Nadia: The Secret of Blue Water 1x27

Directed by Tadayuki Uda

After surviving a typhoon, Jean, Nadia, Marie, and King discover another island drifting mysteriously toward them. Exploring it, the children find Ayerton, a flaky scientist who they met on the battleship in Episode 3.

Request examples:

!req Nadia: The Secret of Blue Water 1x27 [02:32]
!req Nadia: The Secret of Blue Water 1x27 [Nadia: The Secret of Blue Water 1x27]
Syntax: !req EPISODE [quote or timestamp] (max. 8 square brackets)

For quotes, now you can request by index (e.g !req Nadia: The Secret of Blue Water 1x27 [10-11]; !req Nadia: The Secret of Blue Water 1x27 [20] [24]). Keep in mind, though, that index numbers might change at any time.
You can also generate a copy command with the quotes. Hover the desired subtitle and enter the amount of lines you want to copy.

Subtitle languages: English • Spanish • Brazilian Portuguese

Note: you must use specific languages with their specific pages/discord channels.

1. The time is one hundred years ago.

2. Jean lost consciousness when he ate hallucinogenic mushrooms,

3. and Nadia gave him her first kiss while he was woozy.

4. She has been a good girl since that day.

5. But Nadia got angry when Jean didn't remember their kiss.

6. Jean lost his chance for romance.

7. The peaceful days on the island have passed away.

8. How long will they have to remain there?

9. Island of the Witch

10. Island of the Witch

11. I see now.

12. Hey, Jean!

13. What are we going to eat today?

14. That's a secret.

15. What do you mean?

16. That's...

17. Nadia will hear you!

18. But Nadia will never eat this!

19. Don't worry!

20. I've had a good idea.

21. It won't work. She'll get angry again.

22. It's all right.

23. You'll get in trouble, just when you were getting along so well.

24. It's perfect this time.

25. Nadia says she tell it's meat with her tongue, and by its taste.

26. Yes, that's true.

27. She believes she's doing the right thing,

28. but for us it's just a matter of likes and dislikes.

