1. Zankoku na Tenshi no You ni...Copy !req
2. 残
酷
な
天
使
の
よ
う
にCopy !req
3. Just like the cruel angelCopy !req
4. Zankoku na Tenshi no You ni...Copy !req
5. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
6. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
7. 少
年
よCopy !req
8. Young boy, become a legendCopy !req
9. NEON GENESISCopy !req
10. Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataitemoCopy !req
11. Even though the untested breeze...Copy !req
12. Special Thanks to RX782, Fussoir, and /a/,
English Subtitles Timing and TS:
2D4UCopy !req
13. Aoi kaze ga ima. Mune no doa wo tataitemoCopy !req
14. 青
い
風
が
い
まCopy !req
15. ...taps at the door to your heartCopy !req
16. Watashi dake wo tada mitsumeteCopy !req
17. 私
だ
け
を
た
だ
見
つ
め
てCopy !req
18. You just look solely at me and smileCopy !req
19. Watashi dake wo tada mitsumeteCopy !req
20. Hohoenderu anataCopy !req
21. Hohoenderu anataCopy !req
22. 微
笑
ん
で
る
あ
な
たCopy !req
23. Sotto fureru monoCopy !req
24. So intent on seeking out that gentle touchCopy !req
25. Sotto fureru monoCopy !req
26. そ
っ
と
ふ
れ
る
も
のCopy !req
27. Moto merukoto ni muchuu deCopy !req
28. Moto merukoto ni muchuu deCopy !req
29. も
と
め
る
こ
と
に
夢
中
でCopy !req
30. Unmei sae mada shiranai itaikena hitomiCopy !req
31. Unmei sae mada shiranai itaikena hitomiCopy !req
32. 運
命
さ
え
ま
だ
知
ら
な
いCopy !req
33. Such innocent eyes, still ignorant of their destinyCopy !req
34. Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni waCopy !req
35. But someday, you are sure to realize...Copy !req
36. だ
け
ど
い
つ
か
気
付
く
で
し
ょ
うCopy !req
37. Dakedo itsuka kizuku deshou sono senaka ni waCopy !req
38. ...that upon your backCopy !req
39. Haruka mirai mezasu tameno hane ga aru koto...Copy !req
40. You have the wings with which to fly...Copy !req
41. 遥
か
未
来Copy !req
42. Haruka mirai mezasu tameno hane ga aru koto...Copy !req
43. ...towards the distant futureCopy !req
44. Zankoku na tenshi no TE-ZECopy !req
45. The cruel angel's thesisCopy !req
46. 残
酷
な
天
使
の
テ
ー
ゼCopy !req
47. Zankoku na tenshi no TE-ZECopy !req
48. Soon, you will take flight from the windowsillCopy !req
49. madobe kara yagate tobitatsuCopy !req
50. 窓
辺
か
ら
や
が
て
飛
び
立
つCopy !req
51. madobe kara yagate tobitatsuCopy !req
52. Hotobashiru atsui PATOSU deCopy !req
53. With your torrent of ardent pathosCopy !req
54. Hotobashiru atsui PATOSU deCopy !req
55. ほ
と
ば
し
る
熱
い
パ
ト
ス
でCopy !req
56. Omoide wo uragiru naraCopy !req
57. If you are to betray our memoriesCopy !req
58. 思
い
出
を
裏
切
る
な
らCopy !req
59. Omoide wo uragiru naraCopy !req
60. Kono sora wo daite kagayakuCopy !req
61. こ
の
宇
宙
を
抱
い
て
輝
くCopy !req
62. そCopy !req
63. You, who embrace these heavens and shineCopy !req
64. DIRECTED BYCopy !req
65. ANNOCopy !req
66. HIDEAKICopy !req
67. Kono sora wo daite kagayakuCopy !req
68. ANNOCopy !req
69. Young boy, become a legendCopy !req
70. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
71. 少
年
よCopy !req
72. Shounen yo shinwa ni nare!Copy !req
73. Apoptosis work for the three Evas
will be performed as scheduledCopy !req
74. as soon as the Magi system is reactivated.Copy !req
75. Operation confirmed. 450 through 670 omitted.Copy !req
76. Command has granted approval.Copy !req
77. Way to go, Maya. That was fast.Copy !req
78. Of course, you're the one who trained me.Copy !req
79. Wait a second, A-8 would be faster there.Copy !req
80. Let me see that.Copy !req
81. Impressive as ever, Ma'am!Copy !req
82. How's it going? Are you finished giving
the Magi their check-up?Copy !req
83. Pretty much. As promised,
we made it in time for today's tests.Copy !req
84. That's my Ritsuko.Copy !req
85. Considering it's a tough job with three of them.Copy !req
86. That one's cold.Copy !req
87. Under InspectionCopy !req
88. Regular ScreeningCopy !req
89. DoneCopy !req
90. All three Magi systems have entered
self-diagnostic mode.Copy !req
91. 127th routine maintenance, all normal.Copy !req
92. Roger. Good work.Copy !req
