1. The scientific civilization that Jean built up on the desert island
Copy !req
2. was ruined in one night by the rain, wind and waves of the typhoon.
Copy !req
3. In addition, the typhoon has brought a new island.
Copy !req
4. It is a wonder of Mother Nature.
Copy !req
5. While they were exploring the island,
Copy !req
6. they met Ayerton and the Kings of Terror there.
Copy !req
7. The Floating Island
Copy !req
8. The Floating Island
Copy !req
9. There are the...
Copy !req
10. Kings of Terror!
Copy !req
11. A huge animal like that must be a monster from a previous age!
Copy !req
12. What will happen to us?
Copy !req
13. The world will be destroyed by the Kings of Terror in July, 1899.
Copy !req
14. What's that?
Copy !req
15. A prophecy!
Copy !req
16. But we still have ten years left.
Copy !req
17. Perhaps he will destroy everything gradually.
Copy !req
18. You mean...
Copy !req
19. We are the first ones?
Copy !req
20. Let's escape!
Copy !req
21. What?
Copy !req
22. Wait!
Copy !req
23. Wow! I can run really fast!
Copy !req
24. Not just running! Watch me!
Copy !req
25. Go!
Copy !req
26. What a convenient island!
Copy !req
27. Here we go!
Copy !req
28. Oh, no!
Copy !req
29. Stop me!
Copy !req
30. Make us stop!
Copy !req
31. Leave it to me!
Copy !req
32. Oh, are they your servants?
Copy !req
33. Shut up! Kill me if you want!
Copy !req
34. How stupid! You ran around the island so fast you came right back!
Copy !req
35. My private fleet will find this island soon! You'll be sorry then!
Copy !req
36. I'm sick and tired of your boasts!
Copy !req
37. Just give up!
Copy !req
38. Okay! I got you! Let's make a deal!
Copy !req
39. I promise you won't regret it!
Copy !req
40. Shut up!
Copy !req
41. I have good news! Just listen!
Copy !req
42. Stop us!
Copy !req
43. Stop us!
Copy !req
44. Ouch! I stopped!
Copy !req
45. Careless of anyone else's problems, the Grandis Gang is here!
Copy !req
46. Ms. Grandis?
Copy !req
47. Is it really Nadia?
Copy !req
48. Jean!
Copy !req
49. Marie! King!
Copy !req
50. You're alive!
Copy !req
51. I see, the Nautilus was sunk.
Copy !req
52. Captain Nemo is the person who helped us escape.
Copy !req
53. I can't believe that submarine was beaten.
Copy !req
54. Gargoyle's space battleship was stronger after all.
Copy !req
55. So my dear Nemo was...
Copy !req
56. Electra too.
Copy !req
57. All of them were killed.
Copy !req
58. My dearest Nemo...
Copy !req
59. Such a big ship!
Copy !req
60. Yeah, really big!
Copy !req
61. I can't believe such a huge submarine has been built already.
Copy !req
62. What a bunch of heartless people!
Copy !req
63. Welcome to our ship. Nice to have you on board.
Copy !req
64. Sanson, you don't have to identify yourself to a girl wearing a mask!
Copy !req
65. You are right. I must apologize. I am Electra.
Copy !req
66. May I come in?
Copy !req
67. What do you want?
Copy !req
68. I'm the captain of this ship. My name is Nemo.
Copy !req
69. May I have your name again?
Copy !req
70. It's Nemo. Good day.
Copy !req
71. Nemo... Captain Nemo...
Copy !req
72. I'll never see him again.
Copy !req
73. Don't worry.
Copy !req
74. I'm sure they are alive somewhere.
Copy !req
75. You've become strong while we were away, Jean. Right, Nadia?
Copy !req
76. I wonder.
Copy !req
77. You don't have an eye for men.
Copy !req
78. I'm glad you're safe.
Copy !req
79. We owe it to my Gratan.
Copy !req
80. But what are you doing on this island?
Copy !req
81. Thank you for asking me about that. It's a long and epic story.
Copy !req
82. We'd left the Nautilus to make a counterattack
Copy !req
83. when it was cornered by Gargoyle's space battleship.
Copy !req
84. I remember! You flew away after that.
Copy !req
85. Oh, no! We had a chance to counterattack during the battle.
Copy !req
86. I, Sanson, gave the greatest blow to the space battleship.
Copy !req
87. Everything was good so far.
Copy !req
88. A hole was made in the Gratan after that,
Copy !req
89. and we were blown off into the distant sky.
