Nadia: The Secret of Blue Water 1x37

Directed by Shigeto Makino

Gargoyle takes Nadia before the puppet leader of Neo-Atlantis, Emperor Neo, who reveals that he has a strong connection with both Nadia and Nemo. Eight time zones away, Nemo and the others plan to fight Gargoyle in a final duel. Throughout, both Jean and Nadia learn about the origins of the Atlanteans.

Request examples:

!req Nadia: The Secret of Blue Water 1x37 [02:32]
!req Nadia: The Secret of Blue Water 1x37 [Nadia: The Secret of Blue Water 1x37]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Nadia: The Secret of Blue Water 1x37 [10-11]; !req Nadia: The Secret of Blue Water 1x37 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. Emperor Neo

2. Emperor Neo

3. Come, Princess Nadia.

4. I'd like to introduce someone to you.

5. Your majesty, Emperor Neo!

6. Princess Nadia is here.

7. I see. Thank you.

8. Are you Nadia?

9. That's the Blue Water!

10. Yes, your father's memento.

11. Emperor Neo,

12. we'd like to ask you to help our Neo Atlantis rise once again.

13. I will.

14. Red Noah?

15. Yes, Sir! We found it at PX703, the ruins of old Atlantis.

16. So, it was in that pile of junk after all.

17. It's not a pile of junk! It's a holy graveyard!

18. It has no use for living men. It's just a pile of junk.

19. Speaking of junk, what happened to Nemo's ship?

20. Sir! We can't detect any life signs or energy reactions.

21. The engine must have melted down and vaporized it.

22. I see.

23. Let us pray for them.

24. Jean...

25. Amazing!

26. I never imagined there was such a big tunnel under this continent.

27. Not just under Africa.

28. Under all five continents and seven oceans,

29. there are tunnels like this.

30. Was this also made by the ancient Atlanteans?

31. Yes. The old Nautilus whose trim controls were broken

32. was saved because it was carried by an underwater tide to this tunnel.

33. I see!

34. We must thank the ancient Atlanteans.

35. In any case, no matter who is responsible, we've been saved!

36. All we have to do now is save Nadia and defeat the space battleship!

37. No, that's not all.

38. Now that Gargoyle has the Blue Waters,

39. he will launch the Red Noah, and fulfill his long cherished desire.

40. Impossible! Is this Red Noah?

41. Yes, the ship that will restore Atlantis' control over the world.

42. Now, shall I guide you to the other Noah's ark?

43. Once he gets the Red Noah,

44. Gargoyle will proceed with his final plan.

45. What's that?

46. I will make a declaration of war on the world.

47. That's crazy.

48. Far from it, my dear Nadia.

49. There's nothing in this world greater than Red Noah.

50. Anyone who acts against us will be punished.

51. Foolish humans cannot even hope to touch this ship.

52. That's right. Humans do not have the power to defeat the Red Noah.

53. This ship, made by the super science of Atlantis,

54. is the only one that can beat the Red Noah.

55. But this ship is not yet perfect.

56. We haven't checked out the main engine yet.

57. It's been sealed within the Earth for more than 12,000 years.

58. But it could fly if the main engine worked right.

59. Fly?

60. Yes.

61. A ship can fly in the sky?

62. Yes, both the Red Noah and this ship were spaceships at first.

63. Spaceships?

64. Yes, both ships are relics of the people of Atlantis

65. when they made an emergency landing on Earth 2,400,000 years ago.

66. That means...

67. Yes, the former Nautilus was originally the same thing.

68. You mean like the one in Red Noah, too?

69. Yes, a pocket battleship.

70. This light speed interstellar spaceship,

71. the Eritrium, was the prototype of the old Nautilus.

72. Eritrium?

73. That plate!

74. Yes, it was used for the spaceship.

75. But can this ship compete with that huge Red Noah even if it can fly?

76. Exactly.

77. Yes, it can!

78. This light speed intersidereal space battleship

79. originally bore the name Excelion.