93. Everyone, take a break until the tests begin.Copy !req
94. Everything checked out.Copy !req
95. As usual, Mother's in good shape, but...Copy !req
96. Is getting older the only thing I'm going to do?Copy !req
97. EPISODE 13
ANGEL INVASIONCopy !req
98. What? You want me to
take off my clothes again?Copy !req
99. The next chamber is an
ultra-clean room environment.Copy !req
100. Just taking a shower and changing
your undergarments is insufficient.Copy !req
101. Why do I have to go through all this
for a simple autopilot test?Copy !req
102. Time isn't just passing us by.Copy !req
103. The technology of the Evas
is making progress as well.Copy !req
104. We constantly need new data.Copy !req
105. All right, here I am, just the way you wanted,Copy !req
106. after being run through the wash cycle
seventeen times.Copy !req
107. Now, I want all three of you to stay that wayCopy !req
108. as you walk through the room
and board the entry plug.Copy !req
109. What?!Copy !req
110. Don't worry. The video monitors
have been shut off.Copy !req
111. Your privacy is protected.Copy !req
112. That isn't the point! It's an emotional thing!Copy !req
113. This test's purpose is to remove the support
of your plug suitsCopy !req
114. and conduct harmonics
directly from your bodies.Copy !req
115. Asuka, that's an order.Copy !req
116. Oh, fine! Don't you dare peek!Copy !req
117. All pilots are ready for entry.Copy !req
118. Start the test.Copy !req
119. Beginning the test. Initiate autopilot recording.Copy !req
120. Monitors, nominal.Copy !req
121. Inserting simulation plugs.Copy !req
122. Connecting simulation bodies to the system.Copy !req
123. The simulation plugs are now
under the Magi's control.Copy !req
124. Wow, this is going really fast!
Thank goodness for the Magi.Copy !req
125. It's hard to believe that the first
experiment took a whole week.Copy !req
126. The test is scheduled to end
in approximately three hours.Copy !req
127. How does it feel?Copy !req
128. It's a little different.Copy !req
129. Yes, I think it's different than usual.Copy !req
130. The sensations are kind of weird.Copy !req
131. My right arm is all I can feel clearly.
Everything else is fuzzy.Copy !req
132. Rei, imagine moving your right hand.Copy !req
133. Yes, Ma'am.Copy !req
134. Data collection is proceeding smoothly.Copy !req
135. There don't seem to be any problems so far.Copy !req
136. Return the Magi to their normal state.Copy !req
137. RESOLVINGCopy !req
138. PROCESSINGCopy !req
139. A dilemma...Copy !req
140. You can sure see the creator's
personality, can't you?Copy !req
141. What are you talking about? You're the one
who created them, right?Copy !req
142. You don't know anything, do you?Copy !req
143. That's because you don't babble about
yourself like I do, Ritsuko!Copy !req
144. That's true. I just brought the system up.Copy !req
145. The one who developed the fundamental theory
and the mainframeCopy !req
146. SUBMITTEDCopy !req
147. RESOLVINGCopy !req
148. PROCESSINGCopy !req
149. was my mother.Copy !req
150. You're double-checking this?Copy !req
151. Yes, just in case.Copy !req
152. SIGMA UNIT D-17
87th PROTEIN WALLCopy !req
153. These are the parts that were
brought in three days ago.Copy !req
154. This is the area that's deteriorating.Copy !req
155. The 87th protein wall...Copy !req
156. With magnification, you can see
something that looks like stains.Copy !req
157. I wonder what they could be?Copy !req
158. It's got to be corrosion.Copy !req
159. There are slight variations in the
temperature and conduction rates.Copy !req
160. Deterioration of sterilized rooms
is happening a lot lately.Copy !req
161. The construction schedule was
cut by about sixty days,Copy !req
162. so there were probably some air bubbles
mixed in again.Copy !req
163. The construction of B Wing is just sloppy.Copy !req
164. It was built after the Angels
appeared, after all.Copy !req
165. It's not surprising. Everyone's exhausted.Copy !req