Copy !req
90. And then, after many days, we drifted ashore on this island.
Copy !req
91. And we found this fool of a count already here.
Copy !req
92. What? What do you mean, fool?
Copy !req
93. Don't you ever, ever call me that!
Copy !req
94. Shut up, you fool! If you're a fool, I'll call you a fool. You fool!
Copy !req
95. You jerk! Didn't I just tell you not to call me a fool!
Copy !req
96. I'll call you a fool if I feel like it!
Copy !req
97. Fool! Fool! Fool! Fool! Fool!
Copy !req
98. So, the witch was you all along?
Copy !req
99. Witch?
Copy !req
100. That's what he told us.
Copy !req
101. He's just a big liar!
Copy !req
102. You'd better be careful too.
Copy !req
103. A big liar?
Copy !req
104. He thinks he's better than anyone else.
Copy !req
105. He stole our liquor, and drank it all.
Copy !req
106. That was why he was buried in the sand.
Copy !req
107. I thought it was strange. We shouldn't have believed him so readily.
Copy !req
108. So, the Gratan landed here because the balloon was holed?
Copy !req
109. That's why we can't get off this island.
Copy !req
110. Why don't you just mend the balloon?
Copy !req
111. That's true. I suppose we could do it with this many people.
Copy !req
112. It's been a long time since I had a taste of something scientific!
Copy !req
113. You sound pretty sentimental.
Copy !req
114. We've been stuck on that desert island.
Copy !req
115. This island is also deserted.
Copy !req
116. Science is something that starts from nothing.
Copy !req
117. You're right.
Copy !req
118. But it seems this island is not an ordinary desert island.
Copy !req
119. There are no other humans here, but something seems to be alive.
Copy !req
120. You mean there's something strange here after all?
Copy !req
121. Ayerton is not altogether a liar.
Copy !req
122. That's right!
Copy !req
123. I'm not a liar, or a boaster, either. Much less a fool!
Copy !req
124. What are you then?
Copy !req
125. I'm the true Count Ayerton!
Copy !req
126. Farewell, everybody!
Copy !req
127. What's that?
Copy !req
128. Goodbye!
Copy !req
129. He's gone.
Copy !req
130. Where in the world is he going?
Copy !req
131. He intends to escape on my boat!
Copy !req
132. What?
Copy !req
133. He's going to our island!
Copy !req
134. Is there another island near here?
Copy !req
135. What happened?
Copy !req
136. The island is getting smaller.
Copy !req
137. Smaller?
Copy !req
138. What's that? There's really an island?
Copy !req
139. Did you all come from that island?
Copy !req
140. Yeah.
Copy !req
141. Strange, there wasn't any island there before.
Copy !req
142. That's right, Hanson.
Copy !req
143. This island appeared suddenly last night.
Copy !req
144. Impossible!
Copy !req
145. This island suddenly appeared last night,
Copy !req
146. and that one became smaller tonight!
Copy !req
147. That's it!
Copy !req
148. The island is moving!
Copy !req
149. Oh, boy! Even you talk that way, Jean? But that can't be true.
Copy !req
150. That's the only answer.
Copy !req
151. It can't really happen.
Copy !req
152. Hanson!
Copy !req
153. What?
Copy !req
154. What is most important for a scientist?
Copy !req
155. What's that?
Copy !req
156. A sixth sense.
Copy !req
157. A sixth sense?
Copy !req
158. There are lots of things on Earth that humans don't understand yet.
Copy !req
159. It's the duty of scientists to make them clear.
Copy !req
160. I see.
Copy !req
161. The sun also rises tomorrow.
Copy !req
162. My theory will be scientifically proven.
Copy !req
163. We must get back to that island for me to do so.
Copy !req
164. Why?
Copy !req
165. I left all of the encyclopedias over there!
Copy !req
166. It's really gone a long way.
Copy !req
167. Maybe it's really moving.
Copy !req
168. It will go farther away tomorrow.
Copy !req
169. We'll move to Sanson's island, right?
Copy !req
170. Is it all right with you if we move to the strange island?
Copy !req
171. Sure! Marie likes that island because everybody is there!
Copy !req
172. That's true. It's much more secure than living all alone by ourselves.
Copy !req
173. I guess so. Our hut was destroyed anyway.
Copy !req
174. If that island is moving as you've said,
Copy !req
175. someday, I might be able to go to my homeland.