29. But what did the emergency ration she loved taste like?

30. It tasted like meat!

31. Exactly! That means Nadia just doesn't like the texture.

32. So you mix it up in order to hide the fact there's meat in it.

33. Yes. I haven't mixed much in yet though.

34. So, what are you making?

35. This!

36. What's that?

37. I finish preparing the ingredients with a coating made from nuts.

38. Then I steam it.

39. This is Chinese food, but I've never tried it before.

40. Is it good?

41. It's the first time I've eaten it too.

42. You would make a nice wife, Jean.

43. If I were a girl.

44. You're too good for Nadia!

45. If this succeeds.

46. What?

47. They got a little cold.

48. Do you like it?

49. It's delicious!

50. Really?

51. You should have made this earlier.

52. We should have!

53. You didn't mix in meat, did you?

54. Of course not!

55. What's wrong, Jean?

56. I feel like I've cheated her somehow.

57. Never mind that! It's okay as long as she doesn't find out.

58. But I feel guilty.

59. Nice guys never worry about their past.

60. Take courage, Jean!

61. Who told you that?

62. Ms. Grandis, of course.

63. Say, are you planning to marry Nadia?

64. I don't know.

65. Marriage? That sounds like a good idea.

66. Yes, I want to get married soon.

67. Of course! It's a girl's dream come true!

68. You're right. I want to get married before I'm twenty-nine.

69. I want to get married before I'm twenty-six.

70. I think that, in this age, these things should be done earlier.

71. For instance, that girl from Le Havre is already married.

72. But I wonder if we can do that here?

73. There's no church or court on this island.

74. Well, why don't you get engaged at least?

75. Engaged? You're right. That sounds good.

76. But I don't have an engagement ring.

77. Speaking of not having, I'm worried about tonight's dinner.

78. You're right.

79. We should worry more about dinner than an engagement ring.

80. You must be a simpleton.

81. You're right. I must be a simpleton.

82. Marie wants to go somewhere else soon.

83. You're right. I want to go where there's a church or a court.

84. Marie wants fish for dinner tonight.

85. You're right. I'm tired of eating squid and octopus.

86. Squid and octopus?

87. Octopus?

88. Here you are!

89. What's that?

90. A kite.

91. A kite?

92. We can fly away from this island on this.

93. But it's too small for the four of us.

94. We must start with some reconnaissance.

95. One of us will get on this, and check out the island.

96. Who's going to do that?

97. That's...

98. That's solid.

99. What happens next?

100. A check on the wind's speed and direction.

101. Then an observation of the horizon to measure the distance.

102. Is King going to do that?

103. Oh, no!

104. I forgot King was an animal.

105. What's that?

106. Rain clouds!

107. My telescope!

108. King!

109. The things you make always fall!

110. Sure, because they feel the Earth's gravity.

111. Can't you bring them down a better way?

112. All I think of is how to make them fly.

113. King! King!

114. Really, what a scatterbrain.

115. Oh, no! I hope the lens of the telescope isn't broken.

116. What if King is hurt?

117. King can be cured, but a broken lens can't.

118. You mean the lens is more important than King?

119. I didn't mean that at all!

120. Don't lie.

121. King!

122. King!

123. The lens!

124. King!

125. You're safe!

126. Thank goodness!

127. What was that?

128. I meant King.

129. All right then.

130. What's that?

131. Jean, a typhoon is coming!

132. I see! That's why the strong wind made the kite fall.

133. No! The typhoon is approaching this island!

134. Will it be all right, Jean?

135. Maybe...

136. Maybe?

137. I've never seen a typhoon before.

138. I'm scared!

139. It's awful.

140. Is this a typhoon?

141. Are we really safe?

142. Yes.

143. I've reinforced the walls.

144. I've filled in the crevices.

145. I've doubled the door too. So, don't worry.

146. How about the ceiling?

147. The ceiling? With the ceiling, I've...

148. Done nothing!

149. What?

150. King!

151. King! King!

152. It took us so long to build the hut,

153. but it couldn't withstand the power of the typhoon.

154. That's the menace of nature.

155. Where did King go?

156. We've searched for so long.

157. Let's stop for now. We'll look for him again tomorrow.

158. Yeah...

159. I'm sorry, Nadia. I should have made the hut stronger!

160. It's not your fault.

161. But...

162. You did your best. Don't blame yourself.

163. Thanks.

164. We'll build something better next time.

165. I guess so.

166. Oh, a shooting star!

167. If you wish on it, it will make your wish come true.

168. Really?

169. What did you wish?

170. I wished we would find King soon, and...

171. And?

172. I wished we could get off this island soon.

173. That's all?

174. What?

175. What is it?

176. What's that?

177. That mountain is moving?

178. No, it's...

179. An island!

180. It wasn't a dream or an illusion!

181. A mirage?

182. We don't see mirages this clearly.

183. Was it driven here by the typhoon?

184. Does that happen?

185. The theory of continental movement!

186. Continental movement?

187. Captain Nemo told us about it.

188. Once there was just one continent on Earth,

189. and it split apart into the positions they're in now.

190. But this island appeared here in just one day.

191. Maybe the tectonic movements made the bottom of the sea rise.

192. Does that really happen?

193. Yes. The Earth is so mysterious, that it's beyond our imagination.

194. Humans think it's remarkable to see a continent sink into the sea,

195. or an island arise in one night.