166. Take care of it by tomorrow.Copy !req
167. Otherwise we'll never hear
the end of it from Ikari.Copy !req
168. Roger.Copy !req
169. Another water leak?Copy !req
170. No, it's apparently some kind of corrosion
in the protein wall above us.Copy !req
171. Wonderful.Copy !req
172. Any effect on this test?Copy !req
173. No, not at the moment.Copy !req
174. Then, let's continue.Copy !req
175. We can't abort this test over
minor technical issues.Copy !req
176. We'd never hear the end of it
from Commander Ikari.Copy !req
177. Roger. Synchronization value is nominal.Copy !req
178. No changes to plug signals.Copy !req
179. Connecting the simulation plugs to the
Evas via the simulation bodies.Copy !req
180. Contact with Eva Unit 00 has been confirmed.Copy !req
181. AT Field will be generated at output of 2 yocto.Copy !req
182. What's happening?!Copy !req
183. We've got a contamination alert
on Floor A in the Sigma unit.Copy !req
184. The 87th protein wall is corroding
and releasing heat.Copy !req
185. Abnormality detected in pipe six as well.Copy !req
186. Corrosion area of the protein wall increasing!Copy !req
187. At an explosive rate!Copy !req
188. Abort the experiment.Copy !req
189. Initiate emergency shutoff of the sixth pipe.Copy !req
190. Yes, Ma'am!Copy !req
191. CLOSE ALLCopy !req
192. EMERGENCY CLOSURECopy !req
193. Numbers 60, 38 and 39 are all closed.Copy !req
194. Corrosion has occurred in 6-42.Copy !req
195. No effect! Corrosion is spreading
along the walls.Copy !req
196. Prepare the polysomes.Copy !req
197. Set laser power at maximum. Fire upon contact.Copy !req
198. Corrosion has reached 6-58. It's coming!Copy !req
199. Rei!Copy !req
200. Rei's simulation body is moving.Copy !req
201. Impossible!Copy !req
202. The corrosion is spreading further.Copy !req
203. It's invading the simulation bodies'
suspension system.Copy !req
204. How's Rei?!Copy !req
205. She's all right.Copy !req
206. All plugs emergency eject.Copy !req
207. Hurry up with the lasers!Copy !req
208. An AT Field?!Copy !req
209. It can't be!Copy !req
210. What is this?Copy !req
211. The pattern analysis is blue.Copy !req
212. There's no question. It's an Angel.Copy !req
213. An Angel?! You let an Angel get inside?Copy !req
214. I'm sorry, Sir.Copy !req
215. Save the excuses.Copy !req
216. Physically isolate Central Dogma.Copy !req
217. Quarantine it from Sigma Unit.Copy !req
218. Initiating physical isolation of Central Dogma.Copy !req
219. Quarantining from Sigma Unit.Copy !req
220. We're abandoning the Box!
All personnel evacuate!Copy !req
221. What the hell are you doing? Hurry!Copy !req
222. Quarantining Sigma Unit from Floor B.Copy !req
223. Closing all partitions. All area
personnel must evacuate.Copy !req
224. I know. Please take care of it.Copy !req
225. Stop the alarm.Copy !req
226. Stopping the alarm, Sir.Copy !req
227. This is a malfunction, an error
in the alarm system.Copy !req
228. Report that to both the Japanese
government and the committee.Copy !req
229. Yes, Sir!Copy !req
230. The contaminated area is descending further.Copy !req
231. It's spreading all over Sigma Unit
from the Pribnow Box!Copy !req
232. That's a bad area.Copy !req
233. Yes, it's too close to Adam.Copy !req
234. Stop the corrosion within Sigma Unit!Copy !req
235. If necessary, sacrifice the Geo-Front.
What's the Evas' status?Copy !req
236. Standing by in cage seven.Copy !req
237. We can launch them as soon as
the pilots are recovered.Copy !req
238. There's no need to wait for the pilots.
Launch them immediately.Copy !req
239. Unit 01 has top priority.
Sacrifice the other two if necessary.Copy !req
240. Unit 01?Copy !req
241. But Sir, we can't physically destroy the Angel
without the Evas.Copy !req
242. If the Evas are contaminated first,
it'll all be over. Hurry!Copy !req
243. Yes, Sir!Copy !req
244. All of Central Dogma under Sigma Unit
will be completely closed off in sixty seconds.Copy !req
