. Is there any possibility that thisCopy !req
93. may be linked to the predicted Thirteenth Angel
and all Angels thereafter?Copy !req
94. Based on the pattern thus far,Copy !req
95. there is nothing to suggest such a systematic
organization among the Angels.Copy !req
96. Correct! It is obvious that they have
worked independently, so far.Copy !req
97. What do you mean, Sir?Copy !req
98. You are not allowed to ask questions.Copy !req
99. Yes, Sir.Copy !req
100. That will be all. Dismissed.Copy !req
101. Yes, Sir.Copy !req
102. What do you think, Ikari?Copy !req
103. The Angels are beginning to attain intelligence.Copy !req
104. The time left to us is…Copy !req
105. EPISODE 17
THE FOURTH
QUALIFIED
INDIVIDUALCopy !req
106. Running short?Copy !req
107. The patient in Room 12?Copy !req
108. The emergency room patient
from that E incident, right?Copy !req
109. She’s been hospitalized here for a long time.Copy !req
110. I’ve heard her injuries are really complicated.Copy !req
111. She’s still in elementary school.Copy !req
112. He’s here again today, right?Copy !req
113. Yeah, he comes to see her
at least twice a week.Copy !req
114. He’s a good and caring brother.Copy !req
115. SuzuharaCopy !req
116. EmptyCopy !req
117. EmptyCopy !req
118. Yeah, boys like that are pretty rare these days.Copy !req
119. Rei, are you all right today?Copy !req
120. Yes, Sir. I will go see Dr. Akagi tomorrow,Copy !req
121. and the day after I’ll be at school.Copy !req
122. How is school?Copy !req
123. No problems, Sir.Copy !req
124. I see. That’s good.Copy !req
125. Stand! Bow! Sit down!Copy !req
126. Today’s absences are the usual Ayanami,
and Aida?Copy !req
127. What’s up with Kensuke?Copy !req
128. Mr. Koike is also absent today,Copy !req
129. New Yokosuka. Chasin’ battleships again today.Copy !req
130. So the class in modern Japanese
will be self-study.Copy !req
131. A ship called Myoko, or somethin’
like that, is in port.Copy !req
132. And finally, the student
on duty today will be…Copy !req
133. Suzuhara.Copy !req
134. Yes, Sir!Copy !req
135. Deliver the printouts to Ayanami after school.Copy !req
136. Yes, Sir!Copy !req
137. Anyway, 1st Branch is okay, right?Copy !req
138. Send the info from Satellite 5 immediately.
It’s top priority.Copy !req
139. Just the schedule for Unit 04 is fine.Copy !req
140. It doesn’t matter, we’ll have the Magi evaluate
the data discrepancies from the sensors!Copy !req
141. I’d like confirmation on the synchro data
and the S2 engine.Copy !req
142. We’ll get rid of the noise over on our end.
Just send us the originals.Copy !req
143. It vanished?!Copy !req
144. You’re sure the 2nd Branch just vanished?!Copy !req
145. Yes, Sir, it’s been confirmed.Copy !req
146. It vanished.Copy !req
147. Oh, man…Copy !req
148. The Administration and Investigation
departments are going crazy,Copy !req
149. and General Affairs is in a total panic.Copy !req
150. So what was the cause?Copy !req
151. We still don’t know.Copy !req
152. Our only clues are these
geosynchronous satellite photos.Copy !req
153. There’s nothing else left.Copy !req
154. 10 seconds…Copy !req
155. 8…Copy !req
156. 7…Copy !req
157. 6…Copy !req
158. 5…Copy !req
159. 4…Copy !req
160. 3…Copy !req
161. 2…Copy !req
162. 1…Copy !req
163. Contact.Copy !req
164. This is horrible.Copy !req
165. Evangelion Unit 04 and all related
research facilities within an 89km radiusCopy !req
166. have completely vanished.Copy !req
167. Along with several thousand people.Copy !req
168. Looking at the time schedule,
we believe it to be an accidentCopy !req
169. during the experimental installation of
the S2 engine that was restored in Germany.Copy !req
170. Potential causes range fromCopy !req
171. a lack of structural integrity to
a preliminary design stage error.Copy !req
172. That’s 32,768 possibilities right there.Copy !req
