1. The All-purpose Battleship, New NautilusCopy !req
2. The All-purpose Battleship, New NautilusCopy !req
3. Those are...Copy !req
4. Space battleships of Neo Atlantis!Copy !req
5. What do you mean?Copy !req
6. Evil ships!Copy !req
7. Let's take cover quickly!Copy !req
8. Gotcha!Copy !req
9. Wait up!Copy !req
10. This isn't good.Copy !req
11. I never imagined they'd come all the way here.Copy !req
12. Why did they come here?Copy !req
13. Are they here to find Nadia?Copy !req
14. Impossible!Copy !req
15. No, it's very possible.Copy !req
16. Did they see us?Copy !req
17. Ship number two, the Deus Ex MachinaCopy !req
18. has sent a message saying they've discovered Nadia.Copy !req
19. What? Nadia?Copy !req
20. Is she alive?Copy !req
21. Stop babbling!Copy !req
22. Even Emperor Neo couldn't find the Blue Water yet. This meansCopy !req
23. Nadia and Nemo could both still be alive.Copy !req
24. Sir!Copy !req
25. We've returned to the ruins of Tartessos after so long a time.Copy !req
26. This is a lucky thing to find.Copy !req
27. This is a terrible thing to find!Copy !req
28. What'll we do?Copy !req
29. Run away, of course! Those monsters sank the Nautilus!Copy !req
30. The best way is to run away.Copy !req
31. Okay, let's...Copy !req
32. Nice to see you again, Nadia.Copy !req
33. Gargoyle!Copy !req
34. Who is he?Copy !req
35. The bad guy!Copy !req
36. Now, Nadia, come out with your Blue Water.Copy !req
37. You can save your friends' lives that way.Copy !req
38. You don't have to go!Copy !req
39. Right, they'll try to kill us anyway.Copy !req
40. It seems you can't decide.Copy !req
41. I will show you what will happen to you if you don't.Copy !req
42. That's...Copy !req
43. Damn!Copy !req
44. Nadia, I will give you sixty seconds.Copy !req
45. You must bid farewell to your friends.Copy !req
46. Ignore him!Copy !req
47. But we'll all be killed soon.Copy !req
48. I don't want to die here without knowing anything.Copy !req
49. You mean you want her to go?Copy !req
50. Yes, that's the best way.Copy !req
51. You keep your mouth shut!Copy !req
52. I'm going!Copy !req
53. Ayerton is right.Copy !req
54. We'll all be killed otherwise.Copy !req
55. We'll end up like that!Copy !req
56. But...Copy !req
57. Nadia, I promise I'll rescue you!Copy !req
58. I'll be waiting.Copy !req
59. Here I am! If you promise me you'll spare them,Copy !req
60. I'll give you the Blue Water!Copy !req
61. Okay, I promise.Copy !req
62. Nadia!Copy !req
63. Don't worry, Marie.Copy !req
64. I have the power to destroy the world.Copy !req
65. They'll never beat me.Copy !req
66. But...Copy !req
67. Don't worry! I'm sure Jean will come to rescue me.Copy !req
68. Be a good girl. I'll be back soon.Copy !req
69. Okay, I'll wait!Copy !req
70. Good girl.Copy !req
71. Nadia!Copy !req
72. Lord Gargoyle, we have picked up Princess Nadia.Copy !req
73. Right. Bring her here, but be courteous.Copy !req
74. Yes, Sir!Copy !req
75. Now, I will give them a chance.Copy !req
76. What'll we do?Copy !req
77. Let's run to the Gratan as fast as we can!Copy !req
78. And figure it out later?Copy !req
79. Well, my friends!Copy !req
80. You have a chance to survive now.Copy !req
81. I'll give you one minute. You can flee anywhere you like.Copy !req
82. Damn, how cruel he is!Copy !req
83. We don't have time! Let's leave quickly!Copy !req
84. Gotcha! You'll be sorry someday, Gargoyle!Copy !req
85. My friends, you have just forty seconds left.Copy !req
86. Villain!Copy !req
87. Don't be so rude to our guest.Copy !req
88. Well, well, Princess Nadia,Copy !req
89. I am honored to be able to see you again.Copy !req
90. You liar! You said you would spare them!Copy !req
91. You are accusing me falsely, Nadia.Copy !req
92. I gave them a chance to survive. That's enough.Copy !req