245. So that's the Angel.Copy !req
246. Thirty seconds until activation
of vacuum pump.Copy !req
247. Guess I don't have time for work now.Copy !req
248. Central Dogma has been completely sealed.Copy !req
249. Mega-depth facilities are entirely
occupied by the intruder.Copy !req
250. Well now, how will we fight an Angel
without an Eva?Copy !req
251. Look, this is the border between
the normal and heavy water.Copy !req
252. There's a higher level of oxygen here.Copy !req
253. Their preference is pretty obvious.Copy !req
254. The area where ozone is vented in to maintain
aseptic conditions isn't contaminated.Copy !req
255. So does that mean that its weakness is oxygen?Copy !req
256. It would seem so.Copy !req
257. Injecting ozone.Copy !req
258. Concentration is increasing.Copy !req
259. It's working, all right.Copy !req
260. Will this work?Copy !req
261. It appears Zero A and Zero B will recover.Copy !req
262. The area around the pipes
has returned to normal.Copy !req
263. As expected, the central portion
is proving to be tougher.Copy !req
264. All right, inject more ozone.Copy !req
265. This isn't right.Copy !req
266. What? It's increasing?Copy !req
267. Something is wrong. Heat levels are increasing.Copy !req
268. The contaminated area is spreading again.Copy !req
269. It's no use! The ozone is no longer
having any effect.Copy !req
270. Now it's absorbing the ozone.Copy !req
271. Stop the ozone!Copy !req
272. Amazing...Copy !req
273. It's evolving.Copy !req
274. What's wrong?Copy !req
275. Something's hacking into the sub-computer.Copy !req
276. Intruder unknown.Copy !req
277. Not now! Damn it! Dealing with C-mode.Copy !req
278. Unfreeze the barrier. Open a decoy entry.Copy !req
279. Decoy entry has been avoided.Copy !req
280. Eighteen seconds to completion of trace.Copy !req
281. Deploying barrier.Copy !req
282. Barrier has been penetrated.Copy !req
283. Open another false entry.Copy !req
284. No human being could do this.Copy !req
285. Trace complete. The hacker is inside this facility!Copy !req
286. B Wing basement, in the Pribnow Box!Copy !req
287. Optical pattern is changing.Copy !req
288. Those glowing lines are electronic circuits.Copy !req
289. This is just like a computer.Copy !req
290. Opening decoy entry.Copy !req
291. Failed. We've been blocked.Copy !req
292. Sever the main cable.Copy !req
293. Negative, it refuses to accept the command.Copy !req
294. Fire the lasers.Copy !req
295. It's generating an AT Field. No effect.Copy !req
296. It's accessing security's main computer bank.
Cracking the password.Copy !req
297. Twelfth digit... sixteenth digit...
D word has been cleared!Copy !req
298. It's broken into security's main bank!Copy !req
299. It's reading the main bank. We can't stop it.Copy !req
300. What is its objective?Copy !req
301. Scanning the main bus.Copy !req
302. This code is... Oh, no!Copy !req
303. It's going to infiltrate the Magi!Copy !req
304. Shut down the I/O system.Copy !req
305. Count it down!Copy !req
306. Three... Two...Copy !req
307. One!Copy !req
308. We can't cut the power!Copy !req
309. The Angel is intruding further.Copy !req
310. It's made contact with Melchior.Copy !req
311. It's no good! It's going to be taken over!Copy !req
312. Melchior has been reprogrammed by the Angel.Copy !req
313. Artificial Intelligence Melchior has submitted
an order to independently self-destruct.Copy !req
314. SUBMITTEDCopy !req
315. RESOLVINGCopy !req
316. PROCESSINGCopy !req
317. Rejected. Rejected. Rejected. Rejected.Copy !req
318. REJECTEDCopy !req
319. Melchior is now hacking into Balthasar!Copy !req
320. Damn it, it's fast!Copy !req
321. What computation speed!Copy !req
322. Change the logic mode.Copy !req
323. Change synchronization code
to every fifteen seconds.Copy !req
324. Roger!Copy !req
325. How long will it hold for?Copy !req
326. Considering the speed up until now,
maybe two hours.Copy !req
327. To think that the Magi would turn against us...Copy !req