Copy !req
176. Wash the dishes quickly and help me with this.
Copy !req
177. But there are so many to wash, it's going to take some time.
Copy !req
178. You know we must cook a special dish for you.
Copy !req
179. So keep working quickly!
Copy !req
180. You don't have to!
Copy !req
181. I haven't asked you to do anything for me.
Copy !req
182. You're stubborn as always.
Copy !req
183. You'll lose Jean's love if you stay like that.
Copy !req
184. Let's eat!
Copy !req
185. Wow! It looks delicious!
Copy !req
186. Are you really happy with this? What have you been eating until now?
Copy !req
187. We eat this every day. I'm tired of it.
Copy !req
188. It's as hot as ever!
Copy !req
189. Don't eat it if you don't like it. Right, Nadia?
Copy !req
190. Why are you wearing a mask?
Copy !req
191. She doesn't like the smell of fish.
Copy !req
192. Poor girl, she doesn't like it?
Copy !req
193. Thanks for the food!
Copy !req
194. Now, shall we make a hut?
Copy !req
195. A hut?
Copy !req
196. The present hut is too small.
Copy !req
197. So, we'll make a new one!
Copy !req
198. Hey, Hanson! Jean will be with me!
Copy !req
199. Darn! I thought he was going to help fix the Gratan's operational system.
Copy !req
200. Hanson, today is your turn to wash dishes! Do your work after washing.
Copy !req
201. Say, Ms. Grandis...
Copy !req
202. What is it?
Copy !req
203. Please allow me to cook lunch.
Copy !req
204. I want to try.
Copy !req
205. But can you do it?
Copy !req
206. I don't know.
Copy !req
207. Try it, then. There's always a first time for everything.
Copy !req
208. If you cook, I could spend time by myself.
Copy !req
209. Hey, Jean...
Copy !req
210. What?
Copy !req
211. Are you getting along well with Nadia?
Copy !req
212. Yeah, we're doing okay.
Copy !req
213. So, have you done it?
Copy !req
214. Done it? What do you mean?
Copy !req
215. What? Well, it's just...
Copy !req
216. Oh, no, Sanson!
Copy !req
217. It's just that, if you love each other, it's a natural thing to do.
Copy !req
218. But we don't have a chance as we're always quarreling.
Copy !req
219. Okay! I'll give you some good advice.
Copy !req
220. Listen up! Women become weak at the sight of a man's body.
Copy !req
221. They're attracted by our strong muscles.
Copy !req
222. I'm sure Nadia likes that kind of man.
Copy !req
223. I see! I have to take up sports to build up my body!
Copy !req
224. Use this to exercise with.
Copy !req
225. Girls used to make fun of me too. They called me a feeble baby.
Copy !req
226. So I worked desperately to build myself up.
Copy !req
227. Nobody despised me after I became a strong, muscular man!
Copy !req
228. So, Jean. You can't capture a girl's heart with inventions.
Copy !req
229. How is this?
Copy !req
230. Oh, right there, yes, right there! That feels so good!
Copy !req
231. Is lunch ready yet?
Copy !req
232. Not yet. We'll have Nadia's special lunch today.
Copy !req
233. Is Nadia cooking?
Copy !req
234. Hey! You'd better make it hotter if you want it to be good.
Copy !req
235. How do I check it for taste?
Copy !req
236. What are you doing?
Copy !req
237. I'm in training to build up my muscles.
Copy !req
238. You want to attract Nadia's attention that way, right?
Copy !req
239. I can see that.
Copy !req
240. You can?
Copy !req
241. Don't worry. Nadia is doing her best to cook a yummy meal for you.
Copy !req
242. Right?
Copy !req
243. She is?
Copy !req
244. What is this?
Copy !req
245. A meal.
Copy !req
246. As nice as one of Grandis' meals...
Copy !req
247. This is Nadia's first try at cooking. Let's try it!
Copy !req
248. Delicious.
Copy !req
249. But the plates are kind of dirty.
Copy !req
250. That's your fault! Nadia had to wash the dishes herself!
Copy !req
251. But I had to fix the Gratan.
Copy !req
252. It's delicious, Nadia!
Copy !req
253. Really?
Copy !req
254. It may not look so good, but...
Copy !req
255. What's wrong?
Copy !req
256. Jean!
Copy !req
257. Oh, boy...
Copy !req
258. I'm sorry, Jean.
Copy !req
259. Don't trouble yourself over this.
Copy !req
260. Men don't give up on those they love so easily.
Copy !req
261. Will he forgive me?
Copy !req
262. Don't worry. It'll be okay.
Copy !req
263. Don't worry. It'll really be okay.
Copy !req
264. You said I shouldn't forgive Nadia, but I don't know what to do.
Copy !req
265. You shouldn't do anything at a time like this.
Copy !req
266. Do nothing?
Copy !req
267. That's right. Don't talk to her until she apologizes.
Copy !req
268. Oh, no. I can't ignore her!
Copy !req
269. Listen, Jean. Scientists should never make any mistakes.
Copy !req
270. Girls will take advantage of your kindness.
Copy !req
271. Are you sure?
Copy !req
272. Look at me. I was too kind to Grandis, and now look at me.
Copy !req
273. I don't know.