173. And there’s also the chance of sabotage.Copy !req
174. But it didn’t explode, it vanished, right?
In other words, it disappeared.Copy !req
175. In all probability, they were swallowed
by a Sea of Dirac,Copy !req
176. just like Unit 01 was.Copy !req
177. And the S2 engine that we finally restored?Copy !req
178. Gone. Our dream’s been shattered.Copy !req
179. That’s what we get for trying to push ourselves
into using something we don’t understand.Copy !req
180. That goes for the Evas too.Copy !req
181. So, what about the remaining Unit 03?Copy !req
182. We’re going to base it here.Copy !req
183. It seems the U.S. Government doesn’t
want to lose the 1st Branch as well.Copy !req
184. They’re the ones who insisted on
the right to build Units 03 and 04.Copy !req
185. And now they’re foisting just
the dangerous parts off on us?Copy !req
186. Talk about self-serving bastards.Copy !req
187. After a disaster like that,
anyone would get nervous.Copy !req
188. So what are you going to do
about the activation test?Copy !req
189. Will you use that dummy plug?Copy !req
190. I’ve still got to decide that.Copy !req
191. This is the dummy plug prototype.Copy !req
192. Rei’s personal data has been loaded into it,Copy !req
193. but it’s not really possible to digitize
a human mind and soul.Copy !req
194. Ultimately, it’s a fake, an imitation.Copy !req
195. Just a machine that emulates
a pilot’s thinking process.Copy !req
196. It’ll transmit a signal pattern to the Eva.Copy !req
197. As long as the Eva believes there’s a pilot
and synchronizes, that’s enough.Copy !req
198. Load the data into Unit 01 and Unit 02.Copy !req
199. There are still some problems with it.Copy !req
200. That’s not important. As long as
the Eva activates, it’s sufficient.Copy !req
201. Yes, Sir.Copy !req
202. I’ve delegated the transportation
of the Unit to the U.N.Copy !req
203. It should arrive by the end of the week.Copy !req
204. You take care of the rest.Copy !req
205. Yes, Sir.Copy !req
206. We’ll perform the modifications
and activation test in Matsushiro.Copy !req
207. What about the test pilot?Copy !req
208. The dummy plug is still risky.Copy !req
209. Of our prospective candidates…Copy !req
210. We’ll select a fourth, then?Copy !req
211. Yes, there is one child whose core
can be prepared immediately.Copy !req
212. Then I’ll leave it to you.Copy !req
213. Yes, Sir.Copy !req
214. Rei, you can come out now.Copy !req
215. Yes, Sir.Copy !req
216. Let’s eat.Copy !req
217. Yes, Sir.Copy !req
218. Stand! Bow!Copy !req
219. Lunch time! Lunch time! This is the
single best thing ’bout school.Copy !req
220. What?!Copy !req
221. You didn’t bring lunch?Copy !req
222. I didn’t have time to cook last night
because of homework.Copy !req
223. And so you’re telling me to go without lunch?!Copy !req
224. What’s this? Married couple fightin’ again?Copy !req
225. It’s not like that!Copy !req
226. What’s all this formality for?Copy !req
227. It’s the Unit 03 activation test at Matsushiro.Copy !req
228. We’ll be using the fourth as the pilot.Copy !req
229. The fourth?Copy !req
230. The Fourth Child’s been found?Copy !req
231. Just yesterday.Copy !req
232. But I haven’t received a report
from the Marduk Institute.Copy !req
233. The official documents will be
delivered tomorrow.Copy !req
234. Dr. Akagi, aren’t you hiding
something from me again?Copy !req
235. Not really.Copy !req
236. Well, okay. So, who’s the selected kid?Copy !req
237. Of all the people, it’s that child?Copy !req
238. It can’t be helped.Copy !req
239. All the candidates were gathered
together for protection.Copy !req
240. It’ll be hard to break to them.Copy !req
241. Asuka will be fine. Her pride’s
riding on her piloting of the Eva.Copy !req
242. And Rei is an exception,Copy !req
243. but nothing good comes of becoming
involved with us and the Evas.Copy !req