328. We can think of them as micro-machines.Copy !req
329. Angels the size of microbes.Copy !req
330. Those individuals have aggregated togetherCopy !req
331. and have undergone explosive evolutionCopy !req
332. to achieve intelligence circuits
in this short amount of time.Copy !req
333. Evolution...Copy !req
334. Yes.Copy !req
335. They're continuously changing themselves,Copy !req
336. searching for a system that can
cope with any situation.Copy !req
337. That's truly the system of life itself.Copy !req
338. Against an enemy that evolves to
overcome its weaknesses,Copy !req
339. the only effective countermeasure
is to eliminate the hostCopy !req
340. and let the parasite die with it.Copy !req
341. We have no choice but to
have it die with the Magi.Copy !req
342. I propose the physical elimination of the Magi.Copy !req
343. That's impossible.Copy !req
344. Destroying the Magi is tantamount to
destroying headquarters itself.Copy !req
345. Then I officially request it on behalf
of the Operations Division.Copy !req
346. I refuse.Copy !req
347. This is a matter for the Technology Department.Copy !req
348. Why are you being so mule-headed?!Copy !req
349. This situation is a result of my carelessness.Copy !req
350. You've always been like this.Copy !req
351. You always take the responsibility
on your own shouldersCopy !req
352. and won't depend on others.Copy !req
353. If the Angel keeps evolving, we have a chance.Copy !req
354. Expedite its evolution?Copy !req
355. Yes.Copy !req
356. The end of evolution is self-destruction.
Death itself.Copy !req
357. Thus, we just need to accelerate its evolution.Copy !req
358. If the Angel considers it the only
practical means of survival,Copy !req
359. it may choose to co-exist with the Magi system.Copy !req
360. But how?Copy !req
361. If the target is a computer itself,Copy !req
362. we can counter-hack it by
connecting Casper to the AngelCopy !req
363. and uploading a self-destruct
acceleration program, but...Copy !req
364. At the same time, we'll be turning off
the barrier to the Angel.Copy !req
365. So it would be a battle of speed
between Casper and the Angel.Copy !req
366. Yes.Copy !req
367. That program had better make it on time.Copy !req
368. If Casper is contaminated as well, it'll all be over.Copy !req
369. I'll keep my promise.Copy !req
370. Alert R issued! Alert R issued!Copy !req
371. An emergency has occurred
in Nerv Headquarters.Copy !req
372. All D-class personnel must evacuate.Copy !req
373. What is all this?Copy !req
374. Scribbles left by the developer.Copy !req
375. Amazing! These are back doors!
Magi's back doors!Copy !req
376. So it's a veritable encyclopedia
of all the tricks up the Magi's sleeve.Copy !req
377. Is it okay to see these?Copy !req
378. What a surprise! This is INT-C!Copy !req
379. With these we can program much faster
than we thought, right, Ma'am?Copy !req
380. IKARI, YOU JERK!Copy !req
381. Thank you, Mother.
We can make it for sure now.Copy !req
382. Give me the wrench.Copy !req
383. Doesn't this remind you of our college days?Copy !req
384. Board number twenty-five.Copy !req
385. Hey, tell me a little about the Magi.Copy !req
386. It's a long story.Copy !req
387. And not a very interesting one, at that.Copy !req
388. Do you know about personality transplant OS?Copy !req
389. Yes, it's a system that implants
an individual's personalityCopy !req
390. into a seventh generation organic computer
so it can think.Copy !req
391. It's the same technology used
for operating the Evas, right?Copy !req
392. I've heard Magi was the first of them.Copy !req
393. My mother developed the technology.Copy !req
394. So, it was her personality that was implanted?Copy !req
395. Right.Copy !req
396. In a very real sense, this is my mother's brain.Copy !req
397. Is that why you wanted to protect the Magi?Copy !req
398. I don't think so. I didn't really
like my mother that much.Copy !req
399. This was a decision as a scientist.Copy !req
