Nadia: The Secret of Blue Water 1x5

Directed by Koji Masunari

Jean, Nadia, and King are shot down over a strange island where they find themselves outrunning a squadron of sinister masked soldiers. In their struggle to survive, they find an orphan girl, Marie, who lost her parents to the soldiers.

Request examples:

!req Nadia: The Secret of Blue Water 1x5 [02:32]
!req Nadia: The Secret of Blue Water 1x5 [Nadia: The Secret of Blue Water 1x5]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Nadia: The Secret of Blue Water 1x5 [10-11]; !req Nadia: The Secret of Blue Water 1x5 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. The year was 1889.

2. Jean, Nadia and King were set adrift on the ocean

3. after attacks by mysterious sea monsters.

4. They were saved by Captain Nemo in the fantastic submarine Nautilus.

5. The Nautilus was pursuing another submarine, the real monsters.

6. Jean wanted to see the interior of the Nautilus, but this was denied.

7. Everything was kept very secret from them.

8. The Nautilus finally overtook its prey who launched a counter-attack.

9. After a fierce battle, the Nautilus lost sight of the enemy submarine.

10. Several days later, the three were released in Jean's aircraft

11. now repaired and converted into a seaplane.

12. They took off to continue their adventures.

13. Marie's Island

14. Marie's Island

15. This is a marvelous engine.

16. We have a full tank. What more can we ask for?

17. I didn't realize flying felt so good.

18. Why don't we circle the island before landing?

19. But it may be better to land right away before we have trouble again.

20. Girls just don't understand the romance of flying through the sky.

21. Easy with the food. Leave some for me.

22. I don't see how anyone can eat things like this.

23. I wonder when we can sit down to a real dinner?

24. I wonder?

25. How did we end up like this chasing after the Blue Water?

26. I wonder?

27. You wonder? It's all because you two couldn't handle one small girl!

28. I still wonder.

29. Why am I so unlucky when it comes to men?

30. On top of that, we get cast ashore on an uncivilized island like this.

31. Dear God, please tell me, have I done anything wrong?

32. Oh, lots.

33. It's a bad sign if you can't remember things like that.

34. Hey, this food tastes lousy!

35. You always say one thing too many!

36. I'm sorry.

37. We still don't have the Blue Water.

38. Are we going to end our lives on this island?

39. It sure looks that way, but where can the Blue Water be?

40. What's that?

41. An aircraft?

42. That aircraft!

43. It's the Blue Water!

44. What's wrong?

45. I got the feeling that something bad is going to happen.

46. Nadia, this is where my skill comes in.

47. Landing is the most difficult part.

48. Your skill?

49. But Jean, isn't this the first time for you?

50. That's why I said it takes skill.

51. No more crash landings, please.

52. Don't worry.

53. What? What's that big hole?

54. There's a big pile of slag ahead,

55. so it must be an open mine of some kind.

56. It's smoking.

57. Yeah.

58. It's been hit by a shell.

59. Looks like this island is inhabited.

60. Yes, they must be bad guys trying to steal the Blue Water.

61. Sort of like you, right?

62. Sanson! Hanson!

63. Go after that aircraft right away!

64. And rescue Nadia?

65. You fool! This is a perfect chance to grab the Blue Water.

66. But the Gratan will be ready in just a little while.

67. Which is more important: her life or the Gratan?

68. So it's really not the Blue Water.

69. You! You talk too much too!

70. So, I am right.

71. Come on! Let's go!

72. Roger!

73. Darn it!

74. They were brave kids.

75. Amen.

76. King? King?

77. Where are you?

78. I see. You fell off the aircraft, didn't you?

79. Aircraft...

80. Jean? King?

81. Jean, King! Please answer me!

82. It's burning?

83. Jean!

84. Jean!

85. Jean!

86. Jean...

87. Nadia...

88. Thank goodness.

89. Nadia, where's my airplane?

90. Over there.

91. All broken up again?

92. Say, where's King?

93. I can't find him anywhere.

94. I see! Let's go look for him right away!

95. But before that...

96. What is it, Jean?

97. I'd be greatful if you could help me get up.

98. This is really terrible.

99. The body is all broken up.

100. What about Nadia?

101. Not much hope for her, I guess.

102. Don't move!

103. Don't move or you'll die. Throw your guns down and do as I say.

104. Can't be helped.

105. Can they start shooting without warning?

106. This island is supposed to be a peaceful place.

107. I only hope King is safe.

108. What is it?

109. There are bodies on the ground.

110. Sir, hello? Hello?

111. He's cold!

112. Blood...

113. Nadia!

114. The dog probably belongs to them too.

115. Jean, the girl is alive!

116. Someone's coming. Nadia, we'd better hide!

117. It's Grandis and her men.

118. I wonder what they're doing here?

119. Yeah, those soldiers are all carrying guns.

120. They must be the ones that killed the man and his wife.

121. What are they?

122. A gang of killers!

123. It's dangerous to stay here.

124. We'd better move, Nadia.

125. Yes...

126. Have they found us?

127. Nadia!

128. King?

129. You're all right! I was so worried!

130. You're tickling me!

131. I wonder if she knows what happened to her parents?

132. I think she's waking up.

133. Really?

134. Mama?

135. No, my name is Nadia.

136. And this is Jean.

137. What's your name?

138. Marie!

139. Don't be afraid, Marie! This is King, a baby lion.

140. A lion?

141. He wants to become friends with you.

142. You're tickling me!

143. Where's my Mama?

144. She's not here right now.

145. Then where's Papa?

146. Papa's not here either.

147. I want to go to Mama and Papa.

148. You can't right now.

149. Why not? Papa said we're going to hide in the old village.

150. Village?

151. Yes, it's not far from here. Marie remembers clearly!

152. Of course you do, Marie. You're a good girl.

153. Mama said so.

154. What's this?

155. Let's go to that village.

156. Hey...

157. What's that? An aircraft, you said?

158. Yes, Sir. We shot down an unidentified aircraft

159. that was circling over the island in the M32 district.

