1. To SpaceCopy !req
2. To SpaceCopy !req
3. How are they doing?Copy !req
4. Sir, the energy readings are increasing,Copy !req
5. but the barrier has not been raised yet.Copy !req
6. They can't attack us if we spread our barrier.Copy !req
7. Prepare to attack.Copy !req
8. Open all turrets.Copy !req
9. Load them with guided missiles and aerial depth bombs.Copy !req
10. Aye, aye!Copy !req
11. Aerial depth bombs ready.Copy !req
12. Send power to all turrets.Copy !req
13. Target acquisition complete.Copy !req
14. Homing device ready.Copy !req
15. Every section ready to attack.Copy !req
16. Open fire!Copy !req
17. Damn!Copy !req
18. So tenacious!Copy !req
19. Discharge the active laser beam.Copy !req
20. Homing laser!Copy !req
21. Aye!Copy !req
22. Damn them!Copy !req
23. Now, charge Red Noah!Copy !req
24. Aye, aye!Copy !req
25. Damn, the barrier!Copy !req
26. That's right! How long can you withstandCopy !req
27. a barrier of one billion volts?Copy !req
28. Second turret has been taken out.Copy !req
29. Third deck is seriously damaged.Copy !req
30. Full power to engines! Get us out of this!Copy !req
31. Burn New Nautilus, along with Paris.Copy !req
32. The Eiffel Tower!Copy !req
33. That won't be all if that ship goes into full-scale action.Copy !req
34. That's right, the whole world will be like this.Copy !req
35. Yes! In order to stop it, we've got to bring it down.Copy !req
36. Fools! They think they can bring down the Red Noah.Copy !req
37. How is he going to do that?Copy !req
38. This is bad! It's no use making a frontal attack.Copy !req
39. There's a barrier also.Copy !req
40. We should destroy it from within on the Gratan.Copy !req
41. But how can you get inside?Copy !req
42. Open the electromagnetic barrier. Bring the pressure up to maximum.Copy !req
43. But our barrier won't last more than a minute!Copy !req
44. Forget that! We must charge it at full speed!Copy !req
45. Only a barrier can beat a barrier!Copy !req
46. The Nautilus is approaching from the south.Copy !req
47. That damned Nemo, is he going to kill himself in despair?Copy !req
48. Barrier spread. Pressure at maximum.Copy !req
49. All hands, brace for impact!Copy !req
50. Here we go!Copy !req
51. Surrounding atmosphere has turned to plasma!Copy !req
52. Outside temperature now 60,000 degrees!Copy !req
53. Remaining barrier time just under fifty seconds.Copy !req
54. How is their barrier?Copy !req
55. Still in good shape!Copy !req
56. Damn, what a strong barrier!Copy !req
57. Have they made a hole yet?Copy !req
58. Attack at a single point! Get the bow in! That's enough!Copy !req
59. Aye, aye!Copy !req
60. No good, it's not working!Copy !req
61. Barrier time under thirty seconds.Copy !req
62. Never mind that! Use the over-booster!Copy !req
63. Aye!Copy !req
64. The engine is going to explode!Copy !req
65. Barrier time under fifteen seconds.Copy !req
66. We did it!Copy !req
67. Fire!Copy !req
68. Yahoo!Copy !req
69. The Gratan is in!Copy !req
70. Barrier time five seconds!Copy !req
71. Get away quickly!Copy !req
72. Aye, aye!Copy !req
73. Whew! That was close.Copy !req
74. Were you worried?Copy !req
75. Good luck, Gratan.Copy !req
76. Yahoo!Copy !req
77. Right, let's go straight ahead!Copy !req
78. But Senorita, it's a dead-end.Copy !req
79. Oh, hush! This is a short cut.Copy !req
80. Get rid of all obstacles!Copy !req
81. Okay!Copy !req
82. There will be a road behind us when we're done!Copy !req
83. A small object has penetrated N-block!Copy !req
84. Nautilus remains silent.Copy !req
85. What should we do?Copy !req
86. Raise the Light of Babel to the point of discharge.Copy !req
87. Sir?Copy !req
88. Discharge the Light of Babel using the servant star Lucifer.Copy !req
89. Red Noah is rising!Copy !req
90. We'll follow it! Begin ascent!Copy !req
91. Roger!Copy !req
92. The Nautilus is pursuing us!Copy !req
93. Fools! They don't know they are drawing closer to Hell!Copy !req
94. We've reached escape velocity.Copy !req
95. Closing the wings.Copy !req
96. Wow! Incredible!Copy !req
97. We can see stars, but it's daytime!Copy !req
98. Yes, this is outer space.Copy !req
99. Outer space?Copy !req
100. Yes, a place where no human being has ever ventured.Copy !req
101. But in the 20th century,Copy !req
102. humanity will find a way to make it out here on its own.Copy !req
103. We sure will!Copy !req
104. The Earth is really round.Copy !req
105. I wouldn't have thought the Earth would be so blue.Copy !req
106. How can men keep fighting on such a beautiful place?Copy !req
107. Light of Babel, preparing for discharge!Copy !req
108. Power will be sent to the servant star, Lucifer!Copy !req
109. We've picked up the Nautilus!Copy !req
110. Twenty seconds to Light of Babel firing axis.Copy !req