400. There it is!Copy !req
401. Balthasar has been taken over!Copy !req
402. Independent self-destruct has been approved
by the artificial intelligence.Copy !req
403. Has it begun?!Copy !req
404. Self-destruct device will be triggered 02 seconds
after the consent of all three members.Copy !req
405. Self-destruct will encompass geoid depth
- 280, -140 and Floor Zero.Copy !req
406. Special Command 582 requires the consentCopy !req
407. Balthasar is now invading Casper!Copy !req
408. of two computers to cancel the action.Copy !req
409. We're losing ground!Copy !req
410. What speed!Copy !req
411. Twenty seconds to self-destruct.Copy !req
412. Not good!Copy !req
413. Casper will be taken over in eighteen seconds!Copy !req
414. Fifteen seconds to self-destruct.Copy !req
415. Ritsuko, hurry!Copy !req
416. No problem. I've got almost
one whole second to spare.Copy !req
417. Ten seconds to self-destruct.Copy !req
418. Only one?!Copy !req
419. 9...Copy !req
420. 8...Copy !req
421. At least it's not a zero or a minus.Copy !req
422. 7...Copy !req
423. 6...Copy !req
424. Maya!Copy !req
425. We're set!Copy !req
426. 5...Copy !req
427. 4...Copy !req
428. 3...Copy !req
429. 2...Copy !req
430. Hit it!Copy !req
431. 1...Copy !req
432. Zero.Copy !req
433. Independent self-destruct has been canceled
by the artificial intelligence.Copy !req
434. All right!Copy !req
435. Furthermore, Special Command 582
has also been canceled.Copy !req
436. Magi system returning to normal mode.Copy !req
437. Alert R canceled. Alert R canceled.Copy !req
438. All hands return to first stage alert.Copy !req
439. What the heck's going on?Copy !req
440. Jeez, I can't go anywhere naked!Copy !req
441. Somebody hurry up and help me!Copy !req
442. Sigma Unit released. T minus zero three
to Magi system reactivation.Copy !req
443. Maybe I'm getting old. Staying up for
these all-nighters is rough.Copy !req
444. You kept your promise again.Copy !req
445. Good job.Copy !req
446. Thank you.Copy !req
447. This is the first time I've ever really
appreciated your coffee.Copy !req
448. The night before she died,
my mother told meCopy !req
449. that the Magi are three aspects of herself.Copy !req
450. Herself as a scientist.Copy !req
451. Herself as a mother.Copy !req
452. Herself as a woman.Copy !req
453. The Magi is those three aspects
struggling for dominance.Copy !req
454. She intentionally left in the dilemmas
of human experience.Copy !req
455. Actually, each of the three programs
are slightly different.Copy !req
456. I don't think I'll ever be a mother,Copy !req
457. so I don't understand her as a mother.Copy !req
458. But I respected her as a scientist.Copy !req
459. However, as a woman, I even hated her.Copy !req
460. You're rather talkative today.Copy !req
461. It's been known to happen.Copy !req
462. Casper contains the pattern of her as a woman.Copy !req
463. She stayed a woman to the last.
How totally like my mother.Copy !req
464. TO BE CONTINUEDCopy !req
465. Fly me to the moonCopy !req
466. and let me play among the starsCopy !req
467. Let me see what spring is likeCopy !req
468. On Jupiter and MarsCopy !req
469. In other words...Copy !req
470. Hold my handCopy !req
471. In other words...Copy !req
472. Darling kiss meCopy !req
473. Fill my heart with songCopy !req
474. and let me sing forevermoreCopy !req
475. You are all I long forCopy !req
476. All I worship and adoreCopy !req
477. In other words...Copy !req
478. Please be trueCopy !req
479. In other words...Copy !req
480. I Lo-Copy !req
481. I Love You!Copy !req
482. PREVIEWCopy !req
483. Nerv, and the secret organization Seele that is
behind the Human Instrumentality Project.Copy !req
484. Are Commander Ikari's actions solely to realize
what is contained in the Dead Sea Scrolls?Copy !req
485. Next episode: "Seele, Throne of Souls"Copy !req
486. And there'll be more fan service next time too!Copy !req
487. SEELE, THRONE OF SOULSCopy !req