80. The main engine is the same as Red Noah's, a large-sized Orpheus type.

81. So, it has a particle annihilation engine?

82. Actually...

83. We are using a flywheel as the auxiliary engine.

84. Is that the auxiliary engine?

85. Even the terrible power of the particle annihilation engine

86. cannot beat the Red Noah?

87. No, only an Orpheus furnace can defeat an Orpheus furnace.

88. I see.

89. I get it now.

90. Wait for me, Nadia.

91. I know it's logical, but...

92. I'll be there to rescue you!

93. Follow me, Princess Nadia.

94. I will show you around this ship,

95. in place of your dead father.

96. How do you like your outfit?

97. We checked your sizes and made it especially for you.

98. Do you like it?

99. Of course not! I'm embarrassed.

100. I'm sorry. I myself like it very much.

101. Do you know what this is?

102. A human hand? A giant?

103. Yes, the first human being made by the ancient Atlanteans.

104. His name is Adam.

105. Adam?

106. Yes, the Old Testament says that God created him in the beginning.

107. Is he a human being?

108. He's an experimental one.

109. It seems this was the smallest size they could make.

110. They kept improving it until it reached its present size.

111. So, you mean that human beings are...

112. Yes, they were made as servants for the people of Atlantis.

113. It was more than 2,400,000 years ago.

114. The Atlanteans tried to make loyal servants for themselves

115. when they came to Earth because they were too few in number.

116. First, they used the whales who seemed relatively intellectual,

117. but they failed.

118. Their descendants survive to this day.

119. Like Irion at the South Pole?

120. Yes, you know of him.

121. They used primates next.

122. They gave them a rather high intelligence

123. in order to be able to use them conveniently, and then...

124. They made human beings that looked like the Atlanteans themselves.

125. You mean we are not evolved from apes?

126. Do you know the term "missing link", Jean?

127. Missing link?

128. Yes, human beings are said to have evolved from apes.

129. But why are humans so different from apes?

130. Why is the hair gone from their body?

131. Why can man use tools? Why can man speak?

132. We still don't know how to fill in the blanks.

133. The link that ties human beings and the apes,

134. that part of the trail is missing.

135. What if the people of Atlantis forged that link?

136. Yes, then it all makes sense.

137. But how can you make man from monkeys?

138. That would be...

139. Through genetics.

140. Genetics?

141. Yes, it's like a blueprint used to form man.

142. It was the ancient Atlanteans who created this plan.

143. This...

144. Oh, these.

145. They are humans not yet completed, or failed experiments.

146. This is a museum of human beings.

147. It's awful.

148. Really? You shouldn't be so surprised.

149. We, the Atlanteans, are their creators and their masters.

150. You must fully realize this, Princess Nadia.

151. No, never.

152. That won't do.

153. What's wrong, Princess Nadia? Don't you have anything to say?

154. Of course not!

155. That's too bad.

156. I'd like to talk to you for our mutual understanding.

157. I'd rather die than help you!

158. Nadia!

159. Please don't say such sad things.

160. You are going to live with me. Do not be so stubborn.

161. I hate you!

162. You don't like me.

163. It seems you like humans better than me,

164. even though we're both of Atlantis.