Copy !req
274. Anyway, women like men who know a lot.
Copy !req
275. They love men who can show off their intelligence. Nadia is the same.
Copy !req
276. I see! I should study and invent more!
Copy !req
277. But Sanson said I should be more athletic.
Copy !req
278. You can't catch a girl's heart just by being athletic like Sanson!
Copy !req
279. Okay! I'll study!
Copy !req
280. I'll catch Nadia's heart by studying and inventing!
Copy !req
281. I got it! The sun appears to move slowly, because the island is going east.
Copy !req
282. Hey, Jean, are you studying again?
Copy !req
283. No, Sanson, I'm calculating the location of this island.
Copy !req
284. Calculating? That's the same as studying.
Copy !req
285. Forget it. You should train, or you will be ugly like Hanson.
Copy !req
286. But he told me my brain will turn to muscle if I work out too much.
Copy !req
287. What?
Copy !req
288. No! Never!
Copy !req
289. Listen, Jean! Women seek in men what they don't have themselves.
Copy !req
290. And men do the same in their search for women.
Copy !req
291. Do you know what men have that women don't?
Copy !req
292. A moustache?
Copy !req
293. No! Power!
Copy !req
294. Power?
Copy !req
295. Men protect their women with their power and muscles! And women...
Copy !req
296. Women?
Copy !req
297. Cook!
Copy !req
298. We won't live long if we keep eating like this.
Copy !req
299. You shouldn't have let Nadia cook our meal again!
Copy !req
300. It's not that I'm being lazy.
Copy !req
301. She asked me to let her do it!
Copy !req
302. Why didn't you stop her? This is the second time!
Copy !req
303. It's only happened twice! She'll be better at cooking soon!
Copy !req
304. Hopeful young men may go to Heaven before her cooking gets any better.
Copy !req
305. But the Seniorita's cooking isn't that different from Nadia's.
Copy !req
306. What was that? When did I make something that killed people?
Copy !req
307. Hold on there! Nadia didn't mean to do anything bad. Let's forgive her.
Copy !req
308. You're saying it doesn't matter if you don't mean to?
Copy !req
309. Don't jump to conclusions!
Copy !req
310. That's right! Hot food tastes better.
Copy !req
311. I wish I could leave this island and eat better food!
Copy !req
312. Hanson, why don't you hurry up and fix the Gratan already?
Copy !req
313. Because you keep using Jean!
Copy !req
314. Oh, that's enough, everybody.
Copy !req
315. It's silly of you to fight about such a trifling thing.
Copy !req
316. Jean...
Copy !req
317. Right, you must think of the welfare of others first when in a group.
Copy !req
318. Then, happiness will be sure to follow on its own.
Copy !req
319. Oh, you speak like a real count.
Copy !req
320. Ah, that reminds me...
Copy !req
321. I miss those days in England.
Copy !req
322. My pockets were always filled with gold!
Copy !req
323. I invited lots of girls on my birthday,
Copy !req
324. and had a party that lasted three days.
Copy !req
325. There was liquor from all over the world,
Copy !req
326. and extravagant meals of all kinds spread on the table!
Copy !req
327. He's a good boy.
Copy !req
328. Who?
Copy !req
329. There aren't many boys who would cover up for someone else's failure.
Copy !req
330. But...
Copy !req
331. You're afraid he might lose interest in you.
Copy !req
332. It can't be helped. Women are always like that.
Copy !req
333. Really?
Copy !req
334. Women in love, I mean.
Copy !req
335. Jealousy, attachment, anxiety...
Copy !req
336. Those complicated feelings fill our heads.
Copy !req
337. Other things become meaningless.
Copy !req
338. That's love.
Copy !req
339. I've never been in love before.
Copy !req
340. The truth is, I didn't want to love anybody.
Copy !req
341. But I never imagined it would be anything like this.
Copy !req
342. You mean about Jean?
Copy !req
343. I didn't know that loving someone meant I would feel so much pain.
Copy !req
344. That's true. I've cried so many times over it myself.
Copy !req
345. Really?
Copy !req
346. I remember each time.
Copy !req
347. Every time I was a woman in love.
Copy !req
348. Say, Nadia...
Copy !req
349. What?
Copy !req
350. Was Captain Nemo your father after all?
Copy !req
351. I'm sorry! I shouldn't have asked you that.
Copy !req
352. It's okay. It's true.
Copy !req
353. Oh, how painful...
Copy !req
354. But you still have Sanson and Hanson!
Copy !req
355. They're like the moon.
Copy !req
356. They go around and around me, but they never try to get any closer.
Copy !req
357. Oh, yes!
Copy !req
358. What is it?
Copy !req
359. You can call me Mama from now on.
Copy !req
360. Mama?
Copy !req
361. Because Captain Nemo is your father.
Copy !req
362. Mama...
Copy !req
363. To be continued
Copy !req
364. To be continued
Copy !req