196. But it's a trivial thing for the Earth.

197. Human beings are such small living things.

198. Yes, the Earth itself is a living thing.

199. Hey...

200. What is it?

201. There's King. Over there!

202. It's King!

203. Delicious!

204. Thank goodness!

205. We don't have to worry about food anymore.

206. It seems this island wasn't made in just a few days.

207. King says there's something over there.

208. Over there? Marie, do you...

209. You understand what King is saying?

210. Yeah, because we love each other so much!

211. But...

212. I'll check it out.

213. No, it's too dangerous!

214. Never mind that!

215. We'll be back soon!

216. Marie!

217. What is it?

218. Just now, King was running on two legs.

219. Yeah, he was.

220. This island is funny.

221. Of course it is.

222. This island was made in one day.

223. I don't mean that. Look at that tree.

224. The trees over there are a completely different kind.

225. Yeah. They look like coniferous trees that grow in cold areas.

226. And look! I can see something like a desert there.

227. Yeah, that looks like a sand dune.

228. There must be some secret to this island.

229. What wrong, Nadia? You usually deny everything.

230. I feel somewhat uneasy. I don't know why.

231. There must be a big secret on this island.

232. Hey, Jean, let's go back quickly.

233. Okay! I'll bring Marie and King back.

234. Hey!

235. Marie, let's go back.

236. This island is funny.

237. There's a headman over there!

238. A headman?

239. What's that?

240. How awful.

241. There must be someone on this island.

242. Human beings?

243. In the 16th century, there was a famous explorer named Magellan.

244. While sailing around the world, he was attacked by island natives.

245. Does that still happen?

246. That's hard to say, but I'm sure he was killed.

247. Nadia, this island is dangerous. Let's go back quickly.

248. Yes.

249. But the headman is alive.

250. What did you say?

251. Kick!

252. Forgive me!

253. I'll do whatever you say. Just please help me!

254. It talked!

255. He's buried alive!

256. Please, it's all my fault! Forgive me!

257. It'll be okay. I'm helping you now.

258. Thank you.

259. I'm sorry to trouble you, but do you have some water?

260. Water! Water!

261. What? Ayerton!

262. You're still drinking water, Ayerton?

263. It's very good! A natural taste to it!

264. You're like a sponge.

265. I haven't eaten or drunk in such a long time.

266. But this spring water contains lots of plankton and microbes.

267. You'll get poisoned if you keep drinking it.

268. I don't want to hear that.

269. What I said is true!

270. I'm an expert when it comes to microbes!

271. What are you doing here?

272. What am I doing, you say? It's a long and epic story.

273. I, Count Ayerton Grenavan, was asked by the American Navy

274. to help sweep the seas clean of the monster. One night...

275. I thought you were an oceanographer.

276. That's the official story.

277. Even the American Navy doesn't know the truth.

278. Anyway, I found the monster that night, and we began to chase it.

279. I know about that! Nadia and I were on the same ship.

280. Do you really remember me?

281. Of course! Let's see, what was your name again?

282. Well...

283. It's Jean!

284. Oh, yes, yes! I remember now!

285. Jean and Bud!

286. Nadia!

287. I'm Marie!

288. Oh, yes, Nadia and Marie. I remember you!

289. You've really grown, Marie.

290. Last time I saw you, you were only this big.

291. Marie doesn't know you.

292. Anyway, we found the monster and attacked at last.

293. We were counterattacked. We were thrown into the sea at that time.

294. So, you don't know what happened after that?

295. The natural shape of that monster was...

296. The world's first submarine of practical use!

297. How do you know that? It's the top secret of the Navy!

298. We've seen even greater things, Ayerton.

299. So please tell us the truth.

300. Okay! All right! I'll tell you the real truth.

301. We met that submarine again after you left.

302. We attacked it in full force.

303. Then, the ship shook from a great impact,

304. causing me to fall into the sea.

305. I was lucky I didn't die,

306. but the fleet was gone.

307. I was left clinging to a barrel filled with food.

308. I drifted day...

309. after day...

310. after day!

311. Finally, I found myself carried to this island.

312. That's all?

313. No, it's not! There's worse stuff to come.

314. Many mysterious things happened on this island.

315. The sun rose from the west.

316. The night once lasted for twenty-four hours.

317. It snowed on the tropical fruit.

318. The sea was frozen after days of dry weather.

319. Really?

320. I'm telling the truth! I'm not lying to you!

321. The law of gravity on this island is somewhat funny too.

322. I found I could run much faster than before.

323. I could jump much higher too.

324. Not only that...

325. There were terrible shapes among the rocks,

326. and I could hear someone weeping deep inside a cave.

327. The sea glowed every night. The food disappeared unseen.

328. Everything on this island is strange!

329. There must be some secret on this island after all.

330. Hey, Marie is really hungry!

331. It's dangerous here! Let's get back to Lincoln Island quickly!

332. Wait a minute!

333. I have more to tell you. This is very important!

334. The Kings of Terror appeared on this island one month ago.

335. Kings of Terror?

336. That's right! That name suits them.

337. One of them was a witch with red hair and a loud voice.

338. A witch?

339. The second one was a tall, slender devil that had great strength.

340. Great strength?

341. The last one was a fat demon!

342. A fat demon?

343. The devil also had a servant, which carried them about on four legs.

344. Devil's servant?

345. After I was caught by the Kings of Terror,

346. every day has been a day in hell.

347. They forced me to eat food as hot as lava that they also ate.

348. That's terrible!

349. It sounds like hell!

350. I tried to escape, but was caught and as you saw...

351. The Kings of Terror might show up again!

352. Let's get back to our island!

353. Yes, let's!

354. Will you take me with you too?

355. Yes, but you'll have to row the boat.

356. Of course, I'll do anything!

357. What?

358. De...

359. De... De...

360. De... De... De...

361. De... De... De... Devil!

362. The Kings of Terror!

363. To be continued

364. To be continued