93. All of you would have been dead if you hadn't come out.Copy !req
94. You should be thankful to me.Copy !req
95. You're not human!Copy !req
96. Of course not! I told you not to confuse me with those foolish creatures.Copy !req
97. It is time now, Lord Gargoyle.Copy !req
98. Open fire! Aim three hundred meters away at first.Copy !req
99. Move it closer by fifty meters each time after that.Copy !req
100. Do you see, Nadia? I'm quite merciful, am I not?Copy !req
101. They have another chance to survive now.Copy !req
102. Damn, they'll get us sooner or later!Copy !req
103. The explosions are getting closer!Copy !req
104. They're trying to kill us an inch at a time!Copy !req
105. Damn! Can't you find the Gratan yet?Copy !req
106. The Gratan!Copy !req
107. Lucky!Copy !req
108. There's nothing to be afraid of once we're in this!Copy !req
109. The target is moving faster.Copy !req
110. It seems they're in a vehicle now.Copy !req
111. Can't you speed this thing up?Copy !req
112. This is as fast as it goes!Copy !req
113. It's gotten pretty damaged.Copy !req
114. There it is again!Copy !req
115. So persistent!Copy !req
116. Oh, boy. I don't think the roof will last long.Copy !req
117. Let's get out of here quickly!Copy !req
118. It's moving too fast now!Copy !req
119. Yeah, too much speed will cause an accident.Copy !req
120. Shut up! The brakes are out of order!Copy !req
121. I can't stop it!Copy !req
122. Put the gears in reverse!Copy !req
123. No, the gears would blow!Copy !req
124. The cylinder!Copy !req
125. Good idea!Copy !req
126. We're still going down!Copy !req
127. I'm afraid this thing will hit a wall!Copy !req
128. This will sure be the end of us.Copy !req
129. The exit!Copy !req
130. Lucky!Copy !req
131. Not lucky!Copy !req
132. No balloon!Copy !req
133. You've got to do something!Copy !req
134. That's right, the cylinder!Copy !req
135. Yeah!Copy !req
136. It won't reach!Copy !req
137. What the hell?Copy !req
138. This is too high to be safe.Copy !req
139. And the graveyard is under us.Copy !req
140. That'll be a timesaver.Copy !req
141. It was a brief life.Copy !req
142. I'm bored.Copy !req
143. What's the matter?Copy !req
144. Have we crashed already?Copy !req
145. No, we're in the air!Copy !req
146. What's that?Copy !req
147. We're safe!Copy !req
148. The target has come into contact with something.Copy !req
149. It's finally trapped.Copy !req
150. Yes, they've snapped at the bait now.Copy !req
151. Where are they taking us?Copy !req
152. We can't do anything regardless.Copy !req
153. Yes, indeed.Copy !req
154. We've stopped.Copy !req
155. Yeah, we've reached the groundCopy !req
156. That ship is coming down too.Copy !req
157. Right!Copy !req
158. Sanson!Copy !req
159. I know.Copy !req
160. That thing...Copy !req
161. What a strangely shaped airplane.Copy !req
162. How could it fly without wings?Copy !req
163. Just like the ship we saw before.Copy !req
164. You mean from Neo Atlantis?Copy !req
165. It wouldn't have helped us if it was.Copy !req
166. It would have.Copy !req
167. Yeah, they might be thinking of wrapping up this affair here.Copy !req
168. I don't like that ship!Copy !req
169. Miss Electra!Copy !req
170. Nice to see you again.Copy !req
171. What, you're safe!Copy !req
172. Yes, you all saved my life.Copy !req
173. I thank you so much for that.Copy !req
174. Is everyone okay?Copy !req
175. They took Nadia away!Copy !req
176. Yes, I know. I'm sorry I couldn't get there in time.Copy !req
177. Will you help her now?Copy !req
178. It's not the right time now.Copy !req
179. We should wait for a good chance.Copy !req
180. I'll talk to you later, just follow me for now.Copy !req
181. Captain Nemo is waiting for you.Copy !req
182. Captain Nemo?Copy !req
183. Yes, he must be alive.Copy !req
184. We've detected a high energy reaction underground here.Copy !req