111. 20,000 meters to the Red Noah!Copy !req
112. It's within firing range of the main turret. Shall we fire?Copy !req
113. No, it's no use.Copy !req
114. That's right. We should wait for good news from the Gratan.Copy !req
115. But they're really late. What are they doing?Copy !req
116. Geez, we got lost at such a crucial moment!Copy !req
117. That's why I said we should go as the road goes.Copy !req
118. Shut up! Keep quiet!Copy !req
119. I can't think with all this noise!Copy !req
120. But why don't they attack us?Copy !req
121. They don't care about such a tiny tank as ours.Copy !req
122. They don't even take us seriously!Copy !req
123. My dear Nemo, you must regret that you held us in such low regard.Copy !req
124. Thirty seconds to discharge.Copy !req
125. Compulsory injector, on.Copy !req
126. What's going on?Copy !req
127. Oh, no! The Tower of Babel is charging!Copy !req
128. What?Copy !req
129. The Tower of Babel is ready to fire!Copy !req
130. Fire of my anger, deliver my divine punishment!Copy !req
131. What's that?Copy !req
132. The Light of Babel!Copy !req
133. But they can't fire on us directly from that position.Copy !req
134. Damn! Lucifer!Copy !req
135. Evasive maneuvers!Copy !req
136. No, spread the barrier!Copy !req
137. But the damage hasn't been repaired yet!Copy !req
138. It's doesn't matter! It's better than a direct hit!Copy !req
139. It's coming!Copy !req
140. Direct hit to the Nautilus!Copy !req
141. Electromagnetic shock waves approaching.Copy !req
142. What's that?Copy !req
143. They must be energy shock waves!Copy !req
144. What's that?Copy !req
145. It means the Light of Babel hit the Nautilus!Copy !req
146. What?Copy !req
147. Damn, they blew it up!Copy !req
148. What are you talking about? We're not sure yet!Copy !req
149. But it's so much energy...Copy !req
150. It must have been vaporized.Copy !req
151. No, we're not sure yet.Copy !req
152. The screen has been repaired.Copy !req
153. Unbelievable, they're still alive!Copy !req
154. Yes, the great ship is still there.Copy !req
155. But how did it survive?Copy !req
156. They must have spread the barrier, using their last bit of energy,Copy !req
157. but they are out of it now.Copy !req
158. It's checkmate! Give them the final blow.Copy !req
159. Yes, Sir!Copy !req
160. What's going on?Copy !req
161. They're going to fire the Tower of Babel again!Copy !req
162. You mean...Copy !req
163. The Nautilus is still alive!Copy !req
164. Damage to starboard side! The barrier is unusable!Copy !req
165. Damn! It will be the end of us if we get hit again!Copy !req
166. Can we destroy Lucifer with the main turret?Copy !req
167. No, it will take time to cool down the furnace.Copy !req
168. You mean we can't do anything?Copy !req
169. Yeah, all we can manage to do now is to maintain our position.Copy !req
170. We don't have time now! Understand?Copy !req
171. Gotcha!Copy !req
172. Don't shoot till we break it!Copy !req
173. Three minutes until discharge.Copy !req
174. Energy charge in progress.Copy !req
175. Transfer power to the electronic accelerator!Copy !req
176. Tower of Babel is recharging.Copy !req
177. They're going to give us a final blow.Copy !req
178. Any report from the Gratan?Copy !req
179. Not yet.Copy !req
180. Please, Gratan!Copy !req
181. Not yet, Grandis?Copy !req
182. That wall is the last one.Copy !req
183. Okay!Copy !req
184. Damn! The battery is out!Copy !req
185. What'll we do?Copy !req
186. Don't worry! We've made it this far.Copy !req
187. The wall will break if we hit it with something big enough.Copy !req
188. Let's go!Copy !req
189. We made it!Copy !req
190. We're going to smash that up, aren't we?Copy !req
191. But we can't use the laser beam anymore.Copy !req
192. And we don't have much time either.Copy !req
193. What should we do?Copy !req
194. Raise the furnace to the critical point.Copy !req
195. Captain!Copy !req
196. We'll ram the Nautilus into them when it comes to that point.Copy !req
197. Yes, Sir!Copy !req
198. The Nautilus is approaching us.Copy !req
199. How useless.Copy !req
200. Fifty seconds to discharge.Copy !req
201. Release the last safety catch!Copy !req
202. Oh, boy!Copy !req
203. You've got to do something, Hanson!Copy !req
204. I've got it! That's it!Copy !req
205. That infusion tube!Copy !req
206. Thirty seconds to discharge.Copy !req
207. You mean we should keep them apart?Copy !req
208. That's right.Copy !req
209. But how?Copy !req
210. Senorita, we have the stopper right here.Copy !req
211. I see!Copy !req
212. Twenty seconds.Copy !req
213. Now you'll see what a desperate man can really do!Copy !req
214. Ten seconds to discharge.Copy !req
215. 8, 7...Copy !req
216. 6, 5...Copy !req