160. It went up in smoke. We are searching for survivors.

161. I see. Use all means to locate the survivors.

162. Yes, Sir! We also captured an odd trio near the scene of the crash.

163. What shall we do with them?

164. Bring them here. I want to interrogate them.

165. Yes, Sir!

166. I can't think of anyone having an aircraft other than us.

167. Maybe they're from the Nautilus.

168. It's really true!

169. Mama's cooking is the best in the world.

170. I see. Isn't that nice?

171. Isn't it? When you come to our house, she'll make a wonderful dinner for you.

172. I wonder why Papa and Mama don't come?

173. They were in such a hurry.

174. Say, Marie, what did your papa do?

175. He was an engineer at the power plant.

176. Power plant?

177. Don't you know? It's where they burn coal to make lots of electricity.

178. A thermo-electric power plant? Why is there something like that here?

179. Say, Marie, you said they were in a hurry.

180. Why was that?

181. I don't know. Marie was sleeping when Mama woke me up.

182. I thought it was time to go to the toilet.

183. And then?

184. Papa and Mama seemed awfully worried. And then...

185. We ran deeper and deeper into the woods.

186. And then...

187. There were lots of scary people behind us, chasing us.

188. And then there was a terrible noise.

189. Then...

190. Then...

191. Papa and Mama went to sleep.

192. Mookie went to sleep too.

193. I don't remember anything after that.

194. But Mama's hand got colder and colder. That I remember.

195. You don't have to say any more. I'm sorry. That's enough.

196. They've found us!

197. I'm sorry.

198. I wonder how they found us?

199. It must be that. The candle over there.

200. We know you're in there!

201. Come out with your hands up. I'm going to count to five.

202. One!

203. Darn them!

204. Two...

205. Three...

206. Right!

207. What is it?

208. Four...

209. Fi...

210. Wait! We're coming out! Don't shoot!

211. Okay, that's a good boy.

212. When they come out, let them have it.

213. Yes, Sir!

214. Damn, there they go!

215. Don't let them get away!

216. Get under cover!

217. Right!

218. There he goes!

219. He jumped into the river by himself. Go after him!

220. Yes, Sir!

221. Do you see him?

222. No, Sir!

223. All right! Go on that side!

224. Yes, Sir!

225. How many were there?

226. Sir, three kids and one cat.

227. They may not be from this island.

228. On the other hand, I can't imagine a kid flying an aircraft.

229. We better report to the commander. Let's head back to base.

230. Yes, Sir!

231. What shall we do now?

232. We can't build a fire, they'll see it.

233. At night, we're supposed to go to the cave.

234. A cave?

235. Don't you know? It's that big one on the other side of the cape.

236. We're supposed to go there, and meet Papa's friends.

237. Papa's friends?

238. That's right.

239. There must've been others trying to escape too.

240. Let's go to the cave. We may be able to meet them.

241. Will Papa and Mama be there too?

242. Yes, we may be able to meet them there.

243. Let's go.

244. What? You found the intruders?

245. Yes, Sir! We found three kids and one cat that probably came on the aircraft.

246. We are searching for them now.

247. You let them escape?

248. I'm sorry, Sir.

249. That's okay.

250. Change of orders! Take the girl alive. You can kill all the rest.

251. Yes, Sir!

252. It seems their number increased by one,

253. but I guess you haven't been lying to us.

254. That's what I've been trying to tell you!

255. We were only after the Blue Water, and landed on this island.

256. Where did you learn about the Blue Water?

257. I saw it on a poster some time back.

258. It must be that poster we gave out.

259. I guess it served some purpose.

260. Haven't we told you enough? Please let us go!

261. Not yet!

262. You are our special guests.

263. You're going to work here for the rest of your lives.

264. You've got to be kidding! That's not part of our agreement!

265. Take them away!

266. Yes, Sir!

267. We can't allow anyone to tell the outside world this island's secret.

268. Water and food...

269. They really intended to escape from here.

270. But there's no one.

271. I guess they haven't arrived yet, or

272. they can't come anymore.

273. Jean, look. There are blankets here.

274. Cover Marie with one.

275. Well, let's get some sleep too.

276. A lot of things happened today.

277. Jean, are you awake?

278. Yeah, I can't sleep.

279. I see.

280. Jean, what's wrong?

281. I'm going outside for a minute.

282. Where to?

283. There's something I must do before Marie wakes up in the morning.

284. I'll be right back.

285. Wait, I'm coming with you.

286. No, you must stay here.

287. Jean...

288. You can't do it all by yourself.

289. All right, let's go.

290. Papa... Mama...

291. Marie...

292. Listen carefully.

293. What is it?

294. Well...

295. Your Papa and Mama have passed away.

296. Passed away?

297. Yes, they have gone far away into the sky to Heaven.

298. Mookie too?

299. Yes, Mookie has gone with them.

300. Then Marie wants to go there too!

301. No, you can't. You must stay here with us.

302. No, I want to be with Papa and Mama!

303. Marie, please listen to me.

304. No! No! Marie wants to go too!

305. You can't!

306. Jean!

307. It's not a place you can go.

308. You mustn't go!

309. You can't see them anymore, Marie. Can't you see?

310. Jean...

311. I can't see them anymore?

312. No, I don't believe you. No!

313. Marie wants to go too!

314. To be continued

315. To be continued