244. Shinji understands that better than anybody.Copy !req
245. I don’t want him to suffer any more hardships.Copy !req
246. But we need children of this kind,Copy !req
247. in order for us all to survive.Copy !req
248. Let go of the pure ideals,
is that what you’re saying?Copy !req
249. Suzuhara, you’re on duty this week,
so get to it!Copy !req
250. What do you mean?Copy !req
251. The printout!Copy !req
252. Emergency Evacuation Training
Enforcement NoticeCopy !req
253. Didn’t our teacher tell you to deliver this?Copy !req
254. C’mon, class rep, you can ask
the other person on duty.Copy !req
255. Miss Ayanami is absent today!Copy !req
256. It’s Ayanami and me?Copy !req
257. Can’t be helped then.Copy !req
258. But I can’t exactly go to a girl’s place alone.Copy !req
259. Well, in that case, I’ll go along…Copy !req
260. Shinji!Copy !req
261. Walk home with me, will ya?Copy !req
262. Ayanami, we’re coming in.Copy !req
263. I don’t think it’s good to barge into
a girl’s room without her permission.Copy !req
264. We’ve got no choice.Copy !req
265. She won’t see it if we leave it there.Copy !req
266. Excuse us…Copy !req
267. Wha?!Copy !req
268. Is this a girl’s room? It’s so unwelcomin’.Copy !req
269. Notice
Class NewsCopy !req
270. Hey, you shouldn’t touch anythin’!
She’ll get pissed!Copy !req
271. I’m just cleaning up.Copy !req
272. I ain’t helpin’!Copy !req
273. That’s not a man’s job!Copy !req
274. Okay, but Miss Misato hates guys like that.Copy !req
275. I don’t care! It’s my policy!Copy !req
276. Man, what a change.Copy !req
277. In what?Copy !req
278. You.Copy !req
279. The first time I saw you,
I really thought you were a jerk.Copy !req
280. And you didn’t seem like you’d
do somethin’ for others.Copy !req
281. Well, I guess it depends on
what you’ve got to give.Copy !req
282. We’re visitin’!Copy !req
283. What?Copy !req
284. Those are the printouts that were pilin’ up.Copy !req
285. I’m sorry.Copy !req
286. I took it upon myself to clean up a little.
But I didn’t touch anything except trash.Copy !req
287. Thank you.Copy !req
288. Eva pilots sure are weird, all right.Copy !req
289. Thank you…Copy !req
290. Words of gratitude.Copy !req
291. Words I’ve never used.Copy !req
292. I’d never even said them to him.Copy !req
293. The city, a paradise made by mankind.Copy !req
294. Once driven from Paradise,Copy !req
295. man had no choice but to escape to this
earthly existence, side by side with death.Copy !req
296. Our own paradise,Copy !req
297. created by the resourcefulness that this
weakest of beings was forced to develop.Copy !req
298. To protect ourselves from the fear of death,Copy !req
299. to satiate our thirst for pleasure,Copy !req
300. a paradise we created ourselves.Copy !req
301. This city’s truly such a paradise.
A armed city made to protect us.Copy !req
302. A city of cowards fleeing from
the outside world, filled with enemies.Copy !req
303. Cowards do live longer. That’s fine.Copy !req
304. New Tokyo-3, Nerv’s camouflaged
intercept fortress.Copy !req
305. The continually-delayed seventh
construction phase will be finished soon.Copy !req
306. At long last, it will be completed.Copy !req
307. How will you report Unit 04’s accident
to the Committee?Copy !req
308. Just as the facts state, the cause is unknown.Copy !req
309. But at this stage, it’s a catastrophic loss.Copy !req
310. Unit 04 and the 2nd Branch are acceptable.Copy !req
311. Even with the S2 engine,
we may have lost the sample,Copy !req
312. but we still have the data in Germany.Copy !req
313. This installation and Unit 01 will be sufficient.Copy !req
314. But the Committee was furious.Copy !req
315. Of course, it was an unscheduled accident.Copy !req
316. Seele must also be frantically
adjusting the schedule.Copy !req
317. Incidents not depicted in the
Dead Sea Scrolls can occur.Copy !req