217. 4, 3...Copy !req
218. 2, 1...Copy !req
219. What's the matter?Copy !req
220. The infusion tube isn't connected!Copy !req
221. Impossible!Copy !req
222. You can't fire now!Copy !req
223. Please hold on a little longer!Copy !req
224. Everything's ready.Copy !req
225. Right, let's get out of here!Copy !req
226. Gotcha!Copy !req
227. Thanks, Gratan!Copy !req
228. Goodbye!Copy !req
229. The Tower of Babel has ceased functioning!Copy !req
230. The barrier is gone!Copy !req
231. Good! Charge now!Copy !req
232. The Nautilus is charging us!Copy !req
233. It's okay. Beat them to it.Copy !req
234. Red Noah is also charging.Copy !req
235. It looks like this is it.Copy !req
236. Oh, no! We'll be crushed!Copy !req
237. All weapons have been repaired!Copy !req
238. Fire!Copy !req
239. Go!Copy !req
240. Nautilus has rammed us!Copy !req
241. What? What's he going to do?Copy !req
242. Let's move in.Copy !req
243. We've been boarded by the Nautilus!Copy !req
244. This can't be!Copy !req
245. Never mind, leave them alone.Copy !req
246. Sir?Copy !req
247. This Red Noah will be Nemo's graveyard.Copy !req
248. We've penetrated the main housing!Copy !req
249. Okay, pull the Gratan back in quickly.Copy !req
250. Aye, Sir!Copy !req
251. First Officer...Copy !req
252. Yes, Sir.Copy !req
253. Overload the furnace and escape if I don't come back.Copy !req
254. Captain?Copy !req
255. I have something to do here.Copy !req
256. You're going to go rescue Nadia, aren't you?Copy !req
257. Forgive me.Copy !req
258. Captain, it's natural for a father to try to save his daughter.Copy !req
259. You don't have to apologize.Copy !req
260. That's right.Copy !req
261. But I'm going with you.Copy !req
262. Me too.Copy !req
263. Jean?Copy !req
264. What is this?Copy !req
265. Your weapon.Copy !req
266. But...Copy !req
267. You must defend your life by yourself.Copy !req
268. Understand?Copy !req
269. Right.Copy !req
270. A smaller ship has been deployed. It's headed this way.Copy !req
271. Bring them here.Copy !req
272. Yes, Sir!Copy !req
273. Ask His Majesty and Princess Nadia to come to the throne room.Copy !req
274. Yes, Sir!Copy !req
275. A father and his son meet after thirteen years...Copy !req
276. Come out, Gargoyle! I know you're here!Copy !req
277. It's been a long time, Nemo.Copy !req
278. Or should I say the King of Tartessos, Eleusis La Arwall?Copy !req
279. Thirteen years have passed since last we met.Copy !req
280. Why do you keep wearing that stifling mask,Copy !req
281. Prime Minister of Tartessos, Nemesis La Algol?Copy !req
282. What a nice sound from the past.Copy !req
283. I've haven't heard that in thirteen years.Copy !req
284. We've thrown away those names.Copy !req
285. That's true. We can't go back to those days.Copy !req
286. Indeed.Copy !req
287. By the way, what is the meaning of all this, Gargoyle?Copy !req
288. A trial before God.Copy !req
289. A trial?Copy !req
290. Yes, you will be sentenced for your crime and punished here.Copy !req
291. You said before God. Where is this God?Copy !req
292. Here. I am God!Copy !req
293. How absurd! Where's the defense counsel?Copy !req
294. You don't need it. God judges you in the name of God.Copy !req
295. But for now, bring the witnesses here.Copy !req
296. Miss Grandis! Sanson! Hanson!Copy !req
297. And now the executors of the judgment.Copy !req
298. Nadia!Copy !req
299. Nadia?Copy !req
300. Impossible!Copy !req
301. Damn you! You took her consciousness away!Copy !req
302. Correct, she no longer needs it.Copy !req
303. Now, let the trial commence!Copy !req
304. Eleusis La Arwall, although you were the king of Atlantis,Copy !req
305. you tried to coexist with human beings.Copy !req
306. It's a natural thing to do.Copy !req
307. I know the ancient Atlanteans created human beings,Copy !req
308. but this world is humanity's now.Copy !req
309. It's not mine anymore.Copy !req
310. You're wrong. This world is ours!Copy !req
311. First of all, men are defective. We can't trust them.Copy !req
312. They wage war endlessly in order to destroy themselves.Copy !req
313. There is no future for their race.Copy !req
314. We must continue controlling them!Copy !req
315. I don't think so.Copy !req
316. You believe in such men. That is why you stand accused.Copy !req
317. We don't need such a weak Atlantean.Copy !req
318. Captain!Copy !req
319. Captain!Copy !req
320. Gargoyle!Copy !req
321. You do not have the power to kill me.Copy !req
322. Sorry to disappoint you!Copy !req
323. Please, Jean...Copy !req
324. Shoot Nadia and Neo!Copy !req
325. Shoot!Copy !req
326. Oh, it's that brave boy again.Copy !req
327. But can you shoot Nadia?Copy !req
328. To be continuedCopy !req
329. To be continuedCopy !req