185. It seems that one of the ruins is still alive.Copy !req
186. The only ones who know the secret of this place are Nemo and us.Copy !req
187. That means Nemo is still alive here.Copy !req
188. The target is going into the sixth area.Copy !req
189. Captain Nemo, I knew I'd be able to see you again someday,Copy !req
190. but I didn't imagine it would be today!Copy !req
191. I knew this would happen.Copy !req
192. Really!Copy !req
193. Captain Nemo...Copy !req
194. The target's reaction just disappeared in the seventh area.Copy !req
195. The wave is probably being screened by something.Copy !req
196. Nemo must be hiding there. Get ready to attack!Copy !req
197. Yes, Sir! Ready the guns!Copy !req
198. Did you do this to find out where Captain Nemo was?Copy !req
199. Exactly. Did you believe I would let such useless people live?Copy !req
200. Foolish girl.Copy !req
201. What a long tunnel.Copy !req
202. How far are we going?Copy !req
203. Here we are.Copy !req
204. Here?Copy !req
205. That funny building?Copy !req
206. No, that's a ship.Copy !req
207. A ship?Copy !req
208. What the heck are you talking about? We're underground here!Copy !req
209. A ship should be floating on water!Copy !req
210. You'll understand soon enough.Copy !req
211. This elevator tilts as it's going up.Copy !req
212. You've arrived?Copy !req
213. Captain Nemo!Copy !req
214. Where are...Copy !req
215. The first bridge.Copy !req
216. The first bridge?Copy !req
217. You mean this is a ship?Copy !req
218. That's right.Copy !req
219. You are...Copy !req
220. Miss Ikorina!Copy !req
221. Yo!Copy !req
222. Everyone's here!Copy !req
223. You're all safe!Copy !req
224. How were you able to...Copy !req
225. Let's talk about it later.Copy !req
226. There are two flies buzzing about us now.Copy !req
227. Captain, we've got the space battleships on screen.Copy !req
228. Right, put it on the main screen.Copy !req
229. Aye, aye!Copy !req
230. Gargoyle has noticed us.Copy !req
231. Damn, they've started firing!Copy !req
232. Damn, we'll be blasted to bits soon!Copy !req
233. Is this ship unable to move?Copy !req
234. Captain Nemo!Copy !req
235. How is the auxiliary particle annihilation engine?Copy !req
236. No good! It doesn't work yet!Copy !req
237. This ship means nothing if the engine doesn't work.Copy !req
238. Their energy readings are still in good condition.Copy !req
239. This is taking too long.Copy !req
240. Fire the full sized annihilation bomb.Copy !req
241. Yes, Sir!Copy !req
242. We did it!Copy !req
243. They can't survive this time.Copy !req
244. It seems we're still alive.Copy !req
245. We thought we were dead!Copy !req
246. But it's so dark!Copy !req
247. Are we going to live in this darkness forever?Copy !req
248. Switching to backup power.Copy !req
249. We're buried alive!Copy !req
250. That was really a huge bomb.Copy !req
251. We were lucky we could survive.Copy !req
252. Fire one more to make sure.Copy !req
253. Yes, Sir! Hurry up and reload!Copy !req
254. Oh, man! They're trying to give us the finishing blow!Copy !req
255. Is this ship still unable to fight?Copy !req
256. Captain!Copy !req
257. The auxiliary particle annihilation engine checks out!Copy !req
258. The flywheel joint is ready!Copy !req
259. Start the auxiliary particle annihilation engine.Copy !req
260. Prepare the electron turrets.Copy !req
261. Readying the electron turrets.Copy !req
262. Prepare for launch. Right the ship!Copy !req
263. Righting the ship!Copy !req
264. Anti-gravity screw, contact.Copy !req
265. Raise thrust to 11,600,000 tons! Let's go!Copy !req
266. Launch, New Nautilus!Copy !req
267. New Nautilus? This thing?Copy !req
268. Yes, this is the battleship, New Nautilus!Copy !req
269. This, from those miserable ruins?Copy !req
270. Yes, it is born again.Copy !req
