1. Jean and the others washed ashore on a desert islandCopy !req
2. where they have started a new life,Copy !req
3. overcoming many difficulties such as famine, drought, sickness,Copy !req
4. Nadia and Jean's first kisses and Nadia's selfishness.Copy !req
5. But everything they had created was destroyed by a sudden typhoon.Copy !req
6. Then, to their amazement, a huge island appeared before them.Copy !req
7. While they were exploring the island,Copy !req
8. they encountered Ayerton, Grandis, Sanson and Hanson again.Copy !req
9. Now, everyone is living on the new island together,Copy !req
10. but there will always be problems when people gather together.Copy !req
11. How long can this peace possibly last?Copy !req
12. King vs. KingCopy !req
13. King vs. KingCopy !req
14. No! Please don't go!Copy !req
15. Just a dream?Copy !req
16. What's wrong?Copy !req
17. I'm sorry. Did I wake you?Copy !req
18. Did you have a nightmare?Copy !req
19. Yes, I had a dream about him.Copy !req
20. I must be the unluckiest woman in the world.Copy !req
21. I could say the same thing.Copy !req
22. Your situation is much better.Copy !req
23. You have a wonderful boyfriend in Jean with you.Copy !req
24. But...Copy !req
25. You can see him every morning.Copy !req
26. You may consider it natural,Copy !req
27. but it's the most luxurious thing in the world.Copy !req
28. My situation is different. Just look at me.Copy !req
29. I fell in love with someone I shouldn't have loved.Copy !req
30. Love isn't always kind.Copy !req
31. But I don't want to stay with him all the time.Copy !req
32. It's because of this situation.Copy !req
33. Someday you'll want him to be with you,Copy !req
34. but he won't necessarily be able to by then.Copy !req
35. But Grandis, you have lots of men around you now.Copy !req
36. What are you doing?Copy !req
37. I had my eyes set on it first.Copy !req
38. I thought I was going to eat the last one.Copy !req
39. You've eaten a lot already!Copy !req
40. Of course! I caught these fish!Copy !req
41. I made that fishing rod! I also made the stove it was cooked on!Copy !req
42. What's that?Copy !req
43. This is what I have to choose from?Copy !req
44. This must be my fate.Copy !req
45. No, it isn't!Copy !req
46. There are two types of people in this world,Copy !req
47. good people and bad people.Copy !req
48. Would you care for some tea?Copy !req
49. Well, which type am l?Copy !req
50. If you'll excuse me...Copy !req
51. Do you read palms?Copy !req
52. No, of course not, but...Copy !req
53. But what?Copy !req
54. Luck has been known to change in some cases.Copy !req
55. It depends upon the men around you.Copy !req
56. What are you talking about? We change our luck by ourselves!Copy !req
57. Geez, grown-ups!Copy !req
58. What happened?Copy !req
59. They worry too much about too many trivial things.Copy !req
60. Everybody's like that.Copy !req
61. Not me.Copy !req
62. But we need to do it to live.Copy !req
63. Do you think so?Copy !req
64. Man cannot live alone.Copy !req
65. There are many obstacles that we must overcome in our society.Copy !req
66. Jean...Copy !req
67. Do you always use that toothbrush?Copy !req
68. Yes, I do.Copy !req
69. I use it too.Copy !req
70. Will you move aside?Copy !req
71. That hurt.Copy !req
72. Don't enter my territory then!Copy !req
73. Who settled this land?Copy !req
74. It was settled a long time ago.Copy !req
75. From what time, what day, what month, what year?Copy !req
76. It was settled 999,999,999,999,999 years ago!Copy !req
77. Who settled it then? Dinosaurs?Copy !req
78. I settled it!Copy !req
79. Really? But don't you live by yourself?Copy !req
80. Shut up! This is the border! Don't go beyond this!Copy !req
81. How about in the air?Copy !req
82. Not in the air either!Copy !req
83. What's the matter with those two?Copy !req
84. Are they fighting?Copy !req
85. Just like children.Copy !req
86. How childish.Copy !req
87. You've got to do something, Grandis.Copy !req
88. I have no luck with men.Copy !req
89. Captain Nemo...Copy !req
90. Como esta, Senorita Grandis?Copy !req
91. My dear Nemo, wherever on Earth are you now?Copy !req
92. Wow! King is so high-spirited today.Copy !req
93. Is he happy about something?Copy !req
94. Nadia!Copy !req
95. Come over here, Nadia!Copy !req
96. It's nice and warm here.Copy !req
97. That's okay. I don't want to get burned anymore.Copy !req
98. What? Is that Grandis?Copy !req
99. What's she doing?Copy !req
100. Stop peeping!Copy !req
101. She's throwing letters into the sea.Copy !req
102. She loves him so much.Copy !req
103. How insensitive!Copy !req
104. Don't you understand the delicate workings of a woman's heart?Copy !req
105. How can I? I'm a boy.Copy !req
106. You never even try!Copy !req