318. This ought to teach the old men a lesson.Copy !req
319. The intercept system here is finally
going to be completed,Copy !req
320. and there isn’t even one measly party planned?Copy !req
321. Nerv sure is an uptight organization.Copy !req
322. Well, you know how Commander Ikari is.Copy !req
323. What about you?Copy !req
324. Are you serious, Mr. Kaji?Copy !req
325. I’ll tell Miss Katsuragi and Dr. Akagi.Copy !req
326. I’ll cover up your mouth first…Copy !req
327. So how’s work going?Copy !req
328. Oh, it’s going, I guess.Copy !req
329. Well, I have work to do. Excuse me.Copy !req
330. Far be it from me to comment
on your private life,Copy !req
331. but would you keep your hands off
our young girls in this emergency situation?Copy !req
332. This isn’t your jurisdiction, though, is it?Copy !req
333. Could I hit on you then?Copy !req
334. That depends on how you answer my questions.Copy !req
335. You know the secrets of Adam down there
and the Marduk Institute, right?Copy !req
336. What secrets?Copy !req
337. Don’t play dumb!Copy !req
338. Asking for help isn’t like you.Copy !req
339. I can’t afford to care right now.
I don’t have that luxury.Copy !req
340. What’s behind the oh-so-convenient
discovery of the Fourth Child?Copy !req
341. I’ll tell you one thing.Copy !req
342. The Marduk Institute doesn’t exist.Copy !req
343. Nerv itself is pulling the strings.Copy !req
344. Nerv itself?Copy !req
345. Commander Ikari?Copy !req
346. Go check out Code 707.Copy !req
347. 707?Copy !req
348. Shinji’s school?Copy !req
349. Miss Misato!Copy !req
350. What is it?Copy !req
351. Miss Ritsuko wants to see you about
the business trip you’re going on tomorrow.Copy !req
352. All right. Thank you.Copy !req
353. I’ll catch you later.Copy !req
354. Yes, Ma’am.Copy !req
355. How about it? Wanna go out for tea?Copy !req
356. You know, I’m a boy.Copy !req
357. I thought you’d be a more
serious person, Mr. Kaji.Copy !req
358. Once you’re comfortable around someone,
you sure don’t hold back, Shinji Ikari.Copy !req
359. I’m sorry.Copy !req
360. No, I’m sorry too. I didn’t mean
to sound sarcastic.Copy !req
361. I know! I’ll show you something neat.Copy !req
362. Are they watermelons?Copy !req
363. Yeah, aren’t they cute? This is my hobby.Copy !req
364. It’s a secret from everybody else, though.Copy !req
365. Making something…
Nurturing something is really great.Copy !req
366. You can see and learn so many things
from the process.Copy !req
367. Like what’s enjoyable.Copy !req
368. And about suffering too, right?Copy !req
369. Do you hate suffering?Copy !req
370. I don’t like it.Copy !req
371. Have you found anything that you enjoy?Copy !req
372. That’s fine too.Copy !req
373. But knowledge of suffering makes you
all the more capable of kindness to others.Copy !req
374. Because that’s different from being weak.Copy !req
375. Yes? Hello?Copy !req
376. It’s Katsuragi.Copy !req
377. She says they’re starting the synch test.Copy !req
378. Fix the depth at 3.2.Copy !req
379. I thought so. Shinji’s synch rate is dropping.Copy !req
380. LCL thickness is nominal.Copy !req
381. Harmonics level is negative 1.1…Copy !req
382. What’s that mean?Copy !req
383. I can’t say.Copy !req
384. 0.5…Copy !req
385. But something must have happened
during that incident.Copy !req
386. 0.9…Copy !req
387. 0.10…Copy !req
388. Something psychological.Copy !req
389. Current exponent is 0.9.Copy !req
390. This makes it even harder to tell him
about Unit 03’s pilot.Copy !req
391. All results posted to Melchior.Copy !req
392. But the pilot will be officially informed tomorrow.Copy !req
393. Stand! Attention! Bow!Copy !req
394. Lunch time!Copy !req
395. Toji Suzuhara of Class 2-A.Copy !req
396. Toji Suzuhara, report to the Principal’s Office.Copy !req
397. What the…Copy !req
398. Did you do something?Copy !req
399. No, nothin’ comes to mind.Copy !req