271. That's...Copy !req
272. What's going on?Copy !req
273. Impossible, the elusive sunken battleship?Copy !req
274. Scanning with the main radar!Copy !req
275. Generator power at one hundred percent.Copy !req
276. All cylinders, pressure is normal.Copy !req
277. The targets are the space battleships.Copy !req
278. First turret, fire at will!Copy !req
279. Targeting the space battleships.Copy !req
280. Transferring power to the first turret.Copy !req
281. Their main turret is rotating.Copy !req
282. What? Fire quickly!Copy !req
283. A barrier?Copy !req
284. That's right.Copy !req
285. The target has been picked up on radar.Copy !req
286. The homing device is ready to charge.Copy !req
287. Pressure within limits.Copy !req
288. Charging of gunpowder is complete.Copy !req
289. Target distance computed.Copy !req
290. Error correction, one degree right, three degrees vertical.Copy !req
291. Ready to fire.Copy !req
292. Fire!Copy !req
293. Firing!Copy !req
294. All right!Copy !req
295. The Deus Ex Machina was destroyed with a single blow!Copy !req
296. I can't believe it!Copy !req
297. That power...Copy !req
298. They must have revived the legendary annihilation weapon, Excelion.Copy !req
299. We've been locked onto by one of their turrets!Copy !req
300. What?Copy !req
301. Lord Gargoyle, they're trying to hail us.Copy !req
302. Put it through.Copy !req
303. Yes, Sir!Copy !req
304. It's been a long time, Gargoyle.Copy !req
305. I thought I'd never talk to you like this again, Nemo.Copy !req
306. I'd never have dreamed it.Copy !req
307. I'm sorry. By the way...Copy !req
308. I want my daughter back. I know she is on your ship.Copy !req
309. I'm sorry, but I can't do that.Copy !req
310. In that case, I must use my power.Copy !req
311. I don't think you can do it. You can't kill your daughter.Copy !req
312. Now, Nemo, give me your Blue Water if you wish your daughter to live for long.Copy !req
313. Blue Water!Copy !req
314. You have a Blue Water too, Captain Nemo?Copy !req
315. So, what will you do, Nemo?Copy !req
316. I won't!Copy !req
317. Captain Nemo!Copy !req
318. Fire the main turret, First Officer!Copy !req
319. But...Copy !req
320. Go on! Fire!Copy !req
321. Aye.Copy !req
322. I promised Nadia that I'd rescue her for sure.Copy !req
323. Jean...Copy !req
324. But we must settle this before Nadia is used by Gargoyle.Copy !req
325. Captain, you should think about one lifeCopy !req
326. before you think about many lives!Copy !req
327. Captain!Copy !req
328. Captain!Copy !req
329. Please, Captain Nemo!Copy !req
330. Gargoyle, here is my Blue Water.Copy !req
331. Why don't you come and get it?Copy !req
332. Captain!Copy !req
333. I don't have to do that.Copy !req
334. What's happening?Copy !req
335. It's gone!Copy !req
336. The Blue Water!Copy !req
337. Impossible! Is it Neo? Is he there?Copy !req
338. That's right. Emperor Neo is here on this occasion.Copy !req
339. But Emperor Neo's power is not that strong!Copy !req
340. Are you surprised at the Emperor's power?Copy !req
341. He's not a child anymore.Copy !req
342. And we have excellent scientific tools too.Copy !req
343. They are amplifying the machine's output with Neo's willpower.Copy !req
344. It'll be difficult for the Captain to beat them.Copy !req
345. As I promised,Copy !req
346. because you gave us your Blue Water, I will spare Nadia's life.Copy !req
347. Goodbye, Nemo.Copy !req
348. I no longer have any interest in Tartessos.Copy !req
349. Shall we test the gravity bomb we just finished developing?Copy !req
350. Yes, Sir! Gravity bomb, prepare to fire!Copy !req
351. Stop it!Copy !req
352. Become a graveyard for Nemo, Old Tartessos and the Blue Noah!Copy !req
353. Farewell, my dear Nemo!Copy !req
354. To be continuedCopy !req
355. To be continuedCopy !req