107. It's delicious!Copy !req
108. Don't do that. You'll spoil your dinner.Copy !req
109. I won't spoil my dinner. I'm just sampling.Copy !req
110. Do you like the taste?Copy !req
111. Yes! It's very good! You're just like a real cook!Copy !req
112. I am very honored by your praise, young lady.Copy !req
113. Say, are you really a rich nobleman, Mr. Ayerton?Copy !req
114. Why?Copy !req
115. Because you can cook so well, it seems hard to believe.Copy !req
116. That's because I know the delicious taste of real meals.Copy !req
117. I partook of so many delicious foods when I was in England.Copy !req
118. The tastes still lingers on my tongue. That's why I cook so well.Copy !req
119. I will take you to a grand dinner fit for a princessCopy !req
120. when you grow up to be a beautiful young woman.Copy !req
121. King!Copy !req
122. A crab.Copy !req
123. You've caught a crab, King.Copy !req
124. How lucky! I can make crab salad now.Copy !req
125. Good for you, King!Copy !req
126. Well, everyone, this is an English lunch I've cooked with great skill.Copy !req
127. Please go ahead and try it.Copy !req
128. Why don't you eat? It's delicious!Copy !req
129. I guess so.Copy !req
130. Don't mimic me!Copy !req
131. Hanson!Copy !req
132. Sanson!Copy !req
133. I can't stand you anymore!Copy !req
134. I can't put up with you any longer!Copy !req
135. A duel!Copy !req
136. Wait a minute, you two, don't get so excited.Copy !req
137. We can't have any violence here.Copy !req
138. How about a race instead?Copy !req
139. A race?Copy !req
140. That's right. When you look back at history,Copy !req
141. a race was run by representatives of warring countries.Copy !req
142. That was the origin of the Olympic Games.Copy !req
143. Horse racing is a sport for nobles in England.Copy !req
144. Oh, yes! There's an animal here that we can enter in the race.Copy !req
145. But there's only one King.Copy !req
146. King is the only one who can beat King.Copy !req
147. Therefore, you should make your own King, Hanson.Copy !req
148. Make? Why do I have to do that?Copy !req
149. To provide balance.Copy !req
150. Balance?Copy !req
151. Right! Sanson, you must train King with your physical power.Copy !req
152. Hanson, you must make an iron King with your scientific knowledge.Copy !req
153. Then make them fight after that.Copy !req
154. I see!Copy !req
155. You two are both grownups.Copy !req
156. Don't fight in front of children.Copy !req
157. It's a peaceful way to reach a conclusion, isn't it?Copy !req
158. Good morning, Nadia!Copy !req
159. What are you drinking?Copy !req
160. Just some milk.Copy !req
161. Milk?Copy !req
162. Where did you find this goat?Copy !req
163. I found it in the woods.Copy !req
164. Don't tell anyone about it.Copy !req
165. Why not?Copy !req
166. They'll eat it if they find out about it.Copy !req
167. Really?Copy !req
168. That's the way they always are!Copy !req
169. Not always!Copy !req
170. If they killed it, they couldn't drink milk anymore.Copy !req
171. They really wouldn't eat it?Copy !req
172. What are you doing?Copy !req
173. See? It's been smelled out already.Copy !req
174. Oh, there's a goat!Copy !req
175. No! It's not for eating.Copy !req
176. Did you catch it, Nadia?Copy !req
177. I didn't catch it!Copy !req
178. We became friends.Copy !req
179. Right?Copy !req
180. See?Copy !req
181. Really?Copy !req
182. I'll never forgive you if you eat it!Copy !req
183. Amazing! You can really talk to animals, Nadia.Copy !req
184. It became possible for me over a period of time.Copy !req
185. When I was four or five years old,Copy !req
186. I saw it happen from a circus wagon.Copy !req
187. I saw my friend Smokey taken away.Copy !req
188. It was because he was considered too old to work.Copy !req
189. He left crying out that he didn't want to die.Copy !req
190. But I couldn't do a thing.Copy !req
191. Since that day,Copy !req
192. I've been able to understand what animals say.Copy !req
193. I see.Copy !req
194. That's why you can't eat meat?Copy !req
195. For everyone else, it's just a matter of food.Copy !req
196. But to me they are animals being murdered.Copy !req
197. Poor Nadia.Copy !req
198. It can't be helped. You don't understand what animals say.Copy !req
199. What's wrong, King? Don't you hear me?Copy !req
200. King! Run, King!Copy !req
201. Get up, King!Copy !req
202. I'll awaken your wild blood!Copy !req
203. I want you to dash 100 meters twenty times! Now go!Copy !req
204. What's the matter, King? I'll lose if you don't run!Copy !req
205. Wake up! Get up!Copy !req
206. Now, run!Copy !req
207. Please! Just stand up for me!Copy !req
208. Please! Just stand up!Copy !req
209. My dear King! Please!Copy !req
210. Well, I must be a genius to have made this in one night.Copy !req