165. Of course! Why don't you live with the human beings?

166. You say the same things Nemo did.

167. You are father and daughter after all, although separated.

168. You are not answering my question!

169. Nadia, look more closely at human beings.

170. They discriminate among themselves to maintain their own happiness.

171. They are shameful beings with no sense of honor.

172. In addition, you are an alien. They will never accept you.

173. I don't think so.

174. Human beings can never be improved. They're good for nothing.

175. They need a master like us.

176. I don't think so!

177. This is a sad reality.

178. I'm not interested in living with animals.

179. That's why you keep coldly killing men?

180. You've become a devil using my Blue Water.

181. You are wrong.

182. His Majesty the Emperor is the true successor to the Blue Water.

183. Yes, I have now inherited the Blue Water from my father.

184. Brother?

185. Yes! I let you escape thirteen years ago.

186. Somehow, I couldn't kill my own sister.

187. It could have been our fate to meet like this again.

188. What a sad fate. You know I want to destroy you.

189. A fruitless wish.

190. I'll realize it by any means!

191. You should give it up. I saved your life once.

192. I don't want to kill you.

193. Your Majesty...

194. We're almost in Paris. Please get ready.

195. I understand.

196. You must follow me.

197. You should understand your situation.

198. What's that?

199. A giant!

200. I am the Emperor of Neo Atlantis, Neo Icon Epiphanes.

201. Today, I address all the people of the world.

202. We are the creators of humanity.

203. We are your true masters.

204. Therefore, you must obey us.

205. Those who will not obey us must expiate their sins.

206. You will only be allowed to live as the servants of Neo Atlantis,

207. following our orders.

208. For those fools who do not understand this fact,

209. I will show you the light of divine punishment.

210. First, surrender the little country called England.

211. Place a white flag on the Eiffel Tower as proof.

212. If you don't obey me,

213. divine punishment will be visited upon the town of London.

214. They've taken action at last.

215. Yes, they really mean to start a war against the world.

216. What's going to happen?

217. The end of the world.

218. Don't be ridiculous!

219. But the way things are going...

220. Don't worry.

221. We've checked out the furnace already.

222. This ship can make it.

223. The Katherine has been remodeled too.

224. And evil never prospers...

225. In any time or place!

226. You are correct, but you misunderstand us.

227. We are not evil, but good!

228. How arrogant!

229. By no means!

230. We are trying to lead this foolish mankind

231. in order to save them from taking the wrong path.

232. They will destroy themselves if we do not take control of them.

233. You yourselves destroyed Atlantis in one day and a night.

234. Yet human beings still survive.

235. Atlantis is immortal. I embody their eternal will.

236. Now, the time has come for you to help us.

237. Everyone, thank you for coming this far with me,

238. but it will bring you only death if you continue to follow me.

239. You don't have to do this. Please stay here on the ground.

240. I have one more thing to say to you.

241. Thank you.

242. Wait!

243. Don't!

244. No, I'm coming with you!

245. You can't! You must stay.

246. Grandpa...

247. Find a nice guy, marry him and bring up some children.

248. We'll make a world where you can all live with a sense of security.

249. Grandpa!

250. Everybody is gone now!

251. I don't like you, but there's no one else to ask.

252. Will you look after Marie and King?

253. All right, we'll wait for you in England.

254. Marie, I'll be back soon.

255. Okay, see you later.

256. Right!

257. Captain, we've just closed the hatches.

258. Everybody's aboard.

259. Let's do it together, as comrades.

260. Thank you...

261. Captain! We're going with you.

262. Here...

263. Jean!

264. We're not going in order to die, are we?

265. Yes, you're right.

266. Prepare for takeoff!

267. Prepare for takeoff!

268. Engine start!

269. Auxiliary engine, no problem.

270. Power systems are stable.

271. Connect to the furnace!

272. Connected!

273. Furnace pressure increasing. Passing nominal limit.

274. Gyrocompass, working normally.

275. Power is being transmitted

276. to the anti-gravity screw and the particle propeller.

277. No obstacles within a 60km radius.

278. No problems in any section! Ready for takeoff!

279. Let's go! New Nautilus, takeoff!

280. Are you crying?

281. No, it's nothing.

282. You okay?

283. Yeah.

284. Lord Gargoyle, their time is up.

285. What are those humans doing?

286. What fools!

287. They're going to die for their own pitiful pride.

288. Light of Babel, prepare to fire!

289. Target set for London.

290. Release all safety systems.

291. Orbital adjustment of servant star Michael complete.

292. Light of Babel is ready to fire.

293. Take your regrets to Hell, foolish humans!

294. A strong energy source is chasing the Light of Babel!

295. Michael has exploded!

296. That's impossible!

297. A flying object is approaching from the east.

298. Its altitude is 825 meters.

299. Its speed is 12,000km per hour!

300. Unbelievable!

301. There can't be anything like that in this world!

302. Impossible!

303. Of course! Nemo is alive.

304. You stubbornly try to upset me, Nemo.

305. The time has come for a fight to the death, Gargoyle.

306. To be continued

307. To be continued