400. Principal’s OfficeCopy !req
401. Excuse me, I’m Toji Suzuhara.Copy !req
402. You’re Toji Suzuhara?Copy !req
403. How was your trip to New Yokosuka yesterday?Copy !req
404. Way cool!Copy !req
405. Speaking of which, I picked up
some interesting information.Copy !req
406. Eva Unit 03?Copy !req
407. Yeah, the one they were building in America.
It’s completed, isn’t it?Copy !req
408. I don’t know.Copy !req
409. I know you’ve got to keep it a secret,
but please tell me.Copy !req
410. I really haven’t heard anything!Copy !req
411. Haven’t you heard the rumor
that the activation testCopy !req
412. will be held at the second test facility
in Matsushiro?Copy !req
413. I haven’t.Copy !req
414. The pilot hasn’t been chosen yet, right?Copy !req
415. I don’t know about that stuff.Copy !req
416. I wish Miss Misato would pick me for it.Copy !req
417. Hey, Shinji, would you ask her for me too?
I want to be an Eva pilot!Copy !req
418. Really, I don’t know.Copy !req
419. Then what about the story
that Unit 04’s been lost?Copy !req
420. What was that?Copy !req
421. You really don’t know about that either?Copy !req
422. It disappeared along with the entire 2nd Branch.Copy !req
423. I heard my dad’s section was in a panic.Copy !req
424. Really?Copy !req
425. Probably.Copy !req
426. I haven’t heard anything from Miss Misato.Copy !req
427. Well, I guess it doesn’t concern
pilots out on the line.Copy !req
428. If she didn’t tell you, it’s likely because
you don’t need to know.Copy !req
429. Sorry about bothering you with weird questions.Copy !req
430. But Toji sure is taking a long time.Copy !req
431. Thus, we, mankind,Copy !req
432. survived the hell on Earth called
the Second Impact and rose again.Copy !req
433. The number of children has
been decreasing yearly…Copy !req
434. Sorry I’m late.Copy !req
435. I’ve already heard. Take your seat.Copy !req
436. Anyway, it is you, the younger generation,
who will lead the way to the future…Copy !req
437. Come on, let’s go home.Copy !req
438. What about Toji?Copy !req
439. He’ll be late.Copy !req
440. He’s got class duty.Copy !req
441. The school is now closing.Copy !req
442. All students must go home immediately.Copy !req
443. Suzuhara!Copy !req
444. You’re on duty,Copy !req
445. so make sure you line up the desks
and write up the daily record.Copy !req
446. I haven’t had lunch yet.
I’ll do it as soon as I’ve eaten.Copy !req
447. Suzuhara, you always buy your lunch
from the school co-op.Copy !req
448. It’s not like I’ve got anyone to cook for me.Copy !req
449. Suzuhara…Copy !req
450. MilkCopy !req
451. I have two sisters, named Kodama and Nozomi.Copy !req
452. I always cook lunch for them, but…Copy !req
453. Must be a lot of work.Copy !req
454. So, I’m actually a good cook,
though you might not think it.Copy !req
455. Really?Copy !req
456. And I always end up cooking
too much for our lunches.Copy !req
457. What a waste.Copy !req
458. If you need help gettin’ rid
of your leftovers, I’ll help.Copy !req
459. Yes, help me.Copy !req
460. District 3 transformation test complete.Copy !req
461. Mr. Kaji?Copy !req
462. Oh, Asuka? Sorry, I’m a little busy
right now. Later, okay?Copy !req
463. But you make time for Misato.Copy !req
464. Hey, not right now!Copy !req
465. These are our synch data reports, right?Copy !req
466. Four of them?Copy !req
467. What in the hell is this? What’s going on?Copy !req
468. Why is HE the Fourth Child?Copy !req
469. No! I don’t understand! What is this?!Copy !req
470. NERV 1st BRANCH, USACopy !req
471. TO BE CONTINUEDCopy !req
472. PREVIEWCopy !req
473. Eva Unit 03 is delivered to Matsushiro
from America for the activation test.Copy !req
474. Unaware of the coming tragedy,
people gloried in the last of their daily lives.Copy !req
475. Next episode: “The Selection of Life”Copy !req
476. THE SELECTION OF LIFECopy !req