211. This is so fast. The real King won't be able to beat it.Copy !req
212. Now, I just have to cover the outside of it.Copy !req
213. One color should be Italian red!Copy !req
214. Is there something the matter?Copy !req
215. What's wrong with you?Copy !req
216. I have something that worries me.Copy !req
217. That's why I can't...Copy !req
218. It's not a something, is it?Copy !req
219. It's someone that's troubling your heart.Copy !req
220. Right?Copy !req
221. Yes, I've been chasing after my love all along.Copy !req
222. I've been living only for my love, but now it's gone.Copy !req
223. Love! You must find love for yourself.Copy !req
224. It doesn't come to you spontaneously!Copy !req
225. You've said it before.Copy !req
226. We must change our own luck.Copy !req
227. King?Copy !req
228. I beg of you! For me! Please!Copy !req
229. It's not that easy to make a robot King.Copy !req
230. Don't worry about that!Copy !req
231. Tada! I've stolen these designs from Hanson.Copy !req
232. You shouldn't have done that.Copy !req
233. Look! It has a structural fault.Copy !req
234. What did you say?Copy !req
235. He needs to get electricity from outside the robot.Copy !req
236. Can you improve it?Copy !req
237. If I could make a small battery, I could build it in.Copy !req
238. You can make it, can't you?Copy !req
239. Oh, of course!Copy !req
240. That means I'm going to win!Copy !req
241. Wait a second! You want to win even through unfair methods?Copy !req
242. Yes, I do!Copy !req
243. I don't like it.Copy !req
244. Don't say that. You're my friend, aren't you?Copy !req
245. I'll make it if you give a battery to Hanson.Copy !req
246. You must fight fair.Copy !req
247. No good! It's too heavy!Copy !req
248. What's this? These are batteries!Copy !req
249. I can beat Sanson with these!Copy !req
250. I delivered them to him.Copy !req
251. It'll be ready soon. See?Copy !req
252. This is great! I can win with this!Copy !req
253. I used batteries for the joints to make it move smoothly.Copy !req
254. Just the outside is left now.Copy !req
255. Right! Let's paint it black!Copy !req
256. Black?Copy !req
257. Hanson painted his red.Copy !req
258. I also want to put a horn on it.Copy !req
259. That will make it heavier.Copy !req
260. But it will also make it look stronger.Copy !req
261. Yes! I can win now!Copy !req
262. Men are impossible.Copy !req
263. Why is that?Copy !req
264. There are lots of things to do, but they just waste time playing.Copy !req
265. You're not being fair, Jean. You only helped Sanson.Copy !req
266. I'm going to win.Copy !req
267. What's that?Copy !req
268. I wonder which will win?Copy !req
269. Both of them will fail. At least, that's the way I see it.Copy !req
270. Both?Copy !req
271. They used the same design. They have the same performance.Copy !req
272. Starting from here, make them go around the island.Copy !req
273. The first one to arrive will be the winner.Copy !req
274. My Black King will win.Copy !req
275. No! My Red King will!Copy !req
276. We can't tell until they come back!Copy !req
277. I can tell!Copy !req
278. Listen, both of you!Copy !req
279. You must stop fighting after this race.Copy !req
280. We know that!Copy !req
281. Ready!Copy !req
282. Start!Copy !req
283. Go!Copy !req
284. Go!Copy !req
285. Beat it!Copy !req
286. King!Copy !req
287. Darn it! It's too late for him to run!Copy !req
288. Aren't you going to follow them?Copy !req
289. They'll come right back here, led by my Black King.Copy !req
290. Right, Jean?Copy !req
291. Oh, no!Copy !req
292. My Red KingCopy !req
293. just runs straight ahead!Copy !req
294. Oh, my!Copy !req
295. What's that?Copy !req
296. This is terrible!Copy !req
297. My King! My King!Copy !req
298. Oh, my goodness!Copy !req
299. Marie's going too!Copy !req
300. Marie! Marie!Copy !req
301. This is ridiculous!Copy !req
302. Stop! Stop!Copy !req
303. They're not going to stop!Copy !req
304. At the end of this road is...Copy !req
305. The ocean!Copy !req
306. My invention!Copy !req
307. My miniature batteries!Copy !req
308. Stop!Copy !req
309. My miniature batteries!Copy !req
310. Stop!Copy !req
311. I got them!Copy !req
312. What?Copy !req
313. Where are the Kings?Copy !req
314. Over there.Copy !req
315. What?Copy !req
316. Where did this come from?Copy !req
317. Jean...Copy !req
318. What happened to Jean?Copy !req
319. How awful.Copy !req
320. It's all our own stupid fault.Copy !req
321. I would have been kinder if I had known this was going to happen.Copy !req
322. Stop it! He hasn't died yet!Copy !req
323. Hey!Copy !req
324. Hey!Copy !req
325. Jean!Copy !req
326. He's alive!Copy !req
327. And I was worried!Copy !req
328. Hey, Jean!Copy !req
329. To be continuedCopy !req
330. To be